WO2023284992A1 - Refill for a device for packaging and applying a cosmetic product, and associated device - Google Patents

Refill for a device for packaging and applying a cosmetic product, and associated device Download PDF

Info

Publication number
WO2023284992A1
WO2023284992A1 PCT/EP2021/085399 EP2021085399W WO2023284992A1 WO 2023284992 A1 WO2023284992 A1 WO 2023284992A1 EP 2021085399 W EP2021085399 W EP 2021085399W WO 2023284992 A1 WO2023284992 A1 WO 2023284992A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
container
rod
ring
cover
packaging
Prior art date
Application number
PCT/EP2021/085399
Other languages
French (fr)
Inventor
Yann Crapet
Original Assignee
Albea Services
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albea Services filed Critical Albea Services
Publication of WO2023284992A1 publication Critical patent/WO2023284992A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
    • A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D2034/005—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes with a cartridge

Definitions

  • the invention relates to a refill intended to be removably mounted in a device for packaging and applying a cosmetic product, in particular mascara.
  • packaging and application devices intended to embed the cosmetic product
  • said packaging and application devices comprising a container, on the one hand, and an applicator assembly, on the other hand.
  • the applicator assembly and the container form a nomadic, self-sufficient packaging and application device.
  • the cost of the packaging and application device can represent a non-negligible proportion of the purchase price.
  • Such a device is characterized by the fact of being rechargeable, that is to say designed to allow the device to be changed, in particular but not exclusively after complete use of the product. cosmetic.
  • the interchangeability of the device also makes it possible to use, independently of complete use, the same receptacle with several devices each comprising, for example, a different cosmetic product such as a mascara of a given shade.
  • Such a design makes it possible to retain a cover and a sheath of the receptacle, which is particularly advantageous when these parts are made of materials precious and/or decorated, for example covered with a covering, which by comparison makes them more expensive parts to manufacture.
  • the interchangeable device constitutes in particular a refill which can be changed freely.
  • the refill can generally be used without being associated with a receptacle.
  • the invention relates to a cosmetic product refill intended to be removably mounted in a device for packaging and applying the cosmetic product, in particular mascara, said refill extending along a main axis and including:
  • the rod comprising abutment means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat of the container when the rod is inside the container in a closed position, the ring being configured to be fixed in a reversible manner to the container and to hold the abutment means against the seat so as to hold the rod in the container and to seal the container.
  • the ring, the rod and the container, and more particularly the ring and the rod being separate parts, this allows flexibility during manufacture.
  • the cooperation between the stem and the ring makes it possible to ensure leaktight closure of the container of the refill whether or not it is inserted into the device for packaging and applying the cosmetic product.
  • a refill is thus obtained which can be easily inserted into the device for packaging and applying the cosmetic product and/or removed therefrom. Indeed, it is the container/stem/ring assembly that is handled by the user when changing the refill. In particular, since the stem is part of the refill, it remains inside the container when changing the refill, meaning that the user does not have to be in contact with the cosmetic product.
  • the cosmetic product is mascara
  • the ring comprises an opening at each of its axial ends
  • the ring comprises a flange cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the seat so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
  • the ring comprises a flange cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the wiper so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
  • the second end of the rod comprises at least one lug configured to removably attach the rod to a cover of the device.
  • the invention also relates to a device for packaging and applying a cosmetic product, in particular mascara, comprising a refill and a cap configured to be removably fixed to the refill, said refill extending along a main axis and including:
  • the rod comprising abutment means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat of the container when the rod is inside the container in a closed position, the ring being configured to be fixed in a reversible manner to the container and to maintain the abutment means against the seat so as to maintain the rod in the container and seal the container.
  • the cosmetic product is mascara
  • the ring comprises an opening at each of its axial ends
  • the ring comprises a collar cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the seat so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
  • the ring comprises a flange cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the wiper so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
  • the stem and the cover are configured so as to cooperate together to ensure reversible fixing and/or separation of the stem with the cover
  • the second end of the rod comprises at least one lug configured to cooperate with the cover to ensure the fixing and / or the reversible separation of the rod with the cover,
  • the ring is configured to allow the rod to come out when the rod and the cover are fixed together
  • the collar cooperates with the abutment means of the rod and the cover so as to allow the rod to come out
  • the device comprises a push button mounted sliding relative to the cover so as to obtain the separation and/or the fixing of the rod and the cover when an axial movement is exerted on the push button.
  • the ring comprises an internal thread configured to cooperate with an external thread of the container so as to be fixed and/or separated from the container by a rotational movement of the ring relative to the container,
  • the ring comprises external anti-rotation means cooperating with internal anti-rotation means of the cover so that a rotation of the cover causes the rotational movement of the ring relative to the container so as to be fixed and/or separated from the container,
  • the ring comprises a skirt projecting axially and configured to envelop the second end of the rod when the rod is housed in the container,
  • the packaging and application device further comprises a sheath configured to removably receive the container.
  • the invention relates to a device for packaging and applying a cosmetic product, in particular mascara, comprising a refill and a cover, said refill extending along a main axis and comprising a container and a rod configured to be equipped at a first end with an end fitting replicator,
  • the rod and the cover being configured so as to cooperate together to ensure reversible attachment and/or separation of the rod with the cover.
  • the rod is removably assembled with the cover. Thus, it is part of the refill and can remain inside the container when changing the refill.
  • the cosmetic product is mascara
  • the second end of the rod comprises at least one lug configured to removably attach the rod to the cover
  • the device comprises a push button mounted sliding relative to the cover so as to obtain the separation and/or the fixing of the rod and the cover when an axial movement is exerted on the push button.
  • the second end of the rod comprises at least one lug configured to cooperate with the cover to ensure the fixing and/or the reversible separation of the rod with the cover,
  • the refill includes a ring
  • the rod comprises abutment means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat of the container when the rod is inside of the container in a closed position,
  • the ring is configured to be fixed reversibly to the container and hold the abutment means against the seat so as to hold the rod in the container and seal the container.
  • the ring comprises an opening at each of its axial ends
  • the ring comprises a collar cooperating with the abutment means of the stem so as to hold the abutment means against the seat so as to hold the stem in the container and ensure the tightness of the container,
  • the ring comprises a flange cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the wiper so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
  • the ring is configured to allow the rod to come out only when the rod and hood are fixed together
  • the collar cooperates with the abutment means of the rod and the cover so as to allow the rod to come out
  • the ring comprises an internal thread configured to cooperate with an external thread of the container so as to be fixed and/or separated from the container by a rotational movement of the ring relative to the container,
  • the ring comprises external anti-rotation means cooperating with internal anti-rotation means of the cover so that a rotation of the cover causes the rotational movement of the ring relative to the container so as to be fixed and/or separated from the container,
  • the ring comprises a skirt projecting axially and configured to envelop the second end of the rod when the rod is housed in the container,
  • the skirt is configured to prevent or at least make it difficult for a user to leave the rod when the rod is not fixed to the cover,
  • the packaging and application device further comprises a sheath configured to removably receive the container.
  • FIG.l is an axial sectional view of a cosmetic product packaging and application device comprising a first embodiment of a refill according to the invention in which the stem and hood are fixed together;
  • FIG.2 is a detail view in axial section of the device of [Fig.l] in which the rod and the cover are fixed together;
  • FIG.3 the [Fig.3] is a detail view in axial section of the device of [Fig.l] in which the rod and the cover are detached;
  • FIG.4 the [Fig.4] is an exploded perspective view of the cover and the push button of the device of [Fig.l];
  • FIG.5 is a detail view in axial section of a cosmetic product packaging and application device comprising a second embodiment of a refill according to the invention in which the rod and the cover are fixed together;
  • FIG.6 is a perspective detail view of a third embodiment of a refill according to the invention.
  • FIG.7 is an axial sectional view of [Fig.6];
  • FIG.8 is a view identical to [Fig.7] without the ring. Detailed description of the invention
  • reversible will be used to mean that it is possible to detach two parts fixed together in a reversible manner without damaging said parts or the fastening means.
  • a device 10 for packaging and applying cosmetic product in a closed position is shown in [Fig.l].
  • the packaging and application device 10 extends along a main axis X.
  • the packaging and application device 10 comprises a cover 12 and a sheath 14 in which a refill 16 is intended to be inserted axially and fixed in a removable manner.
  • Such an arrangement very advantageously makes it possible to keep the sheath 14 of the device 10 when it is desired to change the refill 16, for example when it is empty, when the cosmetic product has become unusable, or when the user wishes to change of cosmetic product.
  • Such a design is economical and environmentally friendly.
  • the refill 16 has an elongated shape along the main axis X and comprises a rod 18 and a container 20 configured to contain the cosmetic product and to receive the rod 18.
  • the axial rod 18 extends, along the main axis X in the closed position of the packaging and application device 10, downwards from the inside of the cover 12 to a free lower end.
  • the rod 18 In the closed position, the rod 18 is immersed in the container 20.
  • the lower end of the rod 18, called the first end, is equipped with an applicator tip 22 intended for the application of the cosmetic product, according to its nature. , on a user's skin, eyelashes or fingernails.
  • This cosmetic product may be in a viscous form such as a mascara, in the liquid state (gloss or lipgloss) or even in the semi-liquid state (varnish for the lips or nails of a user).
  • the applicator tip 22 is suitable for the intended use and for the cosmetic product embedded in the container 20.
  • This applicator tip 22 is for example a brush, a tip usually used for the lips of a user or even a brush . In the examples illustrated here, it is a device 10 for packaging and applying mascara.
  • the container 20 is configured to contain the cosmetic product.
  • the refill 16 comprises a closed bottom 24 which is arranged at one axial end, shown at the bottom of [Lig.l], and an opening orifice 26 arranged at an opposite axial end, shown at the top of [Lig. I].
  • the cross section of the container 20 is here circular.
  • the cross section of the container 20 may have another shape, for example polygonal.
  • the container 20 may include a wiper 28.
  • the wiper 28 is fixed inside the container 20, in particular in the neck 30 or the opening 26 of the container 20.
  • the wiper 28 can be made of a rigid or semi-rigid material, this material preferably being chosen from elastomers or thermoplastic materials.
  • the wiper 28 makes it possible to remove the excess cosmetic product from the applicator tip 22 and to distribute the cosmetic product over the entire surface and the entire length of the applicator tip 22.
  • the container has no wiper.
  • the sheath 14 has a tubular shape which extends along the main axis X. It has a shape complementary to the shape of the refill 16 so that the refill 16 can be inserted axially into the sheath 14 through an orifice located, preferably, at the upper end.
  • the sheath 14 opens at least upwards through a mouth located at its upper end.
  • the refill 16 further comprises a ring 32, the rod 18, the container 20 and the ring 32 are three separate parts.
  • the rod 18 comprises abutment means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat 36 of the container 20 when the rod 18 is inside the container 20 in a closed position.
  • the ring 32 is configured to be fixed in a reversible manner to the container 20 and to hold the abutment means against the seat 36 so as to hold the rod 18 in the container 20 and ensure the tightness of the container 20.
  • the seat 36 faces the axial end of the sheath 14 through which the refill 16 is inserted, that is to say the upper end.
  • the abutment means are formed by at least one radial shoulder face 34 of the rod 18 arranged close to the second axial end of the rod 18.
  • the face 34 shoulder is facing the first axial end of the refill 16.
  • the shoulder face 34 here has an annular shape. It is more particularly formed by the lower face 34 of an annular projection 38 which projects radially outwards with respect to the rod 18.
  • the seat 36 also has a complementary annular shape.
  • annular shapes are particularly advantageous because this makes it possible to distribute the forces all around the container 20. In addition, this also makes it possible to guarantee a certain seal by prohibiting, or at least of particles inside the sheath 14.
  • the shoulder face 34 here extends in a plane orthogonal to the main X axis.
  • the shoulder face 34 has a frustoconical shape and the seat 36 has a complementary shape.
  • the seat 36 has a complementary shape.
  • the abutment means can also be formed by a discontinuous shoulder face or by lugs distributed around the refill 16.
  • the ring 32 includes an opening 40a, 40b at each of its axial ends so that the rod 18 passes through the ring 32 axially.
  • the ring 32 comprises a flange 42 cooperating with the annular projection 38 of the stem 18 so as to hold the stem 18 against the seat 36 of the container 20 so as to hold the stem 18 in the container 20 and seal the container 20.
  • the flange 42 of the ring 32 cooperates with the abutment means of the rod 18 so as to maintain the abutment means against the wiper 28 so as to maintain the rod 18 in the container 20 and ensure the sealing of the container 20.
  • the wiper 28 thus contributes to the sealing of the container 20.
  • the flange of the ring 32 cooperates with the abutment means of the rod 18 so as to hold the abutment means directly against the seat 36 of the container 20 so as to to maintain the rod 18 in the container 20 and ensure the sealing of the container 20.
  • the ring 32 comprises an internal thread 44 configured to cooperate with an external thread 46 of the container 20 so as to be fixed and/or separated from the container 20 by a rotational movement of the ring 32 with respect to to container 20.
  • the collar 42 of the ring 32 advantageously allows the clamping of the annular projection 38 of the rod 18 on the seat 36 of the container 20.
  • the cooperation of the open ring 32 and the rod 18 crossing it axially makes it possible to ensure the tightness of the container 20.
  • the second end of the rod 18 makes it possible to obstruct the opening 40b upper axial of the ring 32 allowing the sealing of the container 20.
  • the rod 18 and the cover 12 are configured so as to cooperate together to ensure reversible fixing and/or separation of the rod 18 with the cover 12.
  • the rod 18 is mounted by elastic snapping in an axial direction on the cover 12.
  • the rod 18 may comprise at least one lug 48 configured to cooperate with the cover 12 to ensure the reversible fixing and/or separation of the rod 18 with the cover 12.
  • it is consists of elastically flexible legs 48.
  • the cover 12 comprises a lower internal skirt 50 projecting axially downwards and comprising a peripheral bead 52 on its internal surface at the level of the free end of the lower internal skirt 50 of the hood 12.
  • the rod 18 comprises four lugs 48 each provided with a bead 54 which cooperates with the bead 52 of the lower inner skirt 50 so that the rod 18 and the cover 12 can be fixed and held together axially.
  • the tabs 48 form a flexible circular skirt whose radial inward movement allows the placement of the cover 12 on the rod 18 to ensure the fixing of the rod 18 and the cover 12 and / or the removal of the cover 12 fixed on the rod 18 to ensure the separation of the rod 18 and the cover 12.
  • the ring 32 is configured to cooperate with the means of abutment of the stem 18 and the cover 12 so as to allow the stem 18 to come out of the container 20 when the stem 18 and the cover 12 are fixed together.
  • the ring 32 is configured to allow the rod 18 to come out only when the rod 18 and the cover 12 are fixed together.
  • the collar 42 of the ring 32 cooperates with the annular projection 38, the rod 18 and the free end of the lower internal skirt 50 of the cover 12 so as to allow the exit of the rod 18.
  • the flange 42 of the ring 32 and the bead 52 of the cover 12 are sandwiched between the annular projection 38 and the bead 54 of the rod 18 thus allowing the exit of the rod 18 when G user withdraws the cover 12 of the device 10 for packaging and application.
  • the ring 32 comprises external anti-rotation means cooperating with internal anti-rotation means of the cover 12 so that a rotation of the cover 12 causes the rotational movement of the ring 32 with respect to to the container 20 so as to be fixed and/or detached from the container 20.
  • the external anti-rotation means of the ring 32 and internal anti-rotation means of the cover 12 are grooves 56, 58 which extend axially, parallel to each other, which form a complementary notch of the ring. 32 and cover 12,
  • the ridges 56 of the ring 32 are located on an outer surface of the ring 32 as can be seen in [Fig.6].
  • the ridges 58 of the cover 12 are located on an inner surface of an outer wall 60 of the cover 12 as can be seen in [Fig.4].
  • the outer wall 60 has a generally tubular shape enveloping the lower inner skirt 50 of the cover 12. It extends axially parallel to the lower inner skirt 50 of the cover 12.
  • the ring 32 may advantageously comprise a skirt 62 projecting axially upwards and configured to envelop the second end of the stem 18 when stem 18 is housed in container 20.
  • the skirt 62 makes it possible to prevent or at least make it difficult for the rod 18 to come out through a user when the rod 18 is not attached to the cover 12, as can be seen in Figures 6 to 8.
  • the top of the skirt 62 is flush with the second axial end of the rod 18, in particular flush with the free end of the flexible tabs 48 of the rod 18.
  • the length L (see [Fig.2]) of the rod 18 emerging from the ring 32 is between 0 and 10 mm, preferably between 0 and 7 mm, between 0 and 5 mm.
  • the length of the rod 18 exiting from the container in particular the length of the rod 18 which protrudes above the wiper 28 is between 0 and 10 mm, preferably between 0 and 7 mm, between 0 and 5 mm.
  • the length of the outgoing rod 18 is reduced, which makes it difficult to get the rod 18 out of the container 20 without the cover 12 or an additional tool. It is difficult for the user to use the applicator tip 22 if the cap 12 and the rod 18 are not fixed together.
  • the packaging and application device 10 comprises a push button 64 mounted to slide relative to the cover 12 so as to obtain the separation of the rod 18 and the cover 12 when an axial movement is exerted. on push button 64.
  • the push button 64 can thus be in a position of separation of the rod 18 and the cover 12 (or low position) and/or in a position for fixing the rod 18 with the bonnet 2 (or high position).
  • the push button 64 comprises lugs 66 projecting downwards from an internal skirt 68 of the push button 64.
  • the lugs 66 are configured to fit into through openings 70 of an internal transverse wall 72 of the cover 12.
  • the lugs 66 can thus slide in the openings 70 allowing the sliding of the push button 64 relative to the cover 12 when an axial movement is exerted on it.
  • the lugs 66 form a flexible skirt having an inside diameter substantially identical to an outside diameter of the lower internal skirt 50 of the cover 12 allowing the push button 64 to be held on the cover 12.
  • the lugs 66 further comprise abutment elements 74 ensuring the maintenance of the push button 64 on the cover 12, the abutment elements 74 resting on the transverse wall 70 of the cover 12.
  • the cover 12 also has an upper inner skirt 76 projecting upwards.
  • the upper inner skirt 76 is an extension of the lower inner skirt 50.
  • the upper internal skirt 76 and the lower internal skirt 50 are located on either side of the transverse wall 70 of the cover 12.
  • the internal skirt 68 of the push button 64 has an internal diameter substantially identical to an outer diameter of the upper internal skirt 76 of the cover 12.
  • the internal skirt 68 of the push button 64 then exerts a lateral pressure on the upper internal skirt 76 of the cover 12 allowing a lateral movement of the lower internal skirt 50 of the cover 12 allowing the release of the beads 54 of the lugs 48 of the rod 18 and a separation of the cover 12 and the rod 18.
  • the user When the user wishes to change the refill 16 which is inserted into the device 10 for packaging and applying the cosmetic product, he exerts a downward axial movement on the push button 64, for example by pressing the push button 64, it slides downward allowing the release of the lower internal skirt 50 of the cover 12 and a lateral movement of the latter causing the release of the tabs 48 of the rod 18.
  • the cover 12 can then be separated from the rod 18.
  • the push button 64 is in the uncoupling position, that is to say in the low position.
  • the refill 16 can then be removed from the sheath 14 through the upper mouth of the sheath 14.
  • a new refill 16 can then be inserted.
  • the user then takes a new refill 16 which he inserts through its bottom through the upper mouth of the sheath 14 until the shoulder face 34 of the stem 18 comes into contact with the seat 36 of the container. 20.
  • the cover 12 is engaged on the new refill 16 and its attachment to the rod 18 is ensured by an axial movement of the cover 12 relative to the push button 64, in particular a downward axial movement.
  • This downward movement allows the tightening of the lower internal skirt 50 of the cover 12 against the lugs 48 of the rod 18 and the maintenance of the cover 12 on the rod 18 by cooperation of the beads 52, 54 located on each of them.
  • the rod 18 can then be removed from the container 20 in order to be able to apply make-up by rotation of the cover 12 causing the rotation of the ring 32 and the separation of the latter with respect to the container 20.
  • An upward axial movement of the cover 12 drives the stem 18 out of the container 20.
  • the refill 16 can be thrown away for recycling in the appropriate sector.
  • the refill 16 is here made of a plastic material, preferably a recyclable plastic material.
  • plastic material preferably a recyclable plastic material.
  • PET polyethylene terephthalate
  • R-PET recycled poly ethylene terephthalate
  • PP polypropylene
  • PA polyamide
  • PETG polyethylene terephthalate glycol
  • the sheath 14 and the cover 12 must have an aesthetic appearance and also be durable in order to be able to be reused with several 16s refills.
  • the sheath 14 and/or the cover 12 are advantageously made of a metallic material.
  • This material is, for example, aluminum, anodized aluminum or an aluminum alloy, which makes it possible to obtain a packaging and application device 10 that is aesthetic, strong and light at the same time.
  • recycled aluminum or glass are also included.
  • the same material can be used multiple times to produce new packaging and application devices, saving natural aluminum resources.
  • the cover 12 and / or the sheath 14 are formed of plastic material, such as polyethylene terephthalate (PET), polypropylene (PP), polyamide (PA) or polyethylene terephthalate glycol (PETG) . These materials have the advantage of being recyclable.
  • plastic material such as polyethylene terephthalate (PET), polypropylene (PP), polyamide (PA) or polyethylene terephthalate glycol (PETG) .
  • the sheath 14 and / or the cover 12 are made of wood, for example a precious wood and worked to present a luxurious appearance.
  • the sheath 14 and/or the cover 12 are made of resin by a 3D printing process.
  • a 3D printing process makes it possible in particular to very freely produce a sheath 14 and/or a cover 12 having patterns and shapes contributing to the aesthetic appearance of the device 10.
  • the sheath 14 and the cover 12 are also designed so as to be able to be recycled together. It is not necessarily necessary that the sheath 14 and the cover 12 can be recycled in the same sector as the refill 16 due to the ease of separating the refill 16 from the sheath 14.
  • the sheath 14 and the cover 12 are made of the same material or of compatible materials to be recycled together in the same sector.
  • sheath 14 and the cover 12 are made of different materials.
  • sheath 14 is made of wood or resin by 3D printing
  • cover 12 is made of metallic material such as aluminum or an aluminum alloy.

Abstract

The invention relates to a cosmetic product refill (16) intended to be fitted removably in a device (10) for packaging and applying the cosmetic product, said refill (16) comprising: - a stem (18) configured to be equipped at a first axial end with an applicator end piece (22), - a container (20) configured to contain the cosmetic product and to receive the stem (18), - and a ring (32), the stem, the container and the ring being three separate parts, the stem (18) having stop means which are configured to butt axially against a seat (36) of the container (20) when the stem is inside the container (20), the ring (32) being configured to be fixed reversibly to the container and to keep the stop means against the seat (36) so as to keep the stem in the container and to ensure the leaktightness of the container.

Description

Description Description
Titre de l'invention : Recharge pour dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmétique et dispositif associé Domaine technique de l'invention Title of the invention: Refill for device for packaging and applying cosmetic products and associated device Technical field of the invention
[0001] L’invention concerne une recharge destinée à être montée de manière amovible dans un dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmétique, notamment de mascara. The invention relates to a refill intended to be removably mounted in a device for packaging and applying a cosmetic product, in particular mascara.
Arrière-plan technique Technical background
[0002] Il est connu, dans le domaine de l’emballage cosmétique, de prévoir des dispositifs de conditionnement et d'application destinés à embarquer du produit cosmétique, lesdits dispositifs de conditionnement et d'application comprenant un récipient, d’une part, et un ensemble applicateur, d’autre part. Souvent, l’ensemble applicateur et le récipient forment un dispositif de conditionnement et d'application nomade, auto suffisant. [0002] It is known, in the field of cosmetic packaging, to provide packaging and application devices intended to embed the cosmetic product, said packaging and application devices comprising a container, on the one hand, and an applicator assembly, on the other hand. Often, the applicator assembly and the container form a nomadic, self-sufficient packaging and application device.
[0003] Lorsqu'il est vide ou que son contenu est devenu inutilisable, l'ensemble du dispositif de conditionnement et d'application est généralement jeté. [0003] When it is empty or its contents have become unusable, the entire packaging and application device is generally discarded.
[0004] Une telle conception peut poser des problèmes d'ordre économique, d'une part, et des problèmes d'ordre environnementaux, d'autre part. [0004] Such a design can pose economic problems, on the one hand, and environmental problems, on the other hand.
[0005] Tout d'abord, en fonction des matériaux utilisés et de son degré de finition, le coût du dispositif de conditionnement et d'application peut représenter une proportion non né gligeable du prix d'achat. [0005] First of all, depending on the materials used and its degree of finish, the cost of the packaging and application device can represent a non-negligible proportion of the purchase price.
[0006] De plus, le nombre de matériaux utilisés, les techniques de montage des différents composants entre eux et les techniques de décoration mises en œuvre ne permettent pas de recycler dans une même chaîne de recyclage la totalité des matériaux utilisés pour fabriquer le dispositif de conditionnement et d'application. [0006] In addition, the number of materials used, the techniques for mounting the various components together and the decoration techniques used do not make it possible to recycle all the materials used to manufacture the device in the same recycling chain. packaging and application.
[0007] Une solution à ce problème est l’utilisation d’un dispositif dit « interchangeable ». [0007] One solution to this problem is the use of a so-called "interchangeable" device.
[0008] Par comparaison avec un dispositif à usage unique, un tel dispositif se caractérise par le fait d’être rechargeable, c’est-à-dire conçu pour permettre un changement du dispositif, notamment mais non exclusivement après une utilisation complète du produit cosmétique. [0008] Compared with a single-use device, such a device is characterized by the fact of being rechargeable, that is to say designed to allow the device to be changed, in particular but not exclusively after complete use of the product. cosmetic.
[0009] L’interchangeabilité du dispositif permet d’utiliser également, indépendamment d’une utilisation complète, un même réceptacle avec plusieurs dispositifs comportant par exemple chacun un produit cosmétique différent tel qu’un mascara d’une nuance donnée. [0009] The interchangeability of the device also makes it possible to use, independently of complete use, the same receptacle with several devices each comprising, for example, a different cosmetic product such as a mascara of a given shade.
[0010] Une telle conception permet de conserver un capot et une gaine du réceptacle ce qui est particulièrement avantageux lorsque ces pièces sont réalisées dans des matériaux précieux et/ou décorées, par exemple recouvertes d’un habillage, ce qui par com paraison en fait des pièces plus onéreuses à fabriquer. [0010] Such a design makes it possible to retain a cover and a sheath of the receptacle, which is particularly advantageous when these parts are made of materials precious and/or decorated, for example covered with a covering, which by comparison makes them more expensive parts to manufacture.
[0011] Dans un tel réceptacle, le dispositif interchangeable constitue notamment une recharge pouvant être changée librement. In such a receptacle, the interchangeable device constitutes in particular a refill which can be changed freely.
[0012] Non seulement, les exemples de recharges actuels consistent en des exemples complexes comprenant de nombreuses pièces, mais très souvent, le changement de la recharge est compliqué et salissant. Par exemple, les mains de G utilisateur se re trouvent en contact avec le produit cosmétique. [0012] Not only do current examples of refills consist of complex examples comprising many parts, but very often changing the refill is complicated and messy. For example, the hands of G user are in contact with the cosmetic product.
[0013] Par ailleurs, dans ces exemples, la recharge peut généralement être utilisée sans être associée à un réceptacle. [0013] Moreover, in these examples, the refill can generally be used without being associated with a receptacle.
[0014] Il existe donc un besoin d’une solution permettant de résoudre au moins une partie des inconvénients de l’art antérieur tout en conservant un ensemble qui soit inter changeable et avantageusement simple et économique à fabriquer. [0014]There is therefore a need for a solution making it possible to solve at least some of the drawbacks of the prior art while maintaining an assembly which is interchangeable and advantageously simple and economical to manufacture.
Résumé de l'invention Summary of the invention
[0015] Selon un premier aspect, l’invention concerne une recharge de produit cosmétique destinée à être montée de manière amovible dans un dispositif de conditionnement et d'application du produit cosmétique, notamment de mascara, ladite recharge s'étendant selon un axe principal et comprenant : According to a first aspect, the invention relates to a cosmetic product refill intended to be removably mounted in a device for packaging and applying the cosmetic product, in particular mascara, said refill extending along a main axis and including:
[0016] - une tige configurée pour être équipée à une première extrémité axiale d'un embout applicateur, [0016] - a rod configured to be equipped at a first axial end with an applicator tip,
[0017] - un récipient configuré pour contenir le produit cosmétique et à recevoir la tige, et[0017] - a container configured to contain the cosmetic product and to receive the stem, and
[0018] - une bague, [0018] - a ring,
[0019] la tige, le récipient et la bague étant trois pièces distinctes, [0019] the rod, the container and the ring being three separate parts,
[0020] la tige comportant des moyens de butée qui sont agencés à proximité d'une deuxième extrémité axiale opposée à la première extrémité axiale et qui sont configurés pour être en appui axial contre un siège du récipient lorsque la tige est à l’intérieur du récipient dans une position de fermeture, la bague étant configurée pour être fixée de manière réversible au récipient et maintenir les moyens de butée contre le siège de manière à maintenir la tige dans le récipient et assurer l’étanchéité du récipient. [0020] the rod comprising abutment means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat of the container when the rod is inside the container in a closed position, the ring being configured to be fixed in a reversible manner to the container and to hold the abutment means against the seat so as to hold the rod in the container and to seal the container.
[0021] La bague, la tige et le récipient, et plus particulièrement la bague et la tige étant des pièces distinctes, cela permet une flexibilité lors de la fabrication. The ring, the rod and the container, and more particularly the ring and the rod being separate parts, this allows flexibility during manufacture.
[0022] En effet, cela permet d’une part de varier facilement les formes, les dimensions et le design de la tige et de l’embout applicateur et d’autre part, d’adapter la bague, par exemple en fonction du capot. [0022] Indeed, this makes it possible on the one hand to easily vary the shapes, dimensions and design of the stem and of the applicator tip and on the other hand, to adapt the ring, for example according to the cover. .
[0023] On peut ainsi avoir d’un côté de la chaîne de production un récipient avec la bague et de l’autre une tige/embout applicateur avec des dimension/formes variables. On peut aussi envisager de fournir un jeu de bagues de dimensions variables pour s’adapter au capot par exemple. Il est ainsi possible de personnaliser le produit ou d’adapter le produit, à des variantes par exemple, en fin de ligne de production, en gardant le même principe technique d’assemblage. [0023] It is thus possible to have on one side of the production line a container with the ring and on the other a rod/applicator tip with variable dimensions/shapes. It is also possible to envisage supplying a set of rings of variable dimensions to adapt to the hood for example. It is thus possible to personalize the product or to adapt the product, to variants for example, at the end of the production line, while keeping the same technical principle of assembly.
[0024] De plus, la coopération entre la tige et la bague permet d’assurer une fermeture étanche du récipient de la recharge qu’elle soit insérée ou non dans le dispositif de conditionnement et d'application du produit cosmétique. [0024] In addition, the cooperation between the stem and the ring makes it possible to ensure leaktight closure of the container of the refill whether or not it is inserted into the device for packaging and applying the cosmetic product.
[0025] On obtient ainsi une recharge qui peut être facilement insérée dans le dispositif de conditionnement et d'application du produit cosmétique et/ou retirée de celui-ci. En effet, c’est l’ensemble récipient/tige/bague qui est manipulé par l’utilisateur lors du changement de la recharge. Notamment, la tige faisant partie de la recharge, celle-ci reste à l’intérieur du récipient lors du changement de la recharge, impliquant que l’utilisateur n’a pas à être en contact avec le produit cosmétique. [0025] A refill is thus obtained which can be easily inserted into the device for packaging and applying the cosmetic product and/or removed therefrom. Indeed, it is the container/stem/ring assembly that is handled by the user when changing the refill. In particular, since the stem is part of the refill, it remains inside the container when changing the refill, meaning that the user does not have to be in contact with the cosmetic product.
[0026] Selon différents modes de réalisation, qui pourront être pris ensemble ou sé parément : According to different embodiments, which may be taken together or separately:
[0027] - le produit cosmétique est du mascara, [0027] - the cosmetic product is mascara,
[0028] - la bague comprend une ouverture à chacune de ses extrémités axiales, [0028] - the ring comprises an opening at each of its axial ends,
[0029] - la bague comprend une collerette coopérant avec les moyens de butée de la tige de sorte à maintenir les moyens de butée contre le siège de manière à maintenir la tige dans le récipient et assurer l’étanchéité du récipient, [0029] - the ring comprises a flange cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the seat so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
[0030] - la bague comprend une collerette coopérant avec les moyens de butée de la tige de sorte à maintenir les moyens de butée contre l’essoreur de manière à maintenir la tige dans le récipient et assurer l’étanchéité du récipient, [0030] - the ring comprises a flange cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the wiper so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
[0031] - la deuxième extrémité de la tige comprend au moins une patte configurée pour fixer de manière amovible la tige à un capot du dispositif. [0031] - the second end of the rod comprises at least one lug configured to removably attach the rod to a cover of the device.
[0032] L’invention concerne aussi un dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmétique, notamment de mascara, comprenant une recharge et un capot configuré pour être fixé de manière amovible à la recharge, ladite recharge s'étendant selon un axe principal et comprenant : [0032] The invention also relates to a device for packaging and applying a cosmetic product, in particular mascara, comprising a refill and a cap configured to be removably fixed to the refill, said refill extending along a main axis and including:
[0033] - une tige configurée pour être équipée à une première extrémité d'un embout ap- plicateur, [0033] - a stem configured to be equipped at a first end with an applicator tip,
[0034] - un récipient configuré pour contenir le produit cosmétique et à recevoir la tige, et[0034] - a container configured to contain the cosmetic product and to receive the rod, and
