WO2015150308A1 - Recessed ceiling lamp and housing for a recessed ceiling lamp - Google Patents

Recessed ceiling lamp and housing for a recessed ceiling lamp Download PDF

Info

Publication number
WO2015150308A1
WO2015150308A1 PCT/EP2015/056857 EP2015056857W WO2015150308A1 WO 2015150308 A1 WO2015150308 A1 WO 2015150308A1 EP 2015056857 W EP2015056857 W EP 2015056857W WO 2015150308 A1 WO2015150308 A1 WO 2015150308A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light exit
air passage
air
recessed ceiling
housing
Prior art date
Application number
PCT/EP2015/056857
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerald Ladstätter
Original Assignee
Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zumtobel Lighting Gmbh filed Critical Zumtobel Lighting Gmbh
Priority to EP15716453.4A priority Critical patent/EP3126735B1/en
Publication of WO2015150308A1 publication Critical patent/WO2015150308A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • F21S8/02—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters
    • F21S8/026—Lighting devices intended for fixed installation of recess-mounted type, e.g. downlighters intended to be recessed in a ceiling or like overhead structure, e.g. suspended ceiling
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/02—Wall, ceiling, or floor bases; Fixing pendants or arms to the bases
    • F21V21/04—Recessed bases
    • F21V21/041—Mounting arrangements specially adapted for false ceiling panels or partition walls made of plates
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V29/00—Protecting lighting devices from thermal damage; Cooling or heating arrangements specially adapted for lighting devices or systems
    • F21V29/50—Cooling arrangements
    • F21V29/70—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks
    • F21V29/83—Cooling arrangements characterised by passive heat-dissipating elements, e.g. heat-sinks the elements having apertures, ducts or channels, e.g. heat radiation holes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/02—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by the shape

Definitions

  • the invention relates to a recessed ceiling luminaire for installation in an installation opening of a suspended ceiling, wherein the recessed ceiling luminaire has a luminaire housing and a light exit opening; Furthermore, the invention relates to a housing for such a ceiling light.
  • Luminaire housing known, which is designed so that coming from the room area below the exhaust air light can pass through the luminaire housing into the space between the raw ceiling and the suspended ceiling.
  • the exhaust air light In order to allow this air flow through the luminaire housing, the exhaust air light must meet the appropriate conditions. As a result, the design options of the exhaust air light are limited.
  • the invention is based on the object, a corresponding improved
  • the recessed ceiling light should allow the said air flow from the space area under the suspended ceiling in said false ceiling area in a suitable manner, but have improved design options.
  • a housing for a corresponding ceiling downlight to be specified.
  • the recessed ceiling luminaire has an air passage element arranged laterally next to the light exit opening with at least one air passage opening, wherein the recessed ceiling luminaire, here also referred to simply as "luminaire", is designed in such a way that, when installed, air from a first area below the suspended ceiling passes through the at least one air passage opening can flow into a second room area which extends next to the luminaire housing above the suspended ceiling.
  • the air passage element is arranged laterally next to the light exit opening, for example, an optical element in the
  • the optical element may be, for example, a plate-shaped, light-transmitting light exit element. In this way, the design options for the lamp are improved. Furthermore, the air passage element with respect to the external appearance of the built-in lamp can make particularly inconspicuous, for example, so that it with the
  • Luminaire housing forms a kind of joint. This makes it possible to improve the appearance of the entire ceiling, because it can be dispensed with corresponding separate exhaust air guide elements.
  • the light exit opening is a translucent
  • Light exit element arranged, wherein preferably the light exit opening is in particular completely covered by the light exit element.
  • the light exit element preferably has a light exit surface, which is planar at least in a first approximation and which, when installed, preferably at least substantially in a plane with a downward pointing
  • the luminaire can be "integrated" into the ceiling, so to speak.
  • the design is such that in the installed state of the lamp, the air passage element between the light exit element on the one hand and an edge region of the mounting opening on the other hand is arranged. As a result, the ceiling light can be made comparatively small overall.
  • the light exit member is elongate shaped to extend along a longitudinal axis.
  • the lamp can be designed particularly suitable as a light band or as part of a lighting system.
  • the air passage element is preferably arranged parallel to the light exit element. This allows a particularly inconspicuous design.
  • the air passage element is formed by an extrusion component. This is manufacturing technology advantageous.
  • the air passage element is integrally connected to the lamp housing or formed as a separate component. In both cases, a suitable simple manufacture of the lamp is possible.
  • a graduation is formed by the lamp housing, wherein the at least one air passage opening is formed in a step formed by the gradation.
  • the lamp can be designed with a particularly small design and make the light transmission element particularly inconspicuous.
  • the luminaire further comprises an air guiding element which is configured to supply air from the first spatial region to the at least one
  • the flow conditions can be improved. For example, can be achieved in this way that caused by the air flow noise is relatively quiet. But the appearance of the lamp can be designed by the air guide.
  • the air guide on slats for directing the air.
  • the air guide element has a perforation. This is
  • the air-guiding element can be suitably designed as an extrusion component in this case.
  • the lamp is designed such that the light exit element is arranged held by the air guide element.
  • the light exit element and the air guide element are formed in one piece, preferably as an extrusion component.
  • the luminaire housing is arranged held by the air passage element.
  • a plastering edge is formed by the air passage element.
  • Recessed ceiling luminaire provided for installation in a mounting hole of a suspended ceiling, wherein the housing has a lamp housing and a light exit opening. Furthermore, the housing has an air passage element arranged laterally next to the light exit opening with at least one air passage opening, wherein the housing can be designed in such a way that, when installed, air can flow from a first room area below the suspended ceiling through the at least one air passage opening into a second room area extends next to the luminaire housing above the suspended ceiling.
  • the housing may be designed according to the above embodiments.
  • FIG. 1 is a cross-sectional sketch of a first embodiment of a recessed ceiling luminaire according to the invention
  • Fig. 2 is a corresponding sketch to a second embodiment
  • Fig. 3 is a corresponding sketch to a third embodiment
  • Fig. 4 is a sketch of a fourth embodiment.
  • Fig. L is a cross-sectional sketch of a first embodiment of a ceiling luminaire according to the invention is shown.
  • the recessed ceiling light - here also referred to as "luminaire" for short - is designed for installation in an installation opening of a suspended ceiling 12.
  • the suspended ceiling 11 can be suspended, in particular, from a raw ceiling (not shown in the figures).
  • the luminaire has a luminaire housing 2, as well as a light exit opening which can be formed in particular by the luminaire, for example, as exemplarily outlined in FIG. 1, through the luminaire housing 2.
  • the luminaire housing 2 preferably has a particularly vertically oriented first side wall 21 and a second sidewall 22, which is preferably designed to be analogous to the latter.
  • the light exit opening may be bounded by lower end portions 211, 221 of the two said side walls 21, 22.
  • this has
  • Luminaire housing 2 has a substantially U-shaped cross-section, said side walls 21, 22 forming the two U-legs.
  • the lamp comprises a laterally arranged next to the light exit opening air passage element 4 with at least one air passage opening 41.
  • the lamp is designed so that when the lamp is installed as intended in the mounting hole, air from a first room area Ri below the suspended ceiling 1 by the at least one air passage opening 41 can flow into a second space region R2, which extends next to the luminaire housing 2 above the suspended ceiling 1.
  • the at least one is preferably
  • Air outlet 41 designed dimensioned so that a correspondingly desired air flow can be realized.
  • the design is such that through the at least one air passage opening 41 an opening is formed with a cross-sectional area of at least 1 cm 2 in total, preferably of at least 5 cm 2 in total.
  • the at least one air passage opening 41 designed dimensioned so that a correspondingly desired air flow can be realized.
  • the design is such that through the at least one air passage opening 41 an opening is formed with a cross-sectional area of at least 1 cm 2 in total, preferably of at least 5 cm 2 in total.
  • Air passage opening 41 may be formed by a plurality of, preferably uniformly shaped air slots, each having a width of at least 1 mm, preferably at least 2 mm and a length of at least 5 mm, preferably of at least 8 mm.
  • the light exit element 3 can be arranged so that it covers the light exit opening, in particular completely covers. In particular, a particularly even appearance of the lamp can be achieved by the light exit element 3, a desired
  • Luminaire housing 2 2.
  • the light exit element 3 may be designed, for example, plate-shaped. It may have a light exit surface 31, which is plan-shaped at least in a first approximation.
