WO2025153237A1 - Elektrogerät mit einem gehäuseteil - Google Patents

Elektrogerät mit einem gehäuseteil

Info

Publication number
WO2025153237A1
WO2025153237A1 PCT/EP2024/085275 EP2024085275W WO2025153237A1 WO 2025153237 A1 WO2025153237 A1 WO 2025153237A1 EP 2024085275 W EP2024085275 W EP 2024085275W WO 2025153237 A1 WO2025153237 A1 WO 2025153237A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
plastic body
recess
electrical device
housing part
plastic
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
PCT/EP2024/085275
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Patrick SCHMICH
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEW Eurodrive GmbH and Co KG
Original Assignee
SEW Eurodrive GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEW Eurodrive GmbH and Co KG filed Critical SEW Eurodrive GmbH and Co KG
Publication of WO2025153237A1 publication Critical patent/WO2025153237A1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K5/00—Casings, cabinets or drawers for electric apparatus
    • H05K5/02—Details
    • H05K5/0252—Labels, e.g. for identification, markings or configuration store
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/14—Mounting supporting structure in casing or on frame or rack
    • H05K7/1422—Printed circuit boards receptacles, e.g. stacked structures, electronic circuit modules or box like frames
    • H05K7/1427—Housings
    • H05K7/1432—Housings specially adapted for power drive units or power converters
    • H05K7/14327—Housings specially adapted for power drive units or power converters having supplementary functional units, e.g. data transfer modules or displays or user interfaces
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/14—Mounting supporting structure in casing or on frame or rack
    • H05K7/1462—Mounting supporting structure in casing or on frame or rack for programmable logic controllers [PLC] for automation or industrial process control
    • H05K7/1468—Mechanical features of input/output (I/O) modules
    • H05K7/1472—Bus coupling modules, e.g. bus distribution modules
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/14—Mounting supporting structure in casing or on frame or rack
    • H05K7/1462—Mounting supporting structure in casing or on frame or rack for programmable logic controllers [PLC] for automation or industrial process control
    • H05K7/1481—User interface, e.g. status displays; Programming interface, e.g. connector for computer programming; Monitoring