[0035] - une bague, [0035] - a ring,
[0036] la tige, le récipient et la bague étant trois pièces distinctes, [0036] the rod, the container and the ring being three separate parts,
[0037] la tige comportant des moyens de butée qui sont agencés à proximité d'une deuxième extrémité axiale opposée à la première extrémité axiale et qui sont configurés pour être en appui axial contre un siège du récipient lorsque la tige est à l’intérieur du récipient dans une position de fermeture, la bague étant configurée pour être fixée de manière réversible au récipient et maintenir les moyens de butée contre le siège de manière à maintenir la tige dans le récipient et assurer l’étanchéité du récipient. [0037] the rod comprising abutment means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat of the container when the rod is inside the container in a closed position, the ring being configured to be fixed in a reversible manner to the container and to maintain the abutment means against the seat so as to maintain the rod in the container and seal the container.
[0038] Selon différents modes de réalisation, qui pourront être pris ensemble ou sé parément : According to different embodiments, which may be taken together or separately:
[0039] - le produit cosmétique est du mascara, [0039] - the cosmetic product is mascara,
[0040] - la bague comprend une ouverture à chacune de ses extrémités axiales, [0040] - the ring comprises an opening at each of its axial ends,
[0041] - la bague comprend une collerette coopérant avec les moyens de butée de la tige de sorte à maintenir les moyens de butée contre le siège de manière à maintenir la tige dans le récipient et assurer l’étanchéité du récipient, [0041] - the ring comprises a collar cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the seat so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
[0042] - la bague comprend une collerette coopérant avec les moyens de butée de la tige de sorte à maintenir les moyens de butée contre l’essoreur de manière à maintenir la tige dans le récipient et assurer l’étanchéité du récipient, [0042] - the ring comprises a flange cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the wiper so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
[0043] - la tige et le capot sont configurés de manière à coopérer ensemble pour assurer une fixation et/ou une désolidarisation réversibles de la tige avec le capot, [0043] - the stem and the cover are configured so as to cooperate together to ensure reversible fixing and/or separation of the stem with the cover,
[0044] - la deuxième extrémité de la tige comprend au moins une patte configurée pour coopérer avec le capot pour assurer la fixation et/ou la désolidarisation réversibles de la tige avec le capot, [0044] - the second end of the rod comprises at least one lug configured to cooperate with the cover to ensure the fixing and / or the reversible separation of the rod with the cover,
[0045] - la bague est configurée pour permettre une sortie de la tige quand la tige et le capot sont fixés ensemble, [0045] - the ring is configured to allow the rod to come out when the rod and the cover are fixed together,
[0046] - la collerette coopère avec les moyens de butée de la tige et le capot de manière à permettre la sortie de la tige, [0046] - the collar cooperates with the abutment means of the rod and the cover so as to allow the rod to come out,
[0047] - le dispositif comprend un bouton poussoir monté coulissant par rapport au capot de manière à obtenir la désolidarisation et/ou la fixation de la tige et du capot lorsque qu’un mouvement axial est exercé sur le bouton poussoir. [0047] - the device comprises a push button mounted sliding relative to the cover so as to obtain the separation and/or the fixing of the rod and the cover when an axial movement is exerted on the push button.
[0048] - la bague comprend un filetage interne configuré pour coopérer avec un filetage externe du récipient de manière à être fixée et/ou désolidarisée du récipient par un mouvement de rotation de la bague par rapport au récipient, [0048] - the ring comprises an internal thread configured to cooperate with an external thread of the container so as to be fixed and/or separated from the container by a rotational movement of the ring relative to the container,
[0049] - la bague comprend des moyens externes anti-rotation coopérant avec des moyens internes anti-rotation du capot de manière à ce qu’une rotation du capot entraîne le mouvement de rotation de la bague par rapport au récipient de manière à être fixée et/ ou désolidarisée du récipient, [0049] - the ring comprises external anti-rotation means cooperating with internal anti-rotation means of the cover so that a rotation of the cover causes the rotational movement of the ring relative to the container so as to be fixed and/or separated from the container,
[0050] - la bague comprend une jupe faisant saillie axialement et configurée pour en velopper la deuxième extrémité de la tige lorsque la tige est logée dans le récipient,[0050] - the ring comprises a skirt projecting axially and configured to envelop the second end of the rod when the rod is housed in the container,
[0051] - le dispositif de conditionnement et d'application comprend en outre une gaine configurée pour recevoir de manière amovible le récipient. [0051] - the packaging and application device further comprises a sheath configured to removably receive the container.
[0052] Selon un deuxième aspect, l’invention concerne un dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmétique, notamment de mascara, comprenant une recharge et un capot, ladite recharge s'étendant selon un axe principal et comprenant un récipient et une tige configurée pour être équipée à une première extrémité d'un embout ap- plicateur, According to a second aspect, the invention relates to a device for packaging and applying a cosmetic product, in particular mascara, comprising a refill and a cover, said refill extending along a main axis and comprising a container and a rod configured to be equipped at a first end with an end fitting replicator,
[0053] la tige et le capot étant configurés de manière à coopérer ensemble pour assurer une fixation et/ou une désolidarisation réversibles de la tige avec le capot. [0053] the rod and the cover being configured so as to cooperate together to ensure reversible attachment and/or separation of the rod with the cover.
[0054] La tige est assemblée de manière démontable avec le capot. Ainsi, celle-ci fait partie de la recharge et peut rester à l’intérieur du récipient lors du changement de la recharge. [0054] The rod is removably assembled with the cover. Thus, it is part of the refill and can remain inside the container when changing the refill.
[0055] Ceci implique que l’utilisateur n’a pas à être en contact avec le produit cosmétique. This implies that the user does not have to be in contact with the cosmetic product.
[0056] Ceci permet aussi de remplacer aisément l'embout applicateur, qui est susceptible d'être usé relativement rapidement, par exemple lors du changement de recharge. This also makes it easy to replace the applicator tip, which is likely to be worn out relatively quickly, for example when changing the refill.
[0057] Selon différents modes de réalisation, qui pourront être pris ensemble ou sé parément : According to different embodiments, which may be taken together or separately:
[0058] - le produit cosmétique est du mascara, [0058] - the cosmetic product is mascara,
[0059] - la deuxième extrémité de la tige comprend au moins une patte configurée pour fixer de manière amovible la tige au capot, [0059] - the second end of the rod comprises at least one lug configured to removably attach the rod to the cover,
[0060] - un mouvement axial du capot permet la désolidarisation de la tige avec le capot,[0060] - an axial movement of the cover allows the separation of the rod with the cover,
[0061] - le dispositif comprend un bouton poussoir monté coulissant par rapport au capot de manière à obtenir la désolidarisation et/ou la fixation de la tige et du capot lorsque qu’un mouvement axial est exercé sur le bouton poussoir. [0061] - the device comprises a push button mounted sliding relative to the cover so as to obtain the separation and/or the fixing of the rod and the cover when an axial movement is exerted on the push button.
[0062] - la deuxième extrémité de la tige comprend au moins une patte configurée pour coopérer avec le capot pour assurer la fixation et/ou la désolidarisation réversibles de la tige avec le capot, [0062] - the second end of the rod comprises at least one lug configured to cooperate with the cover to ensure the fixing and/or the reversible separation of the rod with the cover,
[0063] - la recharge comprend une bague, [0063] - the refill includes a ring,
[0064] - la tige, le récipient et la bague sont trois pièces distinctes, [0064] - the rod, the container and the ring are three separate parts,
[0065] - la tige comporte des moyens de butée qui sont agencés à proximité d'une deuxième extrémité axiale opposée à la première extrémité axiale et qui sont configurés pour être en appui axial contre un siège du récipient lorsque la tige est à l’intérieur du récipient dans une position de fermeture, [0065] - the rod comprises abutment means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat of the container when the rod is inside of the container in a closed position,
[0066] - la bague est configurée pour être fixée de manière réversible au récipient et maintenir les moyens de butée contre le siège de manière à maintenir la tige dans le récipient et assurer l’étanchéité du récipient. [0066] - the ring is configured to be fixed reversibly to the container and hold the abutment means against the seat so as to hold the rod in the container and seal the container.
[0067] - la bague comprend une ouverture à chacune de ses extrémités axiales, [0067] - the ring comprises an opening at each of its axial ends,
[0068] - la bague comprend une collerette coopérant avec les moyens de butée de la tige de sorte à maintenir les moyens de butée contre le siège de manière à maintenir la tige dans le récipient et assurer l’étanchéité du récipient, [0068] - the ring comprises a collar cooperating with the abutment means of the stem so as to hold the abutment means against the seat so as to hold the stem in the container and ensure the tightness of the container,
[0069] - la bague comprend une collerette coopérant avec les moyens de butée de la tige de sorte à maintenir les moyens de butée contre l’essoreur de manière à maintenir la tige dans le récipient et assurer l’étanchéité du récipient, [0069] - the ring comprises a flange cooperating with the abutment means of the rod so as to maintain the abutment means against the wiper so as to maintain the rod in the container and ensure the tightness of the container,
[0070] - la bague est configurée pour permettre une sortie de la tige uniquement quand la tige et le capot sont fixés ensemble, [0070] - the ring is configured to allow the rod to come out only when the rod and hood are fixed together,
[0071] - la collerette coopère avec les moyens de butée de la tige et le capot de manière à permettre la sortie de la tige, [0071] - the collar cooperates with the abutment means of the rod and the cover so as to allow the rod to come out,
[0072] - la bague comprend un filetage interne configuré pour coopérer avec un filetage externe du récipient de manière à être fixée et/ou désolidarisée du récipient par un mouvement de rotation de la bague par rapport au récipient, [0072] - the ring comprises an internal thread configured to cooperate with an external thread of the container so as to be fixed and/or separated from the container by a rotational movement of the ring relative to the container,
[0073] - la bague comprend des moyens externes anti-rotation coopérant avec des moyens internes anti-rotation du capot de manière à ce qu’une rotation du capot entraîne le mouvement de rotation de la bague par rapport au récipient de manière à être fixée et/ ou désolidarisée du récipient, [0073] - the ring comprises external anti-rotation means cooperating with internal anti-rotation means of the cover so that a rotation of the cover causes the rotational movement of the ring relative to the container so as to be fixed and/or separated from the container,
[0074] - la bague comprend une jupe faisant saillie axialement et configurée pour en velopper la deuxième extrémité de la tige lorsque la tige est logée dans le récipient,[0074] - the ring comprises a skirt projecting axially and configured to envelop the second end of the rod when the rod is housed in the container,
[0075] - la jupe est configurée pour empêcher ou du moins rendre difficile la sortie de la tige par un utilisateur lorsque la tige n’est pas fixée au capot, [0075] - the skirt is configured to prevent or at least make it difficult for a user to leave the rod when the rod is not fixed to the cover,
[0076] - le dispositif de conditionnement et d'application comprend en outre une gaine configurée pour recevoir de manière amovible le récipient. - the packaging and application device further comprises a sheath configured to removably receive the container.
Brève description des figures Brief description of figures
[0077] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : Other characteristics and advantages of the invention will appear during the reading of the detailed description which will follow for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which:
[0078] [Fig.l] la [Fig.l] est une vue en coupe axiale d’un dispositif de conditionnement et d'application de produit cosmétique comprenant un premier exemple de réalisation d’une recharge selon l’invention dans lequel la tige et le capot sont fixés ensemble ; [0078] [Fig.l] [Fig.l] is an axial sectional view of a cosmetic product packaging and application device comprising a first embodiment of a refill according to the invention in which the stem and hood are fixed together;
[0079] [Fig.2] la [Fig.2] est une vue de détail en coupe axiale du dispositif de la [Fig.l] dans lequel la tige et le capot sont fixés ensemble ; [0079] [Fig.2] [Fig.2] is a detail view in axial section of the device of [Fig.l] in which the rod and the cover are fixed together;
[0080] [Fig.3] la [Fig.3] est une vue de détail en coupe axiale du dispositif de la [Fig.l] dans lequel la tige et le capot sont désolidarisés ; [0080] [Fig.3] the [Fig.3] is a detail view in axial section of the device of [Fig.l] in which the rod and the cover are detached;
