WO2012159523A1 - 对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端 - Google Patents

对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端 Download PDF

Info

Publication number
WO2012159523A1
WO2012159523A1 PCT/CN2012/074758 CN2012074758W WO2012159523A1 WO 2012159523 A1 WO2012159523 A1 WO 2012159523A1 CN 2012074758 W CN2012074758 W CN 2012074758W WO 2012159523 A1 WO2012159523 A1 WO 2012159523A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
text
displayed
information
handheld terminal
text information
Prior art date
Application number
PCT/CN2012/074758
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
葛琦
李香来
Original Assignee
惠州Tcl移动通信有限公司
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 惠州Tcl移动通信有限公司 filed Critical 惠州Tcl移动通信有限公司
Publication of WO2012159523A1 publication Critical patent/WO2012159523A1/zh

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00—Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/58—Details of telephonic subscriber devices including a multilanguage function

Definitions

  • the present invention relates to the field of information processing technologies, and in particular, to a processing system, method and handheld terminal for automatically translating multilingual characters of displayed text information based on NFC technology.
  • the technical problem to be solved by the present invention is to provide a processing system, method and handheld terminal for automatically translating multi-lingual characters of text information based on the above-mentioned defects of the prior art, which are short-range wireless communication (NFC)
  • NFC short-range wireless communication
  • the method realizes real-time translation of the displayed original language text information into the text information of the user's target language, and can simultaneously translate the text information displayed in multiple languages into the translation of the user's target language, which provides convenience for the user, and Unaffected by environmental disturbances, it has strong applicability and reduces costs.
  • a processing system for automatically translating displayed text information includes: an electronic display card, a handheld terminal connected to the electronic display card; the electronic display card includes a wireless communication module, and the handheld terminal includes a wireless receiving module ;
  • the electronic display card is configured to display the text information to be displayed according to the selected original language;
  • the wireless communication module of the electronic display card provides a wireless transmission interface to communicate with the handheld terminal through short-range wireless transmission;
  • the wireless receiving module of the handheld terminal acquires text information displayed in the original language from the electronic display card by using a short-range wireless transmission mode; after acquiring the text information, the handheld terminal displays the text displayed in the original language.
  • the information is searched for the corresponding target language by the font information of the preset multilingual text, and the obtained display information is translated into the target text and displayed on the handheld terminal.
  • the processing system for automatically translating displayed text information further includes a network server communicatively connected to the handheld terminal, configured to provide a dynamically loaded network for a text translation request of the handheld terminal by using WIFI, GPRS or 3G Internet access service.
  • the processing system for automatically translating the displayed text information further comprising:
  • a receiving module configured to receive text information that needs to be displayed
  • a setting module configured to receive a user operation, and select an original language type displayed by the text information
  • the conversion and display module is configured to convert the text information into text information of the selected original language for display.
  • the processing system for automatically translating the displayed text information, the handheld terminal further includes:
  • a multilingual font module for storing font information of multilingual characters
  • the translation module is configured to perform semantic analysis on the text information, and automatically finds the corresponding target language by searching the font information of the preset multilingual text, and translates the obtained display information into the target text;
  • a display module for displaying the translated target text.
  • the processing system for automatically translating the displayed text information, the handheld terminal further includes:
  • the network module is a dynamic loading network service for requesting text translation from a remote network server by using WIFI, GPRS or 3G Internet access.
  • a processing system for automatically translating displayed text information comprising: an electronic display card, and a handheld terminal connected to the electronic display card;
  • the electronic display card is configured to display the text information to be displayed according to the selected original language; and provide a wireless transmission interface to communicate with the handheld terminal through short-range wireless transmission;
  • the handheld terminal is configured to obtain, by using a short-distance wireless transmission manner, text information displayed in the original language from the electronic display card, and pass the text information displayed in the original language through the font information of the preset multi-lingual text. Find the corresponding target language, translate the obtained display information into the target text, and display it on the handheld terminal.
  • the processing system for automatically translating displayed text information further includes a network server communicatively connected to the handheld terminal, configured to provide a dynamically loaded network for a text translation request of the handheld terminal by using WIFI, GPRS or 3G Internet access service.
  • the processing system for automatically translating displayed text information comprising:
  • a receiving module configured to receive text information that needs to be displayed
  • a setting module configured to receive a user operation, and select an original language type displayed by the text information
  • a conversion and display module configured to convert the text information into text information of a selected original language for display
  • the wireless communication module is configured to provide a wireless transmission interface to communicate with the handheld terminal through short-range wireless transmission.
  • the processing system for automatically translating the displayed text information, the handheld terminal includes:
  • a wireless receiving module configured to acquire, by using a short-range wireless transmission manner, text information displayed in an original language from the electronic display card;
  • a multilingual font module for storing font information of multilingual characters
  • the translation module is configured to perform semantic analysis on the text information, and automatically finds the corresponding target language by searching the font information of the preset multilingual text, and translates the obtained display information into the target text;
  • a display module for displaying the translated target text.
  • the processing system for automatically translating the displayed text information, the handheld terminal further includes:
  • the network module is a dynamic loading network service for requesting text translation from a remote network server by using WIFI, GPRS or 3G Internet access.
  • a processing method for automatically translating displayed text information including:
  • the electronic display card displays the text information to be displayed according to the selected original language
  • the handheld terminal obtains the text information displayed in the original language from the electronic display card through the short-distance wireless transmission mode, and searches the text information displayed in the original language through the font information of the preset multi-lingual text to find the corresponding
  • the target language translates the obtained display information into the target text and displays it on the handheld terminal.
  • the processing method for automatically translating the displayed text information, the step B specifically includes the following steps:
  • the handheld terminal When the handheld terminal is close to the electronic display card, the handheld terminal detects whether the electronic display card is working normally;
  • the handheld terminal When it is detected that the electronic display card is working normally, the handheld terminal requests corresponding text information according to the preset;
  • the handheld terminal acquires the text information displayed in the original language from the electronic display card through the short-distance wireless transmission mode, and determines whether the acquired text information is valid;
  • the semantic analysis of the text information is performed, and the corresponding target language is automatically found by searching the font information of the preset multilingual text, and the obtained display information is translated into the target text. , the target text is displayed in the corresponding language.
  • the processing method for automatically translating the displayed text information, and the searching for the font information of the preset multilingual text in the step B4 specifically includes: the handheld terminal determining whether the local multilingual font has the target language, if If there is a local search, otherwise the corresponding language is obtained from the server for display.
  • the processing method for automatically translating the displayed text information, the step B4 further includes:
  • the receiving user's action clicks on the URL link and launches the browser to access the URL.
  • a handheld terminal for acquiring text information displayed in an original language from an electronic display card by a short-range wireless transmission method, and displaying the text information displayed in the original language through a preset multi-lingual text
  • the font information is searched for the corresponding target language, and the obtained display information is translated into the target text and displayed on the handheld terminal:
  • the handheld terminal includes:
  • a wireless receiving module configured to obtain, by short-range wireless transmission, text information displayed in an original language from an electronic display card
  • a multilingual font module for storing font information of multilingual characters
  • the translation module is configured to perform semantic analysis on the text information, and automatically finds the corresponding target language by searching the font information of the preset multilingual text, and translates the obtained display information into the target text;
  • a display module for displaying the translated target text
  • the network module is a dynamic loading network service for requesting text translation from a remote network server by using WIFI, GPRS or 3G Internet access.
  • the processing system, method and handheld terminal for automatically translating the displayed text information provided by the present invention use the handheld terminal to obtain the text information displayed in the original language from the electronic display card by using the short-distance wireless transmission method, and The text information displayed in the original language is searched for the corresponding target language through the font information of the preset multilingual text, and the obtained display information is translated into the target text and displayed on the handheld terminal through the short distance wireless
  • the communication (NFC) method realizes real-time translation of the displayed original language text information into the text information of the user's target language, which provides convenience for the user and is not affected by environmental interference, and has strong applicability and reduced cost.
  • the online update and upgrade of the language text package can also be performed by connecting the handheld terminal to the wireless internet, and the present invention can simultaneously translate the text information displayed in multiple languages into the translation of the target language of the user. And has the following advantages:
  • NFC Short Range Wireless Communication
  • Terminals that support short-range and wireless communication can access the system after security authentication and enjoy the automatic translation service.
  • the types of supported texts are extensive and can be upgraded at any time.
  • the present invention can flexibly divide the distribution of the terminal local character library and the network font library according to the processing capability of the handheld terminal and the size of the storage space, and can also access the wireless Internet for the language font library. Online updates and upgrades allow for the immediate support of national texts.
  • the interactive protocol and data packet definition of the present invention reserve an extended function based on future new services, such as an electronic signage message function and a URL extraction function, and the whole design has strong scalability.
  • the system also specifically designed secure and legal access to ensure that legitimate users and contracted users have better business security.
  • FIG. 1 is a schematic structural diagram of a processing system for automatically translating displayed text information according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 2 is a block diagram showing the internal principle of an electronic display card according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 3 is a block diagram showing the internal principle of a handheld terminal according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 4 is a schematic diagram showing four levels of internal structure of a handheld terminal according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 5 is a flowchart of a processing method for automatically translating displayed text information according to an embodiment of the present invention.
  • FIG. 6 is a flow of data interaction between an electronic display card and a handheld terminal according to an embodiment of the present invention.
  • the processing system for automatically translating the displayed text information in the embodiment of the present invention mainly includes an electronic display card 100 and a handheld terminal 200 connected to the electronic display card 100.
  • the electronic display card 100 carries a multi-language version of the information, and is transmitted through the NFC wireless transmission mode. Provide corresponding data to the handheld terminal. Specifically, the electronic display card 100 is mainly used for displaying the text information to be displayed in the selected original language; and providing the wireless transmission interface to communicate with the handheld terminal 200 through short-range wireless transmission.
  • the electronic display card 100 when the electronic display card 100 is sold to a Chinese customer as a signboard, the original language of the text information is mainly displayed in Chinese, as shown in FIG. Please keep your small ticket, please consult the service desk if necessary. And set the electronic display card 100 to provide wireless transmission interface to communicate with the handheld terminal 200 through short-range wireless transmission.
  • Short-range wireless transmission NFC: Near Field Communication technology is a commonly used short-range wireless communication technology.
  • the electronic display card 100 mainly includes the following modules:
  • the receiving module 110 is configured to receive text information that needs to be displayed; Please keep your small ticket, please consult the service desk if necessary.”
  • the setting module 120 is configured to receive an operation of the user to select an original language type displayed by the text information; for example, setting the original language to be Chinese.
  • the conversion and display module 130 is configured to convert the text information into text information of the selected original language for display. For example, when the original language is set to Chinese, the electronic display card is displayed as Chinese text information. When the original language set is English, the electronic display card displays the English text information.
  • the wireless communication module 140 is configured to provide a wireless transmission interface to communicate with the handheld terminal through a short-distance wireless transmission mode.
  • the handheld terminal 200 requests the corresponding language information from the electronic display card through NFC wireless transmission, and the translated language information is translated into the target text and displayed directly on the local screen.
  • the handheld terminal 200 acquires text information displayed in the original language from the electronic display card 100 by using a short-range wireless transmission method, and passes the text information displayed in the original language through a preset multi-lingual character font. The information is searched for the corresponding target language, and the obtained display information is translated into the target text and displayed on the handheld terminal.
  • the electronic display card 100 that displays Chinese information is displayed as "warm reminder". Please keep your small ticket, please consult the service desk if necessary.
  • the mobile phone terminal 200 of the embodiment of the present invention can obtain the text information displayed in the original language from the electronic display card 100 by short-distance wireless transmission. Tips Please take care of your small ticket, please consult the service desk if necessary, and then process the acquired text information through the handheld terminal 200 of the present invention, and find out the corresponding text through the font information of the multi-lingual text preset therein.
  • the target language (such as English) is translated into the target text "Warm Please keep your receipt, please ask the reception "desk” and displayed on the handheld terminal.
  • the handheld terminal 200 includes:
  • the wireless receiving module 210 is configured to obtain, by using a short-range wireless transmission manner, text information displayed in the original language from the electronic display card;
  • the multi-lingual font module 220 is configured to store font information of multi-lingual characters; for example, Chinese, English, French, German, Japanese, Korean, and the like.
  • the translation module 230 is configured to perform semantic analysis on the text information, and automatically finds the corresponding target language by searching the font information of the preset multilingual text, and translates the obtained display information into the target text.
  • the handheld terminal 200 sets the target language of the display to be English
  • the Chinese information obtained from the electronic display card 100 is "warm prompt”. Please keep your small ticket, please consult the service desk for semantic analysis, and automatically check the translation of the font into English "Warm prompt please keep your receipt," Please ask the reception desk”
  • the display module 240 is configured to display the translated target text.
  • the network module 250 is configured to request a text translation dynamic loading network service from a remote network server by using WIFI, GPRS or 3G Internet access. For some language fonts, if the handheld terminal does not currently support it, it can be dynamically loaded by the network module in the way of requesting to the remote server in 2G/3G or WIFI mode.
  • the processing system for automatically translating the displayed text information in the embodiment, as shown in FIG. 1 further includes a network server 300 connected to the handheld terminal 200 for using WIFI, GPRS or 3G Internet access. Dynamically loaded web services are provided for text translation requests for handheld terminals. Due to the limited information carried by the electronic display card, in some cases, the electronic display card will only return simple language information and URL links to the handheld terminal, and the handheld terminal can decide whether to access the URL to obtain more comprehensive and comprehensive information according to the user's wishes.
  • the handheld terminal 200 in order to fully implement the function of multi-language reading, the handheld terminal It includes at least three subsystems: NFC, network access, and graphics.
  • the subsystems can be divided into four levels: hardware, interface driver, function driver and system component from bottom to top.
  • multi-language reading applications supporting applications through these four levels, multi-language reading of applications Application: including protocol interaction unit, network module, and interface processing unit.
  • NFC subsystem the hardware layer is NFC chip (NFC Chip), the chip interfaces with the main control chip through I2C.
  • the interface driver is the I2C driver.
  • the NFC driver Based on the interface-driven call, the NFC driver mainly implements the logic functions of NFC, including data packet transmission and reception, flow control, and error correction processing.
  • NFC The stack implements an operating system-related calling interface.
  • Network access subsystem Most handheld terminals support WIFI and GPRS/3G network functions. For applications, they are accessed through the standard SOCKET API (socket interface function), which is the TCP/IP stack.
  • SOCKET API socketet interface function
  • TCP/IP directly interfaces with WIFI functions; the data transmission of 2G/3G modems is basically based on PPP protocol (PPP protocol is a common protocol for modem peer-to-peer communication). Therefore, it is re-packed into TCP/IP through a layer of sockets.
  • PPP protocol is a common protocol for modem peer-to-peer communication. Therefore, it is re-packed into TCP/IP through a layer of sockets.
  • the WIFI chip is generally connected to the main control processor through the SDIO interface, the SDIO interface is a commonly used peripheral interface, and the SD card is a kind of SDIO device, 3G.
  • the connection interface of the Modem baseband chip is mostly USB.
  • Graphics subsystem input and output are the basic functions of the graphics program, the application calls the system's graphics API (Application Programming Interface, application programming interface, for interface response and rendering.
  • the graphics system is driven by the display driