WO2013038580A1 - 中空部材及び中空部材の製造方法 - Google Patents

中空部材及び中空部材の製造方法 Download PDF

Info

Publication number
WO2013038580A1
WO2013038580A1 PCT/JP2012/002781 JP2012002781W WO2013038580A1 WO 2013038580 A1 WO2013038580 A1 WO 2013038580A1 JP 2012002781 W JP2012002781 W JP 2012002781W WO 2013038580 A1 WO2013038580 A1 WO 2013038580A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
peripheral wall
hollow member
hardness
torsion beam
heat treatment
Prior art date
Application number
PCT/JP2012/002781
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
毅志 枝廣
芥川　紀文
響太郎 山根
輝久 平岡
一美 保田
誠章 安藤
橋本　勝
安藤　友一
哲也 鶴田
Original Assignee
株式会社ワイテック
株式会社富士技研
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 株式会社ワイテック, 株式会社富士技研 filed Critical 株式会社ワイテック
Priority to MX2014000676A priority Critical patent/MX369792B/es
Priority to CN201280034766.0A priority patent/CN103648807B/zh
Priority to EP12831876.3A priority patent/EP2756971B1/en
Priority to US14/232,867 priority patent/US20140174610A1/en
Priority to BR112014001006A priority patent/BR112014001006A2/pt
Publication of WO2013038580A1 publication Critical patent/WO2013038580A1/ja

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G9/00—Resilient suspensions of a rigid axle or axle housing for two or more wheels
    • B60G9/04—Resilient suspensions of a rigid axle or axle housing for two or more wheels the axle or housing not being pivotally mounted on the vehicle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G21/00—Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces
    • B60G21/02—Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected
    • B60G21/04—Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected mechanically
    • B60G21/05—Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces permanently interconnected mechanically between wheels on the same axle but on different sides of the vehicle, i.e. the left and right wheel suspensions being interconnected
    • B60G21/051—Trailing arm twist beam axles
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/06—Surface hardening
    • C21D1/09—Surface hardening by direct application of electrical or wave energy; by particle radiation
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0068—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for particular articles not mentioned below
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/08—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for tubular bodies or pipes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00—Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01—Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/20—Constructional features of semi-rigid axles, e.g. twist beam type axles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60G—VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00—Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01—Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/20—Constructional features of semi-rigid axles, e.g. twist beam type axles
    • B60G2206/202—Constructional features of semi-rigid axles, e.g. twist beam type axles with a radially deformed tube as a cross member
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/26—Methods of annealing
    • C21D1/30—Stress-relieving
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2221/00—Treating localised areas of an article

Definitions

  • the present invention relates to a hollow member that receives a torsional force such as a torsion beam used in a suspension device such as an automobile, and a method for manufacturing the hollow member.
  • a hollow member called a torsion beam has been used in a suspension device for an automobile. Arms to which wheels are attached are fixed to both ends of the torsion beam, and the torsion beam repeatedly receives a torsional force by input from the traveling wheel.
  • This torsion beam is required to have a high durability that hardly causes cracks or the like even if it repeatedly receives a torsional force.
  • the durability of the torsion beam is improved by increasing the thickness of the material constituting the torsion beam.
  • increasing the thickness of the material increases the weight of the torsion beam, which is not preferable.
  • the hardness of the torsion beam increases and the toughness decreases, and for example, it may be easily damaged when subjected to an impact due to a collision of a foreign object or the like when the vehicle travels. There is. In other words, there is a limit to improving the durability by the total quenching process.
  • the present invention has been made in view of such a point, and the object of the present invention is to increase the thickness of the hollow member that receives repeated torsional force and not to perform total quenching or annealing. However, it is to greatly increase the durability.
  • partial heat treatment is performed on the necessary part of the hollow member to optimize the hardness distribution in the thickness direction of the peripheral wall and to reduce the residual stress.
  • a hollow member that is formed in a tubular shape and receives a torsional force around a center line
  • the hardness of the outer part of the peripheral wall is reduced. It is characterized by being subjected to a partial heat treatment for improving the hardness before heating and the hardness of the inner portion of the peripheral wall and reducing the residual stress of the inner portion of the peripheral wall.
  • the hardness of the outer portion of the peripheral wall is improved and the strength is improved.
  • the peripheral wall subjected to the partial heat treatment is not as hard as the outer part, the toughness is ensured, which makes it possible to suppress damage when subjected to impact, for example, and torsional force Durability is improved.
  • the inner part of the peripheral wall that has undergone partial heat treatment has a lower hardness than the outer part as described above, but the residual stress is reduced, so the occurrence of cracks and the like is suppressed even when subjected to repeated torsional forces. Is done.
  • the second invention is characterized in that, in the first invention, the hardness of the inner portion of the peripheral wall is set to be substantially the same as the hardness of the inner portion before heating.
  • This configuration makes it possible to impart moderate toughness while sufficiently securing the strength of the hollow member.
  • the third invention is characterized in that, in the first invention, the portion for improving the hardness on the outer side of the peripheral wall is set to 1/2 or less of the total thickness of the peripheral wall.
  • This configuration makes it possible to ensure sufficient toughness of the hollow member.
  • a method of manufacturing a hollow member that is formed in a tubular shape and receives a twisting force around a center line, and by heating a part of the peripheral wall of the hollow member, the hardness of the outer portion of the peripheral wall It is characterized by performing a partial heat treatment for improving the hardness of the outer portion before heating and the hardness of the inner portion of the peripheral wall and reducing the residual stress of the inner portion of the peripheral wall.
  • the fifth invention is characterized in that, in the fourth invention, the partial heat treatment is performed by irradiating a laser beam from the outside of the peripheral wall of the hollow member.
  • the peripheral wall of the hollow member is subjected to partial heat treatment to improve the hardness of the outer part of the peripheral wall before the heating and the hardness of the inner part of the peripheral wall, and the tension of the inner part of the peripheral wall. Residual stress is reduced. Thereby, even if the hollow member repeatedly receives a torsional force, the occurrence of cracks and the like can be suppressed, so that high durability can be obtained without increasing the thickness of the peripheral wall and without subjecting it to total quenching.
  • the hardness of the inner portion of the peripheral wall is substantially the same as that before heating, high durability can be obtained while imparting appropriate toughness and making the hollow member resistant to impact.
  • the portion for improving the hardness of the peripheral wall is set to 1/2 or less of the total thickness of the peripheral wall, sufficient toughness of the hollow member can be ensured and high durability can be obtained.
  • a highly durable hollow member can be obtained without increasing the thickness of the peripheral wall and without subjecting it to a total quenching treatment.
  • the partial heat treatment is performed by laser light irradiation, a highly durable hollow member can be efficiently obtained with a small amount of energy.
  • FIG. 4 is a sectional view taken along line IV-IV in FIG. 3. It is a graph which shows the relationship between the thickness and hardness of each board
  • FIG. 7 is a view corresponding to FIG. 6 when the plate thickness is 2.3 mm.
  • FIG. 1 shows a part of a torsion beam type suspension apparatus having a torsion beam 1 according to an embodiment of the present invention.
  • the torsion beam type suspension device is used for a rear wheel suspension device of an automobile, and includes a torsion beam 1 and arms 2 and 2 that are fixed to both ends of the torsion beam 1 and extend in the vehicle front-rear direction.
  • Bushes 3, 3 are provided at the vehicle front end of each arm 2, and each arm 2 is attached to the vehicle body so as to be swingable in the vertical direction via the bushes 3, 3.
  • wheel support members 4, 4 that support the wheels are attached to the rear end portions of the arms 2.
  • the arms 2 and 2 are provided with spring supports 5 and 5 for receiving springs (not shown), respectively.
  • the torsion beam 1 is a hollow member formed in a tubular shape extending in the vehicle width direction.
  • the material of the torsion beam 1 is a general structural carbon steel pipe. The thickness of this steel pipe is 2.9 mm.
  • the cross section of both ends of the torsion beam 1 is substantially circular, and both ends are welded to the arm 2 over the entire circumference.
  • a concave portion 10 that is recessed upward is formed so as to extend continuously in the longitudinal direction.
  • the recess 10 is formed by crushing the raw tube with a mold, and as shown in FIG. 4, the recess 10 has a substantially U-shaped or V-shaped cross section that opens downward. .
  • a part of the torsion beam 1 is subjected to a partial heat treatment.
  • the range in which the partial heat treatment is performed is a range indicated by hatching in FIGS. 2 and 3, and corresponds to a broken line in FIG. 4.
  • the partial heat treatment is performed by irradiating a predetermined laser beam as will be described in detail later.
  • the range where the partial heat treatment is performed is a place where cracks or the like are likely to occur. That is, in the present embodiment, it is not a total quenching process in which all of the torsion beam 1 is quenched, but only where cracks or the like are likely to occur. Heat treatment is performed.
  • the hardness distribution of the peripheral wall of the non-heat treated member is as shown by black circles in FIG. That is, it is about 210 to 250 Hv (Vickers hardness) from the outer surface to the inner surface of the peripheral wall. Further, the residual stress of the outer surface portion of the peripheral wall of the non-heat treated member is compression of about 300 MPa, and the residual stress of the inner surface portion is tensile of about 400 MPa.
  • the hardness distribution of the peripheral wall of the part subjected to partial heat treatment is shown by white circles in the figure. That is, the vicinity of A on the outer surface of the peripheral wall is 460 Hv, and the hardness gradually increases from the outer surface to near B at a depth of 0.15 mm.
  • the hardness in B is about 500 Hv, which is twice or more that of the non-heat treated member.
  • the hardness gradually decreases from B to C (from 0.6 mm from the outer surface), and in C, it is approximately 200 Hv, which is substantially the same as the hardness of the non-heat treated member.
  • the hardness from C to D on the inner surface is substantially the same as the hardness of the non-heat treated member.
  • the means for setting the hardness distribution in the thickness direction of the peripheral wall in this way is laser light irradiation.
  • the residual stress on the outer surface of the peripheral wall of the heat treatment portion is about 70 MPa compression, and the inner surface residual stress is about 5 MPa tensile.
  • means for significantly reducing the residual stress of the peripheral wall of the heat-treated portion than the residual stress of the peripheral wall of the non-heat-treated member is laser light irradiation.
  • the manufacturing procedure of the torsion beam 1 will be described.
  • a raw tube is prepared, and the recess 10 is formed by a mold (not shown).
  • the torsion beam 1 is partially irradiated with laser light to be subjected to partial heat treatment.
  • the energy density of the laser light at this time is such that the hardness distribution in the thickness direction of the peripheral wall is indicated by white circles in FIG. 5, the hardness in a predetermined range of the outer portion is the hardness before heating of the outer portion and the inner portion of the peripheral wall. It sets so that it may improve rather than hardness, and the residual stress of the inner part of a surrounding wall may reduce rather than a non-heat-processing member.
  • the prepared torsion beam was subjected to partial heat treatment according to the present invention (the present invention), not subjected to any heat treatment (Comparative Example 1), and subjected to total quenching so that the Vickers hardness was 400 Hv ( Comparative Example 2) and a sample that was subjected to total quenching so that the Vickers hardness was 500 Hv (Comparative Example 3) were prepared.
  • the hardness from the outer surface portion to the inner surface portion of the peripheral wall of the torsion beam is about 210 to 250 Hv as in the peripheral wall of the non-heat treated member of the torsion beam 1 according to the present invention.
  • the residual stress of the outer surface part of the surrounding wall of the comparative example 1 is a compression of about 300 MPa, and the residual stress of the inner surface part is a tension of about 400 MPa.
  • the hardness of the outer surface portion of the peripheral wall of the torsion beam is about 280 Hv, and is about 400 Hv in the vicinity of S of 0.5 mm from the outer surface portion. About 400 to 420 Hv from S to the inner surface.
  • the residual stress of the outer surface part of the surrounding wall of the comparative example 2 is a compression of about 200 MPa, and the residual stress of the inner surface part is a tension of about 300 MPa.
  • the cooling rate on the inner surface side is slower than that on the outer surface side, and hence a tensile residual stress is generated on the inner surface portion.
  • the hardness of the outer surface portion of the peripheral wall of the torsion beam is about 380 Hv, and is about 500 Hv in the vicinity of T of 1.5 mm from the outer surface portion. About 500 to 510 Hv from T to the inner surface.
  • the residual stress of the outer surface part of the surrounding wall of the comparative example 3 is a compression of about 300 MPa, and the residual stress of the inner surface part is a tension of about 200 MPa.
  • Comparative Example 3 cracks occurred on the inner surface of the peripheral wall after 1.15 million times.
  • Comparative Example 3 the durability is improved as compared with Comparative Examples 1 and 2, but the torsion beam 1 as a whole has a toughness of about 500 Hv.
  • the torsion beam 1 is easily damaged by the impact, and is not practical.
  • the hardness in a predetermined range of the outer portion of the torsion beam 1 is higher than the hardness of the outer portion before heating and the hardness of the inner portion of the peripheral wall, and the residual stress in the inner portion of the peripheral wall is non-heat treated member.
  • durability of 4 times or more can be obtained only by performing the partial heat treatment so as to reduce the temperature.
  • the horizontal axis represents the Q value
  • the vertical axis represents the number of crack occurrences.
  • the Q value is a value obtained by dividing the laser output by the scanning speed.
  • the circles in the graph indicate the number of times that cracking has occurred when the laser beam is irradiated so as to obtain the Q value, and if the Q value is 1.5 or more, non-heat treatment is performed.
  • the Q value is 2.8 or more and 3.1 or less, the durability is further improved.
  • the upper limit of the Q value when the value is 6.0 or more, the outer surface portion of the peripheral wall becomes excessively melted, resulting in a defective product. Therefore, a value smaller than 6.0 is preferable, and preferably 5.0.
  • the Q value is preferably 1.5 or more and 5.0 or less. More preferably, it is 2.8 or more and 3.1 or less. In particular, by setting the Q value in the vicinity of 3.0, the number of occurrences of cracks becomes a value close to 3 million times, and the effect of the partial heat treatment becomes more remarkable.
  • the torsion beam 1 since only a part of the torsion beam 1 needs to be irradiated with laser light, less energy is consumed and the number of man-hours can be reduced as compared with the case where total quenching is performed.
  • the peripheral wall of the torsion beam 1 is subjected to partial heat treatment to improve the hardness of the outer portion of the peripheral wall, compared with the hardness of the outer portion before heating and the hardness of the inner portion of the peripheral wall.
  • the residual stress in the inner portion of the peripheral wall is reduced.
  • the hardness of the inner portion of the peripheral wall of the torsion beam 1 is made substantially the same as the hardness before heating of the inner portion, so that the torsion beam 1 resistant to impact is imparted with appropriate toughness, High durability can be obtained.
  • the portion of the torsion beam 1 that increases the hardness of the peripheral wall is set to 1/2 or less of the total thickness of the peripheral wall. Thereby, the toughness of the torsion beam 1 can be sufficiently secured and the durability can be further improved.
  • a preferable range of the portion for improving the hardness of the peripheral wall of the torsion beam 1 is 1/3 or less of the total thickness of the peripheral wall.
  • the torsion beam 1 having high durability can be obtained with a small amount of energy.
  • the thickness of the steel pipe constituting the torsion beam 1 is 2.3 mm and the heat treatment by laser light is applied to the same portion as that having the thickness of 2.9 mm, remarkable durability as shown in FIG. An improvement is seen.
  • the plate thickness is 2.3 mm
  • the number of cracks can be increased in the region where the optimum energy density of the laser beam is low because the plate thickness is thinner than when the plate thickness is 2.9 mm.
  • the Q value is 1.0 or more and 2.0 or less
  • the Q value is 1.3 or more and 1.7 or less
  • the durability is further improved.
  • the upper limit of the Q value if the value is 4.0 or more, the outer surface portion of the peripheral wall is severely melted and becomes a defective product, so a value smaller than 4.0 is preferable, and preferably 3.0.
  • the hollow member and the method for manufacturing the hollow member according to the present invention can be applied to, for example, parts of a suspension device for an automobile.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Vehicle Body Suspensions (AREA)
  • Springs (AREA)

Abstract

　管状に形成されて中心線周りの捩り力を受ける中空部材において、中空部材の周壁の一部を加熱することにより、周壁の外側の硬度を加熱前の硬度及び周壁の内側の硬度よりも向上させるとともに、周壁の内側の残留応力を低減させる部分熱処理が施されていることを特徴とする。

Description

中空部材及び中空部材の製造方法
　本発明は、例えば自動車等の懸架装置に用いられるトーションビームのような捩り力を受ける中空部材及び中空部材の製造方法に関するものである。
　従来から、例えば、特許文献１に開示されているように、自動車の懸架装置には、トーションビームと呼ばれる中空部材が用いられている。このトーションビームの両端には、車輪が取り付けられるアームがそれぞれ固定されており、走行中の車輪からの入力によってトーションビームは捩り力を繰り返し受けることになる。このトーションビームには、捩り力を繰り返し受けても亀裂等が発生しにくい高い耐久性が求められる。
特開２００８－３０５１３号公報
　ところで、トーションビームの耐久性は、トーションビームを構成している素材の厚みを厚くすれば向上するが、素材を厚くするとトーションビームの重量が増加することになり、好ましくない。
　そこで、トーションビームに総焼入れ処理を施して硬度を高めることによって耐久性を向上させることが考えられる。
　しかしながら、総焼入れ処理によってトーションビームの十分な耐久性を得ようとすると、トーションビーム全体の硬度が上がって靱性が低下し、例えば車両走行時に異物等の衝突によって衝撃を受けた際に破損しやすくなる恐れがある。つまり、総焼入れ処理による耐久性の向上には限界がある。
　また、トーションビームの全体に対して総焼入れ処理を施すと、トーションビームを加熱する際に要するエネルギが多大であり、また、熱ひずみも発生するという問題もある。また、亀裂等が発生するのは、トーションビームの限られた一部分であるから、そもそも総焼入れ処理は無駄であるとも考えられる。
　本発明は、かかる点に鑑みてなされたものであり、その目的とするところは、繰り返し捩り力を受ける中空部材の板厚を厚くすることなく、かつ、総焼入れ処理、若しくは焼鈍処理を施さなくても、耐久性を大幅に高めることにある。
　上記目的を達成するために、本発明では、中空部材の必要な所に部分熱処理を施して周壁の厚み方向の硬度分布を最適化するととともに、残留応力の低減をも図るようにした。
　第１の発明は、管状に形成されて中心線周りの捩り力を受ける中空部材において、上記中空部材の周壁の一部を加熱することにより、該周壁の外側部分の硬度を、該外側部分の加熱前の硬度及び該周壁の内側部分の硬度よりも向上させるとともに、該周壁の内側部分の残留応力を低減させる部分熱処理が施されていることを特徴とするものである。
　この構成によれば、中空部材のうち、亀裂等が比較的発生しやすい所に部分熱処理を施すことで、周壁の外側部分の硬度が向上して強度が向上する。そして、部分熱処理を施した周壁は内側部分の硬度が外側部分ほど高まっていないので靱性が確保され、これにより、例えば衝撃を受けた際の破損を抑制することが可能になるとともに、捩り力に対する耐久性が向上する。さらに、部分熱処理を施した周壁の内側部分は、上記のように外側部分に比べて低硬度であるが、残留応力が低減しているので、捩り力を繰り返し受けても亀裂等の発生が抑制される。
　第２の発明は、第１の発明において、周壁の内側部分の硬度は、該内側部分の加熱前の硬度と略同じに設定されていることを特徴とするものである。
　この構成によれば、中空部材の強度を十分に確保しながら、適度な靱性を付与することが可能になる。
　第３の発明は、第１の発明において、周壁の外側の硬度を向上させる部分は、周壁の総厚さに対して１／２以下に設定されていることを特徴とするものである。
　この構成によれば、中空部材の靱性を十分に確保することが可能になる。
　第４の発明は、管状に形成されて中心線周りの捩り力を受ける中空部材の製造方法において、上記中空部材の周壁の一部を加熱することにより、該周壁の外側部分の硬度を、該外側部分の加熱前の硬度及び該周壁の内側部分の硬度よりも向上させるとともに、該周壁の内側部分の残留応力を低減させる部分熱処理を施すことを特徴とするものである。
　第５の発明は、第４の発明において、部分熱処理は、中空部材の周壁の外側からレーザー光を照射することによって行うことを特徴とするものである。
　この構成によれば、部分熱処理を少ないエネルギ量で狙いとする部位にのみ確実に施すことが可能になる。
　第１の発明によれば、中空部材の周壁に部分熱処理を施して周壁の外側部分の硬度を加熱前の硬度及び該周壁の内側部分の硬度よりも向上させるとともに、該周壁の内側部分の引張残留応力を低減させている。これにより、中空部材が捩り力を繰り返し受けても亀裂等の発生を抑制できるので、周壁を厚くすることなく、かつ、総焼入れ処理を施すことなく高い耐久性を得ることができる。
　第２の発明によれば、周壁の内側部分の硬度を加熱前と略同じにしたので、適度な靱性を付与して衝撃に強い中空部材としながら、高い耐久性を得ることができる。
　第３の発明によれば、周壁の硬度を向上させる部分を周壁の総厚さの１／２以下にしたので、中空部材の靱性を十分に確保して高い耐久性を得ることができる。
　第４の発明によれば、高い耐久性を持つ中空部材を、周壁を厚くすることなく、かつ、総焼入れ処理を施すことなく得ることができる。
　第５の発明によれば、部分熱処理をレーザー光の照射により行うようにしたので、高い耐久性を持つ中空部材を少ないエネルギ量で効率良く得ることができる。
実施形態にかかるトーションビーム型サスペンション装置の一部を示す斜視図である。 トーションビームの正面図である。 トーションビームの下面図である。 図３のIV－IV線断面図である。 各板材の厚みと硬さとの関係を示すグラフである。 板厚が２．９ｍｍの場合におけるレーザーのエネルギー密度と耐久性との関係を示すグラフである。 板厚が２．３ｍｍの場合における図６相当図である。
　以下、本発明の実施形態を図面に基づいて詳細に説明する。尚、以下の好ましい実施形態の説明は、本質的に例示に過ぎず、本発明、その適用物或いはその用途を制限することを意図するものではない。
　図１は、本発明の実施形態にかかるトーションビーム１を有するトーションビーム型サスペンション装置の一部を示すものである。このトーションビーム型サスペンション装置は、自動車の後輪懸架装置に用いられるものであり、トーションビーム１と、該トーションビーム１の両端部に固定され、車両前後方向に延びるアーム２，２とを備えている。各アーム２の車両前端部にはブッシュ３，３が設けられており、このブッシュ３，３を介して各アーム２が車体に対し上下方向に揺動可能に取り付けられるようになっている。一方、各アーム２の車両後端部には、車輪を支持する車輪支持部材４，４が取り付けられている。また、アーム２，２には、スプリング（図示せず）を受けるスプリングサポート５，５がそれぞれ設けられている。
　上記トーションビーム１は、車幅方向に延びる管状に形成された中空部材である。トーションビーム１の素材は、一般構造用炭素鋼鋼管である。この鋼管の厚みは２．９ｍｍである。
　トーションビーム１の両端側の断面は略円形であり、この両端側が周方向全周に亘ってアーム２に溶接されている。一方、トーションビーム１の長手方向中間部の下面には、上方へ窪む凹部１０が長手方向に連続して延びるように形成されている。この凹部１０は、素管を金型により押し潰すことによって形成されており、図４に示すように、凹部１０の断面が下に開放する略Ｕ字または略Ｖ字に近い形状となっている。
　トーションビーム１の一部には、部分熱処理が施されている。部分熱処理が施された範囲は、図２、３に斜線で示す範囲であり、図４では破線に対応する部分である。
　部分熱処理は、詳細は後述するが所定のレーザー光を照射することによって施されたものである。この部分熱処理が施された範囲は、亀裂等が発生し易い箇所であり、即ち、本実施形態では、トーションビーム１の全てに焼入れを施す総焼入れ処理ではなく、亀裂等が発生し易い所にのみ熱処理を行っている。
　熱処理を施していない部材（非熱処理部材）の周壁の硬度分布は、図５に黒丸で示すようになっている。すなわち、周壁の外面から内面まで約２１０～２５０Ｈｖ（ビッカース硬さ）である。また、非熱処理部材の周壁の外面部の残留応力は、約３００ＭＰａの圧縮であり、内面部の残留応力は、約４００ＭＰａの引っ張りである。
　部分熱処理を施した箇所（熱処理箇所）の周壁の硬度分布は、同図に白丸で示すようになっている。すなわち、周壁の外面のＡ付近が４６０Ｈｖであり、外面から深さ０．１５ｍｍのＢ付近まで硬度が徐々に上昇し、そのＢで硬度がピークとなる。Ｂにおける硬度は約５００Ｈｖであり、非熱処理部材に比べて２倍以上の硬度となっている。ＢからＣ（外面から０．６ｍｍのところ）まで硬度は徐々に低下しており、Ｃでは非熱処理部材の硬度と略同じ約２００Ｈｖである。Ｃから内面部のＤまでは非熱処理部材の硬度と略同じである。周壁の厚み方向の硬度分布をこのように設定する手段は、レーザー光の照射である。
　また、熱処理箇所の周壁の外面の残留応力は、約７０ＭＰａの圧縮であり、内面の残留応力は、約５ＭＰａの引っ張りである。このように熱処理箇所の周壁の残留応力を、非熱処理部材の周壁の残留応力よりも大幅に低下させる手段は、レーザー光の照射である。
　次に、上記トーションビーム１の製造要領について説明する。まず、素管を準備し、図示しない金型によって凹部１０を形成する。その後、図２及び図３に斜線で示すように、トーションビーム１に部分的にレーザー光を照射して部分熱処理を施す。このときのレーザー光のエネルギー密度は、周壁の厚み方向の硬度分布が図５に白丸で示すように外側部分の所定範囲の硬度が、該外側部分の加熱前の硬度及び該周壁の内側部分の硬度よりも向上するように、かつ、周壁の内側部分の残留応力が非熱処理部材よりも低減するように設定する。
　上記のようにして得られたトーションビーム１の耐久試験結果について、図５に基づいて他のトーションビームと比較して説明する。
　耐久試験は、両側のアーム２の前端部を固定しておき、一方のアーム２の後端部に下向きの力を加えて下に変位させ、他方のアーム２の後端部に上向きの力を加えて上に変位させ、その後、両アーム２にそれまでの力とは逆向きの力を加えて変位させる方法とした。これを１回とカウントして繰り返し、トーションビーム１の一部にでも亀裂が発生したら止める。
　用意したトーションビームは、本発明にかかる部分熱処理が施されたもの（本発明）、熱処理を全く行っていないもの（比較例１）、ビッカース硬さが４００Ｈｖとなるように総焼入れを行ったもの（比較例２）、ビッカース硬さが５００Ｈｖとなるように総焼入れを行ったもの（比較例３）とを用意した。
　比較例１は、熱処理を施していないので、トーションビームの周壁の外面部から内面部までの硬度が、本発明にかかるトーションビーム１の非熱処理部材の周壁と同様に約２１０～２５０Ｈｖである。また、比較例１の周壁の外面部の残留応力は、約３００ＭＰａの圧縮であり、内面部の残留応力は、約４００ＭＰａの引っ張りである。
　この比較例１では、３０万回で周壁の内面部に亀裂が発生した。
　比較例２は、トーションビームの周壁の外面部の硬度が約２８０Ｈｖであり、外面部から０．５ｍｍのＳ付近では、約４００Ｈｖとなっている。Ｓ～内面まで約４００～４２０Ｈｖである。また、比較例２の周壁の外面部の残留応力は、約２００ＭＰａの圧縮であり、内面部の残留応力は、約３００ＭＰａの引っ張りである。このように総焼入れ処理を施した比較例２では、内面側の冷却速度が外面側に比べて遅くなるため、内面部には引っ張りの残留応力が発生することになる。
　この比較例２では、４０万回で周壁の内面部に亀裂が発生した。
　比較例３は、トーションビームの周壁の外面部の硬度が約３８０Ｈｖであり、外面部から１．５ｍｍのＴ付近では、約５００Ｈｖとなっている。Ｔ～内面部まで約５００～５１０Ｈｖである。また、比較例３の周壁の外面部の残留応力は、約３００ＭＰａの圧縮であり、内面部の残留応力は、約２００ＭＰａの引っ張りである。
　この比較例３では、１１５万回で周壁の内面部に亀裂が発生した。比較例３では、比較例１、２に比べて耐久性が向上しているが、トーションビーム１全体が約５００Ｈｖであると靱性に乏しくなり、例えば車両走行時に障害物がトーションビーム１に衝突した際、その衝撃によってトーションビーム１が破損しやすくなり、実用性に乏しい。
　これら比較例１～３に対し、本発明にかかるトーションビーム１の耐久試験結果は、１６０万回を越えても亀裂の発生は見られなかった。
　つまり、トーションビーム１の外側部分の所定範囲の硬度が、該外側部分の加熱前の硬度及び該周壁の内側部分の硬度よりも向上するように、かつ、周壁の内側部分の残留応力が非熱処理部材よりも低減するように部分熱処理を行うだけで比較例１、２に比べて４倍以上の耐久性が得られる。
　ここで、部分熱処理の際に照射するレーザー光の最適なエネルギ密度について図６に基づいて説明する。図６のグラフは、横軸にＱ値をとり、縦軸に亀裂発生回数をとっている。尚、本明細書中においてＱ値とは、レーザー出力を走査速度で割った値のことである。
　グラフ中の丸印は、そのＱ値となるようにレーザー光を照射して部分熱処理を施した場合に亀裂が発生した回数を示しており、Ｑ値が１．５以上であれば、非熱処理部材の比較例１（Ｑ値＝０、亀裂発生回数＝３０万回）に比べて３割以上の顕著な耐久性向上が見られる。さらに、Ｑ値が２．８以上３．１以下ではより一層耐久性が向上する。また、Ｑ値の上限としては、６．０以上になると周壁の外面部の溶融がひどくなり、不良品となるので、６．０よりも小さい値がよく、好ましくは、５．０である。
　上記のように、Ｑ値が１．５以上５．０以下となるようにレーザー光を照射することで、図５に示す本発明の硬度分布が得られるとともに残留応力を低減することができることが分かる。よって、Ｑ値は１．５以上５．０以下が好ましい。より好ましくは、２．８以上３．１以下である。特に、Ｑ値を３．０付近に設定することで、亀裂発生回数が３００万回に近い値になり、部分熱処理の効果が一層顕著なものとなる。
　また、トーションビーム１の一部のみにレーザー光を照射すればよいので、総焼入れを施す場合に比べて消費エネルギが少なくて済むとともに、工数も低減できる。
　以上説明したように、この実施形態によれば、トーションビーム１の周壁に部分熱処理を施して周壁の外側部分の硬度を、該外側部分の加熱前の硬度及び該周壁の内側部分の硬度よりも向上させるとともに、該周壁の内側部分の残留応力を低減させている。これにより、トーションビーム１が捩り力を繰り返し受けても亀裂等の発生を抑制できるので、周壁を厚くすることなく、かつ、総焼入れ処理を施すことなく、中空部材に高い耐久性を与えることができる。
　また、図５に示すように、トーションビーム１の周壁の内側部分の硬度を、該内側部分の加熱前の硬度と略同じにしたので、適度な靱性を付与して衝撃に強いトーションビーム１としながら、高い耐久性を得ることができる。
　また、トーションビーム１の周壁の硬度を向上させる部分を、周壁の総厚さの１／２以下にしている。これにより、トーションビーム１の靱性を十分に確保して耐久性をより一層向上させることができる。トーションビーム１の周壁の硬度を向上させる部分の好ましい範囲は、周壁の総厚さの１／３以下である。
　また、部分熱処理をレーザー光の照射により行うようにしたので、高い耐久性を有するトーションビーム１を少ないエネルギ量で得ることができる。
　また、トーションビーム１の板厚を変更した場合も、上記したレーザー光による熱処理効果を十分に得ることができる。
　例えば、トーションビーム１を構成する鋼管の板厚を２．３ｍｍとした場合に、板厚が２．９ｍｍのものと同じ箇所にレーザー光による熱処理を施すと、図７に示すように顕著な耐久性向上が見られる。
　すなわち、板厚が２．３ｍｍの場合は、２．９ｍｍの場合に比べて板厚が薄い分、レーザー光の最適なエネルギ密度が低い領域において亀裂発生回数を上昇させることができる。Ｑ値が１．０以上２．０以下であれば、非熱処理部材（Ｑ値＝０、亀裂発生回数＝２０万回）に比べて３割以上の顕著な耐久性向上が見られる。さらに、Ｑ値が１．３以上１．７以下ではより一層耐久性が向上する。また、Ｑ値の上限としては、４．０以上になると周壁の外面部の溶融がひどくなり、不良品となるので、４．０よりも小さい値がよく、好ましくは、３．０である。
　尚、上記実施形態では、本発明を自動車のトーションビーム１に適用した場合について説明したが、これに限らず、例えばトーションスプリング、スタビライザーバー等に適用することもできるし、自動車部品以外にも捩り力を繰り返し受ける中空部材に適用することができる。
以上説明したように、本発明にかかる中空部材及び中空部材の製造方法は、例えば、自動車の懸架装置の部品に適用できる。
１　　　トーションビーム
２　　　アーム
３　　　ブッシュ
４　　　車輪支持部材
５　　　スプリングサポート
１０　　凹部

Claims (5)

  1. 　管状に形成されて中心線周りの捩り力を受ける中空部材において、
    　上記中空部材の周壁の一部を加熱することにより、該周壁の外側部分の硬度を、該外側部分の加熱前の硬度及び該周壁の内側部分の硬度よりも向上させるとともに、該周壁の内側部分の残留応力を低減させる部分熱処理が施されていることを特徴とする中空部材。
  2. 　請求項１に記載の中空部材において、
    　周壁の内側部分の硬度は、該内側部分の加熱前の硬度と略同じに設定されていることを特徴とする中空部材。
  3. 　請求項１に記載の中空部材において、
    　周壁の外側の硬度を向上させる部分は、周壁の総厚さに対して１／２以下に設定されていることを特徴とする中空部材。
  4. 　管状に形成されて中心線周りの捩り力を受ける中空部材の製造方法において、
    　上記中空部材の周壁の一部を加熱することにより、該周壁の外側部分の硬度を、該外側部分の加熱前の硬度及び該周壁の内側部分の硬度よりも向上させるとともに、該周壁の内側部分の残留応力を低減させる部分熱処理を施すことを特徴とする中空部材の製造方法。
  5. 　請求項４に記載の中空部材の製造方法において、
    　部分熱処理は、中空部材の周壁の外側からレーザー光を照射することによって行うことを特徴とする中空部材の製造方法。
PCT/JP2012/002781 2011-09-14 2012-04-23 中空部材及び中空部材の製造方法 WO2013038580A1 (ja)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MX2014000676A MX369792B (es) 2011-09-14 2012-04-23 Miembro hueco y metodo para formar el miembro hueco.
CN201280034766.0A CN103648807B (zh) 2011-09-14 2012-04-23 空心部件及空心部件的制造方法
EP12831876.3A EP2756971B1 (en) 2011-09-14 2012-04-23 Hollow member and method for manufacturing hollow member
US14/232,867 US20140174610A1 (en) 2011-09-14 2012-04-23 Hollow member and method for forming hollow member
BR112014001006A BR112014001006A2 (pt) 2011-09-14 2012-04-23 membro oco tubular e método para a formação de um membro oco tubular

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011200297 2011-09-14
JP2011-200297 2011-09-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013038580A1 true WO2013038580A1 (ja) 2013-03-21

Family

ID=47882835

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2012/002781 WO2013038580A1 (ja) 2011-09-14 2012-04-23 中空部材及び中空部材の製造方法

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20140174610A1 (ja)
EP (1) EP2756971B1 (ja)
JP (1) JP6367555B2 (ja)
CN (1) CN103648807B (ja)
BR (1) BR112014001006A2 (ja)
MX (1) MX369792B (ja)
WO (1) WO2013038580A1 (ja)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015151556A (ja) * 2014-02-10 2015-08-24 株式会社ワイテック 熱処理方法
CN106573515A (zh) * 2014-10-03 2017-04-19 株式会社　F.泰克 悬架部件用端板
JP2019178382A (ja) * 2018-03-30 2019-10-17 株式会社ワイテック 鋼製曲げ成形品の製造方法

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6090338B2 (ja) * 2013-01-30 2017-03-08 新日鐵住金株式会社 トーションビーム、トーションビーム組立体及びトーションビーム式サスペンション装置
CN105567941B (zh) * 2016-01-20 2017-10-03 盐城高周波热炼有限公司 一种薄壁空芯管加热装置及其加热方法
CN108424998A (zh) * 2018-04-19 2018-08-21 吉林省正轩车架有限公司 小型客车后副车架扭力梁冷压成型应力消除方法及设备

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6013045B2 (ja) * 1978-09-27 1985-04-04 株式会社日立製作所 炭素鋼部品の焼入れ加工方法
JP2003154415A (ja) * 2001-09-04 2003-05-27 Aisin Takaoka Ltd 金属部材成形方法、金属部材及び金属部材成形装置
JP2007262469A (ja) * 2006-03-28 2007-10-11 Jfe Steel Kk 鋼管およびその製造方法
JP2008030513A (ja) 2006-07-26 2008-02-14 Toyota Tsusho Corp トーションビーム、トーションビーム式サスペンション並びにトーションビームの製造方法
JP2010242164A (ja) * 2009-04-06 2010-10-28 Jfe Steel Corp 自動車構造部材用高強度溶接鋼管の製造方法

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6052556B2 (ja) * 1980-05-16 1985-11-20 高周波熱錬株式会社 誘導加熱による軸類の重畳熱処理方法
JPS58197221A (ja) * 1982-05-13 1983-11-16 Toshiba Corp 管フランジの製造方法
JPS60159121A (ja) * 1984-01-27 1985-08-20 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd 管の残留応力改善方法
DE19941993C1 (de) * 1999-09-02 2000-12-14 Benteler Werke Ag Verfahren zur Herstellung eines biegesteifen torsionsweichen Rohrprofils als Querträger für eine Verbundlenkerhinterachse eines Personenkraftwagens
JP4317799B2 (ja) * 2004-01-22 2009-08-19 三菱重工業株式会社 管体の残留応力改善方法
JP4209366B2 (ja) * 2004-07-29 2009-01-14 三菱重工業株式会社 配管の残留応力改善装置
EP1982803A1 (en) * 2007-04-16 2008-10-22 Koninklijke Philips Electronics N.V. Cutting eleemnt, electric shaver provided with a cutting element and method for producing such element
KR100907225B1 (ko) * 2007-05-23 2009-07-10 주식회사화신 열간성형장치 및 열간성형 제조방법
DE102007028888B4 (de) * 2007-06-20 2015-07-23 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Verfahren zur Erhöhung der Festigkeit eines Bauteils
US20090321144A1 (en) * 2008-06-30 2009-12-31 Wyble Kevin J Protecting an element from excessive surface wear by localized hardening
JP4858624B2 (ja) * 2009-04-01 2012-01-18 Ｊｆｅスチール株式会社 トーションビームの製造方法及びトーションビーム

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6013045B2 (ja) * 1978-09-27 1985-04-04 株式会社日立製作所 炭素鋼部品の焼入れ加工方法
JP2003154415A (ja) * 2001-09-04 2003-05-27 Aisin Takaoka Ltd 金属部材成形方法、金属部材及び金属部材成形装置
JP2007262469A (ja) * 2006-03-28 2007-10-11 Jfe Steel Kk 鋼管およびその製造方法
JP2008030513A (ja) 2006-07-26 2008-02-14 Toyota Tsusho Corp トーションビーム、トーションビーム式サスペンション並びにトーションビームの製造方法
JP2010242164A (ja) * 2009-04-06 2010-10-28 Jfe Steel Corp 自動車構造部材用高強度溶接鋼管の製造方法

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015151556A (ja) * 2014-02-10 2015-08-24 株式会社ワイテック 熱処理方法
CN106573515A (zh) * 2014-10-03 2017-04-19 株式会社　F.泰克 悬架部件用端板
US10543728B2 (en) 2014-10-03 2020-01-28 F-Tech Inc. End plate of suspension member
JP2019178382A (ja) * 2018-03-30 2019-10-17 株式会社ワイテック 鋼製曲げ成形品の製造方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP2756971A8 (en) 2014-12-10
EP2756971A1 (en) 2014-07-23
US20140174610A1 (en) 2014-06-26
JPWO2013038580A1 (ja) 2015-03-23
CN103648807B (zh) 2017-03-29
JP6367555B2 (ja) 2018-08-01
CN103648807A (zh) 2014-03-19
MX2014000676A (es) 2014-03-21
BR112014001006A2 (pt) 2017-02-21
MX369792B (es) 2019-11-21
EP2756971B1 (en) 2018-07-04
EP2756971A4 (en) 2015-05-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6367555B2 (ja) 中空部材の製造方法
US6682610B1 (en) Manufacturing method for hollow stabilizer
US7010950B2 (en) Suspension component having localized material strengthening
US7744708B2 (en) Methods of producing high-strength metal tubular bars possessing improved cold formability
JP5968284B2 (ja) バンパー構造体及びバンパービームの製造方法
JP5631972B2 (ja) 中実スタビライザ、中実スタビライザ用鋼材および中実スタビライザの製造方法
EP2480693B1 (fr) Acier inoxydable à variations locales de résistance mécanique
JP2022008338A (ja) 車体後部構造およびその製造方法
JP6236291B2 (ja) サスペンションアームの製造方法
WO2013018801A1 (ja) トーションビーム式サスペンション
JP2018176240A (ja) トーションビームの製造方法
FR2975657A1 (fr) Element structurel de train de roulement, notamment support d'essieu de vehicules automobiles
US4365824A (en) Stabilizer for vehicle
KR102245234B1 (ko) 토션빔의 제조방법
WO2022131374A1 (ja) トーションバー及びその製造方法
WO2012110627A1 (en) Method for manufacturing high-strength steel sheet parts subject in use to fatigue stresses
KR20170113598A (ko) 스태빌라이저 및 그 제조 방법
US20070209740A1 (en) Power transmission shaft and method for producing same
KR101296252B1 (ko) 유볼트의 제조방법
KR20200050239A (ko) 도어 임팩트 빔 제조방법 및 도어 임팩트 빔
JP2010185478A (ja) トーションバーおよびその製造方法
KR101877482B1 (ko) 스테빌라이저바의 표면 개질 방법
KR102452338B1 (ko) 자동차 토션빔용 퀀칭 및 템퍼링 일체형 열처리 자동화 시스템 및 방법
KR20230105791A (ko) 이중강관을 이용한 스테빌라이저 빔 제조방법 및 이에 의해 제조되는 스테빌라이저 빔
JP3988669B2 (ja) 車体部材の製造方法

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12831876

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2013533458

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 14232867

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/A/2014/000676

Country of ref document: MX

Ref document number: 2012831876

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

REG Reference to national code

Ref country code: BR

Ref legal event code: B01A

Ref document number: 112014001006

Country of ref document: BR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 112014001006

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2

Effective date: 20140115