WO2018202841A1 - Fenêtre coulissante comportant un dispositif pour l'étanchéité à l'eau - Google Patents

Fenêtre coulissante comportant un dispositif pour l'étanchéité à l'eau Download PDF

Info

Publication number
WO2018202841A1
WO2018202841A1 PCT/EP2018/061481 EP2018061481W WO2018202841A1 WO 2018202841 A1 WO2018202841 A1 WO 2018202841A1 EP 2018061481 W EP2018061481 W EP 2018061481W WO 2018202841 A1 WO2018202841 A1 WO 2018202841A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
translation
sliding
window
axis
frame
Prior art date
Application number
PCT/EP2018/061481
Other languages
English (en)
Inventor
Manuel REBOLLAR FERRER
Sy Samouth PHOMMALAY
Pierrick LETANNEUR
Original Assignee
Sapa As
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sapa As filed Critical Sapa As
Priority to PL18724503T priority Critical patent/PL3619388T3/pl
Priority to ES18724503T priority patent/ES2840299T3/es
Priority to EP18724503.0A priority patent/EP3619388B1/fr
Publication of WO2018202841A1 publication Critical patent/WO2018202841A1/fr

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/16—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings
    • E06B7/18—Sealing arrangements on wings or parts co-operating with the wings by means of movable edgings, e.g. draught sealings additionally used for bolting, e.g. by spring force or with operating lever
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/32—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing
    • E06B3/34—Arrangements of wings characterised by the manner of movement; Arrangements of movable wings in openings; Features of wings or frames relating solely to the manner of movement of the wing with only one kind of movement
    • E06B3/42—Sliding wings; Details of frames with respect to guiding
    • E06B3/46—Horizontally-sliding wings
    • E06B3/4609—Horizontally-sliding wings for windows
    • E06B3/4618—Horizontally-sliding wings for windows the sliding wing being arranged beside a fixed wing
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/04—Wing frames not characterised by the manner of movement
    • E06B3/263—Frames with special provision for insulation
    • E06B3/26347—Frames with special provision for insulation specially adapted for sliding doors or windows

Definitions

  • the present invention belongs to the field of glazed openings in the facade of a building, and more particularly relates to a device for watertightness of a sliding window or sliding window, and a window or door- sliding window comprising such a device.
  • the present invention finds an advantageous application, although in no way limiting, in the case of a sliding window or sliding door having two openings, and even more particularly advantageous when it is sliding translation type.
  • such a sliding window comprises at least two frames including at least one sliding frame and a frame.
  • Each frame has two uprights so that when the window is closed, one of the amounts of the sash frame, said free amount, is separated from the two amounts of the sleeping frame respectively by two non-zero distances.
  • the sliding sash frame cooperates horizontally, that is to say with respect to a plane parallel to the ground, with the frame dormant at sliding zones, in particular configured to accommodate rolling means intended to ensure the relative movement of the sliding leaf frame relative to the frame.
  • these sliding zones have portions exposed to the external environment (since the width of the sliding leaf frame, in the plane of the sliding window, is less than the width of said sliding window). window).
  • the sliding zone closest to the ground is likely to collect water, for example in case of rain. It is therefore important to ensure the tightness of the sliding window facing this water to prevent it from seeping all along the low sliding zone. More particularly, the junction area between the free amount of the sash frame and the frame, at the low sliding zone, is the most sensitive part of the window with regard to possible sealing problems.
  • known water-tightness devices are designed according to a specification intended to achieve a water-tightness performance measured according to a specific standard, typically a norm related to the territory on which the window is built.
  • a specific standard typically a norm related to the territory on which the window is built.
  • EN European standard
  • This standard defines a class scale representative of the maximum water pressure that the window can withstand for a predetermined time, for example five minutes, without water penetration, it being understood that the higher the class is , plus the tightness of the window is good.
  • class 3A corresponds to a pressure of 100 Pa.
  • AS Australian standard
  • the remainder of the description is specifically aimed at the EN standard, but the person skilled in the art knows how to match the different existing standards.
  • the window is sliding imposes additional constraints when designing such a device, especially in terms of materials used.
  • the device for watertightness must not impede the sliding of the sliding leaf frame, thus excluding the use of too rigid materials, such as for example metal or polyamide.
  • the device must be able to withstand the repeated friction caused by sliding, to prevent it tears, which then excludes the use of too flexible materials, such as rubber.
  • brushes are conventionally mounted fixed on the frame or sliding sash at the zones of sliding made of suitable materials, for example polypropylene, so as not to hinder the sliding of the window nor to be subject to degradation by friction.
  • these brushes allow at most to achieve a seal around 300 Pa on a sliding window, when, for some environments, it should target 600 Pa, to ensure optimal sealing, or even 900 Pa for places where severe climatic phenomena occur.
  • the major disadvantage of these brushes is that they provide a barrier to water for a very limited time when immersed, for example in the case of water accumulation in a rabbet of the exposed frame. to the outside environment. Indeed, the materials used irretrievably lead to pass water by capillary action. As a result, the use of such brushes is not satisfactory.
  • the present invention aims to remedy all or part of the disadvantages of the prior art, including those described above, by proposing a solution that allows to have a sliding window or sliding window, including a sliding window translational , equipped with a device for watertightness that does not impede the sliding of said sliding window or sliding window, resistant to repeated friction caused by sliding, and providing a better seal than that obtained with brushes, in particular at the crossing between a free amount and a sleeping frame.
  • the invention relates to a sliding window or sliding window comprising a sliding sash frame and a frame, said frame having a longitudinal bearing surface configured to allow sliding of the sash frame, each frame comprising two uprights so that, when the window or French window is closed, one of the amounts of the sliding sash frame, said free amount, is separated from the two amounts of the sleeping frame respectively by two non-zero distances.
  • said window or sliding window door comprises a device for watertightness comprising a main body arranged in said free pillar, said main body comprising:
  • - Drive means configured to translate the movable part, from the locking position to the unlocking position and vice versa, when a force is applied to said drive means according to a translation axis substantially parallel to said first translational axis, water sealing means integral in translation with the fixing end of the movable part, and configured to cooperate, when the movable part is in the locking position, transversely with said bearing surface; at the level of an area junction where said frame sleeps cross the free amount, so as to obtain a normal seal to the free amount parallel to said bearing surface,
  • said sliding window or sliding door also comprising opening and closing means configured to cooperate with said drive means, so that the drive means translate the moving part from the unlocking position to the position of lock and vice versa.
  • the sliding window or French window may further comprise one or more of the following features, taken separately or in any technically possible combination.
  • the sealing means comprise a sealing plug comprising a face, called the contact face, of complementary shape to said bearing surface and configured to fit into said bearing surface when the moving part is in the locking position.
  • the sealing plug comprises two distinct parts, a first part and a second part, integral in translation, so that:
  • said first piece is made of a softer material than the material constituting said second piece
  • said contact face is arranged on said first piece, said second piece cooperates reversibly with said first piece, as well as with the fixing end of the moving part or forms a one-piece assembly with the moving part at the level of the fixing end.
  • the device for watertightness comprises at least one watertight wedge, separated from the main body and fixed in the fixed frame so as to form at least in part said surface of support of the sleeping frame.
  • the drive means comprise a drive end of the moving part, said end driving means being opposed to the fixing end, and return means configured to translate the movable part from the locking position to the unlocking position.
  • the return means comprise a return end arranged fixed in a rabbet of the free amount, and a spring fixed between said drive end and said return end.
  • the opening and closing means comprise a bead wire comprising a driving pin movable in translation along a distance d 1 along a translation axis substantially parallel to said first translation axis, said driving pin being arranged on the rod so as to exert, during an activation of the opening and closing means, a translational force on said drive end over a distance d 2 less than or equal to di.
  • the device for watertightness comprises a guiding support:
  • the device further comprising an end, said hooked end, whose distance to said drive end is less than the distance to said attachment end, the drive means comprising two rods, a first link and a second link , articulated together about a main axis of articulation movable in translation substantially parallel to said first axis of translation, the first and second links being further articulated with said hook end and said drive end respectively.
  • the guide support has a central face facing the drive end of the moving part, the return means being a spring fixed between said drive end and said central face.
  • the return means comprise an articulated cam with the first link about an axis. auxiliary hinge opposite the hooked end and movable in translation substantially parallel to said first axis of translation, said cam having a through hole delimited by an edge forming in the vicinity of said auxiliary hinge axis a configured return abutment to translate the moving part from the locking position to the unlocking position.
  • the translation amplitude of the main articulation axis is predetermined, the respective lengths of the first and second links being configured so that the translation amplitude of the moving part is greater than or equal to the translation amplitude of the main axis of articulation.
  • the respective lengths of the first and second links are configured so that the ratio between the translation amplitude of the moving part and the translation amplitude of the main axis of articulation is included in FIG. interval [2, 3].
  • the opening and closing means comprise a bead wire comprising a driving pin movable in translation along a distance d 1 along a translation axis substantially parallel to said first translation axis, said driving pin being arranged on the rod so as to exert, during an activation of the opening and closing means, a translation force on the main axis of articulation over a distance d 2 less than or equal to di .
  • the sliding window or sliding door according to the invention is of translational sliding type.
  • FIGS. 1 to 8 which represent:
  • FIG. 1 a schematic representation of an embodiment of a sliding window according to the invention.
  • FIG. 2a and 2b a schematic representation of a sliding window according to FIG. 1 and comprising a device for the waterproofness according to a particular embodiment.
  • Figures 3a and 3b a schematic representation of an exemplary embodiment of a first embodiment of the device for watertightness of Figures 2a and 2b.
  • Figure 4 a schematic representation of an embodiment of a second alternative embodiment of the device for watertightness of Figures 2a and 2b.
  • Figures 5a and 5b a schematic representation of a preferred embodiment of the device for sealing water of Figures 2a and 2b, and having rods.
  • FIG. 6 a schematic representation of an embodiment of a sliding window according to Figure 1 and comprising a device according to that of Figures 5a and 5b.
  • FIGS. 7a, 7b, 7c, 7d and 7e a schematic representation of an exemplary embodiment of a translational sliding-type window comprising a device according to that of FIGS. 5a and 5b, and represent a sequencing of closing movements. and opening said window.
  • Figures 8a and 8b a schematic representation of a preferred embodiment of the device for sealing water of Figures 5a and 5b, and having a cam as a return means.
  • Figures 9a and 9b a schematic representation of an alternative embodiment of the device of Figures 5a and 5b, and comprising a gear.
  • Figure 1 shows schematically an embodiment of a sliding window 100 within the meaning of the invention.
  • the sliding window 100 comprises a sliding sash frame 1 10 and a sash frame 120.
  • the sliding sash frame 1 10 is intended to support a glazing 101 in an average plane also called "plane of the glazing".
  • the sliding movement takes place in the plane of the glazing which is vertical in the present embodiment, that is to say perpendicular to the surface of the ground on which the dormant frame 120 is intended to rest.
  • the glazing 101 is intended in particular to fill an opening in the facade of a building, and thus form a separation between an indoor environment 10, for example a living place in the building, and an external environment 20.
  • FIG. 1 corresponds to a front view of the sliding window 100 from a point of observation situated in said external environment 20.
  • an X axis is defined relative to the sliding leaf frame 1 10 (and therefore, in fine, also relating to the entire sliding window 100).
  • Said axis X has a direction normal to the plane of the glazing 101, and is further directed from the indoor environment 10 to the external environment 20.
  • An axis Z is also defined contained in the plane of the glazing and oriented from the ground to the sash frame 1 10 of the window 100.
  • a Y axis is defined so that the XYZ mark is orthogonal direct, said Y axis is therefore contained in the plane of the glazing.
  • the XYZ mark formed by the X, Y and Z axes is for example represented in FIG. 1.
  • transversal refers to that of a plane parallel to the XZ plane.
  • the sliding window 100 also comprises opening and closing means. When these opening and closing means are activated, the sliding window 100 is able to be opened. In other words, a translation force along the Y axis applied to the sliding leaf frame 1 10 is capable of sliding the latter. Conversely, when the opening and closing means are deactivated, the window 100 remains closed, namely that the sash frame 1 10 cooperates, in a manner known per se, with the frame 120 to remain stationary . Said opening and closing means are described in more detail below.
  • each frame comprises two vertical uprights so that when the sliding window 100 is closed, one of the amounts of the sliding sash frame 1 10, said free upright 1 1 1, is separated from the two amounts of the frame 120 by respectively two non-zero distances.
  • the other amount of sliding sash frame 1 10 cooperates meanwhile with one of the amounts of the frame 120 to keep the sliding window 100 closed.
  • the two uprights of a frame are also connected between two cross members, an upper cross member 1 24, 1 14 and a lower cross member 125, 1 15.
  • the sliding window 100 comprises, in addition to the sliding sash frame 1 10, another sash frame 130, called “fixed”, can not slide on the frame 120 and also comprising two amounts, including a free amount, as well as supporting a glazing.
  • the sliding window 100 is then configured so that when it is closed, the respective free uprights of the sliding and sliding sash frames 130 are contained in an average plane parallel to the XZ plane, that is to say perpendicular to the plane of the glazing.
  • Such a configuration is advantageous for minimizing the shutting of the field of view through the window 100 when closed.
  • the dormant frame comprises in known manner a third amount, said intermediate amount, positioned so that, when the window is closed, the free amount of the sliding sash frame and said intermediate amount are contained in an average plane parallel to the XZ plane.
  • glazing other than that supported by the sash frame, is held fixed between said intermediate upright and the amount of the frame with which the sliding sash frame does not cooperate when the window is closed.
  • the respective widths of the two opening frames 1 10, 130 along the axis Y are substantially equal, which has the effect of centering, along the Y axis, said mean plane with respect to the dormant frame 120 when the window 100 is closed.
  • the glazing 101 supported by the sash frame 1 10 is for example a double glazing. None excludes having other types of glazing, such as simple glazing or triple glazing.
  • FIGS. 2a and 2b show schematically an embodiment of a sliding window 100 according to Figure 1 and having a device 200 for sealing water. These FIGS. 2a and 2b correspond to sectional views, along a transverse section, of the free post 11 of the sliding sash frame 1. More specifically, in FIG. opening and closing means of the sliding window 100 are activated, while they are deactivated in Figure 2b.
  • the frame 120 includes a surface, said support surface 121, extending longitudinally along the Y axis over the entire width of the sliding window 100, and positioned facing the sash frame 1 10, below of the last.
  • This bearing surface 121 is configured to support the weight of the sliding leaf frame 1 10 as well as to allow its sliding, and for this purpose constitutes a sliding zone.
  • Rolling means (not shown in the figures), intended to ensure the relative movement of the sliding leaf frame 1 10 relative to the frame 120, are for example arranged in abutment on said bearing surface 121, between the frame 120 and the sliding sash frame 1 10.
  • the bearing surface 121 comprises a plurality of rabbets, these rebates then serving in particular support for said rolling means, such as for example casters .
  • rolling means such as for example casters .
  • a junction zone 122 is defined as being the zone situated in the vicinity of said bearing surface 121, at the place where the free leg 11 of the sliding leaf frame 1 10 crosses the frame 120 at the lower rail 125 of said frame 120. It is noted that the notions of support surface 121 and junction area 122 have been described above in association with the respective lower rails 1 15, 125 of However, it will be understood that, for reasons of symmetry of the sliding window 100, these notions are also applicable to the respective high parts of the sliding sash frame 1 10 and the sash 120. However, for the remainder of the description, and unless otherwise indicated, the term "junction zone" refers only to the junction zone 122 situated in the lower part of the window 100, and represented by way of non-limiting example.
  • junction zone results from the crossing of the dormant frame 120 with the free amount 1 1 1, as well as with reference to Figure 2a (this remaining valid for all other figures described below), such a junction area 122 extends transversely to the surface d 121 support, that is to say perpendicular to said bearing surface 121, in a plane parallel to the XZ plane.
  • the device 200 for sealing comprises a main body, arranged in the free upright 1 1 1 of the sliding leaf frame 1 10, said main body comprising a part 210 movable along a first axis of translation between two positions, a position of lock and an unlock position.
  • the device 200 for sealing aims to prevent water from seeping inside the sliding window 100, especially at the junction zone 122, when it is closed and the means opening and closing are disabled. Equivalently, this means that the device 200 for watertightness aims to prevent water infiltration in the direction Y, that is to say in a direction normal to the free amount 1 1 1 in parallel with said bearing surface 121. Such a risk of infiltration exists in the devices known hitherto, especially when water accumulates in the upper part of the lower cross 125.
  • locking position reference is made here to a position in which the moving part 210 is located when the sliding window 100 is closed, its opening and closing means being activated.
  • unlocking position reference is made here to a position in which the moving part 210 is located when the sliding window 100 is open or still able to be opened, in other words when the means opening and closing of the sliding window 100 are deactivated.
  • the moving part 210 is a solid plate of substantially parallelepipedal shape, extending lengthwise along the axis Z.
  • the width of the moving part 210 is itself substantially identical to the thickness of the free leg, these dimensions being both counted along the axis X.
  • the movable part 210 is movable in translation from top to bottom and vice versa, that is to say according to the Z axis which is therefore said first axis of translation.
  • the locking and unlocking positions correspond to the low and high positions respectively of the moving part 210 along the axis Z.
  • the moving part 210 is advantageously made of a material having to have a certain hardness so that said movable part 210 does not deform when a translational force is applied thereto along said first axis of translation.
  • the moving part is made of polyamide.
  • the movable part 210 and the main body also comprise respectively a fastening end 21 1 and watertight means.
  • Said watertight means are integral in translation with the fastening end 21 1 of the movable part 210, and intended to cooperate, when the movable part 210 is in the locking position, with the bearing surface 121 of the dormant frame 120 at the junction area 122.
  • the invention is designed so that the cooperation between the watertight sealing means and the bearing surface 121 of the fixed frame 120 is effected when the moving part 210 is in the locking position, in other words in the low position and the window 100 is closed.
  • the watertight sealing means are integral in translation with the movable part 210, as soon as said movable part 210 leaves its locking position (whether it is already in the unlocking position or even in an intermediate position located between the locking position and the unlocking position), in other words when the window 100 is open or able to be opened, the watertight sealing means no longer ensure the window 100 at the junction area 122 but
  • the figures as well as from the present description, with regard to the translational movement of the movable part 210 and the arrangement of the device.
  • the sealing means are intended to cooperate transversely with the bearing surface 121.
  • Such a configuration is particularly advantageous since it makes it possible to obtain a normal seal at the free post 11 1 parallel to said bearing surface 121.
  • the sealing of the window at the zone 122 that is to say in a direction normal to the mean plane containing the free amount 11 1, is considerably improved.
  • such a cooperation at the junction zone 122 takes place along the X axis, that is to say in the thickness of the bearing surface. 121, which makes it possible to seal the window 100 in the direction Y at the level of said free post 1 1 1.
  • the sealing means comprise a sealing plug 220 comprising a face 221, said contact face, of complementary shape of said bearing surface 121 and intended to fit into said bearing surface 121 when the movable member 210 is in the locking position.
  • the sealing plug 220 is substantially L-shaped and has two branches, one of which is shorter than the other. The sealing plug 220 is arranged such that the shortest leg of this L-shape fits, when the movable member 210 is in the locking position, in a central rabbet 123 of the frame 120.
  • the largest branch L is dimensionally, along the X axis, greater than the thickness of the free leg 1 1 1 so as to flush with the free amount of the fixed leaf frame 130 when the window is closed.
  • the sealing plug 220 is for example made of rubber, preferably EPDM type elastomer or thermoplastic elastomer type TPE, or even cellular rubber, to prevent damage to the bearing surface 121 of the frame 120 when the contact face 221 is embedded in it.
  • the fixing end 21 1 of the movable part 210 corresponds to a lower face thereof, contained in a plane substantially parallel to the XY plane.
  • the sealing plug 220 cooperates with the lower face of the moving part 210 according to any means adapted to hold it fixed (gluing, welding, screwing, etc.).
  • the sealing plug 220 forms a one-piece assembly with the moving part 210, or even that it cooperates reversibly with the moving part 210.
  • the sealing plug 220 has a tongue protruding from and opposite the contact face 221, said tongue fitting into a hole of suitable size formed in the lower face of the moving part 210.
  • the sealing plug 220 has a cavity configured so that the fastening end 21 1 of the movable part 210 fits into said plug cavity 220.
  • the plug of 220 has a shape different from an L, since its contact face 221 is configured to fit into the frame 120 at the junction area 122.
  • the device 200 for watertightness comprises at least one shim 230 waterproof, disengaged from the main body and fixed in the frame 120 so as to form at least in part said support surface 121 of the frame 120.
  • the wedge 230 is added to the sealing cap 220 of the main body to allow increased sealing of the window 100 when the bearing surface 121 of the fixed frame 120 has a complex shape.
  • the central rabbet 123 of the fixed frame is centered along the X axis between the two opening frames 1 10, 130, it is understood that the smallest branch of the L of the sealing plug 220 is adapted to fit the portion of the bearing surface 121 which is at the right of said small branch.
  • the shim 230 waterproof is for example made of rubber, preferably elastomer type EPDM or thermoplastic elastomer type TPE, or even cellular rubber.
  • the thickness of the shim 230, along the Z axis, is in particular adjusted so as not to prevent the insertion of the rolling means between the frame 120 and the sliding sash frame 1 10. It is understood therefore that, thanks to the combination of the sealing plug 220 and the wedge 230 waterproof, no water circulating in the bearing surface 121 of the frame 120 can not infiltrate inside the window slider 100 at the junction zone 122.
  • several shims 230 are watertight regularly arranged in the low sliding zone, which further strengthens the sealing the sliding window 100.
  • the main body also comprises drive means configured to translate the movable part 210, from the locking position to the unlocking position and vice versa, when a force is applied to said drive means along an axis of rotation. translation substantially parallel to said first axis of translation.
  • Said drive means are configured, on the one hand, so that a translation force originating in a movement that is not that of the moving part 210 contributes to the translation of said moving part 210 of the unlock position to lock position. On the other hand, they are also configured so that this movement of the moving part 210 from the unlocking position to the locking position is itself at the origin of a translation force tending to translate said moving part 210 from the locking position to the unlocking position.
  • the driving means comprise a driving end of the moving part 210, said driving end being opposite to the fixing end 21 1.
  • said driving end comprises on the one hand an upper face 212 of the moving part 210 with which the opening and closing means of the sliding window 100 are intended to cooperate as described below.
  • Said upper face 212 is configured so that when a translational force is applied to said first axis of translation, from top to bottom, the movable member 210 moves from the unlocking position to the locking position.
  • said drive end also comprises a finger 213 projecting on a portion of the upper face of the moving part 210.
  • Said finger 213 is configured so that when a translational force is applied thereto along said first axis translation, from the bottom to the top, the moving part 210 passes from the locking position to the unlocking position.
  • said upper face is flat and contained in a plane parallel to the XY plane.
  • the finger 213, meanwhile, is preferably positioned on the upper face of the movable piece so as to extend along the Z axis facing a rabbet of the free post 1 10.
  • Said drive means also comprise return means configured to translate the movable member 210 from the locking position to the unlocking position.
  • the return means comprise a return end 240 arranged fixed, for example by screwing, in a rebate of the free post 1 10.
  • the return end 240 is a plate of substantially parallelepiped, positioned above the finger 213 of the movable part 210.
  • said biasing means also comprise a spring 241, for example traction, of a type known per se, fixed between said drive end and said end of 240.
  • the finger 213 of the drive end and the return end 240 each comprise a button 214, 242 arranged on their surface
  • the tension spring 240 is therefore configured so that it comprises two ends respectively fixedly wound around the buttons 214, 242 of the finger 213 and the return end 240.
  • the tension spring 241 extends in a direction substantially parallel to the pr first axis of translation of the part
  • a return end 240 of different shape and type such as for example a screw arranged along the axis Y in a rebate of the free post 1 10.
  • the return means described above in the form of a return end and of a spring constitute a non-limiting example of means adapted to exert a return function on the moving part 210 from its low position to its position. high. Nothing excludes having means of recall of a different type, for example mechanical or electromechanical.
  • the sliding window 100 comprises opening and closing means that can be activated and deactivated in order to put the sliding window 100 in the open and closed position, respectively.
  • the drive means of the main body of the device 200 are configured to cooperate with said opening and closing means, so that said drive means translate the movable part 210 from the unlocking position to the locking position and vice versa.
  • the drive means constitute a mechanical intermediate between the opening and closing means of the sliding window 100 and the moving part 210 of the device 200 for sealing against water. It is by activating / deactivating said opening and closing means that a translation force is generated, this force being transmitted in a first step to said drive means and consecutively to the moving part 210.
  • the opening and closing means comprise a rod 250.
  • Said rod 250 is mounted in translation by cooperation with a housing (not shown in the figures ) arranged on an amount of the frame 120, and housing a mechanism for translational control of said rod 250.
  • said control mechanism operates by means of a handle (not shown in the figures), for example a handle arranged on the vertical upright, opposite to the free upright 1 1 1, of the sliding sash frame 1 10 and rotatable between a first position, said position "0" in which the window 100 is closed, and a second position, said position "1" in which the window 100 is able to be open or already open.
  • Said positions 0 and 1 are for example separated by an angle of 90 ° according to the rotational movement of the handle. It is thus clear that the activation (respectively deactivation) of the opening and closing means corresponds to the transition from position 1 to position 0 (respectively from position 0 to position 1) of the rotary handle.
  • the rod 250 is housed in a groove of the sash frame 1 10, and extends from said housing to the device 200 for watertightness.
  • said rod 250 comprises several parts that slide simultaneously, but in different respective directions, namely along the Z axis and the Y axis, when the rotary handle is actuated between its position 0 and its position 1.
  • the rod 250 is for example a metal bar.
  • the opening and closing means also comprise a drive pin 251 movable in translation over a distance di along a translation axis substantially parallel to said first translation axis, said drive pin 251 being arranged on the rod 250 so as to exert, upon activation of the opening and closing means, a translational force on said drive end over a distance d 2 less than or equal to di.
  • the drive pin 251 is arranged on the rod 250 so as to be able to bear on the upper face 212 of the moving part 210, and thus to exert a translational force along the axis Z, from top to bottom when the opening and closing means are activated, that is to say when the rotary handle moves from its position 1 to the position 0.
  • the distance di from the drive pin 251 corresponds to the translation amplitude , next the Z axis of the portion of the rod 250 bearing said drive pin 251.
  • the distance d 2 is equal to the distance di.
  • the distance d 2 is strictly less than the distance di. It is also understood that, in this case, said distance d 2 corresponds to the translation amplitude of the movable part 210 between its locking position and its unlocking position.
  • the drive pin 251 On its stroke, the drive pin 251 will come into contact with the upper face 212 of the moving part 210, and thus print said movable member 210 a translational force along its first axis of translation. Said moving part 210 thus moves over a distance d 2 from its unlocking position to its locking position, it being understood that by traversing this distance d 2 , the contact face 221 of the sealing plug 220 is embedded in the support surface 121 of the frame 120. Moreover, it is noted that this movement from top to bottom of the movable part 210 causes a stretching of the spring 241 along said first axis of translation.
  • the spring 241 is chosen so that, during this stretching, the restoring force that it exerts on the movable part 210 along the Z axis, from bottom to top, is not sufficient to to oppose the translational force transmitted by the drive pin 251, so that the movable part 210 continues its movement from its unlocking position to its locking position.
  • the rotary handle is driven from its position 0 to its position 1. This has the effect of translating the rod 250, and therefore also the drive pin 251 a distance di, from bottom to top.
  • the movable member 210 also rises along its first axis of translation under the effect of the restoring force exerted by the spring 241. This rise of the moving part 210 continues over the entire travel of the drive pin 251, if the distance d 2 is equal to the distance di, or a distance lower if the distance d 2 is lower.
  • the configuration of the sliding window 100 equipped with its device 200 for watertightness has several advantages.
  • the translational movement of the moving part 210 does not hinder the sliding of the sliding leaf frame 1 10. In the same way, avoiding any friction, the risk that the device 200 for the sealing at the water gets damaged does not exist.
  • the sealing plug 220 by its shape, and possibly supplemented by the wedges 230, achieves a high sealing performance when the movable piece 210 is in the locking position.
  • such a window 100 achieves a sealing performance substantially greater than 600 Pa without requiring the implementation of a complex mechanical system since it consists of a reduced number of elements operating in cooperation with the opening means and closing device equipping the window 100.
  • the material in which the sealing cap 220 is made is chosen so as not to damage the bearing surface 121 of the frame and to be completely waterproof, contrasting with previously known devices, such as brushes.
  • Figures 3a and 3b schematically represent a first variant embodiment of the device 200 for the watertightness shown in FIGS. 2a and 2b, and corresponds to a sectional view, along a transverse section of the free upright 1 1 1 of the sliding sash frame 1 10, of the sliding window 100 able to be opened and comprising the device according to said first variant. More specifically, in FIG. 3a, the opening and closing means of the sliding window 100 are activated, whereas they are deactivated in FIG. 3b.
  • the drive end differs from that described in Figures 2a and 2b. More particularly, the drive end is here a through hole 214, opening on either side of the movable part 210 along the Y axis, and of substantially oblong shape so as to have a larger dimension, so-called length along said axis Z. Said through hole 214 is located near the upper face 212 of the movable part 210, below the finger 213. Said finger 213 now extends over the entire width along the axis X, the upper face 212 of the movable part 210. None, however, excludes that the dimensions of the finger are identical to that of the finger of Figures 2a and 2b.
  • the driving pin 251 of the rod 250 and the device 200 for watertightness are respectively arranged so that the driving pin 251 is housed. in the through hole 214 of the moving part 210.
  • the window 100 is able to be opened and the moving part 210 in the unlocked position.
  • the drive pin 251 is positioned in the upper part of the through hole 214.
  • the window 100 is closed, the rotary handle moves from its position 1 to its position 0, which slides the pin of 251 from top to bottom in the through hole 214.
  • the length of the through hole 214 should be less than the distance di.
  • the distance d 2 corresponding to the distance over which the drive pin 251 exerts on the moving part 210 a translational force, directed along the axis Z from top to bottom, is therefore also equal in this case to the amplitude of translation of the movable part 210 between its unlocking and locking positions.
  • the return of the movable part 210 from its locking position to its unlocking position is performed in the same manner as that described for Figures 2a and 2b.
  • FIG. 4 diagrammatically represents a second embodiment variant of the device 200 for the watertightness shown in FIGS. 2a and 2b, and corresponds to a cross-sectional view along a cross section of the free upright 1 1 1 of the frame of FIG. slidable opening 1 10, the sliding window 100 able to be open and comprising the device 200 according to said second variant.
  • the drive end is a through hole 215, opening on either side of the moving part 210 along the Y axis.
  • the driving pin 251 is inserted into said through hole 215 configured so that said insertion is without play.
  • the movable part 210 is integral in translation with the driving pin 251, so that said driving pin 251 exerts a translational force on said moving part 210 on a distance d 2 which is equal to the distance di on which it is able to move in translation by means of the bead wire 250.
  • the return means of the device 200 for sealing against the water are said driving pin 251 having regard to the fact that it is integral with the moving part 210. Therefore, it is not used other means of return such as a return end and a spring .
  • FIGS. 5a and 5b schematically represent a preferred embodiment of the device 200 for the watertightness of FIGS. 2a and 2b, and correspond to three-quarter views respectively assembled and exploded of the device 200.
  • the XYZ mark defined above with respect to the sliding window 100 is also reported to the device 200 for the watertightness itself, it being understood that in the figures illustrating said device 200 only, the latter is represented in a configuration corresponding to an arrangement for the lower part of the window 100, at the junction zone 122.
  • the sealing plug 220 comprises two distinct parts, a first piece 222 and a second piece 223, integral in translation, so that:
  • said first piece 222 is made of a softer material than the material constituting said second piece 223, said contact face 221 is arranged on said first piece 222,
  • said second piece 223 reversibly cooperates with said first piece 222, as well as with the fastening end 21 1 of the movable piece 210 or forms a one-piece assembly with the movable piece 210 at the attachment end 21 1 .
  • said second part 223 cooperates with the lower face of the moving part 210 according to characteristics identical to those described hereinabove with reference to FIGS. 2a and 2b.
  • said second piece 223 comprises a tongue 224 projecting and opposite to the contact face 221, said tongue 224 fitting into a groove 21 6 arranged at the attachment end 21 1 of the moving part 210.
  • the cooperation between the first 222 and second 223 pieces is known per se, for example by interlocking the second piece 223 in the first piece 222.
  • the fact that the second piece 223 reversibly cooperates with the moving part 210 as well as with the said first part 222 is advantageous because it makes it possible to replace said first 222 and second 223 parts easily as and when their respective alteration.
  • the material of said first piece 222 is chosen to be flexible, preferably rubber, so as not to damage the frame 120 during the cooperation, in the locking position of the moving part 210, with the contact face 221 of said first piece 222.
  • the material of said second piece 223 has meanwhile a hardness greater than that of the first piece 222 to ensure a greater mechanical strength in time in response to the different forces to which it is subjected during locking / Unlocking the movable part 210 and possibly the sliding of the window 100. In the example illustrated by FIGS.
  • the device 200 also comprises a guiding support 260 intended to be fixedly arranged in a rabbet of the free post 1 1 1 of the sliding sash frame 1 10, and configured to maintain the movement of the moving part 210 along the first axis of translation.
  • the rebate intended to receive the guide support 260 is distinct from the rabbet in which the rod 250 slides.
  • the guide support 260 has, for example, an inverted U shape so as to comprise two longitudinal branches interconnected. by a face 261, called the central face.
  • the moving part 210 is in turn positioned to perform its translational movement between the branches of the guide support 260.
  • the fact of ensuring a movement between the locking and unlocking positions along the first axis of translation is advantageous since this prevents the movement of the moving part 210 oscillating around said first axis of translation, which could then lead to forces ( traction, shear, etc.) on other parts of the device 200, and therefore premature degradation of these parts.
  • the guide support 260 is held fixed in the rabbet of the free leg 1 1 1 by screwing.
  • the means for returning the device are again a spring 241, for example a traction spring, fixed between the driving end of the moving part 210 and the central face 261 of the support 260 for this purpose, it is noted that the central face 261 of the guide support 260 plays a role similar to that of the return end 240 described above for Figures 2a and 2b.
  • the device 200 has an end, said hooked end 270, whose distance to the driving end of the moving part 210 is less than the distance to the fastening end 21 1 of the moving part 210
  • the drive means comprise two links, a first rod 281 and a second link 282, hinged respectively with said hooked end 270 and said drive end.
  • Said hooked end 270 is an upper end of the guide support 260 and comprises a recess into which a end of the first link 281. This recess is delimited on both sides, along the axis Y, by two walls each containing a hole, these holes being disposed on the same axis parallel to the axis Y.
  • the first link 281 then comprises two buttons arranged from either side of the end, along the Y axis, cooperating with the hooked end 270, these buttons inserted into said holes so that the first rod 281 pivots about their axis.
  • the return end 240 is adapted, with some minor structural changes, to be a hooked end 270 in the sense of the description of FIGS. 5a and 5b.
  • the driving end of the movable member 210 has a portion configured similarly to that of the hooked end 270, so that the articulation of the second link 282 with said drive end is effected by the same way as that of the first rod 281 with said hooked end 270.
  • first 281 and second 282 rods are hinged together about a main axis of articulation 283 movable in translation substantially parallel to said first axis of translation.
  • the rods 281, 282 form a compass in an average plane substantially parallel to the XZ plane, and are positioned on the right of the guide support 260.
  • Said main articulation pin 283 is in turn it is normal to the mean plane formed by the rods 281, 282.
  • said first 281 and second 282 rods cooperate with each other at two respective ends, these two ends being shaped so as to cooperate in a manner similar to the cooperation between the first link 281 and the hooked end 270 (or between the second link 282 and the drive end).
  • said first 281 and second 282 links are shaped in a manner different when they articulate themselves around said main axis of articulation 283.
  • the device 200 also comprises a fixing support 290 held fixed by screwing in the lower part of the guide support 260.
  • Said fixing support is intended to bear on the frame 120 and improves the stabilization of said device 200.
  • this configuration allows not only the two rods 281, 282 to pivot relative to each other at the main axis of articulation 283, but also to the main axis of articulation 283 of translational movement from top to bottom, and vice versa, along an axis of translation parallel to the first axis of translation of the movable part 210 because the rods 281, 282 each comprise an end fixedly mounted relative to the guide support 260 or to the moving part 210.
  • the translation force for the movable part 210 to move from its unlocking position to its locking position n it is not directly applied to the moving part 210 itself, but rather to the main articulation axis 283 of the links 281, 282, said links 281, 282 then transmitting this translation force to said moving part 210 .
  • the main articulation 283 is 5 mm and the translation amplitude of the moving part 210 is 1 1 mm.
  • FIG. 6 diagrammatically represents an exemplary embodiment of a sliding window 100 according to FIG. 1 and comprising a device 200 in accordance with that of FIGS. 5a and 5b. As shown in FIG. 6, said device 200 is arranged in the free upright 1 1 1 of the sliding leaf frame 1 10. Said sliding window 100 comprises opening and closing means incorporating the characteristics of the means opening and closing described in the case of Figures 2a and 2b.
  • the drive pin 251 of the rod 250 is movable in translation over a distance di along a translation axis substantially parallel to said first axis of translation of the movable part 210, and arranged on the rod 250 so as to exert, when an activation of the opening and closing means, a translation force on the main axis of articulation 283 over a distance d 2 less than or equal to di.
  • the drive pin 251 has already made part of its stroke from top to bottom, and comes to bear on an upper face of the first link 281, this support being the origin the translational force exerted on the main articulation axis 283.
  • FIGS. 7a, 7b, 7c, 7d and 7e show schematically an exemplary embodiment of a translational sliding type window 100 comprising a device 200 in accordance with that of FIGS. 5a and 5b, and represent a sequencing of the movements closing and opening said window 100.
  • the window 100 comprises a peripheral seal 102 at the bottom of the sliding leaf frame 1 10, said peripheral seal 102 being intended to be compressed against the dormant frame 120 when the window 100 passes from the open configuration to closed.
  • FIG. 7a the window 100 is open, in other words the moving part 210 is in the unlocking position, and the rotary handle is in position 1.
  • the peripheral seal 102 is separated from the fixed frame 120 by a free space 103, for example of dimension equal to 6 mm along the X axis;
  • Figure 7b the opening and closing means of the window 100 are activated.
  • the rotary handle is actuated from its position 1 to its position 0, and the driving pin 251 begins to descend until it bears on the first link 281, above the main articulation axis 283.
  • said drive pin 251 has already traveled a fraction of its total travel d- ⁇ , this fraction having for objective to contribute, by means and a known implementation, to the translation of the sliding leaf frame 1 10 to the frame 120 along the X axis (the peripheral seal 102 is therefore compressed against the frame 120).
  • Said free space 103 is thus filled.
  • the fraction traveled by the drive pin 251 is 29mm;
  • FIG. 7c the rotary handle continues to be actuated towards its position 0, the driving pin 251 continuing its travel over a distance d 2 so as to exert a translation force parallel to the Z axis which is then transmitted via the configuration of the rods 281, 282 towards the moving part 210 which passes into the locking position.
  • the translation amplitude of the moving part 210 is 1 1 mm and the distance d 2 is 5 mm;
  • FIG. 7d and 7e the rotary handle is actuated from its position 0 to its position 1, and the window 100 is opened again by unlocking the moving part 210, according to a sequencing inverse to that of FIGS. 7a to 7c.
  • the device 200 for watertightness makes it possible to transform a very short movement of the driving pin 251 into an amplified translation movement of the moving part 210.
  • Such a configuration is particularly advantageous. in the case of a sliding sliding window 100 such as that of Figures 7a to 7e. Indeed, for a window of this type, it is important that the movement of the rotary handle (and therefore in fine that of the drive pin 251) is essentially devoted to the sequence of translational movements and sliding of the frame of In other words, the window 100 according to the invention makes it possible to lock and unlock the moving part 210 of the device on a very small fraction of the total travel of the driving pin 251.
  • An additional advantage provided by this configuration of the device 200 is that it is not necessary to modify the opening and closing means of the translation sliding window 100. It is sufficient to mount the device 200 for watertightness in the free upright 1 1 1 by adapting the respective lengths of the rods 281, 282 from the ratio between the translation amplitude of the moving part 210 and that of the drive pin 251, in particular that it is possible to devote to the movement of said moving part 210. It should be noted that this remark also applies to all the embodiments of the present description.
  • FIGS. 8a and 8b schematically represent a preferred embodiment of the device 200 for the watertightness of FIGS. 5a and 5b, and correspond to views of said device 200 mounted in the free post 1 1 1 of the sash frame sliding 1 10 of a translation sliding type window. More particularly, FIGS. 8a and 8b illustrate the part mobile 210 respectively unlocking position and locking. In these figures, the guide support 260 is shown in transparency so that the elements that it hides appear in dashed lines.
  • the return means comprise a cam 400 articulated with the first link 281 about an auxiliary articulation axis 401 opposite the hooked end 270 and movable in translation so that substantially parallel to said first axis of translation.
  • the auxiliary hinge pin 401 is arranged above the main hinge axis 283 and consists of a hole, for example circular, traversing on both sides the first rod 281, into which a button arranged on the surface of the cam 400. In this manner, the cam 400 is pivotable via its button around the auxiliary pivot axis 401.
  • the cam 400 is arranged in the rebate of the free upright 1 1 1 which comprises the hinge pin. training 251.
  • the hooked end 270 has a substantially identical structural configuration to that of the hooked end of Figures 5a and 5b so that the first link 281 is able to pivot about said hooked end 270 , with the difference that the hooked end 270 of FIGS. 8a and 8b is now positioned substantially midway between the upper end of the guide support 260 and the upper end of the moving part 210.
  • the second link 282 remains articulated with the driving end of the movable part 210, shaped according to this example similarly to the hooked end described in Figures 5a and 5b.
  • said cam 400 comprises a through hole 402 defined by an edge forming in the vicinity of said auxiliary articulation axis 401 a return abutment 403 configured to translate the movable part 210 from the locking position to the unlocking position.
  • the edge of the through-hole 402 of the cam 400 is substantially L-shaped, the major leg of the L being substantially oblong along a mean central axis.
  • the small branch of the L is located in the lower part of the hole 402 of the cam 400 so as to point towards the support 260 and form said abutment stop 403. This small branch of the L is connected in a rounded bent manner to the large branch of L.
  • This configuration of the through hole 402 of the cam 400 is advantageous because it allows said hole 402 to accommodate the drive pin 251 on its stroke, the width of the hole 402 being adapted for this purpose, as well as to make integral with the cam 400 the drive pin 251 on part of its movement. Furthermore, the through hole 402 is arranged on the cam 400 so that the average central axis of the large branch of the L does not pass through the auxiliary articulation axis 401 when the drive pin 251 is in its position the highest.
  • the rotational movement of the cam 400 is stopped by the flange of the rabbet in which the cam 400 is inserted. Therefore, said pin 251 comes to take place in the abutment abutment 403.
  • the large branch of the L of the hole 402 is of suitable length so that the drive pin 251 ends its stroke in said abutment stop 403 or the continuation of upwardly while remaining in said abutment stop 403. It is thus clear that the size of the through hole 402 is adjusted according to the length of the rods 281, 282 and the desired multiplier effect between the translation amplitude of the main axis of articulation 283 and the translation amplitude of the moving part 210.
  • FIGS. 9a and 9b schematically represent an alternative embodiment of the device 200 of FIGS. 5a and 5b, and respectively correspond to an exploded three-quarter view of the device 200 and to a view of said device 200 mounted in the free frame upright 1 1 1 sliding leaf 1 10 of a translation sliding type window.
  • the device of FIGS. 9a and 9b aims at a technical result similar to that of the device of FIG. 6, namely to convert a translational force exerted, over a distance 2, by the driving pin on drive means into another translational force exerted, over a distance greater than d 2 , by the drive means on the moving part 210.
  • the drive means comprise a gear comprising three gears, respectively a first 301, a second 302 and a third 303 gears.
  • Said gear is positioned above, along the Z axis, of the moving part 210, and each gear wheel is rotatable along an axis parallel to the Y axis.
  • the first 301 and second 302 gear wheels have the same axis of rotation. rotation, the first gear 301 having fewer teeth than the second gear 302.
  • the third gear 303 is positioned above the second gear 302 has as many teeth as the latter to engage with it.
  • the first 301, second 302 and third 303 toothed wheels respectively comprise five, eleven and eleven teeth.
  • the device 200 for sealing the water also comprises a guide support 260 forming a substantially L-shaped frame and maintaining the movement of the moving part 210 along the first axis of translation.
  • the gear wheels are rotatably fixed to the frame of the support 260 which further comprises an internal rim 262 extending along the X axis and positioned between the gear and the moving part 210.
  • the movable part 210 has a shape substantially at L, said inner flange 262 having a through-hole 263 configured to allow translational movement along the Z-axis of the largest leg of the L of the movable member 210.
  • said larger branch of the movable member 210 comprises an upper end provided with teeth 217 capable of meshing with the teeth of the third gear wheel 303.
  • the drive means of the device 200 for watertightness comprise a rack 304 configured to mesh with the first gear wheel 301.
  • said rack 304 is of substantially rectangular shape, of length along the Z axis, and comprises a tooth cooperating with the teeth of the first wheel 301.
  • the rack 304 is also configured to slide along the Z axis in a rail 305 formed in the frame of the guide support 260, as well as to cooperate, in a manner known per se, with the driving pin 251 of the rod 250 of the window 100.
  • the device 200 for watertightness also comprises means for holding the movable part 210 in the unlocked position.
  • the holding means are at least one magnet 306 arranged in an upper face of the moving part 210 as well as at least one other magnet 307 arranged facing the magnet of the moving part 210, in a lower face of the inner flange 262 of the frame 260.
  • These two magnets 306, 307 are furthermore arranged so that when the moving part 210 is in the unlocked position, they cooperate with each other so as to attract.
  • the sealing means of the device 200 are similar to those described above for the other embodiments.
  • the drive pin 251 of the rod 250 descends, due to the actuation of the opening and closing means of the window, it cooperates with the rack 304 which then also descends in turn along the axis Z.
  • the tooth of the rack 304 rotates the first gear wheel 301, and thus consecutively also the second gear 302.
  • the third gear 303 is rotated by the second gear 302, in a direction of rotation opposite that of the first 301 and second 302 toothed wheels.
  • the third gear 303 cooperates with the teeth of the largest branch of the movable part 210 which is then translated from top to bottom to its locked position.
  • the force exerted on the moving part 210 is sufficient to overcome the magnetic force exerted by the magnets 306, 307, in the case where the moving part 210 is held in the unlocked position.
  • the invention has been described by considering a device 200 for watertightness positioned at the bottom rails 1 15, 125 of a sliding window 100. It is nevertheless possible, in view of a increase sealing performance, to mount a substantially similar device at the high rails 1 14, 124, this device then comprising sealing means positioned above the drive means in the XZ plane. Such an assembly requires minor mechanical adjustments, both of the device 200 for sealing and the rod 250 of the opening and closing means.
  • the part of the rod arranged at the top of the window is conventionally configured to comprise a pin moving from the bottom upwards when the rotary handle is activated from its position 1 to its position 0, it is that is, when the moving part of the top device is locked.
  • the pin moves in a direction opposite to that of said moving part.
  • Figure 10 shows schematically an alternative embodiment of the device 200 of Figures 8a and 8b, and corresponds to a device 200 arranged in the upper position of the window.
  • the assembly formed by the two links 281, 282 of the top device 200 is substantially symmetrical to the assembly formed by the two links of the bottom device of FIGS. 8a and 8b, said symmetry operating in a plane parallel to the XY plane and passing substantially halfway up the window.
  • those skilled in the art have the knowledge to implement these adjustments, in particular with regard to the position of the cam 400 relative to the assembly formed by the two links (the cam 400 being disposed here above). above the first links 281).
  • the sliding window comprises several sliding sash frames
  • devices for watertightness according to the invention for example in the low position and / or high position of the sliding window. Proceed in this way then allows a continuity of sealing between the inside and the outside of the sliding window.
  • other sealing means adapted to seal in directions orthogonal to the sealing direction provided by the devices according to the invention.
  • the sliding leaf frames comprise, in addition to said devices according to the invention, gaskets in the form of strips and adapted to seal the sliding window when they are compressed against contact zones ( as for example the floor, a cross member of the dormant frame as in the example of Figure 7a, or even an amount of the sleeping frame).
  • it is typically horizontal (respectively vertical) sealing strips extending in the width (respectively in the height) of said frames, that is to say according to the Y axis (respectively along the Z axis), so as to allow sealing in a normal direction to the plane of the glazing.
  • Such horizontal (respectively vertical) sealing strips conventionally cooperate with the low and / or high crosspieces of said sash frames (respectively with the amounts of the sash frames positioned opposite the amounts of the frame to cooperate with the latter) .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

L'invention concerne une fenêtre coulissante (100) comportant un châssis d'ouvrant coulissant (110) et un châssis dormant (120), ledit châssis d'ouvrant (110) comportant un montant libre (111). En outre, ladite fenêtre coulissante (100) comporte un dispositif (200) pour l'étanchéité à l'eau comprenant un corps principal agencé dans ledit montant libre (111), ledit corps principal comprenant : - une pièce mobile (210) selon un premier axe de translation le long du montant libre (111), ladite pièce mobile (210) comportant une extrémité de fixation (211), - des moyens d'entrainement configurés pour mettre en translation la pièce mobile (210), et aptes à coopérer avec des moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre coulissante (100), - des moyens d'étanchéité à l'eau solidaires en translation avec l'extrémité de fixation (211) de la pièce mobile (210), et configurés pour coopérer, lorsque la pièce mobile (210) est en position de verrouillage, transversalement avec une surface d'appui (121) du châssis dormant, au niveau d'une zone de jonction (122) où ledit châssis dormant (120) croise le montant libre (111), de sorte à obtenir une étanchéité normale au montant libre (111) parallèlement à ladite surface d'appui (121).

Description

FENÊTRE COULISSANTE COMPORTANT UN DISPOSITIF POUR
L'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU
DOMAINE TECHNIQUE
La présente invention appartient au domaine des ouvertures vitrées pratiquées dans la façade d'un bâtiment, et concerne plus particulièrement un dispositif pour l'étanchéité à l'eau d'une fenêtre ou porte-fenêtre coulissante, ainsi qu'une fenêtre ou porte-fenêtre coulissante comportant un tel dispositif. La présente invention trouve une application avantageuse, bien que nullement limitative, dans le cas d'une fenêtre ou porte-fenêtre coulissante comportant deux ouvrants, et encore plus particulièrement avantageuse lorsqu'elle est de type coulissante à translation.
ÉTAT DE LA TECHNIQUE
Actuellement, il existe différents types de dispositifs destinés à assurer l'étanchéité à l'eau d'une fenêtre coulissante comportant un ou plusieurs ouvrants. Si la suite de la description se réfère uniquement à des fenêtres coulissantes, il convient néanmoins de noter que l'utilisation de ces dispositifs pour des portes-fenêtres coulissantes ne se heurte à aucune contrainte structurelle ou bien fonctionnelle.
Classiquement, une telle fenêtre coulissante comporte au moins deux châssis dont au moins un châssis ouvrant coulissant et un châssis dormant. Chaque châssis comporte deux montants de sorte que, lorsque la fenêtre est fermée, un des montants du châssis d'ouvrant, dit montant libre, est séparé des deux montants du châssis dormant par respectivement deux distances non nulles. De plus, le châssis d'ouvrant coulissant coopère horizontalement, c'est- à-dire par rapport à un plan parallèle au sol, avec le châssis dormant au niveau de zones de coulissement, notamment configurées pour accueillir des moyens de roulement destinés à assurer le mouvement relatif du châssis d'ouvrant coulissant par rapport au châssis dormant. Lorsque la fenêtre coulissante est fermée, ces zones de coulissement présentent des parties exposées à l'environnement extérieur (puisque la largeur du châssis d'ouvrant coulissant, dans le plan de la fenêtre coulissante, est inférieure à la largeur de ladite fenêtre). Dès lors, la zone de coulissement la plus proche du sol, dite zone de coulissement basse, est susceptible de recueillir de l'eau, par exemple en cas de pluie. Il importe donc d'assurer l'étanchéité de la fenêtre coulissante face à cette eau afin d'éviter qu'elle s'infiltre tout du long de la zone de coulissement basse. Plus particulièrement, la zone de jonction située entre le montant libre du châssis d'ouvrant et le châssis dormant, au niveau de la zone de coulissement basse, constitue la partie la plus sensible de la fenêtre au regard d'éventuels problèmes d'étanchéité.
D'une manière générale, les dispositifs pour l'étanchéité à l'eau connus sont conçus suivant un cahier des charges visant à atteindre une performance d'étanchéité à l'eau mesurée selon une norme spécifique, typiquement une norme rapportée au territoire sur lequel la fenêtre est construite. Ainsi, on connaît par exemple la norme européenne (EN). Cette norme définit une échelle de classes représentative de la pression maximale d'eau que la fenêtre peut supporter pendant un temps prédéterminé, par exemple cinq minutes, sans qu'il y ait de pénétration d'eau, étant entendu que plus la classe est élevée, plus l'étanchéité de la fenêtre est bonne. Par exemple, la classe 3A correspond à une pression de 100 Pa. Il existe aussi d'autres normes sensiblement similaires, par exemple la norme américaine (ASTM) ou encore la norme australienne (AS). La suite de la description vise spécifiquement la norme EN, mais l'homme du métier sait faire la correspondance entre les différentes normes existantes.
De plus, le fait que la fenêtre est coulissante impose des contraintes supplémentaires lors de la conception d'un tel dispositif, notamment en termes de matériaux employés. Ainsi, le dispositif pour l'étanchéité à l'eau ne doit pas gêner le coulissement du châssis d'ouvrant coulissant, excluant ainsi l'emploi de matériaux trop rigides, comme par exemple du métal ou polyamide. En outre, le dispositif doit pouvoir résister aux frottements répétés occasionnés par le coulissement, afin d'éviter qu'il se déchire, ce qui exclue alors l'emploi de matériaux trop souples, comme par exemple du caoutchouc.
Une solution existante consiste à avoir des dispositifs pour l'étanchéité à l'eau formés de brosses. Ces brosses sont conventionnellement montées fixes sur le châssis dormant ou d'ouvrant coulissant au niveau des zones de coulissement fabriquées en matériaux adaptés, par exemple du polypropylène, de sorte à ne pas gêner le coulissement de la fenêtre ni à être sujettes à la dégradation par frottements.
Toutefois, ces brosses permettent tout au plus d'atteindre une étanchéité aux alentours de 300 Pa sur une fenêtre coulissante, quand, pour certains environnements, il faudrait viser 600 Pa, afin d'assurer une étanchéité optimale, voire même 900 Pa pour des endroits où se produisent des phénomènes climatiques sévères. Par ailleurs, l'inconvénient majeur de ces brosses est qu'elles assurent une barrière relative à l'eau pendant un temps très limité lorsqu'elles sont immergées, par exemple en cas d'accumulation d'eau dans une feuillure du châssis dormant exposée à l'environnement extérieur. En effet, les matériaux employés conduisent irrémédiablement à laisser passer l'eau par capillarité. Il en résulte que l'emploi de telles brosses n'est pas satisfaisant.
Plus récemment, des fenêtres de type coulissantes à translation ont été développées, ces dernières présentant certains avantages, notamment en termes d'étanchéité à l'eau et à l'air du fait que leur mouvement de translation permet d'accroître la compression de joints disposés au niveau de leur périphérie. Toutefois, cette solution ne permet d'améliorer l'étanchéité que de manière marginale au regard de celle déjà obtenue avec des brosses seules. De plus, la complexité de fabrication de telle fenêtre a constitué jusqu'à présent un frein à l'emploi de moyens d'étanchéité additionnels.
D'une manière générale, les systèmes actuels permettent certes d'assurer une étanchéité dans une direction perpendiculaire au plan de la fenêtre coulissante, par exemple horizontalement le long d'une traverse d'un châssis d'ouvrant, ou bien encore verticalement le long d'un montant d'un châssis d'ouvrant et destiné à coopérer avec un châssis dormant. Toutefois, aucune de ces configurations ne permet d'étanchéifier la fenêtre au niveau du montant libre vis-à-vis d'un excès d'eau présent dans une partie exposée de la zone de coulissement et susceptible de s'infiltrer normalement audit montant libre selon une direction parallèle au coulissement.
EXPOSÉ DE L'INVENTION La présente invention a pour objectif de remédier à tout ou partie des inconvénients de l'art antérieur, notamment ceux exposés ci-avant, en proposant une solution qui permette d'avoir une fenêtre ou porte-fenêtre coulissante, notamment une fenêtre coulissante à translation, équipée d'un dispositif pour l'étanchéité à l'eau ne gênant pas le coulissement de ladite fenêtre ou porte-fenêtre coulissante, résistant aux frottements répétés occasionnés par le coulissement, et assurant une meilleure étanchéité que celle obtenue avec des brosses, notamment au niveau du croisement entre un montant libre et un châssis dormant.
A cet effet, l'invention concerne une fenêtre ou porte-fenêtre coulissante comportant un châssis d'ouvrant coulissant et un châssis dormant, ledit châssis dormant comportant une surface d'appui longitudinale configurée pour permettre le coulissement du châssis d'ouvrant coulissant, chaque châssis comportant deux montants de sorte que, lorsque la fenêtre ou porte- fenêtre est fermée, un des montants du châssis d'ouvrant coulissant, dit montant libre, est séparé des deux montants du châssis dormant par respectivement deux distances non nulles. En outre, ladite fenêtre ou porte- fenêtre coulissante comporte un dispositif pour l'étanchéité à l'eau comprenant un corps principal agencé dans ledit montant libre, ledit corps principal comprenant :
une pièce mobile selon un premier axe de translation le long du montant libre entre deux positions, une position de verrouillage et une position de déverrouillage, ladite pièce mobile comportant une extrémité de fixation,
- des moyens d'entraînement configurés pour mettre en translation la pièce mobile, de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage et vice versa, lorsqu'une force est appliquée sur lesdits moyens d'entraînement selon un axe de translation sensiblement parallèle audit premier axe de translation, - des moyens d'étanchéité à l'eau solidaires en translation avec l'extrémité de fixation de la pièce mobile, et configurés pour coopérer, lorsque la pièce mobile est en position de verrouillage, transversalement avec ladite surface d'appui au niveau d'une zone de jonction où ledit châssis dormant croise le montant libre, de sorte à obtenir une étanchéité normale au montant libre parallèlement à ladite surface d'appui,
ladite fenêtre ou porte-fenêtre coulissante comportant également des moyens d'ouverture et de fermeture configurés pour coopérer avec lesdits moyens d'entraînement, de sorte que les moyens d'entraînement mettent en translation la pièce mobile de la position de déverrouillage vers la position de verrouillage et vice versa.
Dans des modes particuliers de réalisation, la fenêtre ou porte-fenêtre coulissante peut comporter en outre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles.
Dans un mode particulier de réalisation, les moyens d'étanchéité comportent un bouchon d'étanchéité comprenant une face, dite face de contact, de forme complémentaire de ladite surface d'appui et configurée pour s'encastrer dans ladite surface d'appui lorsque la pièce mobile est en position de verrouillage.
Dans un mode particulier de réalisation, le bouchon d'étanchéité comporte deux pièces distinctes, une première pièce et une seconde pièce, solidaires en translation, de sorte que :
ladite première pièce est constituée d'un matériau plus souple que le matériau constituant ladite seconde pièce,
ladite face de contact est agencée sur ladite première pièce, ladite seconde pièce coopère de manière réversible avec ladite première pièce, ainsi qu'avec l'extrémité de fixation de la pièce mobile ou forme un ensemble monobloc avec la pièce mobile au niveau de l'extrémité de fixation.
Dans un mode particulier de réalisation, le dispositif pour l'étanchéité à l'eau comporte au moins une cale étanche à l'eau, désolidarisée du corps principal et fixée dans le châssis dormant de sorte à former au moins en partie ladite surface d'appui du châssis dormant.
Dans un mode particulier de réalisation, les moyens d'entraînement comprennent une extrémité d'entraînement de la pièce mobile, ladite extrémité d'entraînement étant opposée à l'extrémité de fixation, ainsi que des moyens de rappel configurés pour mettre en translation la pièce mobile de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage.
Dans un mode particulier de réalisation, les moyens de rappel comportent une extrémité de rappel agencée fixe dans une feuillure du montant libre, ainsi qu'un ressort fixé entre ladite extrémité d'entraînement et ladite extrémité de rappel.
Dans un mode particulier de réalisation, les moyens d'ouverture et de fermeture comportent une tringle comprenant un pion d'entraînement mobile en translation sur une distance di selon un axe de translation sensiblement parallèle audit premier axe de translation, ledit pion d'entraînement étant agencé sur la tringle de sorte à exercer, lors d'une activation des moyens d'ouverture et de fermeture, une force de translation sur ladite extrémité d'entraînement sur une distance d2 inférieure ou égale à d-i.
Dans un mode particulier de réalisation, le dispositif pour l'étanchéité à l'eau comporte un support de guidage :
agencé fixement dans une feuillure du montant libre,
configuré pour maintenir le mouvement de la pièce mobile selon le premier axe de translation,
le dispositif comportant en outre une extrémité, dite extrémité d'accroché, dont la distance à ladite extrémité d'entraînement est inférieure à la distance à ladite extrémité de fixation, les moyens d'entraînement comprenant deux biellettes, une première biellette et une seconde biellette, articulées entre elles autour d'un axe d'articulation principal mobile en translation de manière sensiblement parallèle audit premier axe de translation, les première et secondes biellettes étant en outre articulées avec respectivement ladite extrémité d'accroché et ladite extrémité d'entraînement.
Dans un mode particulier de réalisation, le support de guidage comporte une face centrale en regard de l'extrémité d'entraînement de la pièce mobile, les moyens de rappel étant un ressort fixé entre ladite extrémité d'entraînement et ladite face centrale.
Dans un mode particulier de réalisation, les moyens de rappel comportent une came articulée avec la première biellette autour d'un axe d'articulation auxiliaire opposé à l'extrémité d'accroché et mobile en translation de manière sensiblement parallèle audit premier axe de translation, ladite came comportant un trou traversant délimité par un bord formant au voisinage dudit axe d'articulation auxiliaire une butée de rappel configurée pour mettre en translation la pièce mobile de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage.
Dans un mode particulier de réalisation, l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal est prédéterminée, les longueurs respectives des première et seconde biellettes étant configurées de sorte que l'amplitude de translation de la pièce mobile est supérieure ou égale à l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal.
Dans un mode particulier de réalisation, les longueurs respectives des première et seconde biellettes sont configurées de sorte que le rapport entre l'amplitude de translation de la pièce mobile et l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal est compris dans l'intervalle [2, 3].
Dans un mode particulier de réalisation, les moyens d'ouverture et de fermeture comportent une tringle comprenant un pion d'entraînement mobile en translation sur une distance di selon un axe de translation sensiblement parallèle audit premier axe de translation, ledit pion d'entraînement étant agencé sur la tringle de sorte à exercer, lors d'une activation des moyens d'ouverture et de fermeture, une force de translation sur l'axe d'articulation principal sur une distance d2 inférieure ou égale à d-i.
Dans un mode particulier de réalisation, la fenêtre ou porte-fenêtre coulissante selon l'invention est de type coulissante à translation.
PRÉSENTATION DES FIGURES
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante, donnée à titre d'exemple nullement limitatif, et faite en se référant aux figures 1 à 8 qui représentent :
- Figure 1 : une représentation schématique d'un exemple de réalisation d'une fenêtre coulissante selon l'invention.
- Figures 2a et 2b : une représentation schématique d'une fenêtre coulissante selon la figure 1 et comportant un dispositif pour l'étanchéité à l'eau selon un mode particulier de réalisation.
- Figures 3a et 3b : une représentation schématique d'un exemple de réalisation d'une première variante de réalisation du dispositif pour l'étanchéité à l'eau des figures 2a et 2b.
- Figure 4 : une représentation schématique d'un exemple de réalisation d'une deuxième variante de réalisation du dispositif pour l'étanchéité à l'eau des figures 2a et 2b.
- Figures 5a et 5b : une représentation schématique d'une variante préférée de réalisation du dispositif pour l'étanchéité à l'eau des figures 2a et 2b, et comportant des biellettes.
- Figure 6 : une représentation schématique d'un exemple de réalisation d'une fenêtre coulissante selon la figure 1 et comportant un dispositif conforme à celui des figures 5a et 5b.
- Figures 7a, 7b, 7c, 7d et 7e : une représentation schématique d'un exemple de réalisation d'une fenêtre de type coulissante à translation comportant un dispositif conforme à celui des figures 5a et 5b, et représentent un séquençage des mouvements de fermeture et d'ouverture de ladite fenêtre.
- Figures 8a et 8b : une représentation schématique d'une variante préférée de réalisation du dispositif pour l'étanchéité à l'eau des figures 5a et 5b, et comportant une came comme moyen de rappel.
- Figures 9a et 9b : une représentation schématique d'une alternative de réalisation du dispositif des figures 5a et 5b, et comportant un engrenage.
Dans ces figures, des références identiques d'une figure à une autre désignent des éléments identiques ou analogues. Pour des raisons de clarté, les éléments représentés ne sont pas à l'échelle, sauf mention contraire.
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE MODES DE RÉALISATION
La présente invention trouve sa place dans le domaine de la conception de dispositifs pour l'étanchéité à l'eau de fenêtres ou portes- fenêtres coulissantes, ainsi que de fenêtres ou portes-fenêtres coulissantes comportant de tels dispositifs. La figure 1 représente schématiquement un exemple de réalisation d'une fenêtre coulissante 100 au sens de l'invention.
Il convient de noter que la suite de la description vise spécifiquement une fenêtre coulissante 100. Cela étant, les modes de réalisation décrits ci- après s'appliquent tout aussi bien dans le cas d'une porte-fenêtre coulissante sans qu'il soit nécessaire de procéder à des ajustements structurels. Quand bien même d'éventuels changements structurels seraient nécessaires, l'homme du métier saura les mettre en œuvre à partir de ses connaissances générales.
La fenêtre coulissante 100 comporte un châssis d'ouvrant 1 10 coulissant et un châssis dormant 120. Le châssis d'ouvrant coulissant 1 10 est destiné à supporter un vitrage 101 dans un plan moyen dit encore « plan du vitrage ». Le mouvement de coulissement s'opère dans le plan du vitrage qui est vertical dans le présent mode de réalisation, c'est-à-dire perpendiculaire à la surface du sol sur lequel le châssis dormant 120 est destiné à reposer. Le vitrage 101 a notamment pour objectif de combler une ouverture pratiquée dans la façade d'un bâtiment, et former ainsi une séparation entre un environnement intérieur 10, par exemple un lieu de vie dans le bâtiment, et un environnement extérieur 20. A cet effet, la figure 1 correspond à une vue de face de la fenêtre coulissante 100 à partir d'un point d'observation situé dans ledit environnement extérieur 20. Rien n'exclut cependant, suivant d'autres exemples non détaillés ici, d'avoir une fenêtre localisée différemment, par exemple à l'intérieur même d'un lieu de vie, de sorte à créer des espaces cloisonnés laissant néanmoins passer la lumière.
On définit pour la suite de la description un axe X relatif au châssis d'ouvrant coulissant 1 10 (et donc, in fine, relatif aussi à la fenêtre coulissante 100 toute entière). Ledit axe X a pour direction une normale au plan du vitrage 101 , et est en outre orienté de l'environnement intérieur 10 vers l'environnement extérieur 20. On définit aussi un axe Z contenu dans le plan du vitrage et orienté du sol vers le châssis d'ouvrant coulissant 1 10 de la fenêtre 100. Enfin, on définit un axe Y de sorte que le repère XYZ est orthogonal direct, ledit axe Y étant dès lors contenu dans le plan du vitrage. Le repère XYZ formé des axes X, Y et Z est par exemple représenté sur la figure 1 .
Les notions de gauche, droite, haut, bas, supérieur, inférieur, dessous, dessus, etc. relatives à la fenêtre coulissante 100 sont définies par rapport au repère YZ. Ainsi, sur la figure 1 , le châssis d'ouvrant coulissant 1 10 se déplace de la droite vers la gauche lors de l'ouverture de la fenêtre coulissante 100 (ce déplacement est symbolisé par une flèche en pointillés).
De plus, une section est dite « transversale » lorsqu'elle est représentative d'une coupe effectuée dans un plan parallèle au plan XZ. De manière équivalente, la notion générale de « transversal » renvoie à celle d'un plan parallèle au plan XZ.
La fenêtre coulissante 100 comporte également des moyens d'ouverture et de fermeture. Lorsque ces moyens d'ouverture et de fermeture sont activés, la fenêtre coulissante 100 est en mesure d'être ouverte. Autrement dit, une force de translation selon l'axe Y appliquée sur le châssis d'ouvrant coulissant 1 10 est susceptible de faire coulisser ce dernier. A l'inverse, lorsque les moyens d'ouverture et de fermeture sont désactivés, la fenêtre 100 reste fermée, à savoir que le châssis d'ouvrant coulissant 1 10 coopère, de manière connue en soi, avec le châssis dormant 120 pour rester immobile. Lesdits moyens d'ouverture et de fermeture sont décrits plus en détails ci-après.
De manière conventionnelle, chaque châssis comporte deux montants verticaux de sorte que, lorsque la fenêtre coulissante 100 est fermée, un des montants du châssis d'ouvrant coulissant 1 10, dit montant libre 1 1 1 , est séparé des deux montants du châssis dormant 120 par respectivement deux distances non nulles. L'autre montant du châssis d'ouvrant coulissant 1 10 coopère quant à lui avec un des montants du châssis dormant 120 pour maintenir la fenêtre coulissante 100 fermée. Les deux montants d'un châssis sont également reliés entre par deux traverses, une traverse supérieure 1 24, 1 14 et une traverse inférieure 125, 1 15.
Dans un mode particulier de réalisation, illustré par la figure 1 à titre nullement limitatif, la fenêtre coulissante 100 comporte, en plus du châssis d'ouvrant coulissant 1 10, un autre châssis d'ouvrant 130, dit « fixe », ne pouvant pas coulisser sur le châssis dormant 120 et comportant aussi deux montants, dont un montant libre, ainsi que supportant un vitrage. La fenêtre coulissante 100 est alors configurée de sorte que, lorsqu'elle est fermée, les montants libres respectifs des châssis d'ouvrants coulissant 1 10 et fixe 130 sont contenus dans un plan moyen parallèle au plan XZ, c'est-à-dire perpendiculaire au plan du vitrage. Une telle configuration est avantageuse pour minimiser l'obturation du champ de vision au travers de la fenêtre 100 lorsqu'elle est fermée.
Rien n'exclut cependant d'avoir une autre configuration de la fenêtre coulissante. Par exemple, le châssis dormant comporte de manière connue un troisième montant, dit montant intermédiaire, positionné de sorte que, lorsque la fenêtre est fermée, le montant libre du châssis d'ouvrant coulissant et ledit montant intermédiaire sont contenus dans un plan moyen parallèle au plan XZ. En outre, un vitrage, autre que celui supporté par le châssis d'ouvrant coulissant, est maintenu fixe entre ledit montant intermédiaire et le montant du châssis dormant avec lequel le châssis d'ouvrant coulissant ne coopère pas lorsque la fenêtre est fermée.
Dans l'exemple de réalisation de la figure 1 , les largeurs respectives des deux châssis d'ouvrants 1 10,130 selon l'axe Y sont sensiblement égales ce qui a pour effet de centrer, selon l'axe Y, ledit plan moyen par rapport au châssis dormant 120 lorsque la fenêtre 100 est fermée. Rien n'exclut cependant d'avoir un nombre de châssis d'ouvrants strictement supérieur à deux, dès lors qu'au moins un de ces châssis d'ouvrants est coulissant, ainsi que des largeurs de châssis d'ouvrants différentes selon l'axe Y.
Le vitrage 101 supporté par le châssis d'ouvrant coulissant 1 10 est par exemple un double vitrage. Rien n'exclut d'avoir d'autres types de vitrages, comme par exemple du simple vitrage ou bien du triple vitrage.
La suite de la description vise plus spécifiquement, mais sans perte de généralité, une fenêtre coulissante 100 configurée comme dans la figure 1 .
Les figures 2a et 2b représentent schématiquement un exemple de réalisation d'une fenêtre coulissante 100 selon la figure 1 et comportant un dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau. Ces figures 2a et 2b correspondent à des vues en coupe, selon une section transversale, du montant libre 1 1 1 du châssis d'ouvrant coulissant 1 10. Plus spécifiquement, dans la figure 2a, les moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre coulissante 100 sont activés, alors qu'ils sont désactivés dans la figure 2b.
Le châssis dormant 120 comporte une surface, dite surface d'appui 121 , s'étendant longitudinalement selon l'axe Y sur toute la largeur de la fenêtre coulissante 100, et positionnée en regard du châssis d'ouvrant coulissant 1 10, en-dessous de ce dernier. Cette surface d'appui 121 est configurée pour supporter le poids du châssis d'ouvrant coulissant 1 10 ainsi que pour permettre son coulissement, et constitue à cet effet une zone de coulissement. Des moyens de roulement (non représentés sur les figures), destinés à assurer le mouvement relatif du châssis d'ouvrant coulissant 1 10 par rapport au châssis dormant 120, sont par exemple agencés en appui sur ladite surface d'appui 121 , entre le châssis dormant 120 et le châssis d'ouvrant coulissant 1 10. Tel qu'illustré sur les figures 2a et 2b, la surface d'appui 121 comporte plusieurs feuillures, ces feuillures servant alors notamment de support auxdits moyens de roulement, comme par exemple des roulettes. Ces moyens de roulement ainsi que leur configuration et agencement au sein de la fenêtre coulissante 100 sont connus de l'homme du métier si bien qu'ils ne sont pas décrits plus en détails ci-avant.
Pour la suite de la description, on définit une zone de jonction 122 comme étant la zone située au voisinage de ladite surface d'appui 121 , à l'endroit où le montant libre 1 1 1 du châssis d'ouvrant coulissant 1 10 croise le châssis dormant 120 au niveau de la traverse basse 125 dudit châssis dormant 120. On note que les notions de surface d'appui 121 et de zone de jonction 122 ont été décrites ci-avant en association avec les traverses basses 1 15, 125 respectives des châssis d'ouvrant coulissant 1 10 et dormant 120. Toutefois, on comprend que pour des raisons de symétrie de la fenêtre coulissante 100, ces notions sont aussi applicables aux parties hautes respectives des châssis d'ouvrant coulissant 1 10 et dormant 120. Toutefois, pour la suite de la description, et sauf mention contraire, l'expression « zone de jonction » renvoie uniquement à la zone de jonction 122 située en partie basse de la fenêtre 100, et représentée, à titre d'exemple nullement limitatif, sur la figure 2a au moyen d'un cercle en pointillés. Il apparaît alors clairement, en référence au fait que la zone de jonction résulte du croisement du châssis dormant 120 avec le montant libre 1 1 1 , ainsi qu'en référence à la figure 2a (cela restant valable pour toutes les autres figures décrites ci-après), qu'une telle zone de jonction 122 s'étend de manière transversale par rapport à la surface d'appui 121 , c'est-à- dire perpendiculairement à ladite surface d'appui 121 , selon un plan parallèle au plan XZ.
Le dispositif 200 pour l'étanchéité comporte un corps principal, agencé dans le montant libre 1 1 1 du châssis d'ouvrant coulissant 1 10, ledit corps principal comprenant une pièce 210 mobile selon un premier axe de translation entre deux positions, une position de verrouillage et une position de déverrouillage.
Par « agencé dans le montant libre 1 1 1 », et tel qu'illustré dans les figures de la présente description, on fait référence ici au fait que le corps principal du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau est compris dans un plan moyen transversal dans lequel s'étend le montant libre 1 1 1 , c'est-à-dire un plan moyen parallèle au plan XZ.
Le dispositif 200 pour l'étanchéité a pour objectif d'empêcher l'eau de s'infiltrer à l'intérieur de la fenêtre coulissante 100, notamment au niveau de la zone de jonction 122, lorsqu'elle est fermée et que les moyens d'ouverture et de fermeture sont désactivés. De manière équivalente, cela signifie que le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau vise à empêcher une infiltration d'eau selon la direction Y, c'est-à-dire dans une direction normale au montant libre 1 1 1 parallèlement à ladite surface d'appui 121 . Un tel risque d'infiltration existe dans les dispositifs connus jusqu'alors, notamment lorsque de l'eau s'accumule en partie supérieure de la traverse basse 125.
Aussi, le mouvement de translation de ladite pièce mobile 210 entre ses deux positions contribue de manière essentielle à cet objectif. Par « position de verrouillage », on fait référence ici à une position dans laquelle se trouve la pièce mobile 210 lorsque la fenêtre coulissante 100 est fermée, ses moyens d'ouverture et de fermeture étant activés. A l'inverse, par « position de déverrouillage », on fait référence ici à une position dans laquelle se trouve la pièce mobile 210 lorsque la fenêtre coulissante 100 est ouverte ou bien encore en mesure d'être ouverte, autrement dit quand les moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre coulissante 100 sont désactivés. Il ressort alors clairement des caractéristiques décrites ci-dessus concernant le mouvement de translation, et tel que décrit également plus en détail ci-après, que ce dernier s'effectue le long du montant libre 1 1 1 .
Par exemple, et tel qu'illustré par les figures 2a et 2b, la pièce mobile 210 est une plaque pleine de forme sensiblement parallélépipédique, s'étendant en longueur selon l'axe Z. La largeur de la pièce mobile 210 est quant à elle sensiblement identique à l'épaisseur du montant libre, ces dimensions étant comptées toutes deux selon l'axe X. De plus, la pièce mobile 210 est mobile en translation de haut en bas et vice versa, c'est-à-dire selon l'axe Z qui est donc ledit premier axe de translation. A cet effet, les positions de verrouillage et de déverrouillage correspondent à des positions respectivement basse et haute de la pièce mobile 210 le long de l'axe Z. La pièce mobile 210 est avantageusement réalisée dans un matériau devant présenter une certaine dureté afin que ladite pièce mobile 210 ne se déforme pas lorsqu'une force de translation lui est appliquée suivant ledit premier axe de translation. Dans un exemple préféré de réalisation, la pièce mobile est réalisée en polyamide.
La pièce mobile 210 et le corps principal comportent aussi respectivement une extrémité de fixation 21 1 et des moyens d'étanchéité à l'eau. Lesdits moyens d'étanchéité à l'eau sont solidaires en translation avec l'extrémité de fixation 21 1 de la pièce mobile 210, et destinés à coopérer, lorsque la pièce mobile 210 est en position de verrouillage, avec la surface d'appui 121 du châssis dormant 120 au niveau de la zone de jonction 122.
Il convient de noter que l'invention est conçue de sorte que la coopération entre les moyens d'étanchéité à l'eau et la surface d'appui 121 du châssis dormant 120 s'effectue lorsque la pièce mobile 210 est en position de verrouillage, autrement dit en position basse et que la fenêtre 100 est fermée. Ainsi, dans la mesure où les moyens d'étanchéité à l'eau sont solidaires en translation avec la pièce mobile 210, dès que ladite pièce mobile 210 quitte sa position de verrouillage (qu'elle soit déjà en position de déverrouillage ou bien encore dans une position intermédiaire située entre la position de verrouillage et la position de déverrouillage), autrement dit quand la fenêtre 100 est ouverte ou bien en mesure d'être ouverte, les moyens d'étanchéité à l'eau n'assurent plus l'étanchéité de la fenêtre 100 au niveau de la zone de jonction 122, mais ne s'opposent par contre pas au coulissement du châssis d'ouvrant coulissant 1 10. En outre, il ressort clairement des figures ainsi que de la présente description, au regard du mouvement de translation de la pièce mobile 210 et de l'agencement du corps principal du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau, que les moyens d'étanchéité sont destinés à coopérer de manière transversale avec la surface d'appui 121 . Une telle configuration est particulièrement avantageuse car elle permet d'obtenir une étanchéité normale au montant libre 1 1 1 parallèlement à ladite surface d'appui 121 . De cette manière, l'étanchéité de la fenêtre au niveau de la zone 122, c'est-à-dire dans une direction normale au plan moyen contenant le montant libre 1 1 1 , est considérablement améliorée. Par exemple, et tel qu'illustré dans la figure 2a, une telle coopération au niveau de la zone de jonction 122 s'effectue selon l'axe X, c'est-à-dire dans l'épaisseur de la surface d'appui 121 , ce qui permet d'étanchéifier la fenêtre 100 dans la direction Y au niveau dudit montant libre 1 1 1 .
Dans un mode particulier de réalisation, illustré par les figures 2a et 2b à titre nullement limitatif, les moyens d'étanchéité comportent un bouchon d'étanchéité 220 comprenant une face 221 , dite face de contact, de forme complémentaire de ladite surface d'appui 121 et destinée à s'encastrer dans ladite surface d'appui 121 lorsque la pièce mobile 210 est en position de verrouillage. Dans cet exemple de réalisation, le bouchon d'étanchéité 220 est de forme sensiblement en L et comporte deux branches dont l'une est plus courte que l'autre. Le bouchon d'étanchéité 220 est agencé de sorte que la branche la plus courte de cette forme en L s'encastre, lorsque la pièce mobile 210 est en position de verrouillage, dans une feuillure centrale 123 du châssis dormant 120. La plus grande branche du L est quant à elle de dimension, selon l'axe X, supérieure à l'épaisseur du montant libre 1 1 1 de sorte à affleurer le montant libre du châssis d'ouvrant fixe 130 lorsque la fenêtre est fermée. Le bouchon d'étanchéité 220 est par exemple constitué en caoutchouc, préférentiellement en élastomère de type EPDM ou en élastomère thermoplastique de type TPE, voire aussi en caoutchouc cellulaire, afin d'éviter tout endommagement de la surface d'appui 121 du châssis dormant 120 lorsque la face de contact 221 vient s'encastrer dedans. L'extrémité de fixation 21 1 de la pièce mobile 210 correspond à une face inférieure de celle-ci, contenue dans un plan sensiblement parallèle au plan XY. Le bouchon d'étanchéité 220 coopère avec la face inférieure de la pièce mobile 210 selon tout moyen adapté à le maintenir fixe (collage, soudage, vissage, etc.). Rien n'exclut cependant que le bouchon d'étanchéité 220 forme un ensemble monobloc avec la pièce mobile 210, ou bien encore qu'il coopère de manière réversible avec la pièce mobile 210. Par exemple, dans le cas d'un montage réversible, le bouchon d'étanchéité 220 comporte une languette formant saillie et opposée à la face de contact 221 , ladite languette s'encastrant dans un orifice de taille adaptée pratiqué dans la face inférieure de la pièce mobile 210. Alternativement, le bouchon d'étanchéité 220 comporte une cavité configurée de sorte que l'extrémité de fixation 21 1 de la pièce mobile 210 s'encastre dans ladite cavité du bouchon 220. Rien n'exclut non plus, suivant d'autres exemples non détaillés ici, que le bouchon d'étanchéité 220 ait une forme différente d'un L, dès lors que sa face de contact 221 est configurée pour s'encastrer dans le châssis dormant 120 au niveau de la zone de jonction 122.
Dans un mode avantageux de réalisation, le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau comporte au moins une cale 230 étanche à l'eau, désolidarisée du corps principal et fixée dans le châssis dormant 120 de sorte à former au moins en partie ladite surface d'appui 121 du châssis dormant 120. Tel qu'illustré par les figures 2a et 2b à titre nullement limitatif, la cale 230 s'ajoute au bouchon d'étanchéité 220 du corps principal afin de permettre une étanchéité accrue de la fenêtre 100 lorsque la surface d'appui 121 du châssis dormant 120 présente une forme complexe. Dans cet exemple, comme la feuillure centrale 123 du châssis dormant est centrée selon l'axe X entre les deux châssis d'ouvrants 1 10, 130, on comprend que la plus petite branche du L du bouchon d'étanchéité 220 est adaptée à épouser la partie de la surface d'appui 121 qui se trouve au droit de ladite petite branche. Toutefois, dans cette configuration, lorsque la pièce mobile 210 est en position de verrouillage, il subsiste un interstice au niveau de la feuillure centrale 123 du châssis dormant 120, en dessous du châssis d'ouvrant fixe 1 30. Cet interstice est dû au fait que la plus grande branche du L est limitée en dimension selon l'axe X par la présence du châssis d'ouvrant fixe 130. Cet interstice ne pouvant être bouché par le bouchon d'étanchéité 220 seul, la cale 230 étanche à l'eau est avantageusement fixée dans le châssis dormant 120 au niveau de sa feuillure centrale 123, par tout moyen adapté (collage, soudage, vissage, etc.), de sorte à épouser la forme de ladite feuillure centrale 123 et ainsi combler ledit interstice. La cale 230 étanche à l'eau est par exemple constituée en caoutchouc, préférentiellement en élastomère de type EPDM ou en élastomère thermoplastique de type TPE, voire aussi en caoutchouc cellulaire. De plus, l'épaisseur de la cale 230, selon l'axe Z, est notamment ajustée de sorte à ne pas empêcher l'insertion des moyens de roulement entre le châssis dormant 120 et le châssis d'ouvrant coulissant 1 10. On comprend donc que, grâce à la combinaison du bouchon d'étanchéité 220 et de la cale 230 étanche à l'eau, aucune eau circulant dans la surface d'appui 121 du châssis dormant 120 ne peut s'infiltrer à l'intérieur de la fenêtre coulissante 100 au niveau de la zone de jonction 122. Selon un exemple plus particulier de réalisation (non représenté sur les figures), plusieurs cales 230 étanches à l'eau sont régulièrement agencées dans la zone de coulissement basse, ce qui renforce encore plus l'étanchéité de la fenêtre coulissante 100.
Le corps principal comporte aussi des moyens d'entraînement configurés pour mettre en translation la pièce mobile 210, de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage et vice versa, lorsqu'une force est appliquée sur lesdits moyens d'entraînement selon un axe de translation sensiblement parallèle audit premier axe de translation.
Lesdits moyens d'entraînement sont configurés, d'une part, pour qu'une force de translation trouvant son origine dans un mouvement qui n'est pas celui de la pièce mobile 210 contribue à la mise en translation de ladite pièce mobile 210 de la position de déverrouillage vers la position de verrouillage. D'autre part, ils sont aussi configurés pour que ce mouvement de la pièce mobile 210 de la position de déverrouillage vers la position de verrouillage soit lui-même à l'origine d'une force de translation tendant à la mise en translation de ladite pièce mobile 210 de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage.
Les moyens d'entraînement comprennent une extrémité d'entraînement de la pièce mobile 210, ladite extrémité d'entraînement étant opposée à l'extrémité de fixation 21 1 . Par exemple, et tel qu'illustré par les figures 2a et 2b, ladite extrémité d'entraînement comprend d'une part une face supérieure 212 de la pièce mobile 210 avec laquelle les moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre coulissante 100 sont destinés à coopérer tel que décrit ci-après. Ladite face supérieure 212 est configurée pour que lorsqu'une force de translation lui est appliquée selon ledit premier axe de translation, du haut vers le bas, la pièce mobile 210 passe de la position de déverrouillage vers la position de verrouillage. D'autre part, ladite extrémité d'entraînement comprend aussi un doigt 213 formant saillie sur une partie de la face supérieure de la pièce mobile 210. Ledit doigt 213 est configuré pour que lorsqu'une force de translation lui est appliquée selon ledit premier axe de translation, du bas vers le haut, la pièce mobile 210 passe de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage. Selon cet exemple de réalisation, ladite face supérieure est plate et contenue dans un plan parallèle au plan XY. Le doigt 213, quant à lui, est préférentiellement positionné sur la face supérieure de la pièce mobile de sorte à s'étendre selon l'axe Z en regard d'une feuillure du montant libre 1 10.
Lesdits moyens d'entraînement comprennent aussi des moyens de rappel configurés pour mettre en translation la pièce mobile 210 de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage. Tel qu'illustré par les figures 2a et 2b, les moyens de rappel comportent une extrémité de rappel 240 agencée fixe, par exemple par vissage, dans une feuillure du montant libre 1 10. L'extrémité de rappel 240 est une plaque de forme sensiblement parallélépipédique, positionnée au-dessus du doigt 213 de la pièce mobile 210. Par ailleurs, lesdits moyens de rappel comportent aussi un ressort 241 , par exemple de traction, de type connu en soi, fixé entre ladite extrémité d'entraînement et ladite extrémité de rappel 240. Par exemple, le doigt 213 de l'extrémité d'entraînement et l'extrémité de rappel 240 comportent chacun un bouton 214, 242 agencé sur leur surface, le ressort de traction 240 étant dès lors configuré de sorte qu'il comporte deux extrémités respectivement enroulées de manière fixe autour des boutons 214, 242 du doigt 213 et de l'extrémité de rappel 240. Ainsi, le ressort de traction 241 s'étend dans une direction sensiblement parallèle au premier axe de translation de la pièce mobile 210. Rien n'exclut cependant d'avoir une extrémité de rappel 240 de forme et de type différent, comme par exemple une vis agencée selon l'axe Y dans une feuillure du montant libre 1 10.
Plus généralement, les moyens de rappel décrits ci-avant sous forme d'une extrémité de rappel et d'un ressort constituent un exemple nullement limitatif de moyens adaptés à exercer une fonction de rappel sur la pièce mobile 210 de sa position basse vers sa position haute. Rien n'exclut d'avoir des moyens de rappel d'un type différent, par exemple mécanique ou électromécanique.
Comme explicité auparavant, la fenêtre coulissante 100 comporte des moyens d'ouverture et de fermeture activables et désactivables pour mettre la fenêtre coulissante 100 en position respectivement ouverte et fermée. A cet effet, les moyens d'entraînement du corps principal du dispositif 200 sont configurés pour coopérer avec lesdits moyens d'ouverture et de fermeture, de sorte que lesdits moyens d'entraînement mettent en translation la pièce mobile 210 de la position de déverrouillage vers la position de verrouillage et vice versa.
On comprend donc que les moyens d'entraînement constituent un intermédiaire mécanique entre les moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre coulissante 100 et la pièce mobile 210 du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau. C'est en activant/désactivant lesdits moyens d'ouverture et de fermeture qu'une force de translation est générée, cette force étant transmise dans un premier temps auxdits moyens d'entraînement et consécutivement à la pièce mobile 210.
Dans un mode préféré de réalisation, illustré par les figures 2a et 2b à titre nullement limitatif, les moyens d'ouverture et de fermeture comportent une tringle 250. Ladite tringle 250 est montée en translation par coopération avec un boîtier (non représenté sur les figures) agencé sur un montant du châssis dormant 120, et logeant un mécanisme de commande en translation de ladite tringle 250. Selon cet exemple de réalisation, ledit mécanisme de commande fonctionne au moyen d'une poignée (non représentée sur les figures), par exemple une poignée agencée sur le montant vertical, opposé au montant libre 1 1 1 , du châssis d'ouvrant coulissant 1 10 et mobile en rotation entre une première position, dit position « 0 » dans laquelle la fenêtre 100 est fermée, et une deuxième position, dite position « 1 » dans laquelle la fenêtre 100 est en mesure d'être ouverte ou bien déjà ouverte. Lesdites positions 0 et 1 sont par exemple séparées d'un angle de 90° suivant le mouvement de rotation de la poignée. On comprend donc que l'activation (respectivement désactivation) des moyens d'ouverture et de fermeture correspond au passage de la position 1 à la position 0 (respectivement de la position 0 à la position 1 ) de la poignée rotative. La tringle 250 est logée dans une feuillure du châssis d'ouvrant coulissant 1 10, et s'étend à partir dudit boitier jusqu'au dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau. Autrement dit, et eu égard à la structure de la fenêtre 100, ladite tringle 250 comporte plusieurs parties qui coulissent simultanément, mais selon des directions respectives différentes, à savoir selon l'axe Z et l'axe Y, lorsque la poignée rotative est actionnée entre sa position 0 et sa position 1 . La tringle 250 est par exemple une barre métallique. Une telle configuration est connue de l'homme du métier qui saura mettre en œuvre les éléments mécaniques (crémone, renvois d'angles, etc.) nécessaires à son fonctionnement, et n'est donc pas plus détaillée ci-avant. Rien n'exclut non plus, suivant d'autres exemples non détaillés ici, que la mise en translation de la tringle 250 soit mise en œuvre différemment, cela sortant du cadre de la présente invention.
Dans ce mode préféré de réalisation, les moyens d'ouverture et de fermeture comportent également un pion d'entraînement 251 mobile en translation sur une distance di selon un axe de translation sensiblement parallèle audit premier axe de translation, ledit pion d'entraînement 251 étant agencé sur la tringle 250 de sorte à exercer, lors d'une activation des moyens d'ouverture et de fermeture, une force de translation sur ladite extrémité d'entraînement sur une distance d2 inférieure ou égale à d-i . Plus particulièrement, le pion d'entraînement 251 est agencé sur la tringle 250 de sorte à pouvoir prendre appui sur la face supérieure 212 de la pièce mobile 210, et à exercer ainsi une force de translation selon l'axe Z, de haut en bas, lorsque les moyens d'ouverture et de fermeture sont activés, c'est-à-dire lorsque la poignée rotative passe de sa position 1 à la position 0. La distance di du pion d'entraînement 251 correspond à l'amplitude de translation, suivant l'axe Z, de la partie de la tringle 250 portant ledit pion d'entrainement 251 . Lorsque la pièce mobile 210 et le pion d'entrainement 251 sont configurés de sorte que le pion d'entrainement 251 affleure la face supérieure 212 de la pièce mobile 210, en position 1 de la poignée rotative, on comprend que la distance d2 est égale à la distance d-i . Par contre, lorsque la pièce mobile 210 et le pion d'entrainement 251 sont configurés de sorte que le pion d'entrainement 251 est distant de la face supérieure 212 de la pièce mobile 210, en position 1 de la poignée rotative, on comprend que la distance d2 est strictement inférieure à la distance d-i . On comprend aussi que, dans ce cas, ladite distance d2 correspond à l'amplitude de translation de la pièce mobile 210 entre sa position de verrouillage et sa position de déverrouillage.
Le fonctionnement du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau se comprend alors de la manière suivante. Partons de l'hypothèse que la pièce mobile 210 est dans la configuration de la figure 2b, donc en position de déverrouillage (position haute). Ainsi la face de contact 221 du bouchon d'étanchéité 220 n'est pas encastrée dans la surface d'appui 121 du châssis dormant 120. Cela correspond aussi au fait que la poignée rotative actionnant la tringle 250 est en position 1 et que la fenêtre coulissante 100 est ouverte. Pour fermer ladite fenêtre coulissante 100, la poignée rotative est tournée vers sa position 0. Ce mouvement rotatif de la poignée engendre un mouvement de translation de la tringle 250, et donc aussi un mouvement de translation du pion d'entrainement 251 sur une distance d-ι , de haut en bas. Sur sa course, le pion d'entrainement 251 va entrer en contact avec la face supérieure 212 de la pièce mobile 210, et ainsi imprimer à ladite pièce mobile 210 une force de translation selon son premier axe de translation. Ladite pièce mobile 210 se déplace ainsi sur une distance d2 de sa position de déverrouillage vers sa position de verrouillage, étant entendu qu'en parcourant cette distance d2, la face de contact 221 du bouchon d'étanchéité 220 se retrouve encastrée dans la surface d'appui 121 du châssis dormant 120. Par ailleurs, on note que ce déplacement de haut en bas de la pièce mobile 210 entraine un étirement du ressort 241 suivant ledit premier axe de translation. Toutefois le ressort 241 est choisi de sorte que, lors de cet étirement, la force de rappel qu'il exerce sur la pièce mobile 210 selon l'axe Z, de bas en haut, n'est pas suffisante pour s'opposer à la force de translation transmise par le pion d'entraînement 251 , de sorte que la pièce mobile 210 poursuit bien son mouvement de sa position de déverrouillage vers sa position de verrouillage.
Ensuite, pour ouvrir à nouveau la fenêtre coulissante 100, la poignée rotative est entraînée de sa position 0 vers sa position 1 . Cela a pour effet de mettre en translation la tringle 250, et donc aussi le pion d'entraînement 251 sur une distance d-i , de bas en haut. A mesure que le pion d'entraînement 251 se translate vers le haut, la pièce mobile 210 remonte elle aussi le long de son premier axe de translation sous l'effet de la force de rappel exercée par le ressort 241 . Cette remontée de la pièce mobile 210 se poursuit sur toute la course du pion d'entraînement 251 , si la distance d2 est égale à la distance d-i, ou bien sur une distance inférieure si la distance d2 est inférieure. Une fois que la poignée rotative est arrivée en position 1 , le pion d'entraînement 251 n'est plus soumis à translation (de même que la tringle 250), et la pièce mobile 210 est à nouveau en position de déverrouillage.
La configuration de la fenêtre coulissante 100 équipée de son dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau présente plusieurs avantages. D'une part, le mouvement de translation de la pièce mobile 210 n'entrave pas le coulissement du châssis d'ouvrant coulissant 1 10. De la même manière, en évitant tout frottement, le risque que le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau s'endommage n'existe pas. D'autre part, le bouchon d'étanchéité 220, de par sa forme, et éventuellement complété par les cales 230, permet d'atteindre une grande performance d'étanchéité à l'eau lorsque la pièce mobile 210 est en position de verrouillage. Par exemple, une telle fenêtre 100 atteint une performance d'étanchéité sensiblement supérieure à 600 Pa sans nécessiter la mise en œuvre d'un système mécanique complexe puisque constitué d'un nombre réduits d'éléments fonctionnant en coopération avec les moyens d'ouverture et de fermeture équipant la fenêtre 100. Enfin, le matériau dans lequel est réalisé le bouchon d'étanchéité 220 est choisi de sorte à ne pas abimer la surface d'appui 121 du châssis dormant ainsi qu'à être complètement étanche à l'eau, contrastant ainsi avec les dispositifs connus jusqu'alors, comme par exemple des brosses.
Les figures 3a et 3b représentent schématiquement une première variante de réalisation du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau illustré sur les figures 2a et 2b, et correspond à une vue en coupe, selon une section transversale du montant libre 1 1 1 du châssis d'ouvrant coulissant 1 10, de la fenêtre coulissante 100 en mesure d'être ouverte et comprenant le dispositif selon ladite première variante. Plus spécifiquement, dans la figure 3a, les moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre coulissante 100 sont activés, alors qu'ils sont désactivés dans la figure 3b.
Dans cet exemple de réalisation, seule l'extrémité d'entraînement diffère de celle décrite dans les figures 2a et 2b. Plus particulièrement, l'extrémité d'entraînement est ici un trou traversant 214, débouchant de part et d'autre de la pièce mobile 210 selon l'axe Y, et de forme sensiblement oblongue de sorte à présenter une plus grande dimension, dite longueur, selon l'axe Z. Ledit trou traversant 214 est situé à proximité de la face supérieure 212 de la pièce mobile 210, en dessous du doigt 213. Ledit doigt 213 s'étend désormais sur toute la largeur, selon l'axe X, de la face supérieure 212 de la pièce mobile 210. Rien n'exclut cependant que les dimensions du doigt soient identiques à celle du doigt des figures 2a et 2b.
Dans l'exemple non limitatif illustré par les figures 3a et 3b, le pion d'entraînement 251 de la tringle 250 et le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau sont respectivement agencés de sorte que le pion d'entraînement 251 se loge dans le trou traversant 214 de la pièce mobile 210. Lorsque la poignée rotative est dans sa position 1 , la fenêtre 100 est en mesure d'être ouverte et la pièce mobile 210 en position de déverrouillage. A ce moment, le pion d'entraînement 251 est positionné dans la partie supérieure du trou traversant 214. Lors de la fermeture de la fenêtre 100, la poignée rotative passe de sa position 1 à sa position 0, ce qui fait coulisser le pion d'entraînement 251 de haut en bas dans le trou traversant 214. Il apparaît alors clairement que pour que le pion d'entraînement 251 applique une force de translation sur la pièce mobile 210, il convient que la longueur du trou traversant 214 soit inférieure à la distance d-i . La distance d2, correspondant à la distance sur laquelle le pion d'entraînement 251 exerce sur la pièce mobile 210 une force de translation, dirigée selon l'axe Z de haut en bas, est donc aussi égale dans ce cas à l'amplitude de translation de la pièce mobile 210 entre ses positions de déverrouillage et de verrouillage. Le retour de la pièce mobile 210 de sa position de verrouillage vers sa position de déverrouillage s'effectue de la même manière que celle décrite pour les figures 2a et 2b.
La figure 4 représente schématiquement une deuxième variante de réalisation du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau illustré sur les figures 2a et 2b, et correspond à une vue en coupe, selon une section transversale du montant libre 1 1 1 du châssis d'ouvrant coulissant 1 10, de la fenêtre coulissante 100 en mesure d'être ouverte et comprenant le dispositif 200 selon ladite deuxième variante. Dans cet exemple de réalisation, l'extrémité d'entraînement est un trou traversant 215, débouchant de part et d'autre de la pièce mobile 210 selon l'axe Y. Le pion d'entraînement 251 est inséré dans ledit trou traversant 215 configuré de sorte que ladite insertion soit sans jeu. De cette manière, la pièce mobile 210 est solidaire en translation avec le pion d'entraînement 251 , si bien que ledit pion d'entraînement 251 exerce une force de translation sur ladite pièce mobile 210 sur une distance d2 qui est égale à la distance di sur laquelle il est apte à se déplacer en translation au moyen de la tringle 250. On comprend aussi que selon cet exemple de réalisation, les moyens de rappel du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau sont ledit pion d'entraînement 251 eu égard au fait qu'il est solidaire avec la pièce mobile 210. Dès lors, il n'est pas fait usage d'autres moyens de rappel tels qu'une extrémité de rappel et un ressort.
Les figures 5a et 5b représentent schématiquement une variante préférée de réalisation du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau des figures 2a et 2b, et correspondent à des vues de trois quart respectivement assemblée et éclatée du dispositif 200.
Pour la suite de la description, le repère XYZ défini ci-avant par rapport à la fenêtre coulissante 100 est également rapporté au dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau en tant que tel, étant entendu que sur les figures illustrant ledit dispositif 200 seul, ce dernier est représenté dans une configuration correspondant à un agencement pour la partie basse de la fenêtre 100, au niveau de la zone de jonction 122. Tel qu'illustré dans les figures 5a et 5b, le bouchon d'étanchéité 220 comporte deux pièces distinctes, une première pièce 222 et une seconde pièce 223, solidaires en translation, de sorte que :
ladite première pièce 222 est constituée d'un matériau plus souple que le matériau constituant ladite seconde pièce 223, ladite face de contact 221 est agencée sur ladite première pièce 222,
ladite seconde pièce 223 coopère de manière réversible avec ladite première pièce 222, ainsi qu'avec l'extrémité de fixation 21 1 de la pièce mobile 210 ou forme un ensemble monobloc avec la pièce mobile 210 au niveau de l'extrémité de fixation 21 1 . Il est à noter que ladite seconde pièce 223 coopère avec la face inférieure de la pièce mobile 210 selon des caractéristiques identiques à celles décrites ci-avant en référence aux figures 2a et 2b. Préférentiellement, ladite seconde pièce 223 comporte une languette 224 formant saillie et opposée à la face de contact 221 , ladite languette 224 s'encastrant dans une gorge 21 6 agencée au niveau de l'extrémité de fixation 21 1 de la pièce mobile 210.
La coopération entre les première 222 et seconde 223 pièces est connue en soi, par exemple par emboîtement de la seconde pièce 223 dans la première pièce 222. Le fait que la seconde pièce 223 coopère de manière réversible avec la pièce mobile 210 ainsi qu'avec ladite première pièce 222 est avantageux car cela permet de remplacer lesdites première 222 et seconde 223 pièces facilement au fur et à mesure de leur altération respective.
En outre, le matériau de ladite première pièce 222 est choisi souple, préférentiellement du caoutchouc, de sorte à ne pas abimer le châssis dormant 120 lors de la coopération, en position de verrouillage de la pièce mobile 210, avec la face de contact 221 de ladite première pièce 222. Le matériau de ladite seconde pièce 223 présente quant à lui une dureté supérieure à celui de la première pièce 222 afin d'assurer une tenue mécanique plus importante dans le temps en réponse aux différents efforts auxquels il est soumis lors du verrouillage/déverrouillage de la pièce mobile 210 ainsi qu'éventuellement du coulissement de la fenêtre 100. Dans l'exemple illustré par les figures 5a et 5b, le dispositif 200 comporte aussi un support de guidage 260 destiné à être agencé fixement dans une feuillure du montant libre 1 1 1 du châssis d'ouvrant coulissant 1 10, et configuré pour maintenir le mouvement de la pièce mobile 210 selon le premier axe de translation. Il est à noter que la feuillure destinée à accueillir le support de guidage 260 est distincte de la feuillure dans laquelle coulisse la tringle 250. Le support de guidage 260 a par exemple une forme en U inversé de sorte à comporter deux branches longitudinales reliées entre elles par une face 261 , dite face centrale. La pièce mobile 210 est quant à elle positionnée de sorte à effectuer son mouvement de translation entre les branches du support de guidage 260.
Le fait d'assurer un mouvement entre les positions de verrouillage et de déverrouillage suivant le premier axe de translation est avantageux car cela évite que le mouvement de la pièce mobile 210 oscille autour dudit premier axe de translation, ce qui pourrait entraîner alors des efforts (traction, cisaillement, etc.) sur d'autres parties du dispositif 200, et donc une dégradation prématurée de ces parties. Par exemple, le support de guidage 260 est maintenu fixe dans la feuillure du montant libre 1 1 1 par vissage.
Dans l'exemple de réalisation des figures 5a et 5b, les moyens de rappel du dispositif sont là aussi un ressort 241 , par exemple de traction, fixé entre l'extrémité d'entraînement de la pièce mobile 210 et la face centrale 261 du support de guidage 260. A cet effet, on note que la face centrale 261 du support de guidage 260 joue un rôle similaire à celui de l'extrémité de rappel 240 décrite ci-avant pour les figures 2a et 2b.
Par ailleurs, le dispositif 200 comporte une extrémité, dite extrémité d'accroché 270, dont la distance à l'extrémité d'entraînement de la pièce mobile 210 est inférieure à la distance à l'extrémité de fixation 21 1 de la pièce mobile 210. Les moyens d'entraînement comprennent deux biellettes, une première biellette 281 et une seconde biellette 282, articulées avec respectivement ladite extrémité d'accroché 270 et ladite extrémité d'entraînement.
Ladite extrémité d'accroché 270 est une extrémité supérieure du support de guidage 260 et comprend un évidement dans lequel s'insère une extrémité de la première biellette 281 . Cet évidement est délimité de part et d'autre, selon l'axe Y, par deux parois contenant chacune un trou, ces trous étant disposés sur un même axe parallèle à l'axe Y. La première biellette 281 comporte alors deux boutons disposés de part et d'autre de l'extrémité, selon l'axe Y, coopérant avec l'extrémité d'accroché 270, ces boutons s'insérant dans lesdits trous de sorte que la première biellette 281 pivote autour de leur axe.
Rien n'exclut cependant, suivant d'autres exemples non détaillés ici, d'avoir une configuration différente de l'extrémité d'accroché 270. On note d'ailleurs que dans le cas où le dispositif ne comporte pas de support de guidage 260, tel qu'illustré par exemple dans les figures 2a et 2b, l'extrémité de rappel 240 est adaptée, à quelques changements structurels près et mineurs, à être une extrémité d'accroché 270 au sens de la description des figures 5a et 5b.
L'extrémité d'entraînement de la pièce mobile 210 comporte une partie configurée de manière similaire à celle de l'extrémité d'accroché 270, de sorte que l'articulation de la seconde biellette 282 avec ladite extrémité d'entraînement s'effectue de la même manière que celle de la première biellette 281 avec ladite extrémité d'accroché 270.
De plus, les première 281 et seconde 282 biellettes sont articulées entre elles autour d'un axe d'articulation principal 283 mobile en translation de manière sensiblement parallèle audit premier axe de translation. Tel qu'illustré dans les figures 5a et 5b, les biellettes 281 , 282 forment compas dans un plan moyen sensiblement parallèle au plan XZ, et sont positionnées sur la droite du support de guidage 260. Ledit axe d'articulation principal 283 est quant à lui normal au plan moyen formé par les biellettes 281 , 282. Dans cet exemple de réalisation, lesdites première 281 et seconde 282 biellettes coopèrent entre elles au niveau de deux extrémités respectives, ces deux extrémités étant conformées de sorte à coopérer de manière similaire à la coopération entre la première biellette 281 et l'extrémité d'accroché 270 (ou bien entre la seconde biellette 282 et l'extrémité d'entraînement). Rien n'exclut cependant que lesdites première 281 et seconde 282 biellettes soient conformées de manière différente dès lors qu'elles s'articulent entre elles autour dudit axe d'articulation principal 283.
Dans un mode plus particulier de réalisation illustré par les figures 5a et 5b, le dispositif 200 comprend également un support de fixation 290 maintenu fixe par vissage en partie inférieure du support de guidage 260. Ledit support de fixation est destiné à prendre appui sur le châssis dormant 120 et permet d'améliorer la stabilisation dudit dispositif 200.
On comprend que cette configuration permet non seulement aux deux biellettes 281 , 282 de pivoter l'une par rapport à l'autre au niveau de l'axe d'articulation principal 283, mais aussi à l'axe d'articulation principal 283 de se déplacer en translation de haut en bas, et vice versa, selon un axe de translation parallèle au premier axe de translation de la pièce mobile 210 du fait que les biellettes 281 , 282 comportent chacune une extrémité montée fixe par rapport au support de guidage 260 ou à la pièce mobile 210. Ainsi, à la différence des modes de réalisation des figures 2a, 2b, 3a, 3b et 4, la force de translation permettant à la pièce mobile 210 de passer de sa position de déverrouillage à sa position de verrouillage n'est pas directement appliquée sur la pièce mobile 210 elle-même, mais plutôt sur l'axe d'articulation principal 283 des biellettes 281 , 282, lesdites biellettes 281 , 282 transmettant alors cette force de translation à ladite pièce mobile 210.
Préférentiellement, l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal 283 est prédéterminée, et les longueurs respectives des première 281 et seconde biellettes 282 sont configurées de sorte que l'amplitude de translation de la pièce mobile 210 est supérieure ou égale à l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal 283. Par exemple, dans l'hypothèse où l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal 283 est imposée par des contraintes de dimensionnement de la fenêtre 100 que le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau se destine à équiper, les longueurs respectives des première 281 et seconde 282 biellettes sont configurées de sorte que le rapport entre l'amplitude de translation de la pièce mobile 210 et l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal 283 est compris dans l'intervalle [2, 3]. Dans un exemple encore plus précis, l'amplitude d'articulation de l'axe
FEUI LLE RECTIFI ÉE (RÈGLE 91) ISA/EP d'articulation principal 283 est de 5mm et l'amplitude de translation de la pièce mobile 210 est de 1 1 mm.
La figure 6 représente schématiquement un exemple de réalisation d'une fenêtre coulissante 100 selon la figure 1 et comportant un dispositif 200 conforme à celui des figures 5a et 5b. Tel qu'illustré dans la figure 6, ledit dispositif 200 est agencé dans le montant libre 1 1 1 du châssis d'ouvrant coulissant 1 10. Ladite fenêtre coulissante 100 comporte des moyens d'ouverture et de fermeture reprenant les caractéristiques des moyens d'ouverture et de fermeture décrits dans le cas des figures 2a et 2b. En outre, le pion d'entraînement 251 de la tringle 250 est mobile en translation sur une distance di selon un axe de translation sensiblement parallèle audit premier axe de translation de la pièce mobile 210, et agencé sur la tringle 250 de sorte à exercer, lors d'une activation des moyens d'ouverture et de fermeture, une force de translation sur l'axe d'articulation principal 283 sur une distance d2 inférieure ou égale à d-i. Dans l'exemple de la figure 6, le pion d'entraînement 251 a déjà effectué une partie de sa course du haut vers le bas, et vient prendre appui sur une face supérieure de la première biellette 281 , cet appui étant à l'origine de la force de translation exercée sur l'axe d'articulation principal 283.
Le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau tel que représenté dans les figures 5a et 5b est avantageusement adapté pour équiper une fenêtre 100 de type coulissante à translation. A cet effet, les figures 7a, 7b, 7c, 7d et 7e représentent schématiquement un exemple de réalisation d'une fenêtre 100 de type coulissante à translation comportant un dispositif 200 conforme à celui des figures 5a et 5b, et représentent un séquençage des mouvements de fermeture et d'ouverture de ladite fenêtre 100. Dans cet exemple de réalisation, la fenêtre 100 comporte un joint périphérique 102 en partie basse du châssis d'ouvrant coulissant 1 10, ledit joint périphérique 102 étant destiné à être compressé contre le châssis dormant 120 lorsque la fenêtre 100 passe de la configuration ouverte à fermée. L'association de la compression du joint 102 avec le bouchon d'étanchéité 220 lorsque la pièce mobile 21 0 est en position verrouillée permet avantageusement d'obtenir une performance d'étanchéité sensiblement égale, voire supérieure, à 900 Pa. Tel qu'illustré dans les figures 7a à 7e, le montage du dispositif 200 iur l'étanchéité à l'eau est similaire à celui de la figure 6. Ces figures rrespondent aux différentes configurations suivantes :
figure 7a : la fenêtre 100 est ouverte, autrement dit la pièce mobile 210 est en position de déverrouillage, et la poignée rotative est en position 1 . Le joint périphérique 102 est séparé du châssis dormant 120 par un espace libre 103, par exemple de dimension égale à 6mm selon l'axe X ;
figure 7b : les moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre 100 sont activés. La poignée rotative est actionnée de sa position 1 vers sa position 0, et le pion d'entraînement 251 commence à descendre jusqu'à prendre appui sur la première biellette 281 , au- dessus de l'axe d'articulation principal 283. Ainsi, ledit pion d'entraînement 251 a déjà parcouru une fraction de sa course totale d-ι , cette fraction ayant pour objectif de contribuer, par des moyens et une mise en œuvre connus, à la translation du châssis d'ouvrant coulissant 1 10 vers le châssis dormant 120 selon l'axe X (le joint périphérique 102 étant dès lors compressé contre le châssis dormant 120). Ledit espace libre 103 est ainsi comblé. Par exemple, la fraction parcourue par le pion d'entraînement 251 est de 29mm ;
figure 7c : la poignée rotative continue d'être actionnée vers sa position 0, le pion d'entraînement 251 poursuivant sa course sur une distance d2 de sorte à exercer une force de translation parallèle à l'axe Z qui est ensuite transmise, via la configuration des biellettes 281 , 282, vers la pièce mobile 210 qui passe en position de verrouillage. Par exemple, l'amplitude de translation de la pièce mobile 210 est de 1 1 mm et la distance d2 est de 5mm ; figure 7d et 7e : la poignée rotative est actionnée de sa position 0 vers sa position 1 , et la fenêtre 100 est à nouveau ouverte par déverrouillage de la pièce mobile 210, selon un séquençage inverse à celui des figures 7a à 7c. On comprend alors que le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau selon une telle réalisation permet de transformer un très court mouvement du pion d'entraînement 251 en un mouvement amplifié de translation de la pièce mobile 210. Une telle configuration est particulièrement avantageuse dans le cas d'une fenêtre 100 coulissante à translation telle que celle des figures 7a à 7e. En effet, pour une fenêtre de ce type, il est important que le mouvement de la poignée rotative (et donc in fine celui du pion d'entraînement 251 ) soit essentiellement consacré à l'enchaînement des mouvements de translation et de coulissement du châssis d'ouvrant coulissant 1 10. En d'autres termes, la fenêtre 100 selon l'invention permet de verrouiller et déverrouiller la pièce mobile 210 du dispositif sur une fraction très restreinte de la course totale du pion d'entraînement 251 .
Un avantage supplémentaire apporté par cette configuration du dispositif 200 est qu'il n'est pas nécessaire de modifier les moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre 100 coulissante à translation. Il suffit en effet de monter le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau dans le montant libre 1 1 1 en adaptant les longueurs respectives des biellettes 281 , 282 à partir du rapport entre l'amplitude de translation de la pièce mobile 210 et celle du pion d'entraînement 251 , notamment celle qu'il est possible de consacrer au mouvement de ladite pièce mobile 210. Il est à noter que cette remarque vaut par ailleurs pour tous les modes de réalisation de la présente description.
Il convient aussi de noter que cette mise en œuvre se distingue de celle des figures 3a et 3b. En effet, dans les figures 3a et 3b, la distance parcourue par la pièce mobile 210 dépend en fait de la longueur du trou traversant 214, si bien qu'une fois que le pion d'entraînement 251 entre en contact avec le bord dudit trou traversant 214, la distance parcourue par ledit pion d'entraînement 251 est entièrement convertie en distance parcourue par la pièce mobile 210 sans effet multiplicatif.
Les figures 8a et 8b représentent schématiquement une variante préférée de réalisation du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau des figures 5a et 5b, et correspondent à des vues dudit dispositif 200 monté dans le montant libre 1 1 1 du châssis d'ouvrant coulissant 1 10 d'une fenêtre de type coulissante à translation. Plus particulièrement, les figures 8a et 8b illustrent la pièce mobile 210 en position respectivement de déverrouillage et de verrouillage. Dans ces figures, le support de guidage 260 est représenté en transparence de sorte que les éléments qu'il cache apparaissent en pointillés.
Dans cette variante illustrée par les figures 8a et 8b, les moyens de rappel comportent une came 400 articulée avec la première biellette 281 autour d'un axe d'articulation auxiliaire 401 opposé à l'extrémité d'accroché 270 et mobile en translation de manière sensiblement parallèle audit premier axe de translation. L'axe d'articulation auxiliaire 401 est agencé au-dessus de l'axe d'articulation principal 283 et consiste en un trou, par exemple circulaire, traversant de part et d'autre la première biellette 281 , dans lequel s'insère un bouton agencé sur la surface de la came 400. De cette manière, la came 400 est apte à pivoter via son bouton autour de l'axe d'articulation auxiliaire 401 .
Dans cet exemple, et du fait que l'axe d'articulation auxiliaire 401 est positionné au dessus de l'axe d'articulation principal 283, la came 400 est agencée dans la feuillure du montant libre 1 1 1 qui comprend le pion d'entraînement 251 . De plus, l'extrémité d'accroché 270 a une configuration structurelle sensiblement identique à celle de l'extrémité d'accroché des figures 5a et 5b de sorte que la première biellette 281 soit en mesure de pivoter autour de ladite extrémité d'accroché 270, et à la différence près que l'extrémité d'accroché 270 des figures 8a et 8b est désormais positionnée sensiblement à mi-distance entre l'extrémité supérieure du support de guidage 260 et l'extrémité supérieure de la pièce mobile 210. La deuxième biellette 282 reste articulée avec l'extrémité d'entraînement de la pièce mobile 210, conformée selon cet exemple de manière similaire à l'extrémité d'accroché décrite dans les figures 5a et 5b.
En outre, ladite came 400 comporte un trou traversant 402 délimité par un bord formant au voisinage dudit axe d'articulation auxiliaire 401 une butée de rappel 403 configurée pour mettre en translation la pièce mobile 210 de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage. Tel qu'illustré sur les figures 8a et 8b, le bord du trou traversant 402 de la came 400 est de forme sensiblement en L, la grande branche du L étant sensiblement oblongue le long d'un axe central moyen. La petite branche du L, quant à elle, est située en partie inférieure du trou 402 de la came 400 de sorte à pointer vers le support de guidage 260 et forme ladite butée de rappel 403. Cette petite branche du L est reliée de manière coudée arrondie à la grande branche du L. Cette configuration du trou traversant 402 de la came 400 est avantageuse car elle permet audit trou 402 d'accueillir le pion d'entraînement 251 sur sa course, la largeur du trou 402 étant adaptée à cet effet, ainsi que de rendre solidaire de la came 400 le pion d'entraînement 251 sur une partie de son mouvement. Par ailleurs, le trou traversant 402 est agencé sur la came 400 de sorte que l'axe central moyen de la grande branche du L ne passe pas par l'axe d'articulation auxiliaire 401 lorsque le pion d'entraînement 251 est dans sa position la plus haute.
Ainsi, lorsque le pion d'entraînement 251 de la tringle 250 descend, du fait de l'actionnement des moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre, il se déplace le long de la grande branche du L du trou 402 de la came 400. Lorsqu'il arrive au niveau de la jonction entre les grande et petite branches du L, le pion 251 prend appui sur cette jonction coudée de sorte à commencer à imprimer un mouvement de translation vers le bas à la came 400, ce mouvement de translation se propageant à l'axe d'articulation principal 283. De plus, comme la came 400 est articulée en rotation avec la première biellette 281 , et du fait que l'axe central moyen de la grande branche du L soit décalé selon l'axe X de l'axe d'articulation auxiliaire 401 , la came 400 pivote autour de l'axe d'articulation auxiliaire 401 lorsque le pion d'entraînement 251 poursuit sa course. Le mouvement de rotation de la came 400 est stoppé par le rebord de la feuillure dans laquelle la came 400 est insérée. Dès lors, ledit pion 251 vient prendre place dans la butée de rappel 403. La grande branche du L du trou 402 est de longueur adaptée pour que le pion d'entraînement 251 finisse sa course dans ladite butée de rappel 403 ou bien la poursuive de haut en bas toute en restant dans ladite butée de rappel 403. On comprend donc que la taille du trou traversant 402 est ajustée en fonction de la longueur des biellettes 281 ,282 et de l'effet multiplicateur recherché entre l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal 283 et l'amplitude de translation de la pièce mobile 210.
Inversement, lorsque le pion 251 de la tringle 250 remonte, il est tout d'abord enclenché dans la butée de rappel 403 si bien qu'il imprime un mouvement de translation de bas en haut à la came 400, et donc in fine à l'axe d'articulation principal 283 et à la pièce mobile 210. En poursuivant sa remontée, la première biellette 281 va tendre à faire pivoter la came 400 au niveau de l'axe d'articulation auxiliaire 401 , de sorte que le pion d'entraînement 251 sort de ladite butée de rappel 403 et finit sa course vers le haut le long de la grande branche du L.
On comprend donc que la configuration de la came 400 permet non seulement le rappel de la pièce mobile 210 vers sa position de déverrouillage, mais contribue finalement aussi à actionner ladite pièce mobile 210 vers sa position de verrouillage. Ainsi, à la différence du dispositif des figures 5a et 5b, il n'est plus nécessaire d'utiliser un ressort.
Les figures 9a et 9b représentent schématiquement une alternative de réalisation du dispositif 200 des figures 5a et 5b, et correspondent respectivement à une vue de trois quart éclatée du dispositif 200 et à une vue dudit dispositif 200 monté dans le montant libre 1 1 1 du châssis d'ouvrant coulissant 1 10 d'une fenêtre de type coulissante à translation. Le dispositif des figures 9a et 9b vise un résultat technique similaire à celui du dispositif de la figure 6, à savoir convertir une force de translation exercée, sur une distance 2, par le pion d'entraînement sur des moyens d'entraînement en une autre force de translation exercée, sur une distance supérieure à d2, par les moyens d'entraînement sur la pièce mobile 210. A cet effet, et tel qu'illustré sur les figures 9a et 9b, les moyens d'entraînement comportent un engrenage comprenant trois roues dentées, respectivement une première 301 , une deuxième 302 et une troisième 303 roues dentées. Ledit engrenage est positionné au-dessus, selon l'axe Z, de la pièce mobile 210, et chaque roue dentée est mobile en rotation suivant un axe parallèle à l'axe Y. Les première 301 et deuxième 302 roues dentées ont même axe de rotation, la première roue dentée 301 ayant moins de dents que la deuxième roue dentée 302. La troisième roue dentée 303 est positionnée au-dessus de la deuxième roue dentée 302, comporte autant de dents que cette dernière pour s'engrener avec elle. Par exemple, les première 301 , deuxième 302 et troisième 303 roues dentées comportent respectivement cinq, onze et onze dents.
Dans l'exemple des figures 9a et 9b, le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau comporte aussi un support de guidage 260 formant un cadre sensiblement en forme de L et maintenant le mouvement de la pièce mobile 210 selon le premier axe de translation. Les roues dentées sont fixées mobiles en rotation sur le cadre du support 260 qui comporte en outre un rebord interne 262 s'étendant selon l'axe X et positionné entre l'engrenage et la pièce mobile 210. La pièce mobile 210 présente une forme sensiblement en L, ledit rebord interne 262 comportant un trou traversant 263 configuré pour permettre un mouvement de translation suivant l'axe Z de la plus grande branche du L de la pièce mobile 210. En outre, ladite plus grande branche de la pièce mobile 210 comporte une extrémité supérieure pourvue de dents 217 aptes à s'engrener avec les dents de la troisième roue dentée 303.
Les moyens d'entraînement du dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau comportent une crémaillère 304 configurée pour s'engrener avec la première roue dentée 301 . Par exemple, ladite crémaillère 304 est de forme sensiblement rectangulaire, de longueur suivant l'axe Z, et comporte une dent coopérant avec les dents de la première roue 301 . La crémaillère 304 est aussi configurée pour coulisser selon l'axe Z dans un rail 305 pratiqué dans le cadre du support de guidage 260, ainsi que pour coopérer, de manière connue en soi, avec le pion d'entraînement 251 de la tringle 250 de la fenêtre 100.
Le dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau comporte également des moyens de maintien en position déverrouillée de la pièce mobile 210. Par exemple, les moyens de maintien sont au moins un aimant 306 agencé dans une face supérieure de la pièce mobile 210 ainsi qu'au moins un autre aimant 307 agencé en regard de l'aimant de la pièce mobile 210, dans une face inférieure du rebord interne 262 du cadre 260. Ces deux aimants 306, 307 sont en outre agencés de sorte que lorsque la pièce mobile 210 est en position déverrouillée, ils coopèrent entre eux de sorte à s'attirer. Par ailleurs, il est à noter que les moyens d'étanchéité du dispositif 200 sont similaires à ceux décrits ci-avant pour les autres modes de réalisation.
Lorsque le pion d'entraînement 251 de la tringle 250 descend, du fait de l'actionnement des moyens d'ouverture et de fermeture de la fenêtre, il coopère avec la crémaillère 304 qui descend alors aussi à son tour selon l'axe Z. La dent de la crémaillère 304 entraine en rotation la première roue dentée 301 , et donc consécutivement aussi la deuxième roue dentée 302. La troisième roue dentée 303 est quant à elle entraînée en rotation par la deuxième roue dentée 302, dans un sens de rotation inverse à celui des première 301 et deuxième 302 roues dentées. Enfin, la troisième roue dentée 303 coopère avec les dents de la plus grande branche de la pièce mobile 210 qui est alors mise en translation de haut en bas vers sa position verrouillée. La force exercée sur la pièce mobile 210 est suffisante pour vaincre la force magnétique exercée par les aimants 306, 307, dans le cas où la pièce mobile 210 était maintenue en position déverrouillée.
Inversement, lorsque le pion 251 de la tringle 250 remonte, il entraine à nouveau la crémaillère 304, mais cette fois-ci de bas en haut selon l'axe Z. La dent de la crémaillère 304 s'engrène encore avec la première roue dentée 301 de sorte que l'engrenage s'anime pour faire remonter la pièce mobile 210 vers sa position déverrouillée. Une fois en position déverrouillée, les aimants 306, 307 permettent d'éviter que la pièce mobile 210 retombe sous l'effet de la gravité.
Il faut noter que dans le mode de réalisation des figures 9a et 9b, on obtient un effet technique similaire à celui obtenu avec des biellettes formant compas. L'homme du métier est en mesure de dimensionner l'engrenage, notamment en termes du nombre de dents de chaque roue dentée, pour obtenir un effet multiplicatif entre l'amplitude de translation de la pièce mobile 210 et la distance sur laquelle le pion d'entraînement 251 agit sur la crémaillère 304.
La description ci-avant illustre clairement que par ses différentes caractéristiques et leurs avantages, la présente invention atteint les objectifs qu'elle s'était fixés. De manière générale, il est à noter que les modes de réalisation considérés ci-dessus ont été décrits à titre d'exemples non limitatifs, et que d'autres variantes sont par conséquent envisageables.
Notamment, l'invention a été décrite en considérant un dispositif 200 pour l'étanchéité à l'eau positionné au niveau des traverses basses 1 15, 125 d'une fenêtre coulissante 100. Il est néanmoins possible, dans l'optique d'un accroissement des performances d'étanchéité, de monter un dispositif sensiblement similaire au niveau des traverses hautes 1 14, 124, ce dispositif comportant alors des moyens d'étanchéité positionnés au dessus des moyens d'entraînement dans le plan XZ. Un tel montage nécessite des ajustements mécaniques mineurs, à la fois du dispositif 200 pour l'étanchéité et de la tringle 250 des moyens d'ouverture et de fermeture.
Par exemple, la partie de la tringle agencée au niveau de la partie haute de la fenêtre est classiquement configurée pour comporter un pion se déplaçant du bas vers le haut lorsque la poignée rotative est activée de sa position 1 vers sa position 0, c'est-à-dire lorsque la pièce mobile du dispositif haut est verrouillée. Autrement dit, le pion se déplace dans un sens opposé à celui de ladite pièce mobile. Ainsi, dans le cas où le dispositif haut pour l'étanchéité comporte deux biellettes, il convient d'adapter le montage desdites deux biellettes pour que le déplacement du pion entraine un mouvement adapté de la pièce mobile.
La figure 10 représente schématiquement une variante de réalisation du dispositif 200 des figures 8a et 8b, et correspond à un dispositif 200 un agencé en position haute de la fenêtre. Dans cet exemple de réalisation, l'ensemble formé par les deux biellettes 281 , 282 du dispositif haut 200 est sensiblement symétrique à l'ensemble formé par les deux biellettes du dispositif bas des figures 8a et 8b, ladite symétrie s'opérant selon un plan parallèle au plan XY et passant sensiblement à mi-hauteur de la fenêtre. Il est à noter que l'homme du métier dispose des connaissances pour mettre en œuvre ces ajustements, notamment en ce qui concerne la position de la came 400 relativement à l'ensemble formé par les deux biellettes (la came 400 étant disposée ici au-dessus de la première biellettes 281 ).
II est par ailleurs envisageable, lorsque la fenêtre coulissante comporte plusieurs châssis d'ouvrants coulissants, d'équiper le montant libre de chacun de ces châssis d'ouvrants coulissants de dispositifs pour l'étanchéité à l'eau selon l'invention, par exemple en position basse et/ou position haute de la fenêtre coulissante. Procéder de la sorte permet alors de réaliser une continuité d'étanchéité entre l'intérieur et l'extérieur de la fenêtre coulissante. Non seulement au niveau des zones de jonction associées respectivement à chacun desdits dispositifs, mais également au niveau de la périphérie de la fenêtre coulissante lorsque cette dernière est équipée, en complément, d'autres moyens d'étanchéité adaptés à l'étanchéifier selon des directions orthogonales à la direction d'étanchéité procurée par les dispositifs selon l'invention. Par exemple, les châssis d'ouvrant coulissants comportent, en plus desdits dispositifs selon l'invention, des joints d'étanchéité se présentant sous la forme de bandes et adaptés à étanchéifier la fenêtre coulissante lorsqu'ils sont compressés contre des zones de contact (comme par exemple le sol, une traverse du châssis dormant comme dans l'exemple de la figure 7a, ou bien encore un montant du châssis dormant). De manière connue de l'homme du métier, il s'agit typiquement de bandes horizontales (respectivement verticales) d'étanchéité s'étendant dans la largeur (respectivement dans la hauteur) desdits châssis, c'est-à-dire selon l'axe Y (respectivement selon l'axe Z), de sorte à permettre une étanchéité dans une direction normale au plan du vitrage. De telles bandes horizontales (respectivement verticales) d'étanchéité coopèrent classiquement avec les traverses basses et/ou hautes desdits châssis d'ouvrant (respectivement avec les montants des châssis d'ouvrant positionnés en regard des montants du châssis dormant pour coopérer avec ces derniers).

Claims

REVENDICATIONS
1. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) comportant un châssis d'ouvrant coulissant (1 10) et un châssis dormant (1 20), ledit châssis dormant (120) comportant une surface d'appui (121 ) longitudinale configurée pour permettre le coulissement du châssis d'ouvrant coulissant (1 10), chaque châssis comportant deux montants de sorte que, lorsque la fenêtre ou porte- fenêtre (100) est fermée, un des montants du châssis d'ouvrant coulissant (1 10), dit montant libre (1 1 1 ), est séparé des deux montants du châssis dormant (120) par respectivement deux distances non nulles, ladite fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) étant caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif (200) pour l'étanchéité à l'eau comprenant un corps principal agencé dans ledit montant libre (1 1 1 ), ledit corps principal comprenant :
- une pièce mobile (210) selon un premier axe de translation le long du montant libre (1 1 1 ) entre deux positions, une position de verrouillage et une position de déverrouillage, ladite pièce mobile (210) comportant une extrémité de fixation (21 1 ),
- des moyens d'entraînement configurés pour mettre en translation la pièce mobile (210), de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage et vice versa, lorsqu'une force est appliquée sur lesdits moyens d'entraînement selon un axe de translation sensiblement parallèle audit premier axe de translation,
- des moyens d'étanchéité à l'eau solidaires en translation avec l'extrémité de fixation (21 1 ) de la pièce mobile (210), et configurés pour coopérer, lorsque la pièce mobile (210) est en position de verrouillage, transversalement avec ladite surface d'appui (121 ) au niveau d'une zone de jonction (122) où ledit châssis dormant (120) croise le montant libre (1 1 1 ), de sorte à obtenir une étanchéité normale au montant libre (1 1 1 ) parallèlement à ladite surface d'appui (121 ),
ladite fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) comportant également des moyens d'ouverture et de fermeture configurés pour coopérer avec lesdits moyens d'entraînement, de sorte que les moyens d'entraînement mettent en translation la pièce mobile (210) de la position de déverrouillage vers la position de verrouillage et vice versa.
2. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon la revendication 1 , caractérisée en ce que les moyens d'étanchéité comportent un bouchon d'étanchéité (220) comprenant une face, dite face de contact (221 ), de forme complémentaire de ladite surface d'appui (121 ) et configurée pour s'encastrer dans ladite surface d'appui (121 ) lorsque la pièce mobile (210) est en position de verrouillage.
3. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon la revendication 2, caractérisée en ce que le bouchon d'étanchéité (220) comporte deux pièces distinctes, une première pièce (222) et une seconde pièce (223), solidaires en translation, de sorte que :
ladite première pièce (222) est constituée d'un matériau plus souple que le matériau constituant ladite seconde pièce (223), - ladite face de contact (221 ) est agencée sur ladite première pièce
(222),
ladite seconde pièce (223) coopère de manière réversible avec ladite première pièce (222), ainsi qu'avec l'extrémité de fixation (21 1 ) de la pièce mobile (210) ou forme un ensemble monobloc avec la pièce mobile (210) au niveau de l'extrémité de fixation
(21 1 ).
4. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon l'une des revendications 2 à 3, caractérisée en ce que le dispositif (200) pour l'étanchéité à l'eau comporte au moins une cale (230) étanche à l'eau, désolidarisée du corps principal et fixée dans le châssis dormant (1 20) de sorte à former au moins en partie ladite surface d'appui (121 ) du châssis dormant (120).
5. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les moyens d'entraînement comprennent une extrémité d'entraînement de la pièce mobile (210), ladite extrémité d'entraînement étant opposée à l'extrémité de fixation (21 1 ), ainsi que des moyens de rappel configurés pour mettre en translation la pièce mobile (210) de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage.
6. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon la revendication 5, caractérisée en ce que les moyens de rappel comportent une extrémité de rappel (240) agencée fixe dans une feuillure du montant libre (1 1 1 ), ainsi qu'un ressort (241 ) fixé entre ladite extrémité d'entrainement et ladite extrémité de rappel (240).
7. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon l'une des revendications 5 à 6, caractérisée en ce que les moyens d'ouverture et de fermeture comportent une tringle (250) comprenant un pion d'entrainement (251 ) mobile en translation sur une distance di selon un axe de translation sensiblement parallèle audit premier axe de translation, ledit pion d'entrainement (251 ) étant agencé sur la tringle (250) de sorte à exercer, lors d'une activation des moyens d'ouverture et de fermeture, une force de translation sur ladite extrémité d'entrainement sur une distance d2 inférieure ou égale à d-i.
8. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon la revendication
5, caractérisée en ce que le dispositif (200) pour l'étanchéité à l'eau comporte un support de guidage (260) :
agencé fixement dans une feuillure du montant libre (1 1 1 ), configuré pour maintenir le mouvement de la pièce mobile (210) selon le premier axe de translation,
le dispositif (200) comportant en outre une extrémité, dite extrémité d'accroché (270), dont la distance à ladite extrémité d'entraînement est inférieure à la distance à ladite extrémité de fixation (21 1 ), les moyens d'entrainement comprenant deux biellettes, une première biellette (281 ) et une seconde biellette (282), articulées entre elles autour d'un axe d'articulation principal (283) mobile en translation de manière sensiblement parallèle audit premier axe de translation, les première et secondes biellettes (281 , 282) étant en outre articulées avec respectivement ladite extrémité d'accroché (270) et ladite extrémité d'entrainement.
9. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon la revendication
8, caractérisée en ce que le support de guidage (260) comporte une face centrale (261 ) en regard de l'extrémité d'entrainement de la pièce mobile (210), les moyens de rappel étant un ressort (241 ) fixé entre ladite extrémité d'entrainement et ladite face centrale (261 ).
10. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon la revendication 8, caractérisée en ce que les moyens de rappel comportent une came (400) articulée avec la première biellette (281 ) autour d'un axe d'articulation auxiliaire (401 ) opposé à l'extrémité d'accroché (270) et mobile en translation de manière sensiblement parallèle audit premier axe de translation, ladite came (400) comportant un trou traversant (402) délimité par un bord formant au voisinage dudit axe d'articulation auxiliaire (401 ) une butée de rappel (403) configurée pour mettre en translation la pièce mobile (210) de la position de verrouillage vers la position de déverrouillage.
11. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal (283) est prédéterminée, les longueurs respectives des première et seconde biellettes (281 , 282) étant configurées de sorte que l'amplitude de translation de la pièce mobile (210) est supérieure ou égale à l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal (283).
12. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon la revendication 1 1 , caractérisé en ce que les longueurs respectives des première et seconde biellettes (281 , 282) sont configurées de sorte que le rapport entre l'amplitude de translation de la pièce mobile (210) et l'amplitude de translation de l'axe d'articulation principal (283) est compris dans l'intervalle [2, 3].
13. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon l'une des revendications 8 à 12, caractérisée en ce que les moyens d'ouverture et de fermeture comportent une tringle (250) comprenant un pion d'entrainement mobile (251 ) en translation sur une distance di selon un axe de translation sensiblement parallèle audit premier axe de translation, ledit pion d'entrainement (251 ) étant agencé sur la tringle (250) de sorte à exercer, lors d'une activation des moyens d'ouverture et de fermeture, une force de translation sur l'axe d'articulation principal (283) sur une distance d2 inférieure ou égale à d-i.
14. Fenêtre ou porte-fenêtre coulissante (100) selon l'une des revendications 7 ou 13, caractérisée en ce qu'elle est de type coulissante à translation.
PCT/EP2018/061481 2017-05-04 2018-05-04 Fenêtre coulissante comportant un dispositif pour l'étanchéité à l'eau WO2018202841A1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL18724503T PL3619388T3 (pl) 2017-05-04 2018-05-04 Okno przesuwne zawierające urządzenie zapewniające wodoszczelność
ES18724503T ES2840299T3 (es) 2017-05-04 2018-05-04 Ventana corredera que incluye un dispositivo para estanqueidad al agua
EP18724503.0A EP3619388B1 (fr) 2017-05-04 2018-05-04 Fenêtre coulissante comportant un dispositif pour l'étanchéité à l'eau

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1753935 2017-05-04
FR1753935A FR3065984B1 (fr) 2017-05-04 2017-05-04 Dispositif pour l’etancheite a l’eau d’une fenetre coulissante, fenetre coulissante comportant un tel dispositif

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018202841A1 true WO2018202841A1 (fr) 2018-11-08

Family

ID=59579709

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2018/061481 WO2018202841A1 (fr) 2017-05-04 2018-05-04 Fenêtre coulissante comportant un dispositif pour l'étanchéité à l'eau

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3619388B1 (fr)
ES (1) ES2840299T3 (fr)
FR (1) FR3065984B1 (fr)
PL (1) PL3619388T3 (fr)
WO (1) WO2018202841A1 (fr)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0128254A2 (fr) * 1983-06-09 1984-12-19 Modernfold, Inc. Dispositif de commande pour joints de panneaux de murs
DE20219081U1 (de) * 2002-12-10 2003-03-06 H & K Teckentrup Kg Schiebetür oder -tor, welches insbesondere als Brand- und Rauchschutzschiebetor ausgebildet ist
EP1538298A1 (fr) * 2003-12-04 2005-06-08 ROTO FRANK Aktiengesellschaft Fenêtre, porte ou similaire avec au moins une membre étanchéitée entre une battant et un châssis fixe

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0128254A2 (fr) * 1983-06-09 1984-12-19 Modernfold, Inc. Dispositif de commande pour joints de panneaux de murs
DE20219081U1 (de) * 2002-12-10 2003-03-06 H & K Teckentrup Kg Schiebetür oder -tor, welches insbesondere als Brand- und Rauchschutzschiebetor ausgebildet ist
EP1538298A1 (fr) * 2003-12-04 2005-06-08 ROTO FRANK Aktiengesellschaft Fenêtre, porte ou similaire avec au moins une membre étanchéitée entre une battant et un châssis fixe

Also Published As

Publication number Publication date
PL3619388T3 (pl) 2021-08-02
EP3619388B1 (fr) 2020-10-14
EP3619388A1 (fr) 2020-03-11
FR3065984A1 (fr) 2018-11-09
ES2840299T3 (es) 2021-07-06
FR3065984B1 (fr) 2022-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0857844B1 (fr) Dispositif de guidage pour un panneau coulissant et louvoyant d'obturation d'une baie
FR2858008A3 (fr) Moyen de transport et dispositif de tamissage de lumiere a utiliser avec ce moyen de support, et fenetre comportant ce moyen de support
EP0770751B1 (fr) Dispositif de maintien d'un ouvrant dans une position entrebâillée
EP3619388B1 (fr) Fenêtre coulissante comportant un dispositif pour l'étanchéité à l'eau
WO2000037274A1 (fr) Dispositif de securite pour baie vitree a volet mobile
EP0284531B1 (fr) Dispositif de commande d'un ouvrant à pivotement vers l'exterieur d'une porte ou fenêtre
EP2694306B2 (fr) Pavillon vitre a panneau mobile coulissant et entrebaillant
FR2744164A1 (fr) Cremone a poignee coulissante
EP0894921B1 (fr) Dispositif de fermeture, en particulier serrure avec pene demi-tour, a encastrer dans un battant de porte-fenêtre ou analogue.
EP1842996B1 (fr) Ferrure de type crémone ou crémone-serrure apte à être encastrée dans une rainure en feuillure de menuiserie et comportant au moins un fouillot.
EP0345186B1 (fr) Compas entrebailleur pour fenêtre s'ouvrant à l'italienne, à l'australienne, pivotante ou à ouvertures analogues
EP2942472B1 (fr) Dispositif de fermeture de type store, volet roulant ou similaire notamment pour fenêtre de toit
FR3055647A1 (fr) Dispositif d'actionnement d'huisserie et huisserie comprenant un tel dispositif
EP2105563B1 (fr) Système de manoeuvre d'un vantail coulissant dans un dormant
EP0894928A1 (fr) Dispositif de fermeture, en particulier serrure à encastrer dans un battant de porte-fenêtre ou analogue
EP1164244A2 (fr) dispositif de relevage pour ouvrant de porte, fenêtre ou analogue
FR2672334A1 (fr) Ferrure d'articulation pour porte, fenetre ou analogue dont l'ouvrant vient a pivoter vers l'exterieur et autour d'un axe vertical par rapport a un cadre dormant.
EP0296088A1 (fr) Dispositif de commande d'un ouvrant d'une porte ou fenêtre à ouverture vers l'extérieur
EP2314813B1 (fr) Dispositif de fermeture d'une menuiserie de porte, fenêtre ou porte-fenêtre
WO2013057324A1 (fr) Dispositif de ventaux coplanaires pour l'occultation d'une ouverture dans une façade
FR2505391A1 (fr) Serrure de haute securite
FR2958318A1 (fr) Mecanisme de rotation des lames d'un volet roulant
BE891800A (fr) Fenetre a vantaux mobiles
FR2787497A3 (fr) Dispositif de securite pour baie vitree a volet basculant
FR2951763A1 (fr) Dispositif de fermeture d'une menuiserie de porte, fenetre ou porte-fenetre, a ouvrant cache et mecanisme de deverrouillage par l'exterieur

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18724503

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2018724503

Country of ref document: EP

Effective date: 20191204