AT13774U1

AT13774U1 - lamp

Info

Publication number: AT13774U1
Application number: ATGM153/2013U
Authority: AT
Inventors: Tanja Ing Ilic; Marcel Ing Kilga
Original assignee: Zumtobel Lighting Gmbh
Priority date: 2013-04-30
Filing date: 2013-04-30
Publication date: 2014-08-15
Also published as: DE202014102018U1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem wannenartigen Gehäuse (1), welches mit einerAbdeckung (2) verschlossen ist, wobei die Abdeckung (2) Mittel (6, 7,7') aufweist, um ein Lichtmodul mit wenigstens einem Leuchtmittel und zugeordneter Optik zu tragen. Bevorzugt wird das wannenartige Gehäuse (1) als Einbaugehäuse ausgeführt, um insbesondere in Decken eingebaut zu werden. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass auf der im eingebauten Zustand ins Gehäuseinnere gerichteten Seite der Abdeckung (2) eine Haltekulisse (3,3') angebracht ist, welche im eingebauten Zustand einen mit dem Gehäuse (1) fest verbundenen Haltearm (4) übergreift, um die Abdeckung (2) am Gehäuse (1) zu halten.The invention relates to a luminaire with a trough-like housing (1) which is closed by a cover (2), the cover (2) having means (6, 7, 7 ') for supplying a light module with at least one luminous means and associated optics wear. Preferably, the trough-like housing (1) is designed as a built-in housing to be installed in particular in ceilings. According to the invention it is provided that on the in the installed state into the housing interior side of the cover (2) a retaining slotted (3,3 ') is mounted, which in the installed state with the housing (1) fixedly connected to the support arm (4) overlaps To keep the cover (2) on the housing (1).

Description

österreichisches Patentamt AT 13 774 Ul 2014-08-15Austrian Patent Office AT 13 774 Ul 2014-08-15

Beschreibungdescription

LEUCHTELAMP

[0001] Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem wannenartigen Gehäuse, welches mit einer Abdeckung verschlossen ist, wobei die Abdeckung Mittel aufweist, um ein Lichtmodul mit wenigstens einem Leuchtmittel und zugeordneter Optik zu tragen. Bevorzugt wird das wannenartige Gehäuse als Einbaugehäuse ausgeführt, um insbesondere in Decken eingebaut zu werden.The invention relates to a lamp with a trough-like housing, which is closed with a cover, wherein the cover has means to carry a light module with at least one lamp and associated optics. Preferably, the trough-like housing is designed as a built-in housing to be installed in particular in ceilings.

[0002] Derartige Leuchten sind bekannt und werden häufig als Hinweis- oder Notleuchten eingesetzt. Hierzu kann die Optik dazu vorgesehen sein, ein Piktogramm zu hinterleuchten. Aus dem Stand der Technik ist es bekannt die zuvor genannte Abdeckung mittels Federelementen, Magneten oder mittels mehrerer Schrauben im oder am Gehäuse zu befestigen. Nachteilig ist, dass alle diese Befestigungsarten entweder aufwendig in der Montage oder im Materialeinsatz sind.Such lights are known and are often used as a reference or emergency lights. For this purpose, the optics may be provided to backlight a pictogram. From the prior art, it is known to fasten the aforementioned cover by means of spring elements, magnets or by means of several screws in or on the housing. The disadvantage is that all these types of fastening are either expensive to install or in the use of materials.

[0003] Aufgabe der Erfindung ist es eine alternative Ausführungsform einer solchen Leuchte anzugeben, die sich insbesondere durch einfache Montage und verringerten Materialansatz gegenüber aus dem Stand der Technik bekannten Leuchten auszeichnet.The object of the invention is to provide an alternative embodiment of such a lamp, which is characterized in particular by simple assembly and reduced material approach compared to known from the prior art lights.

[0004] Die Aufgabe wird von einer Leuchte der eingangs genannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Hierbei ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass auf der im eingebauten Zustand ins Gehäuseinnere gerichteten Seite der Abdeckung eine Haltekulisse angebracht ist, welche im eingebauten Zustand einen mit dem Gehäuse fest verbundenen Haltearm übergreift, um die Abdeckung am Gehäuse zu halten.The object is achieved by a lamp of the type mentioned above with the characterizing features of claim 1. In this case, the invention provides that on the mounted in the housing interior side of the cover a holding backdrop is mounted, which engages over a fixedly connected to the housing support arm in the installed state, to hold the cover to the housing.

[0005] Um die Abdeckung gegen Herausfallen zu sichern, kann die Abdeckung mit einem mit der Abdeckung verbundenen Sicherungselement, insbesondere einer Schraube, welches mit dem Gehäuse zusammenwirkt, versehen sein. Beispielsweise kann durch die Schraube die Abdeckung mit dem Gehäuse verschraubt sein.In order to secure the cover against falling out, the cover may be provided with a fuse element connected to the cover, in particular a screw which cooperates with the housing. For example, the cover can be screwed to the housing by the screw.

[0006] In einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte ist vorgesehen, dass die Abdeckung unmittelbar ein Lichtmodul aufnimmt, welche hierzu eine Öffnung aufweist, wobei das Lichtmodul durch die Öffnung vom Gehäuseinneren nach außen ragt. In einer zweiten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die Abdeckung Mittel zur Aufnahme von Seilpendeln aufweist, wobei das Lichtmodul abgependelt über Seile mit der Abdeckung verbunden ist. Die Seile sind vorzugsweise als mit Kunststoff umschlossene Metalldrähte ausgeführt und tragen einerseits das Lichtmodul und andererseits dienen die Seile auch als elektrische Versorgungsleitungen.In a first embodiment of the luminaire according to the invention it is provided that the cover directly receives a light module, which for this purpose has an opening, wherein the light module protrudes through the opening from the housing interior to the outside. In a second embodiment, it is provided that the cover has means for receiving cable pendulums, wherein the light module is connected suspended by cables with the cover. The ropes are preferably designed as plastic-enclosed metal wires and on the one hand carry the light module and on the other hand serve the ropes as electrical supply lines.

[0007] In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte ist das Lichtmodul aus einem Leuchtmittel und einer Optik gebildet, wobei das Leuchtmittel als mit Leuchtdioden bestückte Lichtleiste und das Lichtmodul als lichtleitende Platte ausgeführt ist. Vorzugsweise koppelt die Lichtleiste ihr Licht an einer Schmalseite der lichtleitenden Platte in diese ein. Die beiden flächigen Seiten der lichtleitenden Platte können in an sich bekannter Weise mit einem Piktogramm bedruckt und so ausgestaltet sein, dass der überwiegende Teil des eingekoppelten Lichtes über die beiden flächigen Seiten der lichtleitende Platte an die Umgebung abgestrahlt wird.In a preferred embodiment of the luminaire according to the invention, the light module is formed of a light source and an optic, wherein the light source is equipped with light bulbs equipped with LEDs and the light module is designed as a light-conducting plate. Preferably, the light bar couples their light on a narrow side of the photoconductive plate in this. The two flat sides of the photoconductive plate can be printed in a conventional manner with a pictogram and designed so that the vast majority of the injected light is emitted via the two flat sides of the photoconductive plate to the environment.

[0008] Im Gehäuseinneren der erfindungsgemäßen Leuchte können Betriebsgeräte zum Betreiben des Lichtmoduls untergebracht sein.Inside the lamp according to the invention operating equipment for operating the light module can be housed.

[0009] Es zeigen [0010] Fig. 1 einen Schnitt durch Gehäuse und Abdeckung einer erfindungsgemäßen Leuchte in perspektivischer Ansicht, [0011] Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Gehäuses und einer Abdeckung nach Figur 1, 1 /6 österreichisches Patentamt AT13 774U1 2014-08-15 [0012] Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer alternativen Ausführungsform einer Abde ckung.1 shows a section through the housing and cover of a luminaire according to the invention in a perspective view, [0011] FIG. 2 shows a perspective view of a housing and a cover according to FIG. 1, 1/6 Austrian Patent Office AT13 774U1 2014 Fig. 3 is a perspective view of an alternative embodiment of a cover.

[0013] Die Figur 1 zeigt einen Schnitt durch ein wannenförmiges Gehäuse 1 und eine Abdeckung 2 einer erfindungsgemäßen Leuchte in perspektivischer Ansicht. Das zur Komplettierung der Leuchte notwendige Lichtmodul ist weder in Figur 1 noch in den übrigen Figuren dargestellt.FIG. 1 shows a section through a trough-shaped housing 1 and a cover 2 of a luminaire according to the invention in a perspective view. The light module necessary for completing the luminaire is shown neither in FIG. 1 nor in the other figures.

[0014] Die Abdeckung 2 verschließt das Gehäuse 1. Mittel 7, 7’ zur Aufnahme eines Seilpen-dels greifen durch die Abdeckung 2 hindurch. Diese Mittel 7, 7’ sind über Haltebügel mit der Abdeckung 2 verbunden, vorzugsweise verschraubt. Insgesamt sind vier derartige Haltebügel, nämlich zwei erste 9, 9’ und zwei zweite Haltebügel 10,10’ vorgesehen.The cover 2 closes the housing 1. means 7, 7 'for receiving a Seilpen-dels reach through the cover 2 therethrough. These means 7, 7 'are connected via brackets with the cover 2, preferably screwed. A total of four such headband, namely two first 9, 9 'and two second headband 10,10' are provided.

[0015] Die Haltebügel 9, 9’, 10, 10’ können mit der Abdeckung 2 verklebt oder bei geeigneter Materialwahl von Haltebügel 9, 9’, 10, 10’ und Abdeckung 2 verschweißt sein. Der Haltebügel 9, 9’, 10, 10’ sind aus einem Blechteil gestanzt und gebogen. In vorteilhafter Weise schließt sich der Haltebügel 9 einstückig an die Haltekulisse 3 an. Haltekulisse 3 und Haltebügel 9 können somit aus einem Blechteil gestanzt und gebogen werden und als ein einziges Bauteil an der Abdeckung 2 montiert werden. Es ist auch möglich, die Haltebügel 9, 10 und die Haltekulissen 3 und 3’ als ein einziges Bauteil auszuführen.The headband 9, 9 ', 10, 10' can be glued to the cover 2 or welded with a suitable choice of material of headband 9, 9 ', 10, 10' and cover 2. The headband 9, 9 ', 10, 10' are stamped and bent from a sheet metal part. Advantageously, the headband 9 integrally connects to the retaining slot 3. Holding gate 3 and retaining bracket 9 can thus be stamped and bent from a sheet metal part and mounted as a single component on the cover 2. It is also possible to perform the retaining bracket 9, 10 and the retaining scenes 3 and 3 'as a single component.

[0016] Wie aus Figur 1 entnommen werden kann, übergreift die Haltekulisse 3 in eingebautem Zustand einen L-förmigen Haltearm 4, der aus 2 Stegen gebildet ist, wobei der erste Steg mit dem Gehäuse 1 verbunden ist und dessen zweiter Steg die eigentliche Aufnahme für die Haltekulisse 3 bildet. Die Abdeckung 2 übergreift die gesamte offene Seite des Gehäuses 1. Die Abdeckung 2 liegt hierbei in eingebautem Zustand auf den Oberkanten Seitenwänden des wannenförmigen Gehäuses 1 auf. Durch geeignete Wahl der Höhe des Spaltes 11, welcher zwischen Haltekulisse 3 und Abdeckung 2 gebildet ist und des Abstandes des zweiten Steges und der Oberkante 12 der Seitenwand des Gehäuses 1, ist es möglich einen Lagefixierung der Abdeckung 2 im Gehäuse zu erreichen. Hierzu werden Höhe und Abstand gerade so bemessen, dass die Haltekulisse 3 beim Zusammenbau von Abdeckung 2 und Gehäuse 1 leicht über den Haltearm 4 geschoben werden kann, das Spiel zwischen Haltearm 4 und Haltekulisse 3 soll dabei aber möglichst minimiert sein.As can be seen from Figure 1, the retaining slot 3 overlaps in the installed state, an L-shaped support arm 4, which is formed of two webs, wherein the first web is connected to the housing 1 and the second web the actual recording for the retaining gate 3 forms. The cover 2 engages over the entire open side of the housing 1. The cover 2 is in this case in the installed state on the upper edge side walls of the trough-shaped housing 1. By a suitable choice of the height of the gap 11, which is formed between retaining slot 3 and cover 2 and the distance of the second web and the upper edge 12 of the side wall of the housing 1, it is possible to achieve a positional fixation of the cover 2 in the housing. For this purpose, the height and distance are just dimensioned so that the retaining slot 3 during assembly of cover 2 and housing 1 can be easily pushed over the support arm 4, the game between the arm 4 and retaining slot 3 should be minimized as possible.

[0017] Zur Sicherung der Abdeckung 2 am Gehäuse 1 ist wie in Figur 2 dargestellt ein Sicherungselement 6 in Form einer versenkten Schraube vorgesehen. In Figur 2 ist außerdem zu sehen, dass die Mittel 7, 7’ zur Aufnahme eines Seilpendels aus der Abdeckung 2 hervortreten. Durch diese Mittel können nicht dargestellte Seile geführt werden, welche vorzugsweise sowohl tragende Funktion haben als auch der Zuführung der elektrischen Versorgung dienen. Weil das Gehäuse 1 als Einbaugehäuse ausgeführt ist, befindet sich auf beiden Seiten eine Nivellierungsvorrichtung 8, 8', die der Halterung des Gehäuses 1 in einer Wand oder üblicherweise Decke dient.To secure the cover 2 on the housing 1, as shown in Figure 2, a securing element 6 is provided in the form of a countersunk screw. In addition, it can be seen in FIG. 2 that the means 7, 7 'for receiving a cable pendulum emerge from the cover 2. By this means, not shown ropes are performed, which preferably both have a supporting function as well as the supply of the electrical supply serve. Because the housing 1 is designed as a built-in housing, is located on both sides of a leveling device 8, 8 ', which serves to hold the housing 1 in a wall or usually ceiling.

[0018] In Fig. 3 ist eine perspektivische Ansicht einer alternativen Ausführungsform einer Abdeckung 2 gezeigt. Anstelle von Seilpendeln ist hier eine Öffnung 6 vorgesehen, die der Aufnahme eines (nicht dargestellten) Lichtmoduls dient. Das Lichtmodul ragt hierbei aus dem Gehäuseinneren heraus. Befestigt wird das Lichtmodul mittels nicht dargestellter Schrauben an den Haltebügeln 9, 9’, 10, 10’. Diese Haltebügel können unabhängig von der Ausführungsform der Abdeckung 2 ohne konstruktive Veränderung verwendet werden. 2/6 österreichisches Patentamt AT 13 774 Ul 2014-08-15In Fig. 3 is a perspective view of an alternative embodiment of a cover 2 is shown. Instead of rope pendulum an opening 6 is provided here, which serves to receive a light module (not shown). The light module protrudes out of the housing interior. The light module is fastened by means not shown screws on the brackets 9, 9 ', 10, 10'. These brackets can be used regardless of the embodiment of the cover 2 without structural change. 2/6 Austrian Patent Office AT 13 774 Ul 2014-08-15

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Gehäuse 2 Abdeckung 3,3’ Haltekulisse 4 Haltearm 5 Sicherungselement 6 Öffnung 7, 7’ Mittel zur Aufnahme eines Seilpendels 8,8’ Nivellierungsvorrichtung 9, 9’ erster Haltebügel 10, 10’zweiter Haltebügel 11 Spalt 12 Oberkante 3/6REFERENCE LIST 1 housing 2 cover 3,3 'retaining gate 4 retaining arm 5 securing element 6 opening 7, 7' means for receiving a rope pendulum 8,8 'leveling device 9, 9' first bracket 10, 10'zweiter bracket 11 gap 12 upper edge 3/6

Claims

Austrian Patent Office AT13 774U1 2014-08-15 Claims 1. Luminaire with a trough-like housing (1) which is closed by a cover (2), wherein the cover (2) has means (6, 7, 7) around a light module to carry with at least one lamp and associated optics, characterized in that mounted on the in the installed state into the housing interior side of the cover (2) has a retaining slot (3, 3 '), which in the installed state with the housing (1) firmly connected holding arm (4) overlaps to hold the cover (2) on the housing (1).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the cover (2) with a cover (2) connected to the fuse element (5), in particular a screw, by interaction with the housing (1) is secured against falling out.

3. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (2) directly receives a light module, which for this purpose has an opening (6), wherein the light module protrudes through the opening (6) from the inside of the housing to the outside.

4. Lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (2) comprises means (7, 7 ') for receiving cable pendulums, wherein the light module is suspended via ropes connected to the cover (2).

5. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the light module is formed of a light source, which is equipped with a light-emitting diode light bar, and an optic, which is designed as a light-conducting plate.

6. Lamp according to claim 5, characterized in that the light bar their light on a narrow side of the photoconductive plate in this coupled, that the two flat sides of the photoconductive plate are printed with a pictogram and designed so that the majority of the injected light over the two flat sides of the photoconductive plate is radiated to the environment.

7. Lamp according to one of the preceding claims, characterized in that housed in the housing interior operating equipment for operating the light module.

8. Lamp according to claim 4 and 7, characterized in that the cables are designed as plastic-enclosed metal wires and that the cables carry both the light module and serve as electrical supply lines. For this 2 sheets of drawings 4/6