NL1005109C2

NL1005109C2 - Lighting fixture.

Info

Publication number: NL1005109C2
Application number: NL1005109A
Authority: NL
Inventors: Ronald Ivo Maria Verbeeck; Frans Jan Maria Adams
Original assignee: Etap Nv
Priority date: 1997-01-28
Filing date: 1997-01-28
Publication date: 1998-07-29
Also published as: EP0859189A1

Description

Titel: VerlichtingsinrichtingTitle: Lighting fixture

De uitvinding heeft betrekking op een verlichtingsinrichting, bestemd voor inbouw in een plafond of dergelijke, omvattende een doosvormig huis met zijvlakken en een daarmede verbonden bodemvlak, alsmede een tegenover het bodemvlak 5 gelegen open vlak, met houderorganen voor tenminste één buisvormige lamp en voor iedere lamp of aantal lampen een in het huis opgestelde reflector, welke reflector is voorzien van vlakken, die zich uitstrekken langs en tenminste voor een deel tot een vlak boven de opstelplaats van de desbetreffende 10 buisvormige lamp of lampen, welk vlak boven de opstelplaats ligt nabij het bodemvlak van het huis, terwijl tussen de vlakken van de reflector onder de opstelplaats van de lamp of lampen een aantal spiegels in dwarsrichting ten opzichte van de reflector is opgesteld, van welke spiegels de van de 15 opstelplaats van de lamp of lampen afgewende zijden liggen in of nabij het open vlak van het doosvormige huis, terwijl tenminste een aantal van de zijvlakken van het doosvormige huis nabij het open vlak van het huis is voorzien van of verbonden met profieldelen met buitenwaarts gerichte flenzen, 20 welke bedoeld zijn om na inbouw van de inrichting te stroken met het plafond, terwijl de inrichting voorts is voorzien van geschikte openingen in het huis om afzuiging van lucht door de inrichting heen mogelijk te maken.The invention relates to a lighting device intended for installation in a ceiling or the like, comprising a box-shaped housing with side surfaces and a bottom surface connected thereto, as well as an open surface situated opposite the bottom surface, with holder members for at least one tubular lamp and for each lamp or number of lamps a reflector arranged in the housing, which reflector is provided with surfaces which extend along and at least partly up to a plane above the installation location of the relevant tubular lamp or lamps, which lies just above the installation location near the bottom surface of the housing, while a number of mirrors are arranged transversely with respect to the reflector between the surfaces of the reflector under the location of the lamp or lamps, the mirrors of which are located in or from the sides facing away from the location of the lamp or lamps near the open face of the box-shaped housing, while at least some of the side faces of h The box-shaped housing near the open surface of the housing is provided with or connected to profile parts with outward-facing flanges, which are intended to be flush with the ceiling after installation of the device, while the device furthermore comprises suitable openings in the housing to allow extraction of air through the device.

Dergelijke inrichtingen zijn algemeen bekend en zijn 25 bestemd voor hetzij normale, hetzij compacte buisvormige fluorescentielampen. Bij deze bekende verlichtingsinrichting zijn de zijvlakken van het doosvormige huis, dat veelal een langwerpig rechthoekige vorm heeft en dan plaats biedt aan buisvormige fluorescentielampen, gewoonlijk vlak en staan 30 over hun gehele hoogte loodrecht op het bodemvlak van het 1005109 2 huis. De buitenwaarts gerichte flenzen grenzend aan één of meer van de zijvlakken aan het uiteinde nabij de open zijde van het huis zijn veelal evenwijdig aan het bodemvlak en in veel gevallen voorzien van een opstaande rand aan de van het 5 desbetreffende zijvlak afgewende uiteinde, zodat die flenzen desgewenst kunnen grijpen om delen van de plafondconstructie van het (verlaagde) plafond, waarin de inrichting dient te worden ingebouwd. Bij inbouw stroken het open vlak van het huis en de omgevende flenzen met het naar de ruimte onder het 10 plafond gerichte vlak van het plafond.Such devices are well known and are intended for either normal or compact tubular fluorescent lamps. In this known lighting device, the side surfaces of the box-shaped housing, which often has an elongated rectangular shape and then accommodates tubular fluorescent lamps, are usually flat and are perpendicular to the bottom surface of the housing over their entire height. The outwardly directed flanges adjacent to one or more of the side surfaces at the end near the open side of the housing are usually parallel to the bottom surface and in many cases have a raised edge at the end remote from the relevant side surface, so that those flanges if desired, can engage around parts of the ceiling construction of the (lowered) ceiling, into which the device is to be built. When built in, the open surface of the housing and the surrounding flanges are consistent with the surface of the ceiling directed towards the space below the ceiling.

De inbouw-armaturen van het geschetste type zijn gewoonlijk voorzien van geschikte openingen in het huis om afzuiging van lucht door de inrichting heen mogelijk te maken. Bij plafonds van het verlaagde type bevinden zich in 15 de ruimte tussen het verlaagde plafond en het eigenlijke plafond vaak aanzuigorganen van luchtverversingsapparatuur. Dergelijke aanzuigorganen dienen om lucht uit de ruimte onder het plafond aan te zuigen. Aangezien het verlaagde plafond de vrije beweging van lucht belemmert, dient voorzien te zijn in 20 doorgangen voor die lucht door dat verlaagde plafond. Omdat openingen in het plafond zelf veelal om esthetische redenen niet worden gewenst is het gebruikelijk dat openingen voor het aanzuigen van lucht in het huis van de verlichtingsarmaturen zijn voorzien. Dergelijke openingen 25 bevinden zich gewoonlijk in het bodemvlak van het doosvormige huis van de verlichtingsinrichting, welk bodemvlak na inbouw van de armatuur het bovenste deel van de inrichting is. Bij een dergelijke constructie wordt in bedrijf de te verversen lucht aangezogen door het open vlak van het doosvormige huis 30 en langs de lamp of lampen in het huis om via de gewoonlijk bestaande ruimte boven tussen de langs de lamp opgestelde reflectorvlakken de openingen in het bodemvlak te bereiken.The outlined type recessed luminaires are usually provided with suitable openings in the housing to allow extraction of air through the device. In the case of ceilings of the lowered type, in the space between the lowered ceiling and the actual ceiling there are often suction members of air exchange equipment. Such suction members serve to draw air from the space under the ceiling. Since the false ceiling hinders the free movement of air, 20 passages for that air through that false ceiling should be provided. Since openings in the ceiling themselves are often not desired for aesthetic reasons, it is usual that openings for drawing air into the house are provided with the lighting fixtures. Such openings 25 are usually located in the bottom surface of the box-shaped housing of the lighting device, which bottom surface is the upper part of the device after installation of the luminaire. In such a construction, in operation, the air to be refreshed is sucked in through the open surface of the box-shaped housing 30 and past the lamp or lamps in the housing to pass the openings in the bottom surface via the usually existing space above between the reflector surfaces arranged along the lamp. to achieve.

Gebleken is dat het aanzuigen van lucht langs de lamp of lampen niet bij alle typen lampen voldoet. De wens bestaat 35 derhalve om te voorzien in een verlichtingsinrichting, 1005109 3 waarbij aanzuiging van lucht door de inrichting heen mogelijk is, zonder dat die lucht direkt langs de lamp wordt gevoerd. Ter voldoening aan die wens zou men kunnen denken aan het aanbrengen van openingen in de met het plafond strokende 5 flenzen aan de einden van de zijvlakken. Dit stuit op soortgelijke esthetische bezwaren als het aanbrengen van openingen in het verlaagde plafond zelf. Bovendien zouden dergelijke openingen in veel gevallen afgedicht worden door de onderdelen van de plafondconstructie, waartegen de flenzen 10 rusten. Ook zal in zodanig geval een gekanaliseerde afzuiging niet gemakkelijk te realiseren zijn.It has been found that the suction of air past the lamp or lamps is not sufficient for all types of lamps. There is therefore a desire to provide a lighting device, 1005109 3, in which air can be drawn in through the device without this air being passed directly past the lamp. To meet this wish, one could think of providing openings in the flanges flush with the ceiling at the ends of the side surfaces. This meets with similar aesthetic drawbacks as the opening of openings in the false ceiling itself. In addition, such openings would in many cases be sealed by the parts of the ceiling construction against which the flanges 10 rest. Also, in such a case, a channeled extraction will not be easy to realize.

De uitvinding nu heeft tot doel een inrichting te verschaffen, waarbij aan hogergenoemde wens is voldaan, zonder dat de geschetste nadelen zich voordoen.The object of the invention is to provide a device in which the above-mentioned wish is satisfied, without the outlined drawbacks occurring.

15 Het gestelde doel wordt volgens de uitvinding bereikt met een verlichtingsinrichting, waarbij grenzend aan tenminste een aantal van de zijvlakken en de bij dat zijvlak of die zijvlakken behorende buitenwaarts gerichte flens of flenzen een van het deel van het huis waar zich de lamp bevindt of 20 zich de lampen bevinden, afgescheiden goot is voorzien, van welke goot het desbetreffende zijvlak een wand vormt, terwijl de openingen voor luchtafzuiging zich bevinden in de bodem van de goot of in het aan de buitenwaarts gerichte flens grenzende deel van de goot. Op geschikte wijze kan daarbij 25 het genoemde aantal van de zijvlakken van het doosvormige huis aan de zijde van het open vlak van het huis naar buiten toe zijn doorgezet en kan aan of op het desbetreffende zijvlak een schot zijn voorzien, dat zich uitstrekt vanaf het niet buitenwaarts doorgezette deel van het zijvlak tot nabij 30 het open vlak van het huis, zodanig dat door het doorgezette deel van het zijvlak en het schot de goot wordt bepaald.The stated object is achieved according to the invention with a lighting device, wherein adjacent to at least some of the side surfaces and the outwardly directed flange or flanges belonging to that side surface or those side surfaces, one of the part of the house where the lamp is located or the lamps are located, a separate trough is provided, the trough of which the respective side surface forms a wall, while the openings for air extraction are located in the bottom of the trough or in the part of the trough adjoining the outwardly facing flange. Suitably, the said number of the side surfaces of the box-shaped housing can be protruded outwards on the side of the open surface of the housing and a partition can be provided on or on the relevant side surface, which extends from the not part of the side surface protruded outwardly to near the open surface of the housing, such that the trough is defined by the part of the side surface and the partition which has been pushed through.

Bij een andere geschikte uitvoeringsvorm is het genoemde aantal van de zijvlakken van het doosvormige huis recht naar het open vlak van het huis gericht en is op het 35 desbetreffende zijvlak over de gehele lengte of het overgrote 1 0 0 51 0 9 4 deel daarvan een profielstuk bevestigd, bestaande uit een langs het zijvlak verlopend deel en een aan de zijde van het open vlak van het huis daaraan grenzend naar buiten toe doorgezet deel, dat nabij het open vlak is voorzien van de 5 buitenwaarts gerichte flens, zodanig dat door het zijvlak en het profielstuk de goot wordt bepaald.In another suitable embodiment, said number of the side surfaces of the box-shaped housing are directed straight towards the open surface of the housing and on the respective side surface over the entire length or the major part 1 0 0 51 0 9 4 part thereof is a profile piece attached, consisting of a part extending along the side surface and an outwardly extending part adjacent to the open surface of the housing, which is provided near the open surface with the outwardly directed flange, such that through the side surface and the profile piece the gutter is determined.

Doordat volgens de uitvinding in het huis van de verlichtingsinrichting een of meer afzonderlijke goten zijn gevormd, via welke de afzuiging kan plaatsvinden, welke goten 10 ieder hetzij door het genoemde schot, hetzij door het aangrenzende zijvlak zijn afgescheiden van het resterende deel van het huis, waarin zich de lamp of lampen bevinden, vindt de afzuiging zodanig plaats, dat beslist geen ongewenste luchtstroming langs de lamp of lampen kan 15 geschieden. De openingen voor aanzuiging van lucht bevinden zich voorts in de goot of goten en zijn daarom op afstand niet of nauwelijks zichtbaar, zodat ook aan de hogergenoemde esthetische bezwaren is tegemoet gekomen. Bij voorkeur bevinden de openingen voor luchtafzuiging zich in dat deel 20 van het doorgezette deel van het zijvlak of het profielstuk dat de bodem van de goot vormt. Een voordeel van het aanwezig zijn van afzuigopeningen in de bodem van de goot, welke bodem, doordat de armatuur met de open zijde van de goot of goten naar beneden wordt gemonteerd, zich op het hoogste punt 25 van de goot bevindt, is nog het volgende. Gewoonlijk zijn armaturen van het inbouw-type voorzien van één of meer aan het doosvormige huis bevestigde bevestigingsbeugels, met behulp van welke beugel of beugels de armatuur in het plafond wordt bevestigd. De stand van de armatuur ten opzichte van 30 het verlaagde plafond, waarin de armatuur is bevestigd kan vervolgens worden afgeregeld door verdraaiing van een beugelschroef van de beugels, waarmede de afstand van een op het verlaagde plafond steunende beugelarm tot het doosvormige huis kan worden gewijzigd. Bij de verlichtingsinrichting 35 volgens de uitvinding zijn die beugelschroeven zeer gemakkelijk te bereiken, via openingen in de bodem van de I .: I l ’ 09 i 5 goot, welke openingen daartoe op geschikte plaatsen zijn aangebracht.Because according to the invention one or more separate gutters are formed in the housing of the lighting device, via which extraction can take place, which gutters are each separated from the remaining part of the housing either by said partition or by the adjoining side surface, in which the lamp or lamps are located, the extraction takes place in such a way that no undesired air flow past the lamp or lamps can take place. The openings for suction of air are furthermore located in the gutter or gutters and are therefore hardly visible at a distance, so that the aforementioned aesthetic drawbacks are also met. The openings for air extraction are preferably located in that part 20 of the pressed-on part of the side surface or the profile piece which forms the bottom of the gutter. An advantage of the presence of extraction openings in the bottom of the gutter, which bottom, because the luminaire is mounted with the open side of the gutter or gutters down, is located at the highest point 25 of the gutter, is the following . Typically, recessed-type luminaires include one or more mounting brackets attached to the box-shaped housing, by means of which bracket or brackets the fixture is mounted in the ceiling. The position of the luminaire relative to the suspended ceiling, in which the luminaire is mounted, can then be adjusted by turning a bracket screw of the brackets, with which the distance of a bracket arm resting on the suspended ceiling from the box-shaped housing can be changed. In the lighting device 35 according to the invention, these bracket screws are very easy to reach, via openings in the bottom of the gutter, which openings are arranged for this purpose in suitable places.

Opgemerkt wordt, dat uit het Britse octrooischrift 897.760 een verlichtingsinrichting bekend is, waarin een 5 verlichtingseenheid met een ventilatie-eenheid is gecombineerd. Het ventilatorgedeelte is om het verlichtingsgedeelte heengebouwd, zodanig dat langs ten minste een aantal van de zijvlakken van het huis van het verlichtingsdeel goten zijn voorzien, in de bodem waarvan 10 openingen voor doorgang van lucht zijn aangebracht. Anders dan bij de inrichting volgens de onderhavige uitvinding wordt de wand van een goot aan de zijde van de verlichtingseenheid niet bepaald door de wand van het huis zelf of door een met die wand verbonden schot, maar door de rand van de afdekking 15 van het huis van de verlichtingseenheid, welke afdekking kan bestaan uit een plaat of uit een louver-systeem. In geen van beide gevallen, en zeker niet in het laatste, kan worden voorkomen dat bij aanzuigen van lucht via het ventilatiedeel, ook lucht langs de lamp of lampen wordt aangezogen. De 20 inrichting lijkt evenwel niet bedoeld voor het aanzuigen van lucht, maar integendeel voor het benedenwaarts uit de inrichting blazen van lucht. Voor dat doel is het minder erg, dat er geen goede afdichting tussen goot en verlichtingseenheid bestaat.It is noted that British lighting 897,760 discloses a lighting device in which a lighting unit is combined with a ventilation unit. The fan section is built around the lighting section, such that gutters are provided along at least some of the side surfaces of the housing of the lighting section, in the bottom of which 10 openings for passage of air are provided. Unlike the device according to the present invention, the wall of a gutter on the side of the lighting unit is not determined by the wall of the house itself or by a partition connected to that wall, but by the edge of the cover 15 of the house of the lighting unit, which cover may consist of a plate or a louver system. In neither case, and certainly not the latter, can it be prevented that air is drawn in along the lamp or lamps when air is drawn in via the ventilation part. However, the device does not appear to be intended for drawing in air, but on the contrary for blowing air downwards from the device. For that purpose, it is less of a problem that there is no good sealing between gutter and lighting unit.

25 Opgemerkt wordt voorts, dat uit het Amerikaanse octrooischrift 3.644.727 ook een gecombineerde inrichting voor air-conditioning en verlichting bekend is, waarin langs de randen van het huis voor de lamp of lampen langgerekte sleuven zijn voorzien, die gekoppeld zijn met een 30 aanvoeropening voor lucht. Ook hier gaat het om een inrichting voor het blazen van lucht in de ruimte onder de inrichting en niet om het afzuigen van lucht uit die ruimte. Afgezien daarvan is de constructie een geheel andere dan die van de inrichting volgens de uitvinding.It is further noted that US-A-3,644,727 also discloses a combined air-conditioning and lighting device in which elongated slots are provided along the edges of the housing for the lamp or lamps, which are coupled to a supply opening for air. Again, this is a device for blowing air into the space below the device and not for extracting air from that space. Apart from that, the construction is completely different from that of the device according to the invention.

35 De uitvinding heeft zowel betrekking op armaturen voor rechte, buisvormige lampen als op armaturen voor andere typen buisvormige lampen, bijvoorbeeld compactlampen. Bij ’ V ·- i 1 Ü 9 5a toepassingen voor rechte lampen is het doosvormige huis min of meer langwerpig, waarbij bij voorkeur tenminste de zijvlakken langs de lange zijden ieder mede een goot bepalen.The invention relates both to luminaires for straight, tubular lamps and to luminaires for other types of tubular lamps, for example compact lamps. In applications for straight lamps, the box-shaped housing is more or less elongated, wherein at least the side surfaces along the long sides each partly define a gutter.

Bij een geschikte uitvoeringsvorm van de inrichting 5 volgens de uitvinding met langwerpig doosvormig huis verloopt bij voorkeur de opstelplaats voor de lamp of lampen vrijwel evenwijdig met de lange zijvlakken van het doosvormige huis en derhalve verlopen de vlakken van de reflector, die zich langs de opstelplaats van de lamp uitstrekken vrijwel 10 evenwijdig met die lange zijvlakken, en is de wand van de goot aan de zijde van de reflectorvlakken zodanig nabij het ondereinde verbonden met het reflectorvlak aan die zijde, dat geen licht tussen gootwand en reflectorvlak kan passeren.In a suitable embodiment of the device 5 according to the invention with an elongated box-shaped housing, the installation location for the lamp or lamps preferably extends almost parallel to the long side surfaces of the box-shaped housing and therefore the surfaces of the reflector, which extend along the installation location of the lamp extends almost parallel to those long side surfaces, and the wall of the trough on the side of the reflector surfaces is connected so close to the lower end to the reflector surface on that side that no light can pass between the trough wall and reflector surface.

Door dit laatste wordt het optreden van ongewenste 15 lichtvlekken en strooistraling aan de achterzijde van de reflectoren, vanuit de lamp gezien, vermeden.The latter avoids the occurrence of undesired light spots and stray radiation at the rear of the reflectors, seen from the lamp.

Volgens nog een andere uitvoeringsvorm van de verlichtingsinrichting volgens de uitvinding is het doosvormige huis vrijwel vierkant, waarbij langs tenminste 20 één paar tegenover elkaar gelegen zijden goten zijn voorzien.According to yet another embodiment of the lighting device according to the invention, the box-shaped housing is almost square, wherein gutters are provided along at least one pair of opposite sides.

Bij een verdere geschikte uitvoeringsvorm van de verlichtingsinrichting volgens de uitvinding is het doosvormige huis aan de zijde van de zijvlakken en bodemvlak verbonden met een afzuigkast of suskast op zodanige wijze, 25 dat de openingen voor luchtafzuiging uitmonden in die kast.In a further suitable embodiment of the lighting device according to the invention, the box-shaped housing is connected on the side of the side surfaces and bottom surface to a suction box or suspender box in such a way that the openings for air extraction open into that box.

Aldus is het direct afzuigen van lucht uit de ruimte onder de inrichting via de goten van de inrichting mogelijk (bij toepassing van een afzuigkast) of wordt het optreden van storende geluiden, bijvoorbeeld overspraak tussen 30 aangrenzende ruimten, vermeden (met behulp van een suskast).Thus, the direct extraction of air from the space under the device through the gutters of the device is possible (when using an extractor box) or the occurrence of disturbing noises, for example cross-talk between 30 adjacent rooms, is avoided (with the aid of a suspender box) .

V' V>' \J C? 6V 'V>' \ J C? 6

Opgemerkt wordt nog dat de vorm van de openingen of sleuven in de goot in de verlichtingsinrichting volgens de uitvinding, niet van wezenlijk belang is, zolang maar het totale oppervlak van de openingen voldoende groot is om een 5 goede aanzuiging van lucht te waarborgen.It should also be noted that the shape of the openings or slots in the trough in the lighting device according to the invention is not essential, as long as the total surface area of the openings is sufficiently large to ensure a good suction of air.

De uitvinding wordt toegelicht aan de hand van de tekening, waarin:The invention is elucidated on the basis of the drawing, in which:

Figuur 1 een weergave in dwarsdoorsnede is door een uitvoeringsvorm van de verlichtingsinrichting volgens de 10 uitvinding,Figure 1 is a cross-sectional view through an embodiment of the lighting device according to the invention,

Figuur 2 een weergave in onderaanzicht is van de uitvoeringsvorm van de verlichtingsinrichting volgens figuur 1,Figure 2 is a bottom view of the embodiment of the lighting device according to Figure 1,

Figuur 3 een weergave in dwarsdoorsnede is door een deel 15 {gedeelte wand plus goot) van een andere uitvoeringsvorm van de verlichtingsinrichting volgens de uitvinding, enFigure 3 is a cross-sectional view through part 15 (part wall plus gutter) of another embodiment of the lighting device according to the invention, and

Figuur 4 een soortgelijke weergave is van nog een andere uitvoeringsvorm van de verlichtingsinrichting volgens de uitvinding.Figure 4 is a similar representation of yet another embodiment of the lighting device according to the invention.

20 In de figuren zijn soortgelijke of overeenkomstige onderdelen van dezelfde verwijzingscijfers voorzien.In the figures, like or corresponding parts are provided with the same reference numerals.

De in de figuren 1 en 2 weergegeven uitvoeringsvorm van de verlichtingsinrichting volgens de uitvinding is van het langwerpige type met een doosvormig huis 1, waarin een lamp 2 25 in geschikte, niet nader te bespreken houderorganen kan worden bevestigd. De inrichting kan ook zijn uitgevoerd met houderorganen voor twee boven elkaar op te stellen lampen.The embodiment of the lighting device according to the invention shown in Figures 1 and 2 is of the elongated type with a box-shaped housing 1 in which a lamp 2 can be fixed in suitable holder members, which will not be discussed further. The device can also be designed with holder members for two lamps to be arranged one above the other.

Dit is in figuur 1 niet nader aangeduid.This is not further indicated in figure 1.

Het huis l, dat uit staalplaat, uit kunststof of een ander 30 geschikt materiaal kan zijn vervaardigd, omvat een bodemvlak 3 en onder een vrijwel rechte hoek daarmede verbonden zijvlakken. In de dwarsdoorsnede van figuur 1 zijn de lange zijvlakken 4 en 5 weergegeven. Het tegenover het bodemvlak 3 van het huis 1 gelegen vlak 6 is open. Licht van 35 de lamp 2 kan in bedrijf uit het open vlak 6 uit de 1005109 7 verlichtingsinrichting treden. De inrichting is in figuur 1 weergegeven in de stand, waarin inhouw in een bijvoorbeeld verlaagd plafond zal plaatsvinden. Daarbij is het "bodemvlak" 3 van het huis 1 het bovenste deel van de 5 inrichting. Het open vlak 6 is vrijwel het onderste deel van de inrichting en zal na inbouw stroken met het ondervlak van het desbetreffende plafond.The housing 1, which may be made of steel sheet, plastic or other suitable material, comprises a bottom surface 3 and side surfaces connected thereto at an almost right angle. The long side surfaces 4 and 5 are shown in the cross section of figure 1. The surface 6 located opposite the bottom surface 3 of the housing 1 is open. In operation, light from the lamp 2 can exit from the open surface 6 from the 1005109 7 lighting device. The device is shown in figure 1 in the position in which the cutting will take place in, for example, a suspended ceiling. The "bottom surface" 3 of the housing 1 is the upper part of the device. The open surface 6 is virtually the bottom part of the device and will, after installation, be in line with the bottom surface of the relevant ceiling.

Een reflector is op enige afstand van, gedeeltelijk langs iedere zijde van en gedeeltelijk tot boven de lamp 2 reikend, 10 in het huis 1 opgesteld. Zoals uit figuur 1 blijkt bestaat de reflector uit twee delen 7 en 8, die ieder in wezen bestaan uit een gekromde, in lengterichting evenwijdig aan de lamp verlopende reflecterende plaat, bijvoorbeeld uit aluminium. Bij de weergegeven uitvoeringsvorm eindigen de delen 7 en 8 15 op afstand van elkaar in een vlak boven de lamp 2, welk vlak dicht bij het bodemvlak 3 van het huis 1 ligt.A reflector is disposed at some distance from housing part 1, partly along each side of and partly above lamp 2. As can be seen from Figure 1, the reflector consists of two parts 7 and 8, each of which essentially consists of a curved reflecting plate extending longitudinally parallel to the lamp, for example of aluminum. In the illustrated embodiment, the parts 7 and 8 terminate spaced apart in a plane above the lamp 2, which plane is close to the bottom surface 3 of the housing 1.

Over de hele lengte van de reflector zijn op onderlinge afstand van elkaar kleine dwarsspiegels opgesteld. Deze zijn in de weergave in doorsnede van figuur 1 niet weergegeven. De 20 dwarsspiegels eindigen aan hun onderzijde in of nabij het open vlak 6.Small transverse mirrors are arranged along the entire length of the reflector. These are not shown in the cross-sectional view of Figure 1. The 20 transverse mirrors end at their bottom in or near the open plane 6.

De lange zijvlakken 4 en 5 van het huis 1 zijn volgens de uitvinding aan de kant van het open vlak 6 zijwaarts naar buiten toe doorgezet, zodat de stroken 9 en 10, die uitmonden 25 in het open vlak 6, evenwijdig aan elkaar en aan de niet zijwaarts doorgezette delen van de vlakken 4 en 5 verlopen, doch zich op grotere afstand van elkaar bevinden dan de niet doorgezette delen van de vlakken 4 en 5. Hierna zullen die niet doorgezette delen zelf met 4, resp. 5 worden aangeduid. 30 De stroken 9, resp. 10, zijn door middel van vlakke delen 11, resp. 12, verbonden met de vlakken 4, resp. 5. De vlakke delen 11 en 12 lopen in hoofdzaak evenwijdig met het bodemvlak 3 en het open vlak 6 van het huis 1, doch dit is geen absoluut vereiste. Zij vormen de bodem van de hierna te 35 bespreken goten en zijn voorzien van geschikte openingen of 1005109 8 sleuven 13, resp. 14, voor het daardoorheen aanzuigen van lucht.According to the invention, the long side surfaces 4 and 5 of the housing 1 are extended laterally outwards on the side of the open surface 6, so that the strips 9 and 10, which open into the open surface 6, are parallel to each other and to the parts of surfaces 4 and 5 which do not extend laterally, extend, but are at a greater distance from each other than the parts of surfaces 4 and 5 which have not been pressed on. 5 are indicated. The strips 9, resp. 10, by means of flat parts 11, respectively. 12, connected to the surfaces 4, respectively. 5. The flat parts 11 and 12 run substantially parallel to the bottom surface 3 and the open surface 6 of the housing 1, but this is not an absolute requirement. They form the bottom of the channels to be discussed below and are provided with suitable openings or 1005109 8 slots 13, respectively. 14, for drawing air therethrough.

Aan de zijde van het open vlak 6 zijn de stroken 9, resp. 10 voorzien van naar buiten gerichte flenzen 15, 5 resp. 16, die aan hun buiteneinde ieder zijn voorzien van een opstaande rand 17, resp. 18. Deze flenzen 15 en 16 met opstaande randen 17 en 18 dienen voor het op geschikte wijze inbouwen van de inrichting in een (verlaagd) plafond. De wijze, waarop dat kan geschieden is de deskundige bekend en 10 behoeft hier niet nader te worden toegelicht.On the side of the open surface 6, the strips 9, respectively. 10 provided with outwardly directed flanges 15, 5 resp. 16, each of which is provided with an upright edge 17 at their outer end, respectively. 18. These flanges 15 and 16 with raised edges 17 and 18 serve for suitable installation of the device in a (lowered) ceiling. The manner in which this can be done is known to the expert and it is not necessary to further elucidate here.

Aan de naar het open vlak 6 gerichte uiteinde van ieder van de niet buitenwaarts doorgezette vlakken 4 en 5 is een schot 19, resp. 20 bevestigd, dat kan bestaan uit een geschikt geprofileerde strook van een geschikt materiaal, 15 zoals metaal. De bevestiging kan op iedere geschikte wijze zijn gerealiseerd, afhankelijk van de toegepaste materialen, bijvoorbeeld door lassen, verlijmen of door een schroefverbinding. Eventueel kunnen vlak 4 en schot 19, resp. vlak 5 en schot 20, als één geheel zijn gevormd, bijvoorbeeld 20 door extrusie. Aan de bovenzijde is de strook 19, resp. 20, voorzien van een binnenwaarts gerichte flens 21, resp. 22. De flenzen 21 en 22 werken mee aan het tegenhouden van strooilicht, dat vanaf de lamp 2 tegen het bodemvlak 3 wordt gereflecteerd en de opening tussen het boveneinde van de 25 reflectorplaten 7 en 8 en het bodemvlak 13, passeert.At the end of each of the surfaces 4 and 5 which do not extend outwardly towards the open surface 6, a partition 19, respectively. 20, which may consist of a suitably profiled strip of a suitable material, such as metal. The attachment can be realized in any suitable manner, depending on the materials used, for example by welding, gluing or by a screw connection. Optionally, plane 4 and partition 19, respectively. face 5 and baffle 20 are integrally formed, for example, 20 by extrusion. At the top, the strip 19, respectively. 20, provided with an inwardly directed flange 21, respectively. 22. The flanges 21 and 22 assist in blocking stray light, which is reflected from the lamp 2 against the bottom surface 3 and passes through the gap between the top end of the reflector plates 7 and 8 and the bottom surface 13.

De reflectorplaten 7 en 8 zijn bij de weergegeven uitvoeringsvorm aan hun ondereinde in het vlak 6 voorzien van naar buiten gerichte flenzen 23, resp. 24, met opstaande randen 25, resp. 26. De strook 19 kan aan het ondereinde op 30 geschikte wijze verbonden zijn met de opstaande rand 25 of kan daartegen liggen en de strook 20 kan aan de onderzijde op gelijke wijze verbonden zijn met of aanliggen tegen de opstaande rand 26, een en ander zodanig dat geen licht, dat mogelijkerwijze nog achterlangs de reflectorplaten 7 en 8 35 beweegt, aldaar uit het open vlak 6 kan uittreden.In the embodiment shown, the reflector plates 7 and 8 are provided at their lower end in the plane 6 with outwardly directed flanges 23, respectively. 24, with raised edges 25, respectively. 26. The strip 19 can be suitably connected at the bottom end to the upright edge 25 or can lie against it and the strip 20 can be connected in the same way to or abut against the upright edge 26, in such a way that no light, which possibly still travels behind the reflector plates 7 and 8, can escape from the open surface 6 there.

1005109 91005109 9

Door de strook 19, de strook 9 van het buitenwaarts doorgezette zijvlak 4 en het verbindingsdeel 11 wordt een goot bepaalt, die langs de lange zijde van de verlichtingsinrichting loopt tussen de flens 15 en de 5 reflectorplaat 7. Evenzo bepalen de strook 20, de strook of wanddeel 10 en het verbindingsdeel 12 een goot, die op overeenkomstige wijze langs de andere lange zijde van de armatuur verloopt. Genoemde goten zijn afgegrensd van het deel van het huis, waar de lamp 2 is opgesteld. Aanzuigen van 10 lucht, bijvoorbeeld voor verversingsdoeleinden, uit de ruimte onder het plafond, waarin de inrichting in de praktijk wordt ingebouwd, naar de ruimte boven het (verlaagde) plafond, waar zich de luchtverversingskanalen en aanzuigmiddelen bevinden, geschiedt via de goten, waarin zoals eerder opgemerkt 15 geschikte openingen 13, resp. 14 zijn voorzien, zonder dat enige beweging van lucht door het deel van het huis l plaats vindt, waar de lamp 2 is opgesteld.A trough runs along the long side of the lighting device between the flange 15 and the reflector plate 7 through the strip 19, the strip 9 of the outwardly projected side surface 4 and the connecting part 11. Likewise, the strip 20 defines the strip or wall part 10 and the connecting part 12 a gutter, which runs in a corresponding manner along the other long side of the luminaire. Said gutters are delimited from the part of the house, where the lamp 2 is arranged. Suction of air, for example for refreshing purposes, from the space under the ceiling, in which the device is built in practice, to the space above the (lowered) ceiling, where the air exchange channels and suction means are located, takes place via the channels, such as previously noted 15 suitable openings 13, respectively. 14 are provided without any movement of air through the part of the housing 1 where the lamp 2 is disposed.

In figuur 2 is de inrichting volgens figuur 1 schematisch in onderaanzicht afgebeeld. Te zien valt dat de flenzen 15 20 en 16 langs de lange zijden van de armatuur aan weerszijden grenzen aan soortgelijke flenzen 28 en 29 langs de korte zijden. De lamp 2 bevindt zich in het middendeel van de armatuur en verloopt evenwijdig aan de aan weerszijden daarvan opgestelde reflectorbladen 7 en 8. Op regelmatige 25 afstand van elkaar zijn dwarsspiegels 27 voorzien. De wijze van opbouw van een armatuur met langp, langsreflectoren en dwarsspiegels is algemeen bekend. Nieuw volgens de uitvinding zijn de goten 11 en 12, die in langsrichting verlopen tussen de flenzen 15, resp. 16 en de ruimte, waarin lamp 2 en 30 reflectoren 7, 8 en 27 zijn opgesteld. In de bodem van de goten 11 en 12 zijn de geschikt gevormde openingen of sleuven 13, resp. 14 gevormd.Figure 2 shows a schematic bottom view of the device according to figure 1. It can be seen that flanges 15, 20 and 16 along the long sides of the fixture are adjacent to similar flanges 28 and 29 along the short sides on either side. The lamp 2 is located in the middle part of the luminaire and runs parallel to the reflector blades 7 and 8 arranged on either side thereof. Transverse mirrors 27 are provided at regular intervals. The construction of a luminaire with longitudinal, longitudinal reflectors and transverse mirrors is generally known. New according to the invention are the gutters 11 and 12, which extend in the longitudinal direction between the flanges 15 and 12, respectively. 16 and the space in which lamp 2 and 30 reflectors 7, 8 and 27 are arranged. In the bottom of the troughs 11 and 12, the suitably formed openings or slots 13, respectively. 14 formed.

In figuur 3 is een deel van een andere uitvoeringsvorm van de verlichtingsinrichting volgens de uitvinding in doorsnede 35 weergegeven. Bij deze uitvoeringsvorm is het schot 19 (resp.Figure 3 shows part of another embodiment of the lighting device according to the invention in section 35. In this embodiment, the bulkhead 19 (resp.

1005109 10 het niet weergegeven schot 20) recht benedenwaarts gericht. Het uiteinde van het schot 19 aan de onderzijde steekt daarbij in het gootje gevormd door reflectorplaat 7, flens 23 en opstaande rand 25. Bij de uitvoeringsvorm volgens figuur 1 5 steekt, zoals aldaar weergegeven, het schot 19 aan het ondereinde aan de van de reflectorplaat 7 afgewende zijde van de opstaande rand 25. Ook bij de uitvoeringsvorm volgens figuur 3 kan het schot 19 tegen de rand 25 aanliggen of daaraan zijn bevestigd, mits maar geen licht van de lamp via 10 de ruimte tussen reflectorplaat 7 en zijvlak 4 naar de goot met openingen 13 wordt doorgelaten.1005109 10 the shot not shown 20) directed straight downwards. The end of the bulkhead 19 at the bottom protrudes into the trough formed by reflector plate 7, flange 23 and upright edge 25. In the embodiment according to figure 1, as shown there, the bulkhead 19 at the bottom end of the reflector plate 7 averted side of the upright edge 25. Also in the embodiment according to figure 3, the partition 19 can abut or be attached to the edge 25, provided that no light from the lamp passes through the space between reflector plate 7 and side surface 4 to the gutter 10. is allowed to pass through openings 13.

In figuur 4 is een deel van nog een andere uitvoeringsvorm van de verlichtingsinrichting volgens de uitvinding in doorsnede weergegeven. Bij deze uitvoeringsvorm is het 15 zijvlak 4 recht benedenwaarts gericht tot in het gootje, bepaald door reflectorplaat 7, flens 23 en opstaande rand 25. Het zijvlak 4 ligt daarbij aan tegen de opstaande rand 25 of is daaraan bevestigd. Op het zijvlak 4 is aan de buitenzijde een geschikt profielstuk bevestigd, dat bestaat uit een 20 strook 30 evenwijdig aan het vlak 4, een zijwaarts naar buiten toe doorgezet deel 31,32 en aan de onderzijde van het vrijwel evenwijdig aan het vlak 4 op afstand daarvan verlopende deel 32 van het zijwaarts doorgezette stuk, de buitenwaarts gerichte flens 15 met opstaande rand 17. Door 25 het zijvlak 4 en het profielstuk wordt een goot bepaald, waarvan het deel 31, voorzien van openingen 13, de bodem vormt. Het profielstuk kan op iedere geschikte wijze op het zijvlak 4 zijn bevestigd, bijvoorbeeld door lassen of verlijmen.Figure 4 shows a section of a still further embodiment of the lighting device according to the invention. In this embodiment, the side surface 4 is directed straight downwards into the trough, defined by reflector plate 7, flange 23 and upright edge 25. The side surface 4 herein abuts or is attached to the upright edge 25. A suitable profile piece, which consists of a strip 30 parallel to the surface 4, a part 31,32 extended laterally outwards and to the underside of the surface almost parallel to the surface 4, is spaced on the outside from the side 4. part 32 of the laterally extended piece thereof, the outwardly directed flange 15 with upright edge 17. The side surface 4 and the profile piece define a gutter, the part 31 of which, provided with openings 13, forms the bottom. The profile piece can be attached to the side surface 4 in any suitable manner, for example by welding or gluing.

30 De uitvinding is hiervoor toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvorm, die in wezen bestaat uit een langwerpige, rechthoekige armatuur. De uitvindingsgedachte, te weten het vormen van een afzuiggoot langs een of meer zijden van de armatuur, welke goot of goten in beginsel is of zijn 35 afgescheiden van de ruimte, waarin de lamp of lampen zijn 1005109 11 opgesteld, kan evenwel ook worden toegepast bij anders gevormde armaturen, bijvoorbeeld armaturen voor gebogen buisvormige lampen.The invention has been explained above with reference to an embodiment, which essentially consists of an elongated, rectangular luminaire. The inventive idea, namely the formation of an extraction gutter along one or more sides of the luminaire, which gutter or gutters is in principle separated from the space in which the lamp or lamps are disposed, can also be applied to luminaires of different shapes, for example luminaires for curved tubular lamps.

10051091005109

Claims

12

1. Lighting device, intended for installation in a ceiling or the like, comprising a box-shaped housing with side surfaces and a bottom surface connected thereto, as well as an open surface opposite the bottom surface, with holder members for at least one tubular lamp and for each lamp or number of lamps reflector arranged in the housing, which reflector is provided with surfaces which extend along and at least partly up to a plane above the installation location of the respective tubular lamp or lamps, which surface lies above the installation location near the bottom surface of the housing, while a number of mirrors are arranged transversely with respect to the reflector between the surfaces of the reflector under the installation location of the lamp or lamps, the mirrors of which the sides of the installation location of the lamp or lamps 15 lie in or near the open surface of the box-shaped housing, while at least some of the side faces of the box-shaped housing are near the open surface of the housing is provided with or connected to profile parts with outwardly directed flanges, which are intended to be flush with the ceiling after the installation of the device, while the device is furthermore provided with suitable openings in the housing for extracting air through the device. device, characterized in that adjacent to at least some of the side surfaces and the outwardly directed flange or flanges associated with that side surface or those side surfaces, one of the part of the housing where the lamp or the lamps are located a separate trough is provided, the trough of which the respective side surface forms a wall, while the openings for air extraction are located in the bottom of the trough or in the part of the trough adjoining the outwardly facing flange. i * 13

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the said number of the side surfaces of the box-shaped housing is protruded outwards on the side of the open surface of the housing and a partition is provided on or on the relevant side surface, which extends from the non-outwardly projected part of the side surface to near the open surface of the housing, such that the gutter is determined by the projected part of the side surface and the partition.

3. Lighting device according to claim 1, characterized in that the said number of the side surfaces of the box-shaped housing is directed straight towards the open surface of the housing and a profile piece is fixed on the respective side surface over the entire length or the major part thereof. , consisting of a part extending along the side surface and an outwardly extending part adjacent to the open surface of the housing, which is provided with the outwardly directed flange near the open surface, such that through the side surface and the profile piece the trough is determined.

4. Lighting device according to claims 1-3, characterized in that the box-shaped housing is more or less elongated, wherein at least the side surfaces along the long sides each partly define a gutter.

5. Lighting device according to claim 4, characterized in that the location for the lamp or lamps extends almost parallel to the long side surfaces of the box-shaped housing and therefore the surfaces of the reflector, which extend along the location of the lamp almost parallel to those long side surfaces extend and the wall of the gutter on the side of the reflector surfaces such near the lower end is connected to the reflector surface on that side that no light can pass between the gutter wall and the reflector surface.

6. Lighting device according to claims 1-3, characterized in that the box-shaped housing is almost square, wherein gutters are provided along at least one pair of opposite sides.

7. Lighting device as claimed in claims 1-6, characterized in that the box-shaped housing is connected on the side of the side surfaces and bottom surface to a suction box or suspend box in such a way that the openings for air extraction open into that box. 1005109