[0081] [Fig.4] la [Fig.4] est une vue éclatée en perspective du capot et du bouton poussoir du dispositif de la [Fig.l] ; [0081] [Fig.4] the [Fig.4] is an exploded perspective view of the cover and the push button of the device of [Fig.l];
[0082] [Fig.5] la [Fig.5] est une vue de détail en coupe axiale d’un dispositif de condi tionnement et d'application de produit cosmétique comprenant un deuxième exemple de réalisation d’une recharge selon l’invention dans lequel la tige et le capot sont fixés ensemble ; [0082] [Fig.5] [Fig.5] is a detail view in axial section of a cosmetic product packaging and application device comprising a second embodiment of a refill according to the invention in which the rod and the cover are fixed together;
[0083] [Fig.6] la [Fig.6] est une vue de détail en perspective d’un troisième exemple de réa lisation d’une recharge selon l’invention ; [0083] [Fig.6] [Fig.6] is a perspective detail view of a third embodiment of a refill according to the invention;
[0084] [Fig.7] la [Fig.7] est une vue en coupe axiale de la [Fig.6] ; [0084] [Fig.7] [Fig.7] is an axial sectional view of [Fig.6];
[0085] [Fig.8] la [Fig.8] est une vue identique à la [Fig.7] sans la bague. Description détaillée de l'invention [0085] [Fig.8] [Fig.8] is a view identical to [Fig.7] without the ring. Detailed description of the invention
[0086] Dans la suite de la description, des éléments présentant une structure identique ou des fonctions analogues seront désignés par une même référence. In the rest of the description, elements having an identical structure or similar functions will be designated by the same reference.
[0087] Dans la suite de la description, on adoptera de manière non limitative : In the remainder of the description, the following will be adopted in a non-limiting manner:
[0088] - une orientation axiale qui est dirigée parallèlement à l'axe principal du dispositif de conditionnement et d'application depuis le bas vers le haut selon la direction indiquée par la flèche "A" des figures, et [0088] - an axial orientation which is directed parallel to the main axis of the packaging and application device from the bottom upwards in the direction indicated by the arrow "A" in the figures, and
[0089] - des orientations radiales qui sont orthogonales à l'orientation axiale et qui sont dirigées depuis l'intérieur, à proximité de l'axe principal du dispositif de condi tionnement et d'application, vers l'extérieur en s'éloignant de l'axe principal du dispositif de conditionnement et d'application. [0089] - radial orientations which are orthogonal to the axial orientation and which are directed from the inside, close to the main axis of the packaging and application device, towards the outside while moving away from the main axis of the packaging and application device.
[0090] On adoptera aussi à titre non limitatif les termes "supérieur" pour désigner des éléments situés vers le haut des figures, et inférieur pour désignés des éléments situés vers le bas des figures. The terms “upper” will also be adopted, without limitation, to designate elements located towards the top of the figures, and lower to designate elements located towards the bottom of the figures.
[0091] Dans la suite de la description, on utilisera le terme "réversible" comme signifiant qu'il est possible de détacher deux pièces fixées ensemble de manière réversible sans endommager lesdites pièces, ni les moyens de fixation. In the remainder of the description, the term “reversible” will be used to mean that it is possible to detach two parts fixed together in a reversible manner without damaging said parts or the fastening means.
[0092] Un dispositif 10 de conditionnement et d'application de produit cosmétique dans une position fermée est représenté à la [Fig.l]. A device 10 for packaging and applying cosmetic product in a closed position is shown in [Fig.l].
[0093] En position fermée, le dispositif 10 de conditionnement et d'application s'étend selon un axe X principal. In the closed position, the packaging and application device 10 extends along a main axis X.
[0094] Le dispositif 10 de conditionnement et d'application comporte un capot 12 et une gaine 14 dans laquelle une recharge 16 est destinée à être insérée axialement et fixée de manière démontable. The packaging and application device 10 comprises a cover 12 and a sheath 14 in which a refill 16 is intended to be inserted axially and fixed in a removable manner.
[0095] Un tel agencement permet très avantageusement de conserver la gaine 14 du dispositif 10 lorsque l'on souhaite changer la recharge 16, par exemple lorsqu'elle est vide, lorsque le produit cosmétique est devenu inutilisable, ou lorsque l'utilisateur souhaite changer de produit cosmétique. Une telle conception est économique et écologique. Such an arrangement very advantageously makes it possible to keep the sheath 14 of the device 10 when it is desired to change the refill 16, for example when it is empty, when the cosmetic product has become unusable, or when the user wishes to change of cosmetic product. Such a design is economical and environmentally friendly.
[0096] Il est notamment possible de prévoir une gaine 14 en un matériau solide et/ou réalisée avec un degré de finition de haute qualité, tandis que la recharge 16 est réalisée dans un matériau plus léger et moins onéreux. [0096] It is in particular possible to provide a sheath 14 made of a solid material and/or made with a high-quality degree of finish, while the refill 16 is made of a lighter and less expensive material.
[0097] Comme représenté à la [Fig.l], la recharge 16 présente une forme allongée selon l'axe X principal et comprend une tige 18 et un récipient 20 configuré pour contenir le produit cosmétique et à recevoir la tige 18. As shown in [Fig.l], the refill 16 has an elongated shape along the main axis X and comprises a rod 18 and a container 20 configured to contain the cosmetic product and to receive the rod 18.
[0098] La tige 18 axiale s'étend, le long de l'axe X principal en position fermée du dispositif 10 de conditionnement et d'application, vers le bas depuis l'intérieur du capot 12 jusqu'à une extrémité inférieure libre. The axial rod 18 extends, along the main axis X in the closed position of the packaging and application device 10, downwards from the inside of the cover 12 to a free lower end.
[0099] En position fermée, la tige 18 est plongée dans le récipient 20. L'extrémité inférieure de la tige 18, dite première extrémité, est équipée d'un embout 22 applicateur destiné à l’application du produit cosmétique, selon sa nature, sur la peau, les cils ou les ongles d’un utilisateur. Ce produit cosmétique pourra se présenter sous une forme visqueuse telle qu’un mascara, à l’état liquide (gloss ou lipgloss) ou encore à l’état semi-liquide (vernis pour les lèvres ou les ongles d’un utilisateur). In the closed position, the rod 18 is immersed in the container 20. The lower end of the rod 18, called the first end, is equipped with an applicator tip 22 intended for the application of the cosmetic product, according to its nature. , on a user's skin, eyelashes or fingernails. This cosmetic product may be in a viscous form such as a mascara, in the liquid state (gloss or lipgloss) or even in the semi-liquid state (varnish for the lips or nails of a user).
[0100] L’embout 22 applicateur est adapté à l’utilisation envisagée et au produit cosmétique embarqué dans le récipient 20. Cet embout 22 applicateur est par exemple une brosse, un embout habituellement utilisé pour les lèvres d’un utilisateur ou encore un pinceau. Dans les exemples illustrés ici, il s'agit d'un dispositif 10 de conditionnement et d'application de mascara. The applicator tip 22 is suitable for the intended use and for the cosmetic product embedded in the container 20. This applicator tip 22 is for example a brush, a tip usually used for the lips of a user or even a brush . In the examples illustrated here, it is a device 10 for packaging and applying mascara.
[0101] Le récipient 20 est configuré pour contenir le produit cosmétique. La recharge 16 comporte un fond 24 fermé qui est agencé à une extrémité axiale, représenté en bas de la [Lig.l], et un orifice 26 d’ouverture agencée à une extrémité axiale opposée, re présentée en haut à la [Lig.l]. The container 20 is configured to contain the cosmetic product. The refill 16 comprises a closed bottom 24 which is arranged at one axial end, shown at the bottom of [Lig.l], and an opening orifice 26 arranged at an opposite axial end, shown at the top of [Lig. I].
[0102] La section transversale du récipient 20 est ici circulaire. En variante, la section transversale du récipient 20 peut présenter une autre forme, par exemple polygonale. The cross section of the container 20 is here circular. Alternatively, the cross section of the container 20 may have another shape, for example polygonal.
[0103] De manière connue, le récipient 20 peut comprendre un essoreur 28. In known manner, the container 20 may include a wiper 28.
[0104] L’essoreur 28 est fixé à l’intérieur du récipient 20, notamment dans le goulot 30 ou l’orifice 26 d’ouverture du récipient 20. The wiper 28 is fixed inside the container 20, in particular in the neck 30 or the opening 26 of the container 20.
[0105] L'essoreur 28 peut être en matériau rigide ou semi-rigide, ce matériau étant de préférence choisi parmi les élastomères ou les matériaux thermoplastiques. The wiper 28 can be made of a rigid or semi-rigid material, this material preferably being chosen from elastomers or thermoplastic materials.
[0106] L’essoreur 28 permet d’éliminer le surplus de produit cosmétique de l’embout 22 ap plicateur et de répartir le produit cosmétique sur toute la surface et toute la longueur de l’embout 22 applicateur. The wiper 28 makes it possible to remove the excess cosmetic product from the applicator tip 22 and to distribute the cosmetic product over the entire surface and the entire length of the applicator tip 22.
[0107] Dans un autre mode de réalisation non représenté, le récipient est dépourvu d’ essoreur. [0107] In another embodiment, not shown, the container has no wiper.
[0108] La gaine 14 présente une forme tubulaire qui s'étend selon l'axe X principal. Elle présente une forme complémentaire à la forme de la recharge 16 de manière que la recharge 16 puisse être insérée axialement dans la gaine 14 par un orifice situé, de préférence, à l’extrémité supérieure. The sheath 14 has a tubular shape which extends along the main axis X. It has a shape complementary to the shape of the refill 16 so that the refill 16 can be inserted axially into the sheath 14 through an orifice located, preferably, at the upper end.
[0109] Pour permettre d'accéder au produit cosmétique contenu dans la recharge 16, la gaine 14 débouche au moins vers le haut par une embouchure située à son extrémité su périeure. To allow access to the cosmetic product contained in the refill 16, the sheath 14 opens at least upwards through a mouth located at its upper end.
[0110] La recharge 16 comprend en outre une bague 32, la tige 18, le récipient 20 et la bague 32 sont trois pièces distinctes. The refill 16 further comprises a ring 32, the rod 18, the container 20 and the ring 32 are three separate parts.
[0111] Selon un premier aspect de l’invention, la tige 18 comporte des moyens de butée qui sont agencés à proximité d'une deuxième extrémité axiale opposée à la première extrémité axiale et qui sont configurés pour être en appui axial contre un siège 36 du récipient 20 lorsque la tige 18 est à l’intérieur du récipient 20 dans une position de fermeture. [0111] According to a first aspect of the invention, the rod 18 comprises abutment means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat 36 of the container 20 when the rod 18 is inside the container 20 in a closed position.
[0112] Par ailleurs, la bague 32 est configurée pour être fixée de manière réversible au récipient 20 et maintenir les moyens de butée contre le siège 36 de manière à maintenir la tige 18 dans le récipient 20 et assurer l’étanchéité du récipient 20. [0112] Furthermore, the ring 32 is configured to be fixed in a reversible manner to the container 20 and to hold the abutment means against the seat 36 so as to hold the rod 18 in the container 20 and ensure the tightness of the container 20.
[0113] Le siège 36 est tourné vers l'extrémité axiale de la gaine 14 par laquelle la recharge 16 est insérée, c’est-à-dire l’extrémité supérieure. The seat 36 faces the axial end of the sheath 14 through which the refill 16 is inserted, that is to say the upper end.
[0114] Dans les modes de réalisation représentés aux figures 1 à 8, les moyens de butée sont formés par au moins une face 34 d'épaulement radiale de la tige 18 agencée à proximité de la deuxième extrémité axiale de la tige 18. La face 34 d'épaulement est tournée vers la première extrémité axiale de la recharge 16. In the embodiments shown in Figures 1 to 8, the abutment means are formed by at least one radial shoulder face 34 of the rod 18 arranged close to the second axial end of the rod 18. The face 34 shoulder is facing the first axial end of the refill 16.
[0115] La face 34 d’épaulement présente ici une forme annulaire. Elle est plus particu lièrement formée par la face 34 inférieure d'une saillie 38 annulaire qui fait saillie ra- dialement vers l'extérieur par rapport à la tige 18. The shoulder face 34 here has an annular shape. It is more particularly formed by the lower face 34 of an annular projection 38 which projects radially outwards with respect to the rod 18.
[0116] Le siège 36 présente aussi une forme annulaire complémentaire. The seat 36 also has a complementary annular shape.
[0117] Ces formes annulaires sont particulièrement avantageuses car cela permet de répartir les efforts sur tout le tour du récipient 20. En outre, cela permet aussi de garantir une certaine étanchéité en interdisant, ou tout au moins en limitant, le passage de fluides ou de particules à l'intérieur de la gaine 14. These annular shapes are particularly advantageous because this makes it possible to distribute the forces all around the container 20. In addition, this also makes it possible to guarantee a certain seal by prohibiting, or at least of particles inside the sheath 14.
[0118] La face 34 d’épaulement s'étend ici dans un plan orthogonal à l'axe X principal. The shoulder face 34 here extends in a plane orthogonal to the main X axis.
[0119] Selon une variante non représentée, la face 34 d’épaulement présente une forme tronconique et le siège 36 présente une forme complémentaire. Une telle conception permet de faciliter le centrage de la recharge 16 dans la gaine 14. According to a variant not shown, the shoulder face 34 has a frustoconical shape and the seat 36 has a complementary shape. Such a design makes it easier to center the refill 16 in the sheath 14.
[0120] En variante non représentée de l'invention, les moyens de butée peuvent aussi être formés par une face d'épaulement discontinue ou par des pattes réparties autour de la recharge 16. [0120] As a variant of the invention, not shown, the abutment means can also be formed by a discontinuous shoulder face or by lugs distributed around the refill 16.
[0121] Dans les exemples de réalisation représentés ici, la bague 32 comprend une ouverture 40a, 40b à chacune de ses extrémités axiales de sorte que la tige 18 traverse la bague 32 axialement. In the embodiments shown here, the ring 32 includes an opening 40a, 40b at each of its axial ends so that the rod 18 passes through the ring 32 axially.
[0122] De façon avantageuse, la bague 32 comprend une collerette 42 coopérant avec la saillie 38 annulaire de la tige 18 de sorte à maintenir la tige 18 contre le siège 36 du récipient 20 de manière à maintenir la tige 18 dans le récipient 20 et assurer l’étanchéité du récipient 20. Advantageously, the ring 32 comprises a flange 42 cooperating with the annular projection 38 of the stem 18 so as to hold the stem 18 against the seat 36 of the container 20 so as to hold the stem 18 in the container 20 and seal the container 20.
[0123] Dans les modes de réalisation illustrés comprenant un essoreur 28, la collerette 42 de la bague 32 coopère avec les moyens de butée de la tige 18 de sorte à maintenir les moyens de butée contre l’essoreur 28 de manière à maintenir la tige 18 dans le récipient 20 et assurer l’étanchéité du récipient 20. L’essoreur 28 participe ainsi à l’étanchéité du récipient 20. [0123] In the illustrated embodiments comprising a wiper 28, the flange 42 of the ring 32 cooperates with the abutment means of the rod 18 so as to maintain the abutment means against the wiper 28 so as to maintain the rod 18 in the container 20 and ensure the sealing of the container 20. The wiper 28 thus contributes to the sealing of the container 20.
[0124] Dans les modes de réalisation ne comprenant pas d’essoreur 28, la collerette de la bague 32 coopère avec les moyens de butée de la tige 18 de sorte à maintenir les moyens de butée directement contre le siège 36 du récipient 20 de manière à maintenir la tige 18 dans le récipient 20 et assurer l’étanchéité du récipient 20. [0124] In the embodiments not comprising a wiper 28, the flange of the ring 32 cooperates with the abutment means of the rod 18 so as to hold the abutment means directly against the seat 36 of the container 20 so as to to maintain the rod 18 in the container 20 and ensure the sealing of the container 20.
[0125] De façon avantageuse, la bague 32 comprend un filetage 44 interne configuré pour coopérer avec un filetage 46 externe du récipient 20 de manière à être fixée et/ou déso lidarisée du récipient 20 par un mouvement de rotation de la bague 32 par rapport au récipient 20. [0125] Advantageously, the ring 32 comprises an internal thread 44 configured to cooperate with an external thread 46 of the container 20 so as to be fixed and/or separated from the container 20 by a rotational movement of the ring 32 with respect to to container 20.
[0126] Ainsi lorsque la bague 32 est fixée sur le récipient 20, de façon avantageuse la collerette 42 de la bague 32 permet le serrage de la saillie 38 annulaire de la tige 18 sur le siège 36 du récipient 20. Thus when the ring 32 is fixed on the container 20, the collar 42 of the ring 32 advantageously allows the clamping of the annular projection 38 of the rod 18 on the seat 36 of the container 20.
[0127] Cela permet aussi d’améliorer l’étanchéité entre la tige 18 et le récipient 20. This also improves the seal between the rod 18 and the container 20.
[0128] De façon avantageuse, la coopération de la bague 32 ouverte et de la tige 18 la traversant axialement permet d’assurer l’étanchéité du récipient 20. En effet, la deuxième extrémité de la tige 18 permet d’obstruer l’ouverture 40b axiale supérieure de la bague 32 permettant l’étanchéité du récipient 20. Advantageously, the cooperation of the open ring 32 and the rod 18 crossing it axially makes it possible to ensure the tightness of the container 20. Indeed, the second end of the rod 18 makes it possible to obstruct the opening 40b upper axial of the ring 32 allowing the sealing of the container 20.
[0129] Selon un autre aspect de l’invention, la tige 18 et le capot 12 sont configurés de manière à coopérer ensemble pour assurer une fixation et/ou une désolidarisation ré versibles de la tige 18 avec le capot 12. Notamment, la tige 18 est montée par en cliquetage élastique selon une direction axiale sur le capot 12. According to another aspect of the invention, the rod 18 and the cover 12 are configured so as to cooperate together to ensure reversible fixing and/or separation of the rod 18 with the cover 12. In particular, the rod 18 is mounted by elastic snapping in an axial direction on the cover 12.
[0130] De façon avantageuse, la tige 18 peut comprendre au moins une patte 48 configurée pour coopérer avec le capot 12 pour assurer la fixation et/ou la désolidarisation ré versibles de la tige 18 avec le capot 12. De préférence, il s’agit de pattes 48 élas- tiquement flexibles. [0130] Advantageously, the rod 18 may comprise at least one lug 48 configured to cooperate with the cover 12 to ensure the reversible fixing and/or separation of the rod 18 with the cover 12. Preferably, it is consists of elastically flexible legs 48.
[0131] Dans les exemples de réalisation illustrés ici, le capot 12 comprend une jupe 50 interne inférieure faisant saillie axialement vers le bas et comprenant un bourrelet 52 périphérique sur sa surface interne au niveau de l’extrémité libre de la jupe 50 interne inférieure du capot 12. In the exemplary embodiments illustrated here, the cover 12 comprises a lower internal skirt 50 projecting axially downwards and comprising a peripheral bead 52 on its internal surface at the level of the free end of the lower internal skirt 50 of the hood 12.
[0132] La tige 18 comprend quatre pattes 48 pourvues chacune d’un bourrelet 54 qui coopère avec le bourrelet 52 de la jupe 50 interne inférieure de manière à ce que la tige 18 et le capot 12 puissent se fixer et être maintenus ensemble axialement. The rod 18 comprises four lugs 48 each provided with a bead 54 which cooperates with the bead 52 of the lower inner skirt 50 so that the rod 18 and the cover 12 can be fixed and held together axially.
[0133] Les pattes 48 forment une jupe circulaire flexible dont un mouvement radial vers l’intérieur permet la mise en place du capot 12 sur la tige 18 pour assurer la fixation de la tige 18 et du capot 12 et/ou le retrait du capot 12 fixé sur la tige 18 pour assurer la désolidarisation de la tige 18 et du capot 12. [0133] The tabs 48 form a flexible circular skirt whose radial inward movement allows the placement of the cover 12 on the rod 18 to ensure the fixing of the rod 18 and the cover 12 and / or the removal of the cover 12 fixed on the rod 18 to ensure the separation of the rod 18 and the cover 12.
[0134] De façon avantageuse, la bague 32 est configurée pour coopérer avec le moyen de butée de la tige 18 et le capot 12 de manière à permettre une sortie de la tige 18 du récipient 20 lorsque la tige 18 et le capot 12 sont fixés ensemble. [0134] Advantageously, the ring 32 is configured to cooperate with the means of abutment of the stem 18 and the cover 12 so as to allow the stem 18 to come out of the container 20 when the stem 18 and the cover 12 are fixed together.
[0135] De préférence, la bague 32 est configurée pour permettre une sortie de la tige 18 uniquement lorsque la tige 18 et le capot 12 sont fixés ensemble. Preferably, the ring 32 is configured to allow the rod 18 to come out only when the rod 18 and the cover 12 are fixed together.
[0136] Pour cela, dans les exemples de réalisations, la collerette 42 de la bague 32 coopère avec la saillie 38 annulaire la tige 18 et l’extrémité libre de la jupe 50 interne inférieure du capot 12 de manière à permettre la sortie de la tige 18. Autrement dit, la collerette 42 de la bague 32 et le bourrelet 52 du capot 12 sont pris en sandwich entre la saillie 38 annulaire et le bourrelet 54 de la tige 18 permettant ainsi la sortie de la tige 18 lorsque G utilisateur retire le capot 12 du dispositif 10 de conditionnement et d'application. For this, in the exemplary embodiments, the collar 42 of the ring 32 cooperates with the annular projection 38, the rod 18 and the free end of the lower internal skirt 50 of the cover 12 so as to allow the exit of the rod 18. In other words, the flange 42 of the ring 32 and the bead 52 of the cover 12 are sandwiched between the annular projection 38 and the bead 54 of the rod 18 thus allowing the exit of the rod 18 when G user withdraws the cover 12 of the device 10 for packaging and application.
[0137] De façon avantageuse, la bague 32 comprend des moyens externes anti-rotation coopérant avec des moyens internes anti-rotation du capot 12 de manière à ce qu’une rotation du capot 12 entraîne le mouvement de rotation de la bague 32 par rapport au récipient 20 de manière à être fixée et/ou désolidarisée du récipient 20. Advantageously, the ring 32 comprises external anti-rotation means cooperating with internal anti-rotation means of the cover 12 so that a rotation of the cover 12 causes the rotational movement of the ring 32 with respect to to the container 20 so as to be fixed and/or detached from the container 20.
[0138] Ainsi, lorsqu’un mouvement de rotation est exercé sur le capot 12, cela provoque la rotation de la bague 32 qui est désolidarisée et/ ou fixée sur le récipient 20. Une fois la bague 32 désolidarisée du récipient 20 un mouvement axial vers le haut du capot 12 entraîne la tige 18 hors du récipient 20. Thus, when a rotational movement is exerted on the cover 12, this causes the rotation of the ring 32 which is separated and / or fixed on the container 20. Once the ring 32 is separated from the container 20 an axial movement upwards of the cover 12 drives the rod 18 out of the container 20.
[0139] De préférence, les moyens externes anti-rotation de la bague 32 et moyens internes anti-rotation du capot 12 sont des stries 56, 58 qui s’étendent axialement, parallèlement les unes aux autres qui forment un crantage complémentaire de la bague 32 et du capot 12, Preferably, the external anti-rotation means of the ring 32 and internal anti-rotation means of the cover 12 are grooves 56, 58 which extend axially, parallel to each other, which form a complementary notch of the ring. 32 and cover 12,
[0140] Les stries 56 de la bague 32 sont situées sur une surface externe de la bague 32 comme cela est visible à la [Fig.6]. The ridges 56 of the ring 32 are located on an outer surface of the ring 32 as can be seen in [Fig.6].
[0141] Les stries 58 du capot 12 sont situées sur une surface interne d’une paroi 60 externe du capot 12 comme cela est visible à la [Fig.4]. The ridges 58 of the cover 12 are located on an inner surface of an outer wall 60 of the cover 12 as can be seen in [Fig.4].
[0142] La paroi 60 externe présente une forme générale tubulaire enveloppant la jupe 50 interne inférieure du capot 12. Elle s’étend axialement parallèlement à la jupe 50 interne inférieure du capot 12. The outer wall 60 has a generally tubular shape enveloping the lower inner skirt 50 of the cover 12. It extends axially parallel to the lower inner skirt 50 of the cover 12.
[0143] Dans les exemples de réalisation représentés, lorsque le capot 12 et la tige 18 sont fixés ensemble la paroi 60 externe du capot 12 enveloppe la bague 32 de manière que celle-ci ne soit pas visible In the embodiments shown, when the cover 12 and the rod 18 are fixed together the outer wall 60 of the cover 12 envelops the ring 32 so that the latter is not visible.
[0144] Dans les exemples de réalisation de la [Fig.5] et des figures 6 à 8, la bague 32 peut comprendre, de façon avantageuse, une jupe 62 faisant saillie axialement vers le haut et configurée pour envelopper la deuxième extrémité de la tige 18 lorsque la tige 18 est logée dans le récipient 20. [0144] In the embodiments of [Fig.5] and Figures 6 to 8, the ring 32 may advantageously comprise a skirt 62 projecting axially upwards and configured to envelop the second end of the stem 18 when stem 18 is housed in container 20.
[0145] La jupe 62 permet d’empêcher ou du moins rendre difficile la sortie de la tige 18 par un utilisateur lorsque la tige 18 n’est pas fixée au capot 12, comme cela est visible aux figures 6 à 8. [0145] The skirt 62 makes it possible to prevent or at least make it difficult for the rod 18 to come out through a user when the rod 18 is not attached to the cover 12, as can be seen in Figures 6 to 8.
[0146] En variante, comme illustré aux figures 5 à 7, le haut de la jupe 62 est affleurant la deuxième extrémité axiale de la tige 18, notamment affleurant l’extrémité libre des pattes 48 flexibles de la tige 18. Alternatively, as illustrated in Figures 5 to 7, the top of the skirt 62 is flush with the second axial end of the rod 18, in particular flush with the free end of the flexible tabs 48 of the rod 18.
[0147] Par ailleurs, la longueur L (voir [Fig.2]) de la tige 18 sortant de la bague 32 est comprise entre 0 et 10 mm, de préférence entre 0 et 7 mm, entre 0 et 5 mm. Furthermore, the length L (see [Fig.2]) of the rod 18 emerging from the ring 32 is between 0 and 10 mm, preferably between 0 and 7 mm, between 0 and 5 mm.
[0148] De même en absence de bague 32, la longueur de la tige 18 sortant du récipient, notamment la longueur de la tige 18 qui dépasse au-dessus de l’essoreur 28 est comprise entre 0 et 10 mm, de préférence entre 0 et 7 mm, entre 0 et 5 mm. Similarly, in the absence of a ring 32, the length of the rod 18 exiting from the container, in particular the length of the rod 18 which protrudes above the wiper 28 is between 0 and 10 mm, preferably between 0 and 7 mm, between 0 and 5 mm.
[0149] Ainsi, la longueur de la tige 18 sortant est réduite ce qui rend difficile la sortie de la tige 18 hors du récipient 20 sans le capot 12 ou un outil complémentaire. L’utilisateur peut difficilement se servir de l’embout 22 applicateur si le capot 12 et la tige 18 ne sont pas fixés ensemble. Thus, the length of the outgoing rod 18 is reduced, which makes it difficult to get the rod 18 out of the container 20 without the cover 12 or an additional tool. It is difficult for the user to use the applicator tip 22 if the cap 12 and the rod 18 are not fixed together.
[0150] De façon avantageuse, le dispositif 10 de conditionnement et d'application comprend un bouton poussoir 64 monté coulissant par rapport au capot 12 de manière à obtenir la désolidarisation de la tige 18 et du capot 12 lorsque qu’un mouvement axial est exercé sur le bouton poussoir 64. Advantageously, the packaging and application device 10 comprises a push button 64 mounted to slide relative to the cover 12 so as to obtain the separation of the rod 18 and the cover 12 when an axial movement is exerted. on push button 64.
[0151] Le bouton poussoir 64 peut ainsi être dans une position de désolidarisation de la tige 18 et du capot 12 (ou position basse) et/ou dans une position de fixation de la tige 18 avec le capotl2 (ou position haute). The push button 64 can thus be in a position of separation of the rod 18 and the cover 12 (or low position) and/or in a position for fixing the rod 18 with the bonnet 2 (or high position).
[0152] Le bouton poussoir 64 comprend des pattes 66 faisant sailli vers le bas à partir d’une jupe 68 interne du bouton poussoir 64. Les pattes 66 sont configurées pour s’insérer dans des ouvertures 70 traversantes d’une paroi 72 transversale interne du capot 12.[0152] The push button 64 comprises lugs 66 projecting downwards from an internal skirt 68 of the push button 64. The lugs 66 are configured to fit into through openings 70 of an internal transverse wall 72 of the cover 12.
Les pattes 66 peuvent ainsi coulisser dans les ouvertures 70 permettant le coulissement du bouton poussoir 64 par rapport au capot 12 lorsque qu’un mouvement axial est exercé sur lui. The lugs 66 can thus slide in the openings 70 allowing the sliding of the push button 64 relative to the cover 12 when an axial movement is exerted on it.
[0153] Les pattes 66 forment une jupe flexible présentant un diamètre intérieur sensiblement identique à un diamètre extérieur de la jupe 50 interne inférieure du capot 12 permettant le maintien du bouton poussoir 64 sur le capot 12. The lugs 66 form a flexible skirt having an inside diameter substantially identical to an outside diameter of the lower internal skirt 50 of the cover 12 allowing the push button 64 to be held on the cover 12.
[0154] Les pattes 66 comprennent en outre des éléments 74 de butée assurant le maintien du bouton poussoir 64 sur le capot 12, les éléments 74 de butée prenant appui sur la paroi 70 transversale du capot 12. The lugs 66 further comprise abutment elements 74 ensuring the maintenance of the push button 64 on the cover 12, the abutment elements 74 resting on the transverse wall 70 of the cover 12.
[0155] Le capot 12 présente en outre une jupe 76 interne supérieure faisant saillie vers le haut. La jupe 76 interne supérieure est dans le prolongement de la jupe 50 interne in férieure. Autrement dit, la jupe 76 interne supérieure et la jupe 50 interne inférieure sont situées de part et d’autre de la paroi 70 transversale du capot 12. The cover 12 also has an upper inner skirt 76 projecting upwards. The upper inner skirt 76 is an extension of the lower inner skirt 50. In other words, the upper internal skirt 76 and the lower internal skirt 50 are located on either side of the transverse wall 70 of the cover 12.
[0156] La jupe 68 interne du bouton poussoir 64 présente un diamètre intérieur sensiblement identique à un diamètre extérieur de la jupe 76 interne supérieure du capot 12. [0156] The internal skirt 68 of the push button 64 has an internal diameter substantially identical to an outer diameter of the upper internal skirt 76 of the cover 12.
[0157] En positon de fixation illustrée, par exemple, à la [Fig.2], les pattes 66 du bouton poussoir 64 exercent une pression radiale sur la jupe 50 interne inférieure du capot 12 permettant un serrage des pattes 48 flexibles de la tige 18 améliorant la coopération entre les bourrelets 52, 54 de la tige 18 et du capot 12 et assurant le maintien du capot 12 sur la tige 18. [0157] In the fixing position illustrated, for example, in [Fig.2], the tabs 66 of the push button 64 exert radial pressure on the lower internal skirt 50 of the cover 12 allowing clamping of the flexible tabs 48 of the rod 18 improving the cooperation between the beads 52, 54 of the upper 18 and the cover 12 and ensuring the maintenance of the cover 12 on the upper 18.
[0158] En position de désolidarisation illustrée à la [Fig.3], le bouton poussoir 64 est disposé vers le bas, une surface interne de la jupe 68 interne du bouton poussoir 64 est en contact avec une surface externe de la jupe 76 interne supérieure du capot 12. [0158] In the uncoupling position illustrated in [Fig.3], the push button 64 is placed downwards, an inner surface of the inner skirt 68 of the push button 64 is in contact with an outer surface of the inner skirt 76 upper cover 12.
[0159] Ainsi, de façon avantageuse la jupe 68 interne du bouton poussoir 64 exerce alors une pression latérale sur la jupe 76 interne supérieure du capot 12 permettant un mouvement latéral de la jupe 50 interne inférieure du capot 12 permettant la libération des bourrelets 54 des pattes 48 de la tige 18 et une désolidarisation du capot 12 et de la tige 18. Thus, advantageously the internal skirt 68 of the push button 64 then exerts a lateral pressure on the upper internal skirt 76 of the cover 12 allowing a lateral movement of the lower internal skirt 50 of the cover 12 allowing the release of the beads 54 of the lugs 48 of the rod 18 and a separation of the cover 12 and the rod 18.
[0160] Lorsque G utilisateur souhaite changer la recharge 16 qui est insérée dans le dispositif 10 de conditionnement et d'application de produit cosmétique, il exerce un mouvement axial vers le bas sur le bouton poussoir 64, par exemple en appuyant sur le bouton poussoir 64, celui-ci coulisse vers le bas permettant la libération de la jupe 50 interne inférieure du capot 12 et un mouvement latéral de celle-ci provoquant la libération des pattes 48 de la tige 18. Le capot 12 peut alors être désolidarisé de la tige 18. Le bouton poussoir 64 est dans la position de désolidarisation, c’est-à-dire en position basse. La recharge 16 peut alors être retirée de la gaine 14 par l'embouchure supérieure de la gaine 14. When the user wishes to change the refill 16 which is inserted into the device 10 for packaging and applying the cosmetic product, he exerts a downward axial movement on the push button 64, for example by pressing the push button 64, it slides downward allowing the release of the lower internal skirt 50 of the cover 12 and a lateral movement of the latter causing the release of the tabs 48 of the rod 18. The cover 12 can then be separated from the rod 18. The push button 64 is in the uncoupling position, that is to say in the low position. The refill 16 can then be removed from the sheath 14 through the upper mouth of the sheath 14.
[0161] Une nouvelle recharge 16 peut alors être insérée. L’utilisateur prend alors une nouvelle recharge 16 qu'il insère par son fond à travers l'embouchure supérieure de la gaine 14 jusqu'à ce que la face 34 d’épaulement de la tige 18 vienne en contact avec le siège 36 du récipient 20. A new refill 16 can then be inserted. The user then takes a new refill 16 which he inserts through its bottom through the upper mouth of the sheath 14 until the shoulder face 34 of the stem 18 comes into contact with the seat 36 of the container. 20.
[0162] Une fois, la recharge 16 insérée dans la gaine 14, le capot 12 est enclenché sur la nouvelle recharge 16 et sa fixation sur la tige 18 est assurée par un mouvement axial du capot 12 par rapport au bouton poussoir 64, notamment un mouvement axial vers le bas. Ce mouvement vers le bas permet le serrage de la jupe 50 interne inférieure du capot 12 contre les pattes 48 de la tige 18 et le maintien du capot 12 sur la tige 18 par coopération des bourrelets 52, 54 situés sur chacun d’eux. [0162] Once the refill 16 has been inserted into the sheath 14, the cover 12 is engaged on the new refill 16 and its attachment to the rod 18 is ensured by an axial movement of the cover 12 relative to the push button 64, in particular a downward axial movement. This downward movement allows the tightening of the lower internal skirt 50 of the cover 12 against the lugs 48 of the rod 18 and the maintenance of the cover 12 on the rod 18 by cooperation of the beads 52, 54 located on each of them.
[0163] La tige 18 peut ensuite est retirée du récipient 20 pour pouvoir se maquiller par rotation du capot 12 entraînant la rotation de la bague 32 et la désolidarisation de celle- ci par rapport au récipient 20. Un mouvement axial vers le haut du capot 12 entraîne la sortie de la tige 18 du récipient 20. [0163] The rod 18 can then be removed from the container 20 in order to be able to apply make-up by rotation of the cover 12 causing the rotation of the ring 32 and the separation of the latter with respect to the container 20. An upward axial movement of the cover 12 drives the stem 18 out of the container 20.
[0164] La recharge 16, peut être jetée au recyclage dans la filière adaptée. [0165] La recharge 16 est ici réalisée en un matériau plastique, de préférence un matériau plastique recyclable. Il s'agit par exemple de polyéthylène téréphtalate (PET), de poly éthylène téréphtalate recyclé (R-PET), en particulier de provenance de bouteille d’eau en plastique (source d’approvisionnement identifiable), de polypropylène (PP), de po- lypropylène recyclé (PP-R), de polyamide (PA) ou encore de polyéthylène téréphtalate glycol (PETG). [0164] The refill 16 can be thrown away for recycling in the appropriate sector. The refill 16 is here made of a plastic material, preferably a recyclable plastic material. These include, for example, polyethylene terephthalate (PET), recycled poly ethylene terephthalate (R-PET), in particular from plastic water bottles (identifiable source of supply), polypropylene (PP), recycled polypropylene (PP-R), polyamide (PA) or polyethylene terephthalate glycol (PETG).
[0166] La gaine 14 et le capot 12 doivent avoir un aspect esthétique et également durable pour pouvoir être réutilisés avec plusieurs recharge 16s. The sheath 14 and the cover 12 must have an aesthetic appearance and also be durable in order to be able to be reused with several 16s refills.
[0167] La gaine 14 et/ou le capot 12 sont avantageusement réalisés en un matériau mé tallique. Ce matériau est par exemple de l'aluminium, de l'aluminium anodisé ou un alliage d'aluminium, ce qui permet d'obtenir un dispositif 10 de conditionnement et d'application à la fois esthétique, solide et léger. The sheath 14 and/or the cover 12 are advantageously made of a metallic material. This material is, for example, aluminum, anodized aluminum or an aluminum alloy, which makes it possible to obtain a packaging and application device 10 that is aesthetic, strong and light at the same time.
[0168] Parmi l'aluminium et les alliages d'aluminium, on inclut aussi l'aluminium recyclé ou le verre. Ainsi, le même matériau peut être utilisé plusieurs fois pour produire de nouveaux dispositifs 10 de conditionnement et d'application, permettant d'économiser les ressources naturelles en aluminium. Among aluminum and aluminum alloys, recycled aluminum or glass are also included. Thus, the same material can be used multiple times to produce new packaging and application devices, saving natural aluminum resources.
[0169] En variante, le capot 12 et/ou la gaine 14 sont formés de matériau plastique, tels que du polyéthylène téréphtalate (PET), du polypropylène (PP), du polyamide (PA) ou encore du polyéthylène téréphtalate glycol (PETG). Ces matériaux ont l'avantage d'être recyclables. Alternatively, the cover 12 and / or the sheath 14 are formed of plastic material, such as polyethylene terephthalate (PET), polypropylene (PP), polyamide (PA) or polyethylene terephthalate glycol (PETG) . These materials have the advantage of being recyclable.
[0170] En variante, la gaine 14 et/ou le capot 12 sont réalisés en bois, par exemple en un bois précieux et travaillé pour présenter une apparence luxueuse. Alternatively, the sheath 14 and / or the cover 12 are made of wood, for example a precious wood and worked to present a luxurious appearance.
[0171] En variante, la gaine 14 et/ou le capot 12 sont réalisés en résine par un procédé d'impression 3D. Un tel procédé d'impression permet notamment de réaliser très librement une gaine 14 et/ou un capot 12 présentant des motifs et des formes par ticipant à l'aspect esthétique du dispositif 10. As a variant, the sheath 14 and/or the cover 12 are made of resin by a 3D printing process. Such a printing process makes it possible in particular to very freely produce a sheath 14 and/or a cover 12 having patterns and shapes contributing to the aesthetic appearance of the device 10.
[0172] Selon une variante de l'invention, la gaine 14 et le capot 12 sont aussi conçus de manière à pouvoir être recyclés ensemble. Il n'est pas forcément nécessaire que la gaine 14 et le capot 12 puissent être recyclés dans la même filière que la recharge 16 du fait de la facilité de séparer la recharge 16 de la gaine 14. According to a variant of the invention, the sheath 14 and the cover 12 are also designed so as to be able to be recycled together. It is not necessarily necessary that the sheath 14 and the cover 12 can be recycled in the same sector as the refill 16 due to the ease of separating the refill 16 from the sheath 14.
[0173] Ainsi, la gaine 14 et le capot 12 sont réalisés en un même matériau ou en des matériaux compatibles pour être recyclés ensembles dans la même filière. Thus, the sheath 14 and the cover 12 are made of the same material or of compatible materials to be recycled together in the same sector.
[0174] Selon encore une autre variante, la gaine 14 et le capot 12 sont conçus en des matériaux différents. Par exemple la gaine 14 est réalisée en bois ou en résine par im pression 3D, tandis que le capot 12 est réalisé en matériau métallique tel que de l'aluminium ou un alliage d'aluminium. According to yet another variant, the sheath 14 and the cover 12 are made of different materials. For example, sheath 14 is made of wood or resin by 3D printing, while cover 12 is made of metallic material such as aluminum or an aluminum alloy.

Claims

Revendications Claims
[Revendication 1] Recharge (16) de produit cosmétique destinée à être montée de manière amovible dans un dispositif (10) de conditionnement et d'application du produit cosmétique, notamment de mascara, ladite recharge (16) s'étendant selon un axe (X) principal et comprenant : [Claim 1] Cosmetic product refill (16) intended to be removably mounted in a device (10) for packaging and applying the cosmetic product, in particular mascara, said refill (16) extending along an axis ( X) main and including:
- une tige (18) configurée pour être équipée à une première extrémité axiale d'un embout (22) applicateur, - a rod (18) configured to be equipped at a first axial end with an applicator tip (22),
- un récipient (20) configuré pour contenir le produit cosmétique et à recevoir la tige (18), et - a container (20) configured to contain the cosmetic product and to receive the rod (18), and
- une bague (32), la tige (18), le récipient (20) et la bague (32) étant trois pièces distinctes, la tige (18) comportant des moyens de butée qui sont agencés à proximité d'une deuxième extrémité axiale opposée à la première extrémité axiale et qui sont configurés pour être en appui axial contre un siège (36) du récipient (20) lorsque la tige (18) est à l’intérieur du récipient (20) dans une position de fermeture, la bague (32) étant configurée pour être fixée de manière réversible au récipient (20) et maintenir les moyens de butée contre le siège (36) de manière à maintenir la tige (18) dans le récipient (20) et assurer l’étanchéité du récipient (20). - a ring (32), the rod (18), the container (20) and the ring (32) being three separate parts, the rod (18) comprising stop means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat (36) of the container (20) when the stem (18) is inside the container (20) in a closed position, the ring (32) being configured to be reversibly attached to the container (20) and hold the abutment means against the seat (36) so as to hold the stem (18) in the container (20) and seal the container (20).
[Revendication 2] Recharge (16) selon la revendication précédente, dans laquelle la bague (32) comprend une ouverture (40a, 40b) à chacune de ses extrémités axiales. [Claim 2] Refill (16) according to the preceding claim, in which the ring (32) comprises an opening (40a, 40b) at each of its axial ends.
[Revendication 3] Recharge (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la bague (32) comprend une collerette (42) coopérant avec les moyens de butée de la tige (18) de sorte à maintenir les moyens de butée contre le siège (36) de manière à maintenir la tige (18) dans le récipient (20) et assurer l’étanchéité du récipient (20). [Claim 3] Refill (16) according to any one of the preceding claims, in which the ring (32) comprises a collar (42) cooperating with the abutment means of the rod (18) so as to maintain the abutment means against the seat (36) so as to maintain the rod (18) in the container (20) and ensure the sealing of the container (20).
[Revendication 4] Recharge (16) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la deuxième extrémité de la tige (18) comprend au moins une patte (48) configurée pour fixer de manière amovible la tige (18) à un capot (12) du dispositif (10). [Claim 4] A refill (16) according to any preceding claim, wherein the second end of the rod (18) includes at least one tab (48) configured to removably attach the rod (18) to a cover (12) of the device (10).
[Revendication 5] Dispositif (10) de conditionnement et d'application de produit cosmétique, notamment de mascara, comprenant une recharge (16) et un capot (12) configuré pour être fixé de manière amovible à la recharge (16), ladite recharge (16) s'étendant selon un axe (X) principal et comprenant : - une tige (18) configurée pour être équipée à une première extrémité d'un embout (22) applicateur, [Claim 5] Device (10) for packaging and applying cosmetic products, in particular mascara, comprising a refill (16) and a cap (12) configured to be removably attached to the refill (16), said refill (16) extending along a main axis (X) and comprising: - a rod (18) configured to be fitted at one end with an applicator tip (22),
- un récipient (20) configuré pour contenir le produit cosmétique et à recevoir la tige (18), et - a container (20) configured to contain the cosmetic product and to receive the stem (18), and
- une bague (32), la tige (18), le récipient (20) et la bague (32) étant trois pièces distinctes, la tige (18) comportant des moyens de butée qui sont agencés à proximité d'une deuxième extrémité axiale opposée à la première extrémité axiale et qui sont configurés pour être en appui axial contre un siège (36) du récipient (20) lorsque la tige (18) est à l’intérieur du récipient (20) dans une position de fermeture, la bague (32) étant configurée pour être fixée de manière réversible au récipient (20) et maintenir les moyens de butée contre le siège (36) de manière à maintenir la tige (18) dans le récipient (20) et assurer l’étanchéité du récipient (20). - a ring (32), the rod (18), the container (20) and the ring (32) being three separate parts, the rod (18) comprising stop means which are arranged close to a second axial end opposite the first axial end and which are configured to bear axially against a seat (36) of the container (20) when the stem (18) is inside the container (20) in a closed position, the ring (32) being configured to be reversibly attached to the container (20) and hold the abutment means against the seat (36) so as to hold the stem (18) in the container (20) and seal the container (20).
[Revendication 6] Dispositif (10) de conditionnement et d'application selon la reven dication précédente, dans lequel la bague (32) comprend une collerette (42) coopérant avec les moyens de butée de la tige (18) de sorte à maintenir les moyens de butée contre le siège (36) de manière à maintenir la tige (18) dans le récipient (20) et assurer l’étanchéité du récipient (20). [Claim 6] Device (10) for packaging and application according to the preceding claim, in which the ring (32) comprises a collar (42) cooperating with the abutment means of the rod (18) so as to maintain the abutment means against the seat (36) so as to hold the rod (18) in the container (20) and seal the container (20).
[Revendication 7] Dispositif (10) de conditionnement et d'application selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, dans lequel la tige (18) et le capot (12) sont configurés de manière à coopérer ensemble pour assurer une fixation et/ou une désolidarisation réversibles de la tige (18) avec le capot (12). [Claim 7] A packaging and applicator device (10) according to any one of claims 5 or 6, wherein the rod (18) and the cover (12) are configured so as to cooperate together to provide attachment and / or a reversible separation of the rod (18) with the cover (12).
[Revendication 8] Dispositif (10) de conditionnement et d'application selon la reven dication précédente, dans lequel la deuxième extrémité de la tige (18) comprend au moins une patte (48) configurée pour coopérer avec le capot (12) pour assurer la fixation et/ou la désolidarisation réversibles de la tige (18) avec le capot (12). [Claim 8] Device (10) for packaging and application according to the preceding claim, in which the second end of the rod (18) comprises at least one tab (48) configured to cooperate with the cap (12) to ensure the fixing and/or reversible separation of the rod (18) with the cover (12).
[Revendication 9] Dispositif (10) de conditionnement et d'application selon la reven dication précédente prise en combinaison avec la revendication 6, dans lequel la collerette (42) coopère avec les moyens de butée de la tige (18) et le capot (12) de manière à permettre la sortie de la tige (18). [Claim 9] Device (10) for packaging and application according to the preceding claim taken in combination with claim 6, in which the collar (42) cooperates with the abutment means of the rod (18) and the cover ( 12) so as to allow the stem (18) to come out.
[Revendication 10] Dispositif (10) de conditionnement et d'application selon l’une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel le dispositif (10) comprend un bouton poussoir (64) monté coulissant par rapport au capot (12) de manière à obtenir la désolidarisation et/ou la fixation de la tige (18) et du capot (12) lorsque qu’un mouvement axial est exercé sur le bouton poussoir (64). [Claim 10] Device (10) for packaging and applying according to any one of claims 7 to 9, in which the device (10) comprises a push button (64) mounted to slide relative to the cover (12) so as to obtain the separation and / or the fixing of the rod (18) and the cover (12) when an axial movement is exerted on the push button (64).
[Revendication 11] Dispositif (10) de conditionnement et d'application selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, dans lequel la bague (32) comprend un filetage (44) interne configuré pour coopérer avec un filetage (46) externe du récipient (20) de manière à être fixée et/ou déso lidarisée du récipient (20) par un mouvement de rotation de la bague (32) par rapport au récipient (20). [Claim 11] A packaging and applicator device (10) according to any one of claims 5 to 10, wherein the ring (32) includes an internal thread (44) configured to cooperate with an external thread (46) of the container (20) so as to be fixed and/or separated from the container (20) by a rotational movement of the ring (32) relative to the container (20).
[Revendication 12] Dispositif (10) de conditionnement et d'application selon la reven dication précédente, dans lequel la bague (32) comprend des moyens externes anti-rotation coopérant avec des moyens internes anti-rotation du capot (12) de manière à ce qu’une rotation du capot (12) entraîne le mouvement de rotation de la bague (32) par rapport au récipient (20) de manière à être fixée et/ou désolidarisée du récipient (20). [Claim 12] Packaging and application device (10) according to the preceding claim, in which the ring (32) comprises external anti-rotation means cooperating with internal anti-rotation means of the cap (12) so as to that a rotation of the cover (12) causes the rotational movement of the ring (32) relative to the container (20) so as to be fixed and/or detached from the container (20).
[Revendication 13] Dispositif (20) de conditionnement et d'application selon l'une quelconque des revendications 5 à 12, dans lequel la bague (32) comprend une jupe (62) faisant saillie axialement et configurée pour en velopper la deuxième extrémité de la tige (18) lorsque la tige (18) est logée dans le récipient (20). [Claim 13] A packaging and applicator device (20) according to any one of claims 5 to 12, wherein the ring (32) comprises an axially projecting skirt (62) configured to envelop the second end thereof. the rod (18) when the rod (18) is housed in the container (20).
[Revendication 14] Dispositif (10) de conditionnement et d'application selon l'une quelconque des revendications 5 à 13, dans lequel la jupe (62) est configurée pour empêcher ou du moins rendre difficile la sortie de la tige (18) par un utilisateur lorsque la tige (18) n’est pas fixée au capot (12). [Claim 14] A packaging and applicator device (10) according to any one of claims 5 to 13, wherein the skirt (62) is configured to prevent or at least make it difficult for the stem (18) to come out a user when the rod (18) is not attached to the cover (12).
[Revendication 15] Dispositif (10) de conditionnement et d'application selon l'une quelconque des revendications 5 à 14, comprenant en outre une gaine (14) configurée pour recevoir de manière amovible le récipient (20). [Claim 15] A packaging and applicator device (10) according to any one of claims 5 to 14, further comprising a sheath (14) configured to removably receive the container (20).
PCT/EP2021/085399 2021-07-15 2021-12-13 Refill for a device for packaging and applying a cosmetic product, and associated device WO2023284992A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FRFR2107671 2021-07-15
FR2107671A FR3125210B1 (en) 2021-07-15 2021-07-15 Refill for cosmetic product packaging and application device and associated device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2023284992A1 true WO2023284992A1 (en) 2023-01-19

Family

ID=78649357

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2021/085399 WO2023284992A1 (en) 2021-07-15 2021-12-13 Refill for a device for packaging and applying a cosmetic product, and associated device

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3125210B1 (en)
WO (1) WO2023284992A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7972073B2 (en) * 2007-09-07 2011-07-05 Natura Cosmeticos S.A. Cosmetic product distributor applicator
US20200352309A1 (en) * 2017-12-20 2020-11-12 L'oreal Process for applying a cosmetic composition comprising a rotary applicator
CN212165196U (en) * 2020-03-27 2020-12-18 亦臻包装科技（苏州）有限公司 Replaceable mascara container
US20210204675A1 (en) * 2020-01-08 2021-07-08 Rheya Incorporated Cosmetic container device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7972073B2 (en) * 2007-09-07 2011-07-05 Natura Cosmeticos S.A. Cosmetic product distributor applicator
US20200352309A1 (en) * 2017-12-20 2020-11-12 L'oreal Process for applying a cosmetic composition comprising a rotary applicator
US20210204675A1 (en) * 2020-01-08 2021-07-08 Rheya Incorporated Cosmetic container device
CN212165196U (en) * 2020-03-27 2020-12-18 亦臻包装科技（苏州）有限公司 Replaceable mascara container

Also Published As

Publication number Publication date
FR3125210A1 (en) 2023-01-20
FR3125210B1 (en) 2023-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3071388A1 (en) RECHARGEABLE DEVICE FOR PACKAGING A COSMETIC PRODUCT
FR2920650A1 (en) COSMETIC PRODUCT APPLICATOR DISTRIBUTOR
WO2018115685A1 (en) Refillable device for packaging a cosmetic product
EP2095882B1 (en) Bottle for containing a liquid or pasty product
EP3890893A1 (en) Device for packaging a fluid product and dispensing the product in doses, including a reusable bottle
EP3895579B1 (en) Mechanism for a container for applying a cosmetic product and container comprising such a mechanism
EP1614367A1 (en) Device for storing and applying a product
FR3085256A1 (en) APPLICATOR FOR APPLYING A PRODUCT, ESPECIALLY A COSMETIC PRODUCT
FR2544970A1 (en) MAKE-UP POWDER BOX AND APPLICATOR BRUSH
WO2023284992A1 (en) Refill for a device for packaging and applying a cosmetic product, and associated device
FR2891120A1 (en) Fluid or pasty product e.g. mascara, applicator distributor for eye makeup, has container with lateral wall forming right skirt with upper opening having transversal section from fifty to one hundred and fifty square mm, and squeegee
EP3895580B1 (en) Mechanism for a container for applying a cosmetic product, container comprising such a mechanism and method for obtaining such a mechanism
EP1384416B1 (en) Product packaging and application device, particularly for a nail polish remover
WO2022128726A1 (en) Device for packaging and applying a cosmetic product, having a replaceable cartridge, and associated cartridge
EP1444917A1 (en) Device for storing and applying a product
WO2024022604A1 (en) Dispenser for a fluid product, associated refill and associated receptacle
WO2024022605A1 (en) Refill for fluid product receptacle, and associated receptacle
FR3098202A1 (en) Device for fixing a dispensing device
FR2801873A1 (en) Container e.g. for paint has ring of supple material fitted over container edge with groove to receive lid
EP4005430B1 (en) Mechanism for a cosmetic product, in particular a stick of lipstick, and container comprising such a mechanism
WO2024068029A1 (en) Dispenser for a fluid product, associated refill and associated receptacle
WO2024068030A1 (en) Dispenser for a fluid product, associated refill and associated receptacle
EP4176763A1 (en) Refillable box for powder cosmetic product
FR2715384A1 (en) Rechargeable container for cosmetic cream
WO2024100359A1 (en) Cosmetic product packaging device

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 21839078

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE