ZA200501850B - Method of delivering liquid sterilant to a sterilizer - Google Patents
Method of delivering liquid sterilant to a sterilizer Download PDFInfo
- Publication number
- ZA200501850B ZA200501850B ZA200501850A ZA200501850A ZA200501850B ZA 200501850 B ZA200501850 B ZA 200501850B ZA 200501850 A ZA200501850 A ZA 200501850A ZA 200501850 A ZA200501850 A ZA 200501850A ZA 200501850 B ZA200501850 B ZA 200501850B
- Authority
- ZA
- South Africa
- Prior art keywords
- cell
- cassette
- lumen
- needle
- liquid sterilant
- Prior art date
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 27
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 26
- 239000007789 gas Substances 0.000 claims description 11
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 9
- MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N Hydrogen peroxide Chemical compound OO MHAJPDPJQMAIIY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 239000006200 vaporizer Substances 0.000 claims description 7
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 9
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 9
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 8
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 238000013478 data encryption standard Methods 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 3
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 239000012071 phase Substances 0.000 description 2
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 2
- 238000012414 sterilization procedure Methods 0.000 description 2
- 239000012808 vapor phase Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000014676 Phragmites communis Nutrition 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003203 everyday effect Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 229920001903 high density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920005669 high impact polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 239000004700 high-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 239000004797 high-impact polystyrene Substances 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 1
- 229920001684 low density polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000004702 low-density polyethylene Substances 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 230000037303 wrinkles Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
- A47J31/0615—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor with special arrangements for making tea or the like, e.g. where the infusion liquid is kept a certain time in the filter before flowing out
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/06—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor
- A47J31/0631—Filters or strainers for coffee or tea makers ; Holders therefor with means for better or quicker spreading the infusion liquid over the filter
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J36/00—Parts, details or accessories of cooking-vessels
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
- A61L2/186—Peroxide solutions
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
- A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
- A61L2/20—Gaseous substances, e.g. vapours
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/10—Apparatus features
- A61L2202/15—Biocide distribution means, e.g. nozzles, pumps, manifolds, fans, baffles, sprayers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
- A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
- A61L2202/20—Targets to be treated
- A61L2202/24—Medical instruments, e.g. endoscopes, catheters, sharps
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US10/793,455 US8440139B2 (en) | 2004-03-04 | 2004-03-04 | Method of delivering liquid sterilant to a sterilizer |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ZA200501850B true ZA200501850B (en) | 2006-12-27 |
Family
ID=34750628
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ZA200501850A ZA200501850B (en) | 2004-03-04 | 2005-03-03 | Method of delivering liquid sterilant to a sterilizer |
Country Status (15)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8440139B2 (de) |
EP (1) | EP1570866B1 (de) |
KR (1) | KR101166744B1 (de) |
CN (1) | CN100574814C (de) |
AR (1) | AR054655A1 (de) |
AT (1) | ATE536890T1 (de) |
AU (1) | AU2005200585B2 (de) |
BR (1) | BRPI0500702B8 (de) |
CA (1) | CA2499417C (de) |
ES (1) | ES2376240T3 (de) |
MX (1) | MXPA05002450A (de) |
PL (1) | PL1570866T3 (de) |
RU (1) | RU2381815C2 (de) |
TW (1) | TW200529895A (de) |
ZA (1) | ZA200501850B (de) |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US7811530B2 (en) * | 2004-10-29 | 2010-10-12 | Ethicon, Inc. | Sterilization cassette and packaging |
WO2011047127A1 (en) | 2009-10-15 | 2011-04-21 | Minntech Corporation | Room fogging disinfection system |
US8821807B2 (en) | 2009-12-03 | 2014-09-02 | Medivators Inc. | Container and system for decontaminating a medical device with a fog |
CN101843912B (zh) * | 2010-05-27 | 2013-01-23 | 北京白象新技术有限公司 | 弹夹式过氧化氢注入装置 |
CN103702689B (zh) | 2011-05-27 | 2016-08-17 | 马尔科尔净化装置公司 | 包括使用净化物质的环境控制的净化系统 |
JP5943102B2 (ja) * | 2012-12-13 | 2016-06-29 | キヤノンマーケティングジャパン株式会社 | 滅菌装置、滅菌方法、プログラム |
CN104069523B (zh) * | 2014-03-07 | 2016-08-17 | 老肯医疗科技股份有限公司 | 一种用于过氧化氢低温灭菌设备的加液装置 |
CN104069524B (zh) * | 2014-05-12 | 2016-12-07 | 老肯医疗科技股份有限公司 | 一种用于过氧化氢低温灭菌设备的单卡匣加液装置 |
JP6520112B2 (ja) * | 2014-12-24 | 2019-05-29 | キヤノンマーケティングジャパン株式会社 | 滅菌装置、及びその制御方法 |
KR101924992B1 (ko) * | 2016-10-25 | 2018-12-04 | 주식회사 플라즈맵 | 멸균 장치 및 멸균 방법 |
US10500297B2 (en) | 2016-11-21 | 2019-12-10 | Asp Global Manufacturing Gmbh | Apparatus and method for detecting improper positioning of removable component of sterilizing system |
WO2018221765A1 (ko) * | 2017-06-02 | 2018-12-06 | 제로니텍 주식회사 | Led 모니터링 시스템, 이를 구비한 플라즈마 멸균장치 및 과산화수소를 포함한 멸균제 카세트 |
US10675118B2 (en) * | 2017-09-06 | 2020-06-09 | Asp Global Manufacturing Gmbh | Apparatus and method for delivery of concentrated disinfectant or sterilant to lumen of medical instrument |
WO2019130223A1 (en) * | 2017-12-30 | 2019-07-04 | 3M Innovative Properties Company | Plasma sterilization and drying system and methods |
Family Cites Families (51)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US700808A (en) * | 1901-07-22 | 1902-05-27 | William R Parks | Electric furnace. |
US4442507A (en) * | 1981-02-23 | 1984-04-10 | Burroughs Corporation | Electrically programmable read-only memory stacked above a semiconductor substrate |
US5148256A (en) * | 1981-02-23 | 1992-09-15 | Unisys Corporation | Digital computer having an interconnect mechanism stacked above a semiconductor substrate |
US5407851A (en) * | 1981-02-23 | 1995-04-18 | Unisys Corporation | Method of fabricating an electrically alterable resistive component on an insulating layer above a semiconductor substrate |
JPS59189932A (ja) | 1983-04-11 | 1984-10-27 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | 反応性液体容器 |
US4590037A (en) * | 1983-05-09 | 1986-05-20 | Ben Venue Laboratories, Inc. | Means for consecutive introduction of co-acting sterilants into a sterilizing chamber |
JPS6115729A (ja) | 1984-06-29 | 1986-01-23 | Dainippon Screen Mfg Co Ltd | 薬液供給方法および装置 |
US5399314A (en) * | 1984-11-10 | 1995-03-21 | The University Of Wales College Of Medicine | Sterilizing and desorbing equipment |
US4796074A (en) * | 1987-04-27 | 1989-01-03 | Instant Circuit Corporation | Method of fabricating a high density masked programmable read-only memory |
US4913196A (en) * | 1987-05-20 | 1990-04-03 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system pumping methods |
US4938262A (en) * | 1987-05-20 | 1990-07-03 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Fluid injection system |
US4899519A (en) * | 1987-05-20 | 1990-02-13 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system cassette and fluid packaging methods |
US4869286A (en) * | 1987-05-20 | 1989-09-26 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system coupling and injector valve |
US4909287A (en) * | 1987-05-20 | 1990-03-20 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system |
US4941518A (en) * | 1987-05-20 | 1990-07-17 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Fluid injection system |
US4817800A (en) | 1987-05-20 | 1989-04-04 | Surgikos, Inc. | Fluid injection system cassette and fluid packaging methods |
CA1303811C (en) | 1987-07-06 | 1992-06-23 | Robert W. Childers | Flow-through vapor phase sterilization system |
JP2870791B2 (ja) | 1989-03-20 | 1999-03-17 | ソニー株式会社 | ワイヤレスヘッドホン |
AU642024B2 (en) * | 1990-06-28 | 1993-10-07 | Nec Corporation | Spray type flux applying device |
US5095362A (en) * | 1990-10-23 | 1992-03-10 | Instant Circuit Corporation | Method for reducing resistance for programmed antifuse |
JP2934046B2 (ja) | 1991-03-22 | 1999-08-16 | 帝人株式会社 | タイヤウオーマー |
NL9100980A (nl) * | 1991-06-07 | 1993-01-04 | Dobart Holding Bv | Inrichting voor het uit een houder verwijderen van een vloeistof. |
US5275310A (en) * | 1992-03-13 | 1994-01-04 | American Sterilizer Company | Vented, non-resuable, multi-dose cartridge |
JP2804684B2 (ja) | 1992-08-25 | 1998-09-30 | アルプス電気株式会社 | インクカートリッジ |
US5347280A (en) * | 1993-07-02 | 1994-09-13 | Texas Instruments Deutschland Gmbh | Frequency diversity transponder arrangement |
US5378880A (en) * | 1993-08-20 | 1995-01-03 | Indala Corporation | Housing structure for an access control RFID reader |
US5541604A (en) * | 1993-09-03 | 1996-07-30 | Texas Instruments Deutschland Gmbh | Transponders, Interrogators, systems and methods for elimination of interrogator synchronization requirement |
US5439654A (en) | 1994-03-10 | 1995-08-08 | Steris Corporation | Cutter for opening sterilant reagent cups |
US5565846A (en) * | 1994-04-25 | 1996-10-15 | Indala Corporation | Reader system for waste bin pickup vehicles |
US5682143A (en) * | 1994-09-09 | 1997-10-28 | International Business Machines Corporation | Radio frequency identification tag |
US5528222A (en) * | 1994-09-09 | 1996-06-18 | International Business Machines Corporation | Radio frequency circuit and memory in thin flexible package |
US5550547A (en) * | 1994-09-12 | 1996-08-27 | International Business Machines Corporation | Multiple item radio frequency tag identification protocol |
US5521601A (en) * | 1995-04-21 | 1996-05-28 | International Business Machines Corporation | Power-efficient technique for multiple tag discrimination |
US5625341A (en) * | 1995-08-31 | 1997-04-29 | Sensormatic Electronics Corporation | Multi-bit EAS marker powered by interrogation signal in the eight MHz band |
US5795552A (en) * | 1996-03-04 | 1998-08-18 | Eastman Kodak Company | Apparatus for heating and venting a container |
US5887716A (en) * | 1997-06-02 | 1999-03-30 | Johnson & Johnson Medical, Inc. | Liquid sterilant cassette and indicia system |
US5882611A (en) * | 1997-06-02 | 1999-03-16 | Ethicon, Inc. | Cassette and delivery system |
AT406014B (de) * | 1997-12-22 | 2000-01-25 | Avl List Gmbh | Vorrichtung zur entnahme einer flüssigkeit aus einer glasampulle |
EP1298573A3 (de) * | 1998-08-14 | 2003-09-17 | 3M Innovative Properties Company | Radiofrequenzidentifikationssystem mit mehreren antennen |
US6364103B1 (en) * | 1998-10-22 | 2002-04-02 | Sermed Industries, Inc. | Cartridge for holding a first and second fluid |
EP1177986B1 (de) * | 1999-03-17 | 2006-06-21 | Ethicon, Inc. | Behälter für sterilisierungsmittelkapseln und sterilisator |
IL147222A0 (en) * | 1999-06-25 | 2002-08-14 | Abiogen Pharma Spa | Preparation and metering of components with co2 |
US6355024B1 (en) * | 1999-07-14 | 2002-03-12 | Mallinckrodt Inc. | Medical fluid delivery system |
US6279622B1 (en) | 2000-02-07 | 2001-08-28 | Ethicon, Inc. | Method and system for delivering and metering liquid sterilant |
US6412340B1 (en) * | 2000-02-07 | 2002-07-02 | Ethicon, Inc. | Cell detection mechanism |
AU2001257523A1 (en) * | 2000-05-03 | 2001-11-12 | Sb Partnership | Bottle and bottle coupler |
GB0021665D0 (en) * | 2000-09-04 | 2000-10-18 | Genosis Ltd | Fluid dispensing apparatus |
US6600418B2 (en) * | 2000-12-12 | 2003-07-29 | 3M Innovative Properties Company | Object tracking and management system and method using radio-frequency identification tags |
US7101512B2 (en) * | 2000-12-15 | 2006-09-05 | Ethicon, Inc. | Cassette and delivery system |
US7090808B2 (en) | 2001-07-09 | 2006-08-15 | Pharmaceutical Systems, Inc. | Apparatus for testing sterilization methods and materials |
US7712637B2 (en) * | 2003-12-11 | 2010-05-11 | Gregory Lambrecht | Wine extraction and preservation device and method |
-
2004
- 2004-03-04 US US10/793,455 patent/US8440139B2/en active Active
-
2005
- 2005-02-10 AU AU2005200585A patent/AU2005200585B2/en not_active Ceased
- 2005-02-28 KR KR1020050016729A patent/KR101166744B1/ko active IP Right Grant
- 2005-03-03 ES ES05251272T patent/ES2376240T3/es active Active
- 2005-03-03 AR ARP050100815A patent/AR054655A1/es not_active Application Discontinuation
- 2005-03-03 EP EP05251272A patent/EP1570866B1/de active Active
- 2005-03-03 TW TW094106372A patent/TW200529895A/zh unknown
- 2005-03-03 ZA ZA200501850A patent/ZA200501850B/en unknown
- 2005-03-03 MX MXPA05002450A patent/MXPA05002450A/es active IP Right Grant
- 2005-03-03 AT AT05251272T patent/ATE536890T1/de active
- 2005-03-03 RU RU2005106080/15A patent/RU2381815C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2005-03-03 PL PL05251272T patent/PL1570866T3/pl unknown
- 2005-03-04 CA CA2499417A patent/CA2499417C/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-03-04 BR BRPI0500702A patent/BRPI0500702B8/pt not_active IP Right Cessation
- 2005-03-04 CN CN200510051897A patent/CN100574814C/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PL1570866T3 (pl) | 2012-05-31 |
CN1663619A (zh) | 2005-09-07 |
CA2499417C (en) | 2013-09-10 |
ES2376240T3 (es) | 2012-03-12 |
CA2499417A1 (en) | 2005-09-04 |
BRPI0500702B8 (pt) | 2021-06-22 |
RU2381815C2 (ru) | 2010-02-20 |
EP1570866A3 (de) | 2005-11-16 |
BRPI0500702A (pt) | 2006-04-04 |
AU2005200585B2 (en) | 2011-08-25 |
TW200529895A (en) | 2005-09-16 |
BRPI0500702B1 (pt) | 2015-06-23 |
KR20060043266A (ko) | 2006-05-15 |
EP1570866A2 (de) | 2005-09-07 |
RU2005106080A (ru) | 2006-08-10 |
ATE536890T1 (de) | 2011-12-15 |
CN100574814C (zh) | 2009-12-30 |
KR101166744B1 (ko) | 2012-07-23 |
US8440139B2 (en) | 2013-05-14 |
MXPA05002450A (es) | 2006-04-06 |
AR054655A1 (es) | 2007-07-11 |
AU2005200585A1 (en) | 2005-09-22 |
EP1570866B1 (de) | 2011-12-14 |
US20050196313A1 (en) | 2005-09-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1570865B1 (de) | System zur Behandlung von Sterilisationskassetten mit Datenübertragung | |
CA2499417C (en) | Method of delivering liquid sterilant to a sterilizer | |
EP1600174B1 (de) | Sterilizations-Desinfektionszyklusregelung | |
EP1570864B1 (de) | System zur Behandlung von Sterilisationskassetten mit visuellem Dual-Kode Leser | |
CA2507134C (en) | Cassette assembly | |
US20050263421A1 (en) | Cassette with encoded lumen claim | |
JP4558538B2 (ja) | 液体滅菌剤を滅菌器に送達する方法 |