Definitions

  • the invention relates to an electrical device with a housing part.
  • a housing part is known from CN 2 16 873 234 U.
  • a housing for accommodating a measuring device is known from DE 100 61 893 A1.
  • the housing part has a recess on its outer surface into which a through-hole, in particular a recess extending through the wall of the housing part, opens, in particular wherein the through-hole passes through the housing part, wherein a label is formed and/or arranged in the recess, in particular at the bottom of the recess, wherein a plastic body is arranged in the recess and/or the recess is filled by a plastic body, wherein the plastic body fills the through-hole and the recess, in particular fills it with plastic of the plastic body.
  • the advantage here is that light introduced into the plastic body floods the entire plastic body through scattering and thus also illuminates the lettering surrounded by the plastic body. This makes the lettering visible through the at least partially transparent or translucent plastic body. Furthermore, the
  • the plastic body protrudes from the through-hole into the interior of the electrical device. This is advantageous because the light generated by a lamp can be introduced as directly as possible into the plastic body and thus guided through the through-hole to the recess, illuminating the lettering.
  • the area of the plastic body that protrudes into the interior of the electrical device is shaped like a dome, in particular as a light guide dome.
  • this area is shaped like a light guide and thus efficiently guides the light from the lamp to the through-hole, where the plastic body, also acting as a light guide, directs the light through the through-hole into the recess.
  • a circuit board equipped with a light source is arranged in the interior of the electrical device, with the light generated by the light source being at least partially guided into the recesses by the plastic body.
  • the electronic circuit that supplies and controls the light source can be arranged on the circuit board, and the plastic body mechanically decouples the circuit board from the housing part, since the plastic body has a tolerance towards the light source. Vibrations of the circuit board are thus not transmitted directly to the housing part via the plastic body.
  • the smallest distance between the illuminant and the plastic body is smaller than the largest diameter of the conductor cross-section of the region of the plastic body that protrudes into the interior and functions as a light guide.
  • the end region of the dome-shaped region of the plastic body that protrudes into the interior surrounds the plastic body in such a way that the light emitted by the illuminant in many directions is introduced into the plastic body.
  • the end region covers at least half of all spatial directions, in particular the light emitted by the illuminant.
  • the lettering is preformed in the housing part, in particular, the original form of the housing part contains the lettering. This is advantageous because no separate manufacturing step is required to produce the lettering; instead, the lettering can be produced together with the housing part in a single operation.
  • the inscription is covered by such a thick region of the plastic body towards the external environment that not only the surface regions of the inscription facing the through-hole but also the surface regions of the inscription facing away from the through-hole are illuminated with scattered light of the translucent material, in particular plastic, of the plastic body, in particular for optical recognition by a viewer positioned and/or arranged in the external environment of the housing part.
  • the lettering formed in relief from the bottom of the recess has a continuously annular area, in particular the letters B, D, Q, P, 0, O, A or ⁇ or b, d, q, p, ö, o, a or ä,
  • the ring axis is aligned parallel to the normal to the base plane of the recess.
  • the housing part 1 has further continuous recesses, each of which is designed as a through-hole 5 for receiving a respective cable gland.
  • the housing part 1 is preferably made of die-cast metal, such as die-cast aluminum or die-cast zinc.
  • the recess 2 is filled with a plastic that surrounds and/or covers the inscription 3.
  • the recess 2 is covered by the plastic flush with the adjacent surface.
  • the plastic protrudes through the through-hole 4 and protrudes into the interior as a light guide dome 33, so that a substantial part of the light generated by the illuminant 31 is guided via the light guide dome 33 into the recess 2, so that the inscription 3 is illuminated.
  • the plastic acts as a light guide.
  • the plastic is injected during manufacture, using a seal 33 shown in Figure 3 to cover the recess 2, which is removed after the plastic has hardened.
  • the plastic After curing, the plastic forms a corresponding light guide body, which guides the light generated by the illuminant 31 through the through-hole 4, in particular toward the inscription 3. There, the light is reflected, and thus the inscription 3 appears illuminated to the observer even at night.
  • information can be displayed, in particular information about a status of the electrical device.
  • the electrical device is a fieldbus distributor, in which the illumination of the label 3 indicates the status of a fieldbus, or the electrical device is an inverter supplying an electric motor, the status of which is indicated by the illumination 3 of the label 3, wherein the inverter has a fieldbus connection and the illumination of the label 3 indicates a fieldbus status.
  • the electrical device is an electrical device which has at least one inverter.
  • the plastic is preferably a translucent material. This is advantageous because the light emitted by the illuminant 31 is directed to the lettering, but is scattered along the way, so that the lettering is illuminated from many directions.
  • the lettering 3 rises from the bottom of the recess 2 only as high as that the inscription 3 is still covered by plastic, in particular with a plastic layer thickness of at least 0.2 millimetres and at most 2 millimetres.
  • the inscription 3 extends to the uppermost edge of the plastic, i.e., the plastic body.
  • the plastic body i.e., the plastic body.
  • the plastic body and the outer surface area of the housing part 1 containing the recess are ground flat, but also the areas of the inscription 3 protruding from the plastic body. It is advantageous that the inscription 3 is illuminated from the outside.
  • Lighting device in particular light-emitting diode, in particular LED

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computer Hardware Design (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)

Abstract

Elektrogerät mit einem Gehäuseteil, wobei das Gehäuseteil an seiner äußeren Oberfläche eine Vertiefung aufweist, in welche ein Durchgangsloch mündet, wobei in der Vertiefung eine Beschriftung angeordnet ist, wobei in der Vertiefung ein Kunststoffkörper angeordnet ist, welcher das Durchgangsloch und die Vertiefung mit Kunststoff ausfüllt.

Description

Elektrogerät mit einem Gehäuseteil
Beschreibung:
Die Erfindung betrifft ein Elektrogerät mit einem Gehäuseteil.
Es ist allgemein bekannt, dass an Vertiefungen eines Gehäuseteils schwer zu reinigende Bereiche vorhanden sein können.
Aus der DE 103 41 141 A1 ist als nächstliegender Stand der Technik ein Gehäuse für ein Elektrogerät bekannt.
Aus der DE 202006 006 216 U1 ist ein Gehäuse für eine beschriftbare Drucktastvorrichtung bekannt.
Aus der CN 2 16 873 234 U ist ein Gehäuseteil bekannt.
Aus der DE 100 61 893 A1 ist ein Gehäuse zur Aufnahme eines Messgeräts bekannt.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Elektrogerät für den Hygienebereich, wie beispielsweise Anlagen zur Produktion von Getränken oder Nahrungsmitteln, weiterzubilden.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei dem Elektrogerät nach den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.
Wichtige Merkmale der Erfindung bei dem Elektrogerät, das das Elektrogerät mit einem Gehäuseteil vorgesehen ist, wobei das Gehäuseteil an seiner äußeren Oberfläche eine Vertiefung aufweist, in welche ein Durchgangsloch, insbesondere eine, insbesondere durch die Wandung des Gehäuseteils, durchgehende Ausnehmung, mündet, insbesondere wobei das Durchgangsloch durch das Gehäuseteil hindurchführt, wobei in der Vertiefung, insbesondere am Boden der Vertiefung, eine Beschriftung ausgebildet und/oder angeordnet ist, wobei in der Vertiefung ein Kunststoffkörper angeordnet ist und/oder die Vertiefung von einem Kunststoffkörper ausgefüllt ist, wobei der Kunststoffkörper das Durchgangsloch und die Vertiefung ausfüllt, insbesondere mit Kunststoff des Kunststoffkörpers ausfüllt.
Von Vorteil ist dabei, dass Licht, welches in den Kunststoffkörper eingeleitet wird, durch Streuung den gesamten Kunststoffkörper durchflutet und somit auch die vom Kunststoffkörper umgebene Beschriftung beleuchtet. Somit ist die Beschriftung durch den zumindest teilweise durchsichtigen oder transluzenten Kunststoffkörper hindurch erkennbar. Außerdem bedeckt der
Kunststoffkörper die Beschriftung und somit auch die Vertiefungen der Beschriftungen. Auf diese Weise ist verhindert, dass sich Schmutz in solchen Vertiefungen absetzen kann. Daher ist eine Reinigung einfach und effizient ermöglicht. Insbesondere befüllt der Kunststoff körper die Vertiefung bis zum obersten Rand und schließt möglichst glatt ab mit demjenigen Oberflächenbereich des Gehäuseteils, welcher die Vertiefung direkt umgibt. Somit ist ein Einsatz des Elektrogeräts im Hygienebereich ermöglicht und trotzdem die aus Hygienegründen umgossene Beschriftung gut erkennbar. Insbesondere ist beispielsweise der Status eines Feldbusses, an welchen das Elektrogerät zur Datenübertragung angeschlossen ist, anzeigbar, indem die entsprechend dem Status zugeordnete Beschriftung beleuchtet wird. Daher ist das Elektrogerät als Feldgerät verwendbar, also zum Einsatz in einer Anlage zur Produktion von Nahrungsmitteln oder Getränken. Vorzugsweise ist das Elektrogerät ein Feldbus-Verteiler oder das Elektrogerät ist ein Umrichter mit Feldbusanschluss.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Kunststoffkörper aus in die Vertiefung und in das Durchgangsloch eingespritztem Kunststoff gebildet. Von Vorteil ist dabei, dass die Herstellung durch Einspritzen des Kunststoffs in die Vertiefung und/oder in das Durchgangsloch schnell und einfach ausführbar ist.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ragt der Kunststoffkörper aus dem Durchgangsloch in den Innenraum des Elektrogeräts hervor. Von Vorteil ist dabei, dass das von einem Leuchtmittel erzeugte Licht möglichst direkt in den Kunststoffkörper einleitbar ist und somit dann durch das Durchgangsloch zur Vertiefung hinleitbar ist, sodass die Beschriftung beleuchtet wird. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der in den Innenraum des Elektrogeräts hervorragende Bereich des Kunststoffkörpers Dom-artig, insbesondere als Lichtleiter-Dom, ausgeformt. Von Vorteil ist dabei, dass dieser Bereich einem Lichtleiter entsprechend geformt ist und somit das Licht des Leuchtmittels effizient zum Durchgangsloch leitet, wo der Kunststoffkörper ebenfalls als Lichtleiter fungierend das Licht durch das Durchgangsloch in die Vertiefung hineinleitet.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist im Innenraum des Elektrogeräts eine mit einem Leuchtmittel bestückte Leiterplatte angeordnet, wobei das vom Leuchtmittel erzeugte Licht zumindest teilweise vom Kunststoffkörper in die Vertiefungen geleitet wird. Von Vorteil ist dabei, dass auf der Leiterplatte die das Leuchtmittel versorgende und steuernde Elektronikschaltung anordenbar ist und mittels des Kunststoffkörpers die Leiterplatte mechanisch entkoppelt ist vom Gehäuseteil, da der Kunststoffkörper zum Leuchtmittel hin eine Toleranz aufweist. Schwingungen der Leiterplatte werden somit nicht direkt über den Kunststoffkörper an das Gehäuseteil übertragen.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der kleinste Abstand zwischen dem Leuchtmittel und dem Kunststoffkörper kleiner als der größte Durchmesser des Leitungsquerschnitts des als Lichtleiter fungierenden in den Innenraum hervorragenden Bereichs des Kunststoffköpers. Von Vorteil ist dabei, dass das vom Leuchtmittel erzeugte Licht möglichst effizient ausnutzbar ist. Vorzugsweise umgibt der Endbereich des Dom-artig ausgeformten, in den Innenraum hineinragenden Bereichs des Kunststoffkörpers möglichst derart, dass das vom Leuchtmittel in vielen Richtungen abgestrahlte Licht in den Kunststoffkörper eingeleitet wird. Hierzu deckt der Endbereich mindestens die Hälfte aller Raumrichtungen, insbesondere des vom Leuchtmittel abgestrahlten Lichts, ab.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Beschriftung erhaben ausgeführt, insbesondere aus dem Material des Gehäuseteils. Von Vorteil ist dabei, dass das Gehäuseteil mitsamt der Beschriftung in einem einzigen Arbeitsschritt herstellbar ist.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Gehäuseteil ein Gussteil, insbesondere Metallgussteil oder Kunststoffspritzgussteil. Von Vorteil ist dabei, dass die Beschriftung mittels der Gussform beim Urformen, insbesondere Gießen, vorsehbar ist. Insbesondere ist das Gehäuseteil ein Metallgussteil und die Beschriftung wird schon in der Gussform zur Herstellung des Metallgussteils vorgesehen.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Beschriftung im Gehäuseteil urgeformt, insbesondere also die Urform des Gehäuseteils die Beschriftung aufweist. Von Vorteil ist dabei, dass kein separater Herstellungsschritt zum Herstellen der Beschriftung notwendig ist, sondern die Beschriftung zusammen mit dem Gehäuseteil in einem einzigen Arbeitsgangherstellbar ist.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Kunststoff transluzent. Von Vorteil ist dabei, dass in den Kunststoffkörper eingeleitetes durch Streuung derart im Kunststoffkörper verbreitet wird, dass der gesamte Kunststoffkörper erleuchtet ist.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist der Kunststoffkörper aus transluzentem Material, insbesondere aus transluzentem Kunststoff, gebildet. Von Vorteil ist dabei, dass in den Kunststoffkörper eingeleitetes durch Streuung derart im Kunststoffkörper verbreitet wird, dass der gesamte Kunststoffkörper erleuchtet ist.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung grenzt der Kunststoffkörper bündig und/oder glatt, insbesondere also stetig und differenzierbar, an die äußere Oberfläche des Gehäuseteils an und/oder ist ist an ihr entsprechend angeschlossen. Von Vorteil ist dabei, dass das Elektrogerät im Hygieneberiech, insbesondere in einer industriellen Produktionsanlage im Nahrungsmittelbereich oder Getränkeberiech verwendbar ist. Denn das Absetzen von Schmutzresten ist verhindert und somit eine einfache und leichte Reinigung ermöglicht. Insbesondere grenzt der Kunststoffkörper an das Gehäuseteil bündig an, sodass sich keine Schmutzreste in der Umgebung des Berührbereichs festsetzen können.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die äußere Oberfläche des Kunststoffkörpers und der die Vertiefung umgebende Oberflächenbereich des Gehäuseteils plangeschliffen, insbesondere mittels Planschleifen bearbeitet sind. Von Vorteil ist dabei, dass im Grenzbereich zwischen dem Kunststoffkörper und dem vorzugsweise metallischen Gehäuseteil keine Schmutzreste sich festsetzen können. Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die äußere Oberfläche des Kunststoffkörpers in einer Ebene, insbesondere mathematisch gedachten Ebene, enthalten, welche auch den die Vertiefung umgebenden Oberflächenbereich des Gehäuseteils enthält, insbesondere wobei die äußere Oberfläche des Kunststoffkörpers und der die Vertiefung umgebende Oberflächenbereich des Gehäuseteils derart feinbearbeitet, insbesondere geschliffen, bearbeitet ist, dass die äußere Oberfläche des Kunststoffkörpers in einer Ebene, insbesondere mathematisch gedachten Ebene, enthalten ist, welche auch den die Vertiefung umgebenden Oberflächenbereich des Gehäuseteils enthält. Von Vorteil ist dabei, dass im Grenzbereich zwischen dem Kunststoffkörper und dem vorzugsweise metallischen Gehäuseteil keine Schmutzreste sich festsetzen können.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung bedeckt, umgibt und/oder umschließt der Kunststoffkörper die Beschriftung. Von Vorteil ist dabei, dass das im Kunststoffkörper strömende Streulicht sich über den gesamten einstückig zusammenhängenden Kunststoffkörper verbreitet. Durch das Bedecken, Umgeben und/oder Umschließen wird also bewirkt, dass die Beschriftung von all ihren zugäglichen Seiten her mit Streulicht bestrahlt wird und somit gut erkennbar ist.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Beschriftung von einem derart dicken Bereich des Kunststoffkörpers zur äußeren Umgebung hin bedeckt, dass nicht nur die dem Durchgangsloch zugewandten Oberflächenbereiche der Beschriftung sondern auch die vom Durchgangsloch abgewandten Oberflächenbereiche der Beschriftung mit Streulicht des transluzenten Materials, insbesondere Kunststoffs, des Kunststoffkörpers beleuchtet ist, insbesondere zur optischen Erkennbarkeit durch einen in der äußeren Umgebung des Gehäuseteils positionierten und/oder angeordneten Betrachter.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Beschriftung von einem mindestens 0,3 Millimeter bis maximal 2 Millimeter dicken Bereich des Kunststoffkörpers zur äußeren Umgebung hin bedeckt. Von Vorteil ist dabei, dass die Beschriftung auch an ihrer der äußeren Umgebung zugewandten Seite durch genügend viel Streulicht aus dem Kunststoffkörper beleuchtet wird und somit durch den Bereich hindurch von der äußeren Umgebung her gut erkennbar ist.
Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung weist die vom Boden der Vertiefung aus erhaben ausgeformte Beschriftung einen ununterbrochen ringförmigen Bereich, insbesondere den Buchstaben B, D, Q, P, 0, O, A oder Ä oder b, d, q, p, ö, o, a oder ä, auf, insbesondere wobei die Ringachse parallel zur Normale der Bodenebene der Vertiefung ausgerichtet ist. Von Vorteil ist dabei, dass auch die Innenseite des ringförmigen Bereichs der Beschriftung von Streulicht beleuchtet wird, wenn ein oder der Bereich des Kunststoffkörpers die Beschriftung abdeckt und somit das Streulicht in die Innenseite heranführen kann. Auf diese Weise ist die Beschriftung somit gut erkennbar.
Weitere Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen. Die Erfindung ist nicht auf die Merkmalskombination der Ansprüche beschränkt. Für den Fachmann ergeben sich weitere sinnvolle Kombinationsmöglichkeiten von Ansprüchen und/oder einzelnen Anspruchsmerkmalen und/oder Merkmalen der Beschreibung und/oder der Figuren, insbesondere aus der Aufgabenstellung und/oder der sich durch Vergleich mit dem Stand der Technik stellenden Aufgabe.
Die Erfindung wird nun anhand von schematischen Abbildungen näher erläutert:
In der Figur 1 ist ein Gehäuseteil 1 eines Elektrogeräts in Schrägansicht dargestellt.
In der Figur 2 ein Querschnitt durch das Gehäuseteil 1 dargestellt.
In der Figur 3 ist der innere Aufbau des Elektrogeräts schematisch in Schrägansicht dargestellt.
Wie in den Figuren dargestellt, weist das Gehäuseteil 1 an seiner äußeren Oberfläche eine Vertiefung 2 auf, in welche ein Durchgangsloch 4 mündet, welches durch die Wandung des Gehäuseteils 1 hindurchführt.
Am Boden der Vertiefung 2 ist eine erhabene Beschriftung 3 ausgebildet, welche aber nicht aus der Vertiefung 2 hervorragt.
Das Gehäuseteil 1 weist weitere durchgehende Ausnehmungen auf, welche jeweils als Durchgangsbohrung 5 zur Aufnahme einer jeweiligen Kabelverschraubung ausgebildet sind.
Das Gehäuseteil 1 ist vorzugsweise aus Metalldruckguss, wie beispielsweise Aluminiumdruckguss oder Zinkdruckguss, hergestellt.
Wie in Figur 3 gezeigt, ist die Vertiefung 2 mit einem Kunststoff befüllt, welcher die Beschriftung 3 umgibt und/oder bedeckt. Die Vertiefung 2 ist vom Kunststoff bündig zur angrenzenden Oberfläche abgedeckt.
Das Elektrogerät weist ein das Gehäuseteil 1 aufweisendes Gehäuse auf, welches einen Innenraum umgibt, in welchem eine mit einem Leuchtmittel 31 bestückte Leiterplatte 30 angeordnet ist. Vorzugsweise ist das Leuchtmittel 31 als LED, insbesondere also Lumineszenzdiode, ausgeführt
Der Kunststoff durchragt das Durchgangsloch 4 und ragt in den Innenraum als Lichtleiter-Dom 33 hervor, sodass ein wesentlicher Teil des vom Leuchtmittel 31 erzeugten Lichts über den Lichtleiter-Dom 33 in die Vertiefung 2 geleitet wird, sodass die Beschriftung 3 beleuchtet ist. Der Kunststoff fungiert als Lichtleiter.
Der Kunststoff wird bei der Herstellung eingespritzt, wobei eine in Figur 3 gezeigte Abdichtung 33 zum Abdecken der Vertiefung 2 verwendet wird, die nach dem Aushärten des Kunststoffs entfernt wird.
Nach dem Aushärten bildet der Kunststoff einen entsprechenden Lichtleitungskörper aus, welcher vom Leuchtmittel 31 erzeugtes Licht durch das Durchgangsloch 4 hindurchleitet, insbesondere zur Beschriftung 3 hin. Dort wird das Licht reflektiert und somit erscheint die Beschriftung 3 dem Betrachter auch bei Nacht als beleuchtet.
Die Abdichtung weist einen planen Oberflächenbereich auf, welcher die Vertiefung 2 abdeckt und somit eine entsprechend plane, insbesondere ebene, Oberfläche des Lichtleitungskörpers erzeugt. Dieser Oberflächenbereich des Lichtleitungskörpers schließt sich glatt, insbesondere also stetig und differenzierbar, an den die Vertiefung 2 enthaltenden Oberflächenabschnitt des Gehäuseteils 1 an.
Durch Aktivieren des Leuchtmittels 4 ist eine Information anzeigbar, insbesondere eine Information über einen Status des Elektrogeräts.
Das Elektrogerät ist ein Feldbus-Verteiler, bei welchem die Beleuchtung der Beschriftung 3 den Status eines Feldbusses anzeigt, oder das Elektrogerät ist ein einen Elektromotor speisender Umrichter, dessen Zustand durch die Beleuchtung 3 der Beschriftung 3 angezeigt wird, wobei der Umrichter einen Feldbus-Anschluss aufweist und die Beleuchtung der Beschriftung 3 einen Feldbus-Zustand anzeigt.
Statt eines Umrichters ist das Elektrogerät bei weiteren Ausführungsbeispielen ein Elektrogerät, das zumindest einen Wechselrichter aufweist.
Der Kunststoff ist vorzugsweise ein transluzentes Material. Vorteilig ist hierbei, dass das vom Leuchtmittel 31 her eingeleitete Licht bis zur Beschriftung geleitet wird und dabei aber Streuungen erfährt, sodass die Beschriftung aus vielen Richtungen beleuchtet wird.
Insbesondere wird von der Beschriftung 3 Licht reflektiert und somit die Beschriftung 3 gut erkennbar. Hierzu erhebt sich die Beschriftung vom Boden der Vertiefung 2 aus nur so hoch, dass die Beschriftung 3 noch von Kunststoff überdeckt ist, insbesondere mit einer Kunststoff- Schichtdicke von mindestens 0,2 Millimetern und höchstens 2 Millimetern.
Vorzugsweise wird der Kunststoffkörper zusammen mit dem die Vertiefung umgebenden äußeren Oberflächenbereich des Gehäuseteils 1 mit Schleifen bearbeitet, insbesondere plangeschliffen. Somit schließt der Kunststoff des Kunststoffkörpers ideal an den Oberflächenbereich an. Insbesondere ist ein glatter Übergang erreicht.
Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen erhebt sich die Beschriftung 3 bis zum obersten Rand des Kunststoffs, also Kunststoffkörpers. Beim Überschleifen wird dann nicht nur der Kunststoffkörper und der die Vertiefung enthaltende äußere Oberflächenbereich des Gehäuseteils 1 plangeschliffen, sondern auch die aus dem Kunststoff körper hervorragenden Bereiche der Beschriftung 3. Vorteilig ist dabei, dass die Beschriftung 3 von außen beleuchtet wird
Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen ist das Elektrogerät eine Einspeisung, welche aus dem Öffentlichen Wechselspannungsnetz versorgt ist und in einen Primärleiter einen mittelfrequenten Wechselstrom einprägt, insbesondere dessen Frequenz zwischen 10 und 1000 kHz beträgt.
Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen wird statt transluzentem Kunststoff transparenter Kunststoff eingesetzt, wobei dann aber die Beschriftung weniger gleichmäßig ausgeleuchtet wird.
Bezugszeichenliste
1 Gehäuseteil 2 Vertiefung
3 erhabene Beschriftung
4 Durchgangsloch
5 Durchgangsbohrung zur Aufnahme einer Kabelverschraubung
30 Leiterplatte 31 Leuchtmittel, insbesondere Lumineszenzdiode, insbesondere LED
32 Lichtleiter-Dom
33 Abdichtung, insbesondere zum Abdichten beim Einspritzen von Kunststoff

Claims

Patentansprüche:
1. Elektrogerät mit einem Gehäuseteil, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil an seiner äußeren Oberfläche eine Vertiefung aufweist, in welche ein Durchgangsloch, insbesondere eine, insbesondere durch die Wandung des Gehäuseteils, durchgehende Ausnehmung, mündet, insbesondere wobei das Durchgangsloch durch das Gehäuseteil hindurchführt, wobei in der Vertiefung, insbesondere am Boden der Vertiefung, eine Beschriftung ausgebildet und/oder angeordnet ist, wobei in der Vertiefung ein Kunststoffkörper angeordnet ist und/oder die Vertiefung von einem Kunststoffkörper ausgefüllt ist, wobei der Kunststoffkörper das Durchgangsloch und die Vertiefung ausfüllt, insbesondere mit Kunststoff des Kunststoffkörpers ausfüllt, insbesondere wobei der lichte Innendurchmesser des Durchgangslochs kleiner ist als der lichte Innendurchmesser der Vertiefung.
2. Elektrogerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoffkörper aus in die Vertiefung und in das Durchgangsloch eingespritztem Kunststoff gebildet ist, insbesondere wobei das Durchgangsloch eine Bohrung, insbesondere Durchgangsbohrung, ist.
3. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoffkörper aus dem Durchgangsloch in den Innenraum des Elektrogeräts hervorragt.
4. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der in den Innenraum des Elektrogeräts hervorragende Bereich des Kunststoffkörpers Domartig, insbesondere als Lichtleiter-Dom, ausgeformt ist.
5. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Innenraum des Elektrogeräts eine mit einem Leuchtmittel bestückte Leiterplatte angeordnet ist, wobei das vom Leuchtmittel erzeugte Licht zumindest teilweise vom Kunststoffkörper durch das, insbesondere jeweilige, Durchgangsloch in die , insbesondere jeweilige, geleitet wird.
6. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der kleinste Abstand zwischen dem Leuchtmittel und dem Kunststoffkörper kleiner ist als der größte Durchmesser des Leitungsquerschnitts des als Lichtleiter fungierenden in den Innenraum hervorragenden Bereichs des Kunststoffköpers.
7. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschriftung erhaben ausgeführt ist, insbesondere aus dem Material des Gehäuseteils.
8. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuseteil ein Gussteil, insbesondere Metallgussteil oder Kunststoffspritzgussteil, ist.
9. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschriftung im Gehäuseteil urgeformt ist, insbesondere also die Urform des Gehäuseteils die Beschriftung aufweist.
10. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoff transluzent ist und/oder dass der Kunststoffkörper aus transluzentem Material, insbesondere aus transluzentem Kunststoff, gebildet ist.
11. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoffkörper bündig und/oder glatt, insbesondere also stetig und differenzierbar, an die äußere Oberfläche des Gehäuseteils angrenzt und/oder angeschlossen ist.
12. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die äußere Oberfläche des Kunststoffkörpers und der die Vertiefung umgebende Oberflächenbereich des Gehäuseteils plangeschliffen sind, insbesondere mittels Planschleifen bearbeitet sind, und/oder dass die äußere Oberfläche des Kunststoffkörpers in einer Ebene, insbesondere mathematisch gedachten Ebene, enthalten ist, welche auch den die Vertiefung umgebenden Oberflächenbereich des Gehäuseteils enthält, insbesondere wobei die äußere Oberfläche des Kunststoffkörpers und der die Vertiefung umgebende Oberflächenbereich des Gehäuseteils derart feinbearbeitet, insbesondere geschliffen, bearbeitet ist, dass die äußere Oberfläche des Kunststoffkörpers in einer Ebene, insbesondere mathematisch gedachten Ebene, enthalten ist, welche auch den die Vertiefung umgebenden Oberflächenbereich des Gehäuseteils enthält.
13. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoffkörper die Beschriftung bedeckt, umgibt und/oder umschließt.
14. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschriftung von einem derart dicken Bereich des Kunststoffkörpers zur äußeren Umgebung hin bedeckt ist, dass nicht nur die dem Durchgangsloch zugewandten Oberflächenbereiche der Beschriftung sondern auch die vom Durchgangsloch abgewandten Oberflächenbereiche der Beschriftung mit Streulicht des transluzenten Materials, insbesondere Kunststoffs, des Kunststoffkörpers beleuchtet ist, insbesondere zur optischen Erkennbarkeit durch einen in der äußeren Umgebung des Gehäuseteils positionierten und/oder angeordneten Betrachter. und/oder dass die Beschriftung von einem mindestens 0,3 Millimeter dicken Bereich des Kunststoffkörpers zur äußeren Umgebung hin bedeckt ist.
15. Elektrogerät nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die vom Boden der Vertiefung aus erhaben ausgeformte Beschriftung einen ununterbrochen ringförmigen Bereich, insbesondere den Buchstaben B, D, Q, P, Ö, O, A oder Ä oder b, d, q, p, ö, o, a oder ä, aufweist, insbesondere wobei die Ringachse parallel zur Normale der Bodenebene der Vertiefung ausgerichtet ist.
PCT/EP2024/085275 2024-01-18 2024-12-09 Elektrogerät mit einem gehäuseteil Pending WO2025153237A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102024000152.2 2024-01-18
DE102024000152 2024-01-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2025153237A1 true WO2025153237A1 (de) 2025-07-24

Family

ID=93893372

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2024/085275 Pending WO2025153237A1 (de) 2024-01-18 2024-12-09 Elektrogerät mit einem gehäuseteil

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102024136671A1 (de)
WO (1) WO2025153237A1 (de)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10061893A1 (de) 2000-12-12 2002-06-27 Testo Gmbh & Co Kg Gehäuse zur Aufnahme eines Messgerätes
DE10341141A1 (de) 2003-09-06 2005-03-31 Braun Gmbh Gehäuse für Elektrokleingerät
DE202006006216U1 (de) 2006-04-13 2007-08-23 Gira Giersiepen Gmbh & Co. Kg Gehäuse für eine beschriftbare Drucktastvorrichtung und Drucktastvorrichtung mit einem solchen Gehäuse
WO2008064801A1 (de) * 2006-11-27 2008-06-05 Bernd Kussmaul Gmbh Beleuchtbarer körper und verfahren zu seiner herstellung
EP2187722A2 (de) * 2008-11-18 2010-05-19 Abb Ag Ein-/ Ausgabemodul für ein Automatisierungsgerät
US20140000136A1 (en) * 2012-06-29 2014-01-02 Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. Front panel assembly with identofication plate
CN216873234U (zh) 2021-12-30 2022-07-01 富联裕展科技(深圳)有限公司 信号通道自锁结构、壳体及移动终端

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10061893A1 (de) 2000-12-12 2002-06-27 Testo Gmbh & Co Kg Gehäuse zur Aufnahme eines Messgerätes
DE10341141A1 (de) 2003-09-06 2005-03-31 Braun Gmbh Gehäuse für Elektrokleingerät
DE202006006216U1 (de) 2006-04-13 2007-08-23 Gira Giersiepen Gmbh & Co. Kg Gehäuse für eine beschriftbare Drucktastvorrichtung und Drucktastvorrichtung mit einem solchen Gehäuse
WO2008064801A1 (de) * 2006-11-27 2008-06-05 Bernd Kussmaul Gmbh Beleuchtbarer körper und verfahren zu seiner herstellung
EP2187722A2 (de) * 2008-11-18 2010-05-19 Abb Ag Ein-/ Ausgabemodul für ein Automatisierungsgerät
US20140000136A1 (en) * 2012-06-29 2014-01-02 Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. Front panel assembly with identofication plate
CN216873234U (zh) 2021-12-30 2022-07-01 富联裕展科技(深圳)有限公司 信号通道自锁结构、壳体及移动终端

Also Published As

Publication number Publication date
DE102024136671A1 (de) 2025-07-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1162638B1 (de) Anordnung zur Beleuchtung des Stellknopfes eines Eingabeaggregates mittels Durchlicht
DE602005002427T2 (de) Schalter mit beleuchtetem Knopf
DE10119010C2 (de) Beleuchtungsanordnung für das Zündschloss eines Kraftfahrzeugs
EP2407852B1 (de) Haltevorrichtung für eine Bedieneinrichtung
EP3637062A1 (de) Sensoreinheit
EP3727073B1 (de) Beleuchtetes gurtschloss für eine sicherheitsgurteinrichtung eines kraftfahrzeuges
EP0417048A2 (de) Elektrische Schaltvorrichtung mit Leuchtmitteln
EP1685579B1 (de) Schalterfeld mit wenigstens einem schalter
DE8032982U1 (de) Vorrichtung zur Beleuchtung der Tasten eines Tastenfeldes
WO2025153237A1 (de) Elektrogerät mit einem gehäuseteil
DE202007012474U1 (de) Optische Signaleinrichtung für elektrische Überwachungsgeräte
EP1385185A2 (de) Beschriftungsfeldbeleuchtung eines elektrischen Installationsgerätes
DE3136889A1 (de) Schliess- oder schalteinrichtung, insbeosndere fuer kraftfahrzeugschloesser
DE10315251A1 (de) Flache Leuchtvorrichtung
EP2339602A1 (de) Schaltvorrichtung sowie Lichtwellenleiter
WO2011134830A1 (de) Leuchtvorrichtung mit einem grundkörper aus lichtdurchlässigem material
EP2502783B1 (de) Befestigungseinrichtung für eine Zusatzmatte
DE102008029239B4 (de) Elektrisches Unterputz-Installationsgerät mit Mehrfach-Abdeckrahmen
EP1424616A2 (de) Bedienelement
EP1816391A1 (de) Flache Leuchtvorrichtung
DE102014201523B4 (de) Bedieneinheit insbesondere für eine Fahrzeugkomponente
DE102015210620B3 (de) Betätigungselement mit Beleuchtungseinrichtung und Paneel mit einem derartigen Element
DE102015101465B4 (de) Ambientebeleuchtung für Fahrzeuge
DE102004044544A1 (de) Vorrichtung zur Beleuchtung der Bedienungsblende einer Waschmaschine über das Elektronikgehäuse
EP2126943B1 (de) Schild zur beschriftung

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 24821834

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1