  • the luminaire further comprises a light source (not shown in the figures) for generating a light, which is arranged within the luminaire housing 2.
  • the design is such that the light is emitted by the light via the light exit element 3, in particular via the light exit surface 31.
  • the design is preferably such that the
  • suspended ceiling 1 is arranged at least substantially aligned in a plane E.
  • the luminaire can be integrated virtually flush with the ceiling in the suspended ceiling 1.
  • the air passage element 4 is preferably designed such that the at least one air passage opening 41 is formed above the plane E, for example in a further plane E ', which extends above and parallel to the first-mentioned plane E.
  • the design may be such that the further plane E 'is defined approximately by an upwardly facing surface region 12 of the suspended ceiling 1.
  • the further plane E ' may, for example, have a vertical distance ⁇ to the first-mentioned plane E which is between 0.5 cm and 5 cm, preferably between 1 cm and 3 cm.
  • the air passage element 4 is arranged between the light exit element 3 on the one hand and an edge region 5 of the installation opening on the other hand. This allows a total of particularly space-saving design.
  • the light exit element 3 is elongated so that it extends along a longitudinal axis.
  • a corresponding cross-section is sketched normal to the longitudinal axis.
  • the light exit element 3 can advantageously be designed as a profile part.
  • the at least one air passage opening 41 may in this case be advantageously formed by stamping manufacturing technology.
  • the lamp as a whole is elongate, so that it extends along the longitudinal axis.
  • the luminaire may be a light band or a component of a light band system.
  • Air passage element 4 is preferably also elongated, wherein it is arranged parallel to the light exit element 3.
  • the air passage element 4 When viewed in a horizontal section, if the air passage element 4 is arranged directly adjacent to the first side wall 21 of the luminaire housing 2, it can be optically particularly inconspicuous.
  • the air passage member 4 further comprises a flange portion 42 which is designed for attachment to the suspended ceiling 1, for example, as abutment flange for engagement with the downwardly facing surface portion 11 of the suspended ceiling 1.
  • the flange portion 42 is designed so that it has a has downwardly facing horizontal surface area which extends at least substantially in the plane E of the light exit surface 31. For example, it can be provided that this pointing down
  • Surface area of the flange portion 42 to the plane E of the light exit surface 31 has a maximum vertical distance which is smaller than 5 mm, preferably smaller than 3 mm.
  • the design may be such that between the
  • Light exit member 3 and the edge region 5 of the mounting hole through the lamp housing 2 and the air passage 4 is formed a gap through which the air from the first space region Ri in the second space region R2 can flow.
  • This gap may be formed slightly larger compared to a known shadow gap, so far as the said air flow in one
  • the joint has a normal to the longitudinal axis
  • Cross-section - thus according to the illustration of FIG. 1 - a downwardly open, U-shaped cross-section, so that it has an outer U-leg 46 and an inner U-leg 47, and one, these two U-legs 46th , 47 connecting connecting leg 45.
  • Air passage opening 41 is formed.
  • the two U-legs 46, 47 are preferably oriented substantially vertically and the connecting leg 45 horizontal.
  • the length of the U-legs 46, 47 may therefore correspond to said vertical distance ⁇ between the plane E and the further plane E '.
  • the inner U-leg 47 may, as indicated in FIG. 1, be formed by a lower end region of the first side wall 21 of the lamp housing 2.
  • the gap may have a width b for which the following relation holds: a / 5 ⁇ b ⁇ 2a, preferably a / 3 ⁇ b ⁇ a.
  • the air passage element 4 may be formed integrally connected to the lamp housing 2, for example, connected cohesively. However, it can alternatively also be formed as a separate component.
  • the air passage element 4 and the lamp housing 2 can be used as parts of a housing in the sense of a "total housing" for a corresponding
  • Recessed ceiling light can be understood.
  • this housing is widened so to speak relative to the light exit element 3 or with respect to the "actual" luminaire housing 2.
  • a quasi-wing-like region of the housing is formed by the air passage element 4.
  • a step is formed by the housing or by the lamp housing 2 and the air passage element 4, wherein the at least one
  • Air passage opening 41 is formed in a step formed by the gradation.
  • a particularly space-saving design of the lamp is possible.
  • the above-mentioned connecting leg 45 of the joint can be formed by the step.
  • the outer U-leg 46 formed by the air passage element 4 can join the joint at an outer edge region of the step, which merges at its lower edge region into the preferably horizontal flange region 42.
  • the air passage element 4 can be formed in particular a mounting frame of the lamp.
  • Fig. 2 a second embodiment of a lamp according to the invention is sketched. Unless otherwise stated below, the above apply
  • the lamp further comprises an air guide element 6, which is configured to direct air from the first space region Ri to the at least one air passage opening 41.
  • an air guide element 6 which is configured to direct air from the first space region Ri to the at least one air passage opening 41.
  • air guide element 6 is configured to direct air from the first space region Ri to the at least one air passage opening 41.
  • the luminaire housing 2 can also be designed in this embodiment such that the first side wall 21 of the luminaire housing 2 extends downwards to the edge of the light exit opening or up to the light exit element 3.
  • the design may be such that - as indicated in Fig. 2 - the first side wall 21 of the lamp housing 2 does not extend down to the edge of the light exit opening, but ends above thereof, for example at the level of at least one air passage opening 41st
  • the air passage element 4 here again has a vertically downwardly pointing leg, which corresponds to the outer U-leg 46 of the joint shown in FIG. 1 and which at its lower region into the
  • the air guide element 6 is in this case preferably on the Air outlet 4 arranged, in particular fixed, for example via a latching connection. This makes possible in a particularly simple assembly.
  • the air-guiding element 6 preferably has a U-shaped cross-section open at the bottom, so that a joint corresponding to the first-mentioned joint is formed here by the air-guiding element 6.
  • the at least one air passage opening 41 can be concealed by the air guide 6 in a certain way.
  • the air guide element 6 is formed from plastic.
  • the air guide element 6 is elongated, can be formed by the air guide 6, so to speak, an exhaust air bar.
  • the air guide element 6 may have, for example, fins 61 or webs for directing the air. Flow-wise advantageous flow channels for the from the first space region Ri in the second
  • the lamellae 61 may, for example, have a mutual distance of at least 5 mm, as viewed along the longitudinal axis.
  • the design is such that the
  • Light exit element 3 is held by the air guide 6 held.
  • the luminaire housing 2 can advantageously be made particularly simple in terms of production technology.
  • a third embodiment of a lamp according to the invention is outlined. Unless otherwise stated below, the above apply
  • the air guide 6 instead of the slats shown in the second embodiment, a perforation 65, through which the air can flow.
  • a perforation 65 through which the air can flow.
  • the air guide element 6, the lamellae 6i and / or the perforation 65 have.
  • Air guide element 6 are formed in one piece, for example
  • the design is preferably such that-advantageously with respect to the assembly of the luminaire-the corresponding component can be fastened to the luminaire housing 2 in one work step.
  • said component is designed as a two-component extrusion component, wherein the light exit element 3 is formed by the first component and the air guide element 6 by the second component.
  • the lamp housing 2 As shown in this embodiment, the lamp housing 2 by the
  • Air outlet 4 may be arranged held. For example, that can
  • Air outlet 4 for this purpose have a horizontally oriented support leg 49 for supporting the first side wall 21 of the lamp housing 2.
  • the air passage element 4 can have a plastering or plastering edge 48, which is preferably formed on the inner edge of the flange region 42.
  • the Anputzkante 48 may be formed in cross-section as a three-quarter circle. A corresponding Anputzkante 48 can also with the others
  • the air passage member 4 extends upward and then goes over a bend in the step in which the at least one
  • Air passage opening 41 is formed. Below the stage, the air guide element 6 is arranged, which serves to hold the light exit element 3. Beyond the stage, the air passage element 4 on said support leg 49.
  • Air guide element 6 is for example via a latching connection on the
  • Air passage element 4 held arranged.
  • the luminaire can be configured analogously, in particular symmetrically, on both sides with reference to a vertical center plane M sketched in FIG. 1, which extends in particular parallel to the longitudinal axis.
  • a further air passage element 4 'and / or a further air guide element 6' may be provided, and so on.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The invention relates to a recessed ceiling lamp for installing in an installation opening of a suspended ceiling (1) having a lamp housing (2), a light outlet opening, and an air passage element (4) arranged laterally adjacent to the light outlet opening, which air passage element has at least one air passage opening (41), wherein the lamp is designed in such a way that, in the installed state, air from a first room region (R1) below the suspended ceiling (1) can flow through the at least one air passage opening (41) into a second room region (R2), which extends above the suspended ceiling (1) adjacently to the lamp housing (2).

Description

Deckeneinbauleuchte sowie Gehäuse für eine Deckeneinbauleuchte  Recessed ceiling luminaire and housing for a recessed ceiling luminaire
Die Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte zum Einbau in eine Einbauöffnung einer abgehängten Decke, wobei die Deckeneinbauleuchte ein Leuchtengehäuse und eine Lichtaustrittsöffnung aufweist; weiterhin betrifft die Erfindung ein Gehäuse für eine solche Deckeneinbauleuchte. The invention relates to a recessed ceiling luminaire for installation in an installation opening of a suspended ceiling, wherein the recessed ceiling luminaire has a luminaire housing and a light exit opening; Furthermore, the invention relates to a housing for such a ceiling light.
Es ist bekannt, in einem Raum mit einer Rohdecke und einer von dieser abgehängten Decke den Raumbereich zwischen der Rohdecke und der abgehängten Decke zur Unterbringung technischer Ausrüstung zu nutzen. Beispielsweise lassen sich hier Vorrichtungen zur Beleuchtung des Raums anordnen, sowie Vorrichtungen zum Abtransport bzw. Weiterleitung von Luft, die aus einem Raumbereich unterhalb der abgehängten Decke stammt, also Abluft-Vorrichtungen. It is known to use the space between the raw ceiling and the suspended ceiling for the accommodation of technical equipment in a room with a raw ceiling and a ceiling suspended from this. For example, devices for illuminating the room can be arranged here, as well as devices for removing or passing on air which originate from a room area below the suspended ceiling, ie exhaust air devices.
Aus dem Stand der Technik ist eine so genannte Abluft-Leuchte mit einem From the prior art is a so-called exhaust air light with a
Leuchtengehäuse bekannt, die so gestaltet ist, dass aus dem Raumbereich unterhalb der Abluft-Leuchte stammende Luft durch das Leuchtengehäuse hindurch in den Raumbereich zwischen der Rohdecke und der abgehängten Decke gelangen kann. Um diese Luftströmung durch das Leuchtengehäuse hindurch zu ermöglichen, muss die Abluft-Leuchte entsprechende Rahmenbedingungen erfüllen. Hierdurch sind die Gestaltungsmöglichkeiten der Abluft-Leuchte limitiert. Luminaire housing known, which is designed so that coming from the room area below the exhaust air light can pass through the luminaire housing into the space between the raw ceiling and the suspended ceiling. In order to allow this air flow through the luminaire housing, the exhaust air light must meet the appropriate conditions. As a result, the design options of the exhaust air light are limited.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine entsprechende verbesserte The invention is based on the object, a corresponding improved
Deckeneinbauleuchte anzugeben; insbesondere soll die Deckeneinbauleuchte die genannte Luftströmung aus dem Raumbereich unter der abgehängten Decke in den genannten Zwischendeckenbereich in geeigneter Weise ermöglichen, dabei jedoch verbesserte Gestaltungsmöglichkeiten aufweisen. Weiterhin soll ein Gehäuse für eine entsprechende Deckeneinbauleuchte angegeben werden. Indicate recessed ceiling luminaire; In particular, the recessed ceiling light should allow the said air flow from the space area under the suspended ceiling in said false ceiling area in a suitable manner, but have improved design options. Furthermore, a housing for a corresponding ceiling downlight to be specified.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung mit den in den unabhängigen Ansprüchen genannten Gegenständen gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Gemäß der Erfindung ist eine Deckeneinbauleuchte zum Einbau in eine This object is achieved according to the invention with the objects mentioned in the independent claims. Particular embodiments of the invention are indicated in the dependent claims. According to the invention, a recessed ceiling light for installation in a
Einbauöffnung einer abgehängten Decke vorgesehen, wobei die Deckeneinbauleuchte ein Leuchtengehäuse und eine Lichtaustrittsöffnung aufweist. Weiterhin weist die Deckeneinbauleuchte ein seitlich neben der Lichtaustrittsöffnung angeordnetes Luftdurchlasselement mit wenigstens einer Luftdurchlassöffnung auf, wobei die Deckeneinbauleuchte, hier auch einfach kurz als„Leuchte" bezeichnet, derart gestaltet ist, dass im eingebauten Zustand Luft aus einem ersten Raumbereich unterhalb der abgehängten Decke durch die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung in einen zweiten Raumbereich strömen kann, der sich neben dem Leuchtengehäuse oberhalb der abgehängten Decke erstreckt. Installation opening provided a suspended ceiling, wherein the recessed ceiling light has a lamp housing and a light exit opening. Furthermore, the recessed ceiling luminaire has an air passage element arranged laterally next to the light exit opening with at least one air passage opening, wherein the recessed ceiling luminaire, here also referred to simply as "luminaire", is designed in such a way that, when installed, air from a first area below the suspended ceiling passes through the at least one air passage opening can flow into a second room area which extends next to the luminaire housing above the suspended ceiling.
Dadurch, dass das Luftdurchlasselement seitlich neben der Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist, lässt sich beispielsweise ein optisches Element in die The fact that the air passage element is arranged laterally next to the light exit opening, for example, an optical element in the
Lichtaustrittsöffnung einsetzen, ohne dass hierdurch die erwünschte Luftführung eingeschränkt wird. Bei dem optischen Element kann es sich beispielsweise um ein plattenförmiges, lichtdurchlässiges Lichtaustrittselement handeln. Auf diese Weise sind die Gestaltungsmöglichkeiten für die Leuchte verbessert. Weiterhin lässt sich das Luftdurchlasselement mit Bezug auf das äußere Erscheinungsbild der eingebauten Leuchte besonders unauffällig gestalten, beispielsweise so, dass es mit dem Insert light exit opening, without this the desired air flow is restricted. The optical element may be, for example, a plate-shaped, light-transmitting light exit element. In this way, the design options for the lamp are improved. Furthermore, the air passage element with respect to the external appearance of the built-in lamp can make particularly inconspicuous, for example, so that it with the
Leuchtengehäuse eine Art Fuge bildet. Hierdurch lässt sich das Erscheinungsbild der gesamten Decke verbessern, weil auf entsprechende gesonderte Abluft- Führungselemente verzichtet werden kann. Luminaire housing forms a kind of joint. This makes it possible to improve the appearance of the entire ceiling, because it can be dispensed with corresponding separate exhaust air guide elements.
Vorzugsweise ist in der Lichtaustrittsöffnung ein lichtdurchlässiges Preferably, in the light exit opening is a translucent
Lichtaustrittselement angeordnet, wobei vorzugsweise die Lichtaustrittsöffnung durch das Lichtaustrittselement insbesondere vollständig abgedeckt ist. Hierdurch lässt sich einerseits die Lichtabgabe der Leuchte geeignet beeinflussen und andererseits das äußere Erscheinungsbild der Leuchte geeignet gestalten. Light exit element arranged, wherein preferably the light exit opening is in particular completely covered by the light exit element. As a result, on the one hand, the light output of the luminaire can be suitably influenced and, on the other hand, the external appearance of the luminaire can be made suitable.
Vorzugsweise weist dabei das Lichtaustrittselement eine Lichtaustrittsfläche auf, die zumindest in erster Näherung plan ist und die vorzugsweise im eingebauten Zustand zumindest im Wesentlichen in einer Ebene mit einem nach unten weisenden In this case, the light exit element preferably has a light exit surface, which is planar at least in a first approximation and which, when installed, preferably at least substantially in a plane with a downward pointing
Oberflächenbereich der abgehängten Decke ausgerichtet angeordnet ist. Hierdurch lässt sich ein besonders ebenmäßiges äußeres Erscheinungsbild erzielen. Die Leuchte lässt sich hierdurch sozusagen in die Decke„integrieren". Vorzugsweise ist die Gestaltung derart, dass im eingebauten Zustand der Leuchte das Luftdurchlasselement zwischen dem Lichtaustrittselement einerseits und einem Randbereich der Einbauöffnung andererseits angeordnet ist. Hierdurch lässt sich die Deckeneinbauleuchte insgesamt vergleichsweise klein gestalten. Surface area of the suspended ceiling is arranged aligned. This makes it possible to achieve a particularly even outward appearance. As a result, the luminaire can be "integrated" into the ceiling, so to speak. Preferably, the design is such that in the installed state of the lamp, the air passage element between the light exit element on the one hand and an edge region of the mounting opening on the other hand is arranged. As a result, the ceiling light can be made comparatively small overall.
Vorzugsweise ist das Lichtaustrittselement länglich geformt, so dass es sich entlang einer Längsachse erstreckt. Hierdurch lässt sich die Leuchte besonders geeignet als Lichtband oder als Teil eines Lichtbandsystems gestalten. Dabei ist weiterhin vorzugsweise das Luftdurchlasselement parallel zu dem Lichtaustrittselement angeordnet. Hierdurch ist eine besonders unauffällige Gestaltung ermöglicht. Preferably, the light exit member is elongate shaped to extend along a longitudinal axis. As a result, the lamp can be designed particularly suitable as a light band or as part of a lighting system. In this case, furthermore, the air passage element is preferably arranged parallel to the light exit element. This allows a particularly inconspicuous design.
Vorzugsweise ist das Luftdurchlasselement durch ein Extrusions-Bauteil gebildet. Dies ist herstellungstechnisch vorteilhaft. Vorzugsweise ist das Luftdurchlasselement einstückig mit dem Leuchtengehäuse verbunden oder als ein separates Bauteil gebildet. In beiden Fällen ist eine geeignete einfache Herstellung der Leuchte ermöglicht. Preferably, the air passage element is formed by an extrusion component. This is manufacturing technology advantageous. Preferably, the air passage element is integrally connected to the lamp housing or formed as a separate component. In both cases, a suitable simple manufacture of the lamp is possible.
Vorzugsweise ist durch das Leuchtengehäuse eine Abstufung gebildet, wobei die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung in einer, durch die Abstufung gebildeten Stufe ausgebildet ist. Hierdurch lässt sich die Leuchte mit besonders kleiner Bauform gestalten und das Lichtdurchlasselement besonders unauffällig gestalten. Preferably, a graduation is formed by the lamp housing, wherein the at least one air passage opening is formed in a step formed by the gradation. As a result, the lamp can be designed with a particularly small design and make the light transmission element particularly inconspicuous.
Vorzugsweise weist die Leuchte weiterhin ein Luftleitelement auf, das dazu ausgestaltet ist, Luft aus dem ersten Raumbereich zu der wenigstens einen Preferably, the luminaire further comprises an air guiding element which is configured to supply air from the first spatial region to the at least one
Luftdurchlassöffnung zu lenken. Durch ein solches Luftleitelement lassen sich die Strömungsverhältnisse verbessern. Beispielsweise lässt sich auf diese Weise erzielen, dass ein durch die Luftströmung verursachtes Geräusch vergleichsweise leise ist. Aber auch das Erscheinungsbild der Leuchte lässt sich durch das Luftleitelement gestalten. Vorteilhaft weist das Luftleitelement Lamellen zum Lenken der Luft auf.  To direct the air passage opening. By such a spoiler, the flow conditions can be improved. For example, can be achieved in this way that caused by the air flow noise is relatively quiet. But the appearance of the lamp can be designed by the air guide. Advantageously, the air guide on slats for directing the air.
Vorzugsweise weist das Luftleitelement eine Perforation auf. Dies ist Preferably, the air guide element has a perforation. This is
herstellungstechnisch vorteilhaft; insbesondere lässt sich das Luftleitelement in diesem Fall geeignet als Extrusions-Bauteil gestalten. Vorzugsweise ist die Leuchte derart gestaltet, dass das Lichtaustrittselement von dem Luftleitelement gehalten angeordnet ist. manufacturing technology advantageous; In particular, the air-guiding element can be suitably designed as an extrusion component in this case. Preferably, the lamp is designed such that the light exit element is arranged held by the air guide element.
Vorzugsweise sind das Lichtaustrittselement und das Luftleitelement aus einem Stück bestehend gebildet, vorzugsweise als ein Extrusions-Bauteil. Preferably, the light exit element and the air guide element are formed in one piece, preferably as an extrusion component.
Vorzugsweise ist das Leuchtengehäuse durch das Luftdurchlasselement gehalten angeordnet. Vorzugsweise ist durch das Luftdurchlasselement eine Anputzkante gebildet. Preferably, the luminaire housing is arranged held by the air passage element. Preferably, a plastering edge is formed by the air passage element.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung ist ein Gehäuse für eine According to a further aspect of the invention is a housing for a
Deckeneinbauleuchte zum Einbau in eine Einbauöffnung einer abgehängten Decke vorgesehen, wobei das Gehäuse ein Leuchtengehäuse und eine Lichtaustrittsöffnung aufweist. Weiterhin weist das Gehäuse ein seitlich neben der Lichtaustrittsöffnung angeordnetes Luftdurchlasselement mit wenigstens einer Luftdurchlassöffnung auf, wobei das Gehäuse derart gestaltet ist, dass im eingebauten Zustand Luft aus einem ersten Raumbereich unterhalb der abgehängten Decke durch die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung in einen zweiten Raumbereich strömen kann, der sich neben dem Leuchtengehäuse oberhalb der abgehängten Decke erstreckt. Recessed ceiling luminaire provided for installation in a mounting hole of a suspended ceiling, wherein the housing has a lamp housing and a light exit opening. Furthermore, the housing has an air passage element arranged laterally next to the light exit opening with at least one air passage opening, wherein the housing can be designed in such a way that, when installed, air can flow from a first room area below the suspended ceiling through the at least one air passage opening into a second room area extends next to the luminaire housing above the suspended ceiling.
Im Übrigen kann das Gehäuse entsprechend den obigen Ausführungen gestaltet sein. Incidentally, the housing may be designed according to the above embodiments.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment and with reference to the drawings. Show it:
Fig. 1 eine Querschnitt-Skizze zu einem ersten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte, Fig. 2 eine entsprechende Skizze zu einem zweiten Ausführungsbeispiel, 1 is a cross-sectional sketch of a first embodiment of a recessed ceiling luminaire according to the invention, Fig. 2 is a corresponding sketch to a second embodiment,
Fig. 3 eine entsprechende Skizze zu einem dritten Ausführungsbeispiel und Fig. 3 is a corresponding sketch to a third embodiment and
Fig. 4 eine Skizze zu einem vierten Ausführungsbeispiel. In Fig. l ist eine Querschnitt-Skizze zu einem ersten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte gezeigt. Die Deckeneinbauleuchte - hier auch kurz als„Leuchte" bezeichnet - ist zum Einbau in eine Einbauöffnung einer abgehängten Decke ι gestaltet. Die abgehängte Decke ι kann insbesondere von einer (in den Figuren nicht gezeigten) Rohdecke abgehängt sein. Fig. 4 is a sketch of a fourth embodiment. In Fig. L is a cross-sectional sketch of a first embodiment of a ceiling luminaire according to the invention is shown. The recessed ceiling light - here also referred to as "luminaire" for short - is designed for installation in an installation opening of a suspended ceiling 12. The suspended ceiling 11 can be suspended, in particular, from a raw ceiling (not shown in the figures).
Die Leuchte weist ein Leuchtengehäuse 2 auf, sowie eine Lichtaustrittsöffnung, die insbesondere durch die Leuchte, beispielsweise, wie in Fig. l exemplarisch skizziert, durch das Leuchtengehäuse 2 gebildet sein kann. Das Leuchtengehäuse 2 weist vorzugsweise eine insbesondere vertikal ausgerichtete erste Seitenwand 21 und eine, vorzugsweise zu Letzterer analog gestaltete zweite Seitenwand 22 auf. Wie in Fig. l angedeutet, kann die Lichtaustrittsöffnung durch untere Endbereiche 211, 221 der beiden genannten Seitenwände 21, 22 begrenzt sein. Vorzugsweise weist das The luminaire has a luminaire housing 2, as well as a light exit opening which can be formed in particular by the luminaire, for example, as exemplarily outlined in FIG. 1, through the luminaire housing 2. The luminaire housing 2 preferably has a particularly vertically oriented first side wall 21 and a second sidewall 22, which is preferably designed to be analogous to the latter. As indicated in Fig. L, the light exit opening may be bounded by lower end portions 211, 221 of the two said side walls 21, 22. Preferably, this has
Leuchtengehäuse 2 einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf, wobei die genannten Seitenwände 21, 22 die beiden U-Schenkel bilden. Luminaire housing 2 has a substantially U-shaped cross-section, said side walls 21, 22 forming the two U-legs.
Weiterhin umfasst die Leuchte ein seitlich neben der Lichtaustrittsöffnung angeordnetes Luftdurchlasselement 4 mit wenigstens einer Luftdurchlassöffnung 41. Dabei ist die Leuchte so gestaltet, dass, wenn die Leuchte wie vorgesehen in der Einbauöffnung eingebaut ist, Luft aus einem ersten Raumbereich Ri unterhalb der abgehängten Decke 1 durch die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung 41 in einen zweiten Raumbereich R2 strömen kann, der sich neben dem Leuchtengehäuse 2 oberhalb der abgehängten Decke 1 erstreckt. Furthermore, the lamp comprises a laterally arranged next to the light exit opening air passage element 4 with at least one air passage opening 41. The lamp is designed so that when the lamp is installed as intended in the mounting hole, air from a first room area Ri below the suspended ceiling 1 by the at least one air passage opening 41 can flow into a second space region R2, which extends next to the luminaire housing 2 above the suspended ceiling 1.
Auf diese Weise lässt sich erzielen, dass sich Luft aus dem ersten Raumbereich Ri zum Luftaustausch des unterhalb der abgehängten Decke 1 befindlichen Raums in den zweiten Raumbereich R2 leiten lässt, so dass hierdurch eine Abführung von Abluft bewirkt werden kann. Daher ist vorzugsweise die wenigstens eine In this way, it can be achieved that air from the first room area Ri can be routed into the second room area R2 for the exchange of air of the room located below the suspended ceiling 1, so that a discharge of exhaust air can thereby be effected. Therefore, the at least one is preferably
Luftdurchlassöffnung 41 so dimensioniert gestaltet, dass sich ein entsprechend gewünschter Luftdurchsatz realisieren lässt. Vorzugsweise ist die Gestaltung derart, dass durch die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung 41 eine Öffnung mit einer Querschnittfläche von insgesamt mindestens 1 cm2 gebildet ist, vorzugsweise von insgesamt mindestens 5 cm2. Beispielsweise kann die wenigstens eine Air outlet 41 designed dimensioned so that a correspondingly desired air flow can be realized. Preferably, the design is such that through the at least one air passage opening 41 an opening is formed with a cross-sectional area of at least 1 cm 2 in total, preferably of at least 5 cm 2 in total. For example, the at least one
Luftdurchlassöffnung 41 durch mehrere, vorzugsweise gleichförmig gestaltete Luftschlitze gebildet sein, die jeweils eine Breite von mindestens 1 mm, vorzugsweise mindestens 2 mm und eine Länge von mindestens 5 mm, vorzugsweise von mindestens 8 mm aufweisen. Air passage opening 41 may be formed by a plurality of, preferably uniformly shaped air slots, each having a width of at least 1 mm, preferably at least 2 mm and a length of at least 5 mm, preferably of at least 8 mm.
Dadurch, dass das Luftdurchlasselement 4 seitlich neben der Lichtaustrittsöffnung angeordnet ist, lässt sich insbesondere in der Lichtaustrittsöffnung ein weiteres Bauteil der Leuchte anordnen, beispielsweise - wie in Fig. 1 skizziert - ein Due to the fact that the air passage element 4 is arranged laterally next to the light exit opening, a further component of the luminaire can be arranged, in particular in the light exit opening, for example - as sketched in FIG
lichtdurchlässiges Lichtaustrittselement 3. Das Lichtaustrittselement 3 kann dabei so angeordnet sein, dass es die Lichtaustrittsöffnung abdeckt, insbesondere vollständig abdeckt. Durch das Lichtaustrittselement 3 lässt sich insbesondere ein besonders ebenmäßiges Erscheinungsbild der Leuchte erzielen, eine gewünschte translucent light exit element 3. The light exit element 3 can be arranged so that it covers the light exit opening, in particular completely covers. In particular, a particularly even appearance of the lamp can be achieved by the light exit element 3, a desired
Lichtbeeinflussung und ein Schutz eines Innenraums der Leuchte bzw. des  Light influencing and protection of an interior of the lamp or the
Leuchtengehäuses 2. Luminaire housing 2.
Das Lichtaustrittselement 3 kann beispielsweise plattenförmig gestaltet sein. Es kann eine zumindest in erster Näherung plan gestaltete Lichtaustrittsfläche 31 aufweisen. The light exit element 3 may be designed, for example, plate-shaped. It may have a light exit surface 31, which is plan-shaped at least in a first approximation.
Beim hier gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Leuchte weiterhin eine (in den Figuren nicht gezeigte) Lichtquelle zur Erzeugung eines Lichts auf, die innerhalb des Leuchtengehäuses 2 angeordnet ist. Dabei ist die Gestaltung derart, dass das Licht über das Lichtaustrittselement 3 von der Leuchte abgegeben wird, insbesondere über die Lichtaustrittsfläche 31. Die Gestaltung ist dabei vorzugsweise so, dass die In the embodiment shown here, the luminaire further comprises a light source (not shown in the figures) for generating a light, which is arranged within the luminaire housing 2. The design is such that the light is emitted by the light via the light exit element 3, in particular via the light exit surface 31. The design is preferably such that the
Lichtaustrittsfläche 31, wenn die Leuchte wie vorgesehen in der Einbauöffnung eingebaut ist, mit einem nach unten weisenden Oberflächenbereich 11 der Light exit surface 31, if the light is installed as intended in the installation opening, with a downwardly facing surface area 11 of
abgehängten Decke 1 zumindest im Wesentlichen in einer Ebene E ausgerichtet angeordnet ist. Hierdurch lässt sich die Leuchte quasi deckenbündig in die abgehängte Decke 1 integrieren. suspended ceiling 1 is arranged at least substantially aligned in a plane E. As a result, the luminaire can be integrated virtually flush with the ceiling in the suspended ceiling 1.
Das Luftdurchlasselement 4 ist dabei vorzugsweise derart gestaltet, dass die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung 41 oberhalb der Ebene E gebildet ist, beispielsweise in einer weiteren Ebene E ', die sich oberhalb und dabei parallel zu der zuerst genannten Ebene E erstreckt. Insbesondere kann die Gestaltung derart sein, dass die weitere Ebene E ' etwa durch einen nach oben weisenden Oberflächenbereich 12 der abgehängten Decke 1 festgelegt ist. Die weitere Ebene E ' kann beispielsweise zu der zuerst genannten Ebene E einen vertikalen Abstand α aufweisen, der zwischen 0,5 cm und 5 cm beträgt, vorzugsweise zwischen 1 cm und 3 cm. Wie in Fig. l skizziert, ist beim hier gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass das Luftdurchlasselement 4 zwischen dem Lichtaustrittselement 3 einerseits und einem Randbereich 5 der Einbauöffnung andererseits angeordnet ist. Dies ermöglicht eine insgesamt besonders raumsparende Ausführung. The air passage element 4 is preferably designed such that the at least one air passage opening 41 is formed above the plane E, for example in a further plane E ', which extends above and parallel to the first-mentioned plane E. In particular, the design may be such that the further plane E 'is defined approximately by an upwardly facing surface region 12 of the suspended ceiling 1. The further plane E 'may, for example, have a vertical distance α to the first-mentioned plane E which is between 0.5 cm and 5 cm, preferably between 1 cm and 3 cm. As sketched in FIG. 1, in the exemplary embodiment shown here it is provided that the air passage element 4 is arranged between the light exit element 3 on the one hand and an edge region 5 of the installation opening on the other hand. This allows a total of particularly space-saving design.
Vorzugsweise ist das Lichtaustrittselement 3 länglich geformt, so dass es sich entlang einer Längsachse erstreckt. In Fig. 1 ist ein entsprechender Querschnitt normal zu der Längsachse skizziert. Das Lichtaustrittselement 3 kann hierbei herstellungstechnisch vorteilhaft als Profilteil gestaltet sein. Die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung 41 kann hierbei herstellungstechnisch vorteilhaft durch Stanzen gebildet sein. Preferably, the light exit element 3 is elongated so that it extends along a longitudinal axis. In Fig. 1, a corresponding cross-section is sketched normal to the longitudinal axis. In this case, the light exit element 3 can advantageously be designed as a profile part. The at least one air passage opening 41 may in this case be advantageously formed by stamping manufacturing technology.
Beim gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Leuchte insgesamt länglich, so dass sie sich entlang der Längsachse erstreckt. Insbesondere kann es sich bei der Leuchte um ein Lichtband bzw. eine Komponente eines Lichtbandsystems handeln. Das In the embodiment shown, the lamp as a whole is elongate, so that it extends along the longitudinal axis. In particular, the luminaire may be a light band or a component of a light band system. The
Luftdurchlasselement 4 ist hierbei vorzugsweise ebenfalls länglich, wobei es parallel zu dem Lichtaustrittselement 3 angeordnet ist. Air passage element 4 is preferably also elongated, wherein it is arranged parallel to the light exit element 3.
Wenn das Luftdurchlasselement 4 in einem horizontalen Schnitt betrachtet unmittelbar an die erste Seitenwand 21 des Leuchtengehäuses 2 angrenzend angeordnet ist, lässt es sich optisch besonders unauffällig gestalten. When viewed in a horizontal section, if the air passage element 4 is arranged directly adjacent to the first side wall 21 of the luminaire housing 2, it can be optically particularly inconspicuous.
Vorzugsweise weist das Luftdurchlasselement 4 weiterhin einen Flanschbereich 42 auf, der zur Befestigung an der abgehängten Decke 1 gestaltet ist, beispielsweise als Anlageflansch zur Anlage an den nach unten weisenden Oberflächenbereich 11 der abgehängten Decke 1. Vorzugsweise ist der Flanschbereich 42 so gestaltet, dass er einen nach unten weisenden horizontalen Oberflächenbereich aufweist, der sich zumindest im Wesentlichen in der Ebene E der Lichtaustrittsfläche 31 erstreckt. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass dieser nach unten weisende Preferably, the air passage member 4 further comprises a flange portion 42 which is designed for attachment to the suspended ceiling 1, for example, as abutment flange for engagement with the downwardly facing surface portion 11 of the suspended ceiling 1. Preferably, the flange portion 42 is designed so that it has a has downwardly facing horizontal surface area which extends at least substantially in the plane E of the light exit surface 31. For example, it can be provided that this pointing down
Oberflächenbereich des Flanschbereichs 42 zu der Ebene E der Lichtaustrittsfläche 31 einen maximalen vertikalen Abstand aufweist, der kleiner als 5 mm ist, vorzugsweise kleiner als 3 mm. Surface area of the flange portion 42 to the plane E of the light exit surface 31 has a maximum vertical distance which is smaller than 5 mm, preferably smaller than 3 mm.
Insbesondere kann die Gestaltung derart sein, dass zwischen dem In particular, the design may be such that between the
Lichtaustrittselement 3 und dem Randbereich 5 der Einbauöffnung durch das Leuchtengehäuse 2 und das Luftdurchlasselement 4 eine Fuge gebildet ist, durch die hindurch die Luft aus dem ersten Raumbereich Ri in den zweiten Raumbereich R2 strömen kann. Diese Fuge kann im Vergleich zu einer bekannten Schattenfuge etwas größer gebildet sein, so dass insoweit die genannte Luftströmung in einem Light exit member 3 and the edge region 5 of the mounting hole through the lamp housing 2 and the air passage 4 is formed a gap through which the air from the first space region Ri in the second space region R2 can flow. This gap may be formed slightly larger compared to a known shadow gap, so far as the said air flow in one
gewünschten Ausmaß ermöglicht ist. desired extent is possible.
Im gezeigten Beispiel weist die Fuge in einem zu der Längsachse normalen In the example shown, the joint has a normal to the longitudinal axis
Querschnitt - also entsprechend der Darstellung der Fig. 1. - einen nach unten offenen, U-förmigen Querschnitt auf, so dass sie einen äußeren U-Schenkel 46 und einen inneren U-Schenkel 47 aufweist, sowie einen, diese beiden U-Schenkel 46, 47 verbindenden Verbindungsschenkel 45. In Letzterem ist die wenigstens eine Cross-section - thus according to the illustration of FIG. 1 - a downwardly open, U-shaped cross-section, so that it has an outer U-leg 46 and an inner U-leg 47, and one, these two U-legs 46th , 47 connecting connecting leg 45. In the latter, the at least one
Luftdurchlassöffnung 41 ausgebildet. Die beiden U-Schenkel 46, 47 sind vorzugsweise im Wesentlichen vertikal orientiert und der Verbindungsschenkel 45 horizontal. Air passage opening 41 is formed. The two U-legs 46, 47 are preferably oriented substantially vertically and the connecting leg 45 horizontal.
Die Länge der U-Schenkel 46, 47 kann daher dem genannten vertikalen Abstand α zwischen der Ebene E und der weiteren Ebene E ' entsprechen. Der innere U-Schenkel 47 kann, wie in der Fig. 1 angedeutet, durch einen unteren Endbereich der ersten Seitenwand 21 des Leuchtengehäuses 2 gebildet sein. The length of the U-legs 46, 47 may therefore correspond to said vertical distance α between the plane E and the further plane E '. The inner U-leg 47 may, as indicated in FIG. 1, be formed by a lower end region of the first side wall 21 of the lamp housing 2.
Die Fuge kann eine Breite b aufweisen, für die die folgende Relation gilt: a/5 < b < 2a, vorzugsweise a/3 < b < a. The gap may have a width b for which the following relation holds: a / 5 <b <2a, preferably a / 3 <b <a.
Das Luftdurchlasselement 4 kann einstückig mit dem Leuchtengehäuse 2 verbunden gebildet sein, beispielsweise stoffschlüssig verbunden. Es kann aber alternativ auch als ein separates Bauteil gebildet sein. The air passage element 4 may be formed integrally connected to the lamp housing 2, for example, connected cohesively. However, it can alternatively also be formed as a separate component.
Das Luftdurchlasselement 4 und das Leuchtengehäuse 2 können als Teile eines Gehäuses im Sinn eines„Gesamt-Gehäuses" für eine entsprechende The air passage element 4 and the lamp housing 2 can be used as parts of a housing in the sense of a "total housing" for a corresponding
Deckeneinbauleuchte aufgefasst werden. Durch das Luftdurchlasselement 4 ist dieses Gehäuse gegenüber dem Lichtaustrittselement 3 bzw. gegenüber dem„eigentlichen" Leuchtengehäuse 2 sozusagen verbreitert. Dabei ist durch das Luftdurchlasselement 4 ein quasi flügelartiger Bereich des Gehäuses gebildet. Recessed ceiling light can be understood. By means of the air passage element 4, this housing is widened so to speak relative to the light exit element 3 or with respect to the "actual" luminaire housing 2. In this case, a quasi-wing-like region of the housing is formed by the air passage element 4.
Vorzugsweise ist durch das Gehäuse bzw. durch das Leuchtengehäuse 2 und das Luftdurchlasselement 4 eine Abstufung gebildet, wobei die wenigstens eine Preferably, a step is formed by the housing or by the lamp housing 2 and the air passage element 4, wherein the at least one
Luftdurchlassöffnung 41 in einer, durch die Abstufung gebildeten Stufe ausgebildet ist. Hierdurch ist eine besonders raumsparende Gestaltung der Leuchte ermöglicht. Durch die Stufe kann insbesondere der oben genannte Verbindungsschenkel 45 der Fuge gebildet sein. Air passage opening 41 is formed in a step formed by the gradation. As a result, a particularly space-saving design of the lamp is possible. In particular, the above-mentioned connecting leg 45 of the joint can be formed by the step.
An einem äußeren Randbereich der Stufe kann sich dementsprechend der durch das Luftdurchlasselement 4 gebildete äußere U-Schenkel 46 der Fuge anschließen, der an seinem unteren Randbereich in den vorzugsweise horizontalen Flanschbereich 42 übergeht. Durch das Luftdurchlasselement 4 kann insbesondere ein Einbaurahmen der Leuchte gebildet sein. In Fig. 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte skizziert. Soweit im Folgenden nicht anders angegeben, gelten die obigen Accordingly, the outer U-leg 46 formed by the air passage element 4 can join the joint at an outer edge region of the step, which merges at its lower edge region into the preferably horizontal flange region 42. By the air passage element 4 can be formed in particular a mounting frame of the lamp. In Fig. 2, a second embodiment of a lamp according to the invention is sketched. Unless otherwise stated below, the above apply
Ausführungen auch mit Bezug auf das zweite Ausführungsbeispiel entsprechend. Die Bezugszeichen sind, wie auch bei den nachfolgenden weiteren Ausführungsbeispielen, jeweils analog gebraucht. Embodiments also with reference to the second embodiment accordingly. The reference numerals are, as in the following further embodiments, each used analogously.
Beim zweiten Ausführungsbeispiel weist die Leuchte weiterhin ein Luftleitelement 6 auf, das dazu ausgestaltet ist, Luft aus dem ersten Raumbereich Ri zu der wenigstens einen Luftdurchlassöffnung 41 zu lenken. Hierdurch lassen sich insbesondere verbesserte Strömungsverhältnisse erzielen. Beispielsweise lässt sich bewirken, dass die Luftströmung besonders leise ist. Zudem lässt sich durch das Luftleitelement 6 das äußere Erscheinungsbild der Leuchte vorteilhaft beeinflussen. In the second embodiment, the lamp further comprises an air guide element 6, which is configured to direct air from the first space region Ri to the at least one air passage opening 41. In this way, in particular improved flow conditions can be achieved. For example, it can cause the air flow is very quiet. In addition, can be favorably influenced by the air guide 6, the appearance of the lamp.
Das Leuchtengehäuse 2 kann auch - abweichend von der Darstellung in Fig. 2 - bei dieser Ausführungsform so gestaltet sein, dass sich die erste Seitenwand 21 des Leuchtengehäuses 2 nach unten hin bis an den Rand der Lichtaustrittöffnung erstreckt bzw. bis an das Lichtaustrittselement 3. Deviating from the representation in FIG. 2, the luminaire housing 2 can also be designed in this embodiment such that the first side wall 21 of the luminaire housing 2 extends downwards to the edge of the light exit opening or up to the light exit element 3.
Alternativ hierzu kann die Gestaltung so sein, dass sich - wie in Fig. 2 angedeutet - die erste Seitenwand 21 des Leuchtengehäuses 2 nach unten hin nicht bis an den Rand der Lichtaustrittsöffnung erstreckt, sondern oberhalb hiervon endet, beispielsweise auf Höhe der wenigstens einen Luftdurchlassöffnung 41 bzw. der weiteren Ebene E Am äußeren Rand der Stufe weist das Luftdurchlasselement 4 hier wiederum einen vertikal nach unten weisenden Schenkel auf, der dem in Fig. 1 gezeigten äußeren U- Schenkel 46 der Fuge entspricht und der an seinem unteren Bereich in den Alternatively, the design may be such that - as indicated in Fig. 2 - the first side wall 21 of the lamp housing 2 does not extend down to the edge of the light exit opening, but ends above thereof, for example at the level of at least one air passage opening 41st At the outer edge of the step, the air passage element 4 here again has a vertically downwardly pointing leg, which corresponds to the outer U-leg 46 of the joint shown in FIG. 1 and which at its lower region into the
Flanschbereich 42 übergeht. Das Luftleitelement 6 ist hierbei vorzugsweise an dem Luftdurchlasselement 4 angeordnet, insbesondere befestigt, beispielsweise über eine Rastverbindung. Hierdurch ist in besonders einfacher Zusammenbau ermöglicht. Flange region 42 passes. The air guide element 6 is in this case preferably on the Air outlet 4 arranged, in particular fixed, for example via a latching connection. This makes possible in a particularly simple assembly.
Das Luftleitelement 6 weist hierbei vorzugsweise einen nach unten offenen U- förmigen Querschnitt auf, so dass eine der zuerst genannten Fuge entsprechende Fuge hier durch das Luftleitelement 6 gebildet ist. In this case, the air-guiding element 6 preferably has a U-shaped cross-section open at the bottom, so that a joint corresponding to the first-mentioned joint is formed here by the air-guiding element 6.
Die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung 41 lässt sich durch das Luftleitelement 6 in gewisser Weise kaschieren. The at least one air passage opening 41 can be concealed by the air guide 6 in a certain way.
Vorzugsweise ist das Luftleitelement 6 aus Kunststoff gebildet. Preferably, the air guide element 6 is formed from plastic.
Wenn das Luftleitelement 6 länglich ist, kann durch das Luftleitelement 6 sozusagen eine Abluft-Leiste gebildet sein. If the air guide element 6 is elongated, can be formed by the air guide 6, so to speak, an exhaust air bar.
Das Luftleitelement 6 kann zum Lenken der Luft beispielsweise Lamellen 61 bzw. Stege aufweisen. Durch diese Lamellen 61 können strömungstechnisch vorteilhaft Strömungskanäle für die aus dem ersten Raumbereich Ri in den zweiten The air guide element 6 may have, for example, fins 61 or webs for directing the air. Flow-wise advantageous flow channels for the from the first space region Ri in the second
Raumbereich R2 strömende Luft gebildet sein. Die Lamellen 61 können - entlang der Längsachse betrachtet - beispielsweise einen gegenseitigen Abstand von mindestens 5 mm aufweisen. Space region R2 flowing air to be formed. The lamellae 61 may, for example, have a mutual distance of at least 5 mm, as viewed along the longitudinal axis.
Bei dem in Fig. 2 gezeigten Beispiel ist die Gestaltung derart, dass das In the example shown in FIG. 2, the design is such that the
Lichtaustrittselement 3 durch das Luftleitelement 6 gehalten angeordnet ist. Light exit element 3 is held by the air guide 6 held.
Hierdurch lässt sich das Leuchtengehäuse 2 herstellungstechnisch vorteilhaft besonders einfach gestalten. As a result, the luminaire housing 2 can advantageously be made particularly simple in terms of production technology.
In Fig. 3 ist ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte skizziert. Soweit im Folgenden nicht anders angegeben, gelten die obigen In Fig. 3, a third embodiment of a lamp according to the invention is outlined. Unless otherwise stated below, the above apply
Ausführungen zum zweiten Ausführungsbeispiel auch mit Bezug auf das dritte Ausführungsbeispiel entsprechend. Embodiments of the second embodiment also with reference to the third embodiment accordingly.
Beim dritten Ausführungsbeispiel weist das Luftleitelement 6 anstelle der beim zweiten Ausführungsbeispiel gezeigten Lamellen eine Perforation 65 auf, durch die hindurch die Luft strömen kann. Hierdurch ist die Herstellung des Luftleitelements 6 besonders einfach möglich, weil es als ein Extrusions-Bauteil gestaltet sein kann, also mit grundsätzlich beliebiger Länge. In the third embodiment, the air guide 6, instead of the slats shown in the second embodiment, a perforation 65, through which the air can flow. As a result, the production of the air guide element 6 particularly easy because it can be designed as an extrusion component, so basically with any length.
Im Allgemeinen kann das Luftleitelement 6 die Lamellen 6i und/oder die Perforation 65 aufweisen. In general, the air guide element 6, the lamellae 6i and / or the perforation 65 have.
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das Lichtaustrittselement 3 und das Furthermore, it can be provided that the light exit element 3 and the
Luftleitelement 6 aus einem Stück bestehend gebildet sind, beispielsweise Air guide element 6 are formed in one piece, for example
stoffschlüssig miteinander verbunden, insbesondere als Extrusions-Bauteil. Weiterhin vorzugsweise ist dabei die Gestaltung so, dass sich - vorteilhaft mit Bezug auf den Zusammenbau der Leuchte - das entsprechende Bauteil in einem Arbeitsschritt an dem Leuchtengehäuse 2 befestigen lässt. cohesively connected to one another, in particular as an extrusion component. Furthermore, the design is preferably such that-advantageously with respect to the assembly of the luminaire-the corresponding component can be fastened to the luminaire housing 2 in one work step.
Besonders vorteilhaft ist das genannte Bauteil als ein Zweikomponenten-Extrusions- Bauteil gestaltet, wobei das Lichtaustrittselement 3 durch die erste Komponente und das Luftleitelement 6 durch die zweite Komponente gebildet ist. Particularly advantageously, said component is designed as a two-component extrusion component, wherein the light exit element 3 is formed by the first component and the air guide element 6 by the second component.
In Fig. 4 ist ein viertes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte skizziert. Soweit im Folgenden nicht anders angegeben, gelten die obigen 4, a fourth embodiment of a lamp according to the invention is outlined. Unless otherwise stated below, the above apply
Ausführungen auch mit Bezug auf das vierte Ausführungsbeispiel wiederum sinngemäß. Embodiments also with reference to the fourth embodiment again mutatis mutandis.
Wie bei dieser Ausführung gezeigt, kann das Leuchtengehäuse 2 durch das As shown in this embodiment, the lamp housing 2 by the
Luftdurchlasselement 4 gehalten angeordnet sein. Beispielsweise kann das Air outlet 4 may be arranged held. For example, that can
Luftdurchlasselement 4 hierzu einen horizontal orientierten Auflageschenkel 49 zur Auflage der ersten Seitenwand 21 des Leuchtengehäuses 2 aufweisen. Air outlet 4 for this purpose have a horizontally oriented support leg 49 for supporting the first side wall 21 of the lamp housing 2.
Weiterhin kann das Luftdurchlasselement 4 eine Einputz- bzw. Anputzkante 48 aufweisen, die vorzugsweise am inneren Rand des Flanschbereichs 42 ausgebildet ist. Nach Befestigen des Flanschbereichs 42 an dem nach unten weisenden Furthermore, the air passage element 4 can have a plastering or plastering edge 48, which is preferably formed on the inner edge of the flange region 42. After attaching the flange portion 42 to the downwardly facing
Oberflächenbereich 11 der abgehängten Decke 1 lässt sich Putzmaterial bis zu dieser Anputzkante 48 hin aufbringen. Die Anputzkante 48 kann im Querschnitt betrachtet als Dreiviertelkreis geformt sein. Eine entsprechende Anputzkante 48 kann auch bei den anderen  Surface area 11 of the suspended ceiling 1 can be applied up to this plastering edge 48 cleaning material. The Anputzkante 48 may be formed in cross-section as a three-quarter circle. A corresponding Anputzkante 48 can also with the others
Ausführungsbeispielen vorgesehen sein. Von der Anputzkante 48 erstreckt sich das Luftdurchlasselement 4 nach oben und geht dann über eine Biegung in die Stufe über, in der die wenigstens eine Be provided embodiments. From the Anputzkante 48, the air passage member 4 extends upward and then goes over a bend in the step in which the at least one
Luftdurchlassöffnung 41 ausgebildet ist. Unterhalb der Stufe ist das Luftleitelement 6 angeordnet, das zur Halterung des Lichtaustrittselements 3 dient. Jenseits der Stufe weist das Luftdurchlasselement 4 den genannten Auflageschenkel 49 auf. Das Air passage opening 41 is formed. Below the stage, the air guide element 6 is arranged, which serves to hold the light exit element 3. Beyond the stage, the air passage element 4 on said support leg 49. The
Luftleitelement 6 ist beispielsweise über eine Rastverbindung an dem Air guide element 6 is for example via a latching connection on the
Luftdurchlasselement 4 gehalten angeordnet. Air passage element 4 held arranged.
Bei allen gezeigten Ausführungsbeispielen kann die Leuchte mit Bezug auf eine, in Fig. 1 skizzierte vertikale Mittelebene M, die sich insbesondere parallel zu der Längsachse erstreckt, auf beiden Seiten analog, insbesondere symmetrisch ausgestaltet sein. In all the exemplary embodiments shown, the luminaire can be configured analogously, in particular symmetrically, on both sides with reference to a vertical center plane M sketched in FIG. 1, which extends in particular parallel to the longitudinal axis.
Dementsprechend kann also beispielsweise ein weiteres Luftdurchlasselement 4 ' und/oder ein weiteres Luftleitelement 6 ' vorgesehen sein, u.s.w. Accordingly, therefore, for example, a further air passage element 4 'and / or a further air guide element 6' may be provided, and so on.

Claims

Schutzansprüche protection claims
Deckeneinbauleuchte zum Einbau in eine Einbauöffnung einer abgehängten Decke (1), aufweisend Recessed ceiling luminaire for installation in a recessed ceiling of a suspended ceiling (1), comprising
- ein Leuchtengehäuse (2) und  - A luminaire housing (2) and
- eine Lichtaustrittsöffnung,  a light exit opening,
gekennzeichnet durch  marked by
- ein seitlich neben der Lichtaustrittsöffnung angeordnetes  - A laterally adjacent to the light exit opening arranged
Luftdurchlasselement (4) mit wenigstens einer Luftdurchlassöffnung (41), wobei die Leuchte derart gestaltet ist, dass im eingebauten Zustand Luft aus einem ersten Raumbereich (Ri) unterhalb der abgehängten Decke (1) durch die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung (41) in einen zweiten Raumbereich (R2) strömen kann, der sich neben dem Leuchtengehäuse (2) oberhalb der abgehängten Decke (1) erstreckt.  Air passage element (4) with at least one air passage opening (41), wherein the lamp is designed such that in the installed state air from a first space area (Ri) below the suspended ceiling (1) through the at least one air passage opening (41) in a second space area (R2) can flow, which extends next to the luminaire housing (2) above the suspended ceiling (1).
Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 1, Recessed ceiling luminaire according to claim 1,
bei der in der Lichtaustrittsöffnung ein lichtdurchlässiges Lichtaustrittselement (3) angeordnet ist, wobei vorzugsweise die Lichtaustrittsöffnung durch das Lichtaustrittselement (3) insbesondere vollständig abgedeckt ist.  wherein in the light exit opening a translucent light exit element (3) is arranged, wherein preferably the light exit opening is completely covered by the light exit element (3).
Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 2, Recessed ceiling luminaire according to claim 2,
bei der das Lichtaustrittselement (3) eine Lichtaustrittsfläche (31) aufweist, die zumindest in erster Näherung plan ist und vorzugsweise im eingebauten  in which the light exit element (3) has a light exit surface (31) which, at least to a first approximation, is planar and preferably installed
Zustand zumindest im Wesentlichen in einer Ebene iE) mit einem nach unten weisenden Oberflächenbereich (11) der abgehängten Decke (1) ausgerichtet angeordnet ist.  Condition at least substantially in a plane iE) with a downwardly facing surface region (11) of the suspended ceiling (1) is arranged aligned.
Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 2 oder 3, Recessed ceiling luminaire according to claim 2 or 3,
bei der das Luftdurchlasselement (4) zwischen dem Lichtaustrittselement (3) einerseits und einem Randbereich (5) der Einbauöffnung andererseits angeordnet ist. 5. Deckeneinbauleuchte nach einem Ansprüche 2 bis 4,  in which the air passage element (4) is arranged between the light exit element (3) on the one hand and an edge region (5) of the installation opening on the other hand. 5. Recessed ceiling luminaire according to one of claims 2 to 4,
bei der das Lichtaustrittselement (3) länglich geformt ist, so dass es sich entlang einer Längsachse erstreckt. in which the light exit element (3) is elongated, so that it extends along a longitudinal axis extends.
Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 5, Recessed ceiling luminaire according to claim 5,
bei der das Luftdurchlasselement (4) parallel zu dem Lichtaustrittselement (3) angeordnet ist.  in which the air passage element (4) is arranged parallel to the light exit element (3).
Deckeneinbauleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, Recessed ceiling luminaire according to one of the preceding claims,
bei der das Luftdurchlasselement (4) durch ein Extrusions-Bauteil gebildet ist.  in which the air passage element (4) is formed by an extrusion component.
Deckeneinbauleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, Recessed ceiling luminaire according to one of the preceding claims,
bei der das Luftdurchlasselement (4) einstückig mit dem Leuchtengehäuse (2) verbunden ist oder als ein separates Bauteil gebildet ist.  wherein the air passage element (4) is integrally connected to the lamp housing (2) or is formed as a separate component.
Deckeneinbauleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, Recessed ceiling luminaire according to one of the preceding claims,
bei der durch das Leuchtengehäuse (2) eine Abstufung gebildet ist, wobei die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung (41) in einer, durch die Abstufung gebildeten Stufe (45) ausgebildet ist.  in which a graduation is formed by the luminaire housing (2), wherein the at least one air passage opening (41) is formed in a step (45) formed by the gradation.
Deckeneinbauleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, Recessed ceiling luminaire according to one of the preceding claims,
weiterhin aufweisend  still having
- ein Luftleitelement (6), das dazu ausgestaltet ist, Luft aus dem ersten  - An air guide element (6) which is designed to air from the first
Raumbereich (Ri) zu der wenigstens einen Luftdurchlassöffnung (41) zu lenken.  Room area (Ri) to the at least one air passage opening (41) to direct.
Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 10, Recessed ceiling luminaire according to claim 10,
bei der das Luftleitelement (6) Lamellen (61) zum Lenken der Luft aufweist.  in which the air guiding element (6) has fins (61) for directing the air.
12. Deckeneinbauleuchte nach Anspruch 10 oder 11, 12. Recessed ceiling luminaire according to claim 10 or 11,
bei der das Luftleitelement (6) eine Perforation (65) aufweist.  in which the air guide element (6) has a perforation (65).
Deckeneinbauleuchte nach einem der Ansprüche 10 bis 12 in einer Recessed ceiling light according to one of claims 10 to 12 in one
Rückbeziehung auf den Anspruch 2,  Reliance on claim 2,
die derart gestaltet ist, dass das Lichtaustrittselement (3) von dem  which is designed such that the light exit element (3) of the
Luftleitelement (6) gehalten angeordnet ist. 14· Deckeneinbauleuchte nach einem der Ansprüche 10 bis 13 in einer  Air guide element (6) is held held. 14 · Recessed ceiling luminaire according to one of claims 10 to 13 in one
Rückbeziehung auf den Anspruch 2, bei der das Lichtaustrittselement (3) und das Luftleitelement (6) aus einem Stück bestehend gebildet sind, vorzugsweise als Extrusions-Bauteil. Reliance on claim 2, in which the light exit element (3) and the air guide element (6) are formed in one piece, preferably as an extrusion component.
15. Deckeneinbauleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 15. Recessed ceiling luminaire according to one of the preceding claims,
bei der das Leuchtengehäuse (2) durch das Luftdurchlasselement (4) gehalten angeordnet ist.  in which the luminaire housing (2) is held held by the air passage element (4).
16. Deckeneinbauleuchte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 16. Recessed ceiling luminaire according to one of the preceding claims,
bei der durch das Luftdurchlasselement (4) eine Anputzkante (48) gebildet ist.  in which a plastering edge (48) is formed by the air passage element (4).
17. Gehäuse für eine Deckeneinbauleuchte zum Einbau in eine Einbauöffnung einer abgehängten Decke (1), aufweisend 17. housing for a recessed ceiling luminaire for installation in a mounting hole of a suspended ceiling (1), comprising
- ein Leuchtengehäuse (2) und  - A luminaire housing (2) and
- eine Lichtaustrittsöffnung,  a light exit opening,
gekennzeichnet durch  marked by
- ein seitlich neben der Lichtaustrittsöffnung angeordnetes  - A laterally adjacent to the light exit opening arranged
Luftdurchlasselement (4) mit wenigstens einer Luftdurchlassöffnung (41), wobei das Gehäuse derart gestaltet ist, dass im eingebauten Zustand Luft aus einem ersten Raumbereich (Ri) unterhalb der abgehängten Decke (1) durch die wenigstens eine Luftdurchlassöffnung (4) in einen zweiten Raumbereich (R2) strömen kann, der sich neben dem Leuchtengehäuse (2) oberhalb der abgehängten Decke (1) erstreckt.  Air passage element (4) with at least one air passage opening (41), wherein the housing is designed such that in the installed state, air from a first space area (Ri) below the suspended ceiling (1) through the at least one air passage opening (4) in a second space area (R2) can flow, which extends next to the luminaire housing (2) above the suspended ceiling (1).
PCT/EP2015/056857 2014-04-01 2015-03-30 Recessed ceiling lamp and housing for a recessed ceiling lamp WO2015150308A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP15716453.4A EP3126735B1 (en) 2014-04-01 2015-03-30 Recessed ceiling lamp and housing for a recessed ceiling lamp

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202014101536.1U DE202014101536U1 (en) 2014-04-01 2014-04-01 Recessed ceiling luminaire and housing for a recessed ceiling luminaire
DE202014101536.1 2014-04-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2015150308A1 true WO2015150308A1 (en) 2015-10-08

Family

ID=52875120

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2015/056857 WO2015150308A1 (en) 2014-04-01 2015-03-30 Recessed ceiling lamp and housing for a recessed ceiling lamp

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3126735B1 (en)
AT (1) AT14513U1 (en)
DE (1) DE202014101536U1 (en)
WO (1) WO2015150308A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU216139U1 (en) * 2022-11-03 2023-01-18 Общество с ограниченной ответственностью "ФЕРГИППС" UNIVERSAL PROFILE FOR GYPSUM CEILING

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4413290A1 (en) * 1994-04-16 1995-10-19 Zumtobel Licht Air-flow ventilated halogen lamp for installation in ceiling of room
US6095671A (en) * 1999-01-07 2000-08-01 Hutain; Barry Actively cooled lighting trim apparatus
CN201218453Y (en) * 2008-05-27 2009-04-08 四川新力光源有限公司 Embedded lamp
KR20100010524A (en) * 2008-07-23 2010-02-02 심현섭 An illuminator applied light source of directly under form having light reflection means
DE202009004252U1 (en) * 2009-03-31 2010-05-27 BÄRO GmbH & Co. KG lamp
KR20130096436A (en) * 2012-02-22 2013-08-30 주식회사 아모럭스 Indoor led lighting apparatus

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2991708A (en) * 1959-06-19 1961-07-11 Day Brite Lighting Inc Combined space lighting and ventilating apparatus
GB9324030D0 (en) * 1993-11-23 1994-01-12 Smiths Industries Plc Assemblies
NL1005109C2 (en) * 1997-01-28 1998-07-29 Etap Nv Lighting fixture.
EP1136747A1 (en) * 2000-03-22 2001-09-26 Störi Einbau-Licht AG Recessed light fixture for a concrete ceiling
DE102010013654B4 (en) * 2010-04-01 2017-11-09 Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh Luminaire with displaceable socket holder
DE102010017026A1 (en) * 2010-05-19 2011-11-24 Florian Matschoss Light element and method for producing a light element
DE102011057097A1 (en) * 2011-12-28 2013-07-04 Richter Lighting Technologies Gmbh Ceiling lighting arrangement

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4413290A1 (en) * 1994-04-16 1995-10-19 Zumtobel Licht Air-flow ventilated halogen lamp for installation in ceiling of room
US6095671A (en) * 1999-01-07 2000-08-01 Hutain; Barry Actively cooled lighting trim apparatus
CN201218453Y (en) * 2008-05-27 2009-04-08 四川新力光源有限公司 Embedded lamp
KR20100010524A (en) * 2008-07-23 2010-02-02 심현섭 An illuminator applied light source of directly under form having light reflection means
DE202009004252U1 (en) * 2009-03-31 2010-05-27 BÄRO GmbH & Co. KG lamp
KR20130096436A (en) * 2012-02-22 2013-08-30 주식회사 아모럭스 Indoor led lighting apparatus

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU216139U1 (en) * 2022-11-03 2023-01-18 Общество с ограниченной ответственностью "ФЕРГИППС" UNIVERSAL PROFILE FOR GYPSUM CEILING

Also Published As

Publication number Publication date
DE202014101536U1 (en) 2015-07-06
EP3126735A1 (en) 2017-02-08
AT14513U1 (en) 2015-12-15
EP3126735B1 (en) 2018-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2151899B1 (en) Light strip system
EP3137812B1 (en) Light strip system
EP2394094B1 (en) Surface-mounted or wall light fixture
EP3114400B1 (en) Light fixture or lighting assembly comprising an elongated carrier element and detachably securable lighting module
DE102009011794A1 (en) Lighting arrangement has fastening medium for direct or indirect attachment of support profile to ceiling or wall, where lighting unit is arranged completely within support profile
EP2886946A1 (en) Holder for an operating component of a luminaire
EP3217067B1 (en) Lighting system
EP3270047B1 (en) Flat light
WO2017004650A1 (en) Lamp for forming a light line
DE202016100613U1 (en) Trunking system with elongated mounting rail
EP2913582A1 (en) Diffuser for a luminaire
EP0795719B1 (en) Modular lamp unit
EP3209934B1 (en) Downlight
EP3126735B1 (en) Recessed ceiling lamp and housing for a recessed ceiling lamp
EP3853522B1 (en) System to be mounted on a supended power rail and method for assembling the system on a power rail
DE202014100576U1 (en) Elongated pendant light
DE202005019446U1 (en) Ceiling light with light fixture body for installation on room ceiling and arrangement of lamp device has reflector arranged on light fixture body so that it extends between lamp level and ceiling connection level of light fixture body
DE202007013177U1 (en) lamp
EP1258675B1 (en) Illumination device with adjustable light cone
DE202010003956U1 (en) Carrying device for curtains, curtains or the like.
DE202016104322U1 (en) Optical element for influencing the light emission of LEDs
DE9211142U1 (en) Climate light
DE202016104431U1 (en) illuminant
AT13774U1 (en) lamp

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 15716453

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2015716453

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2015716453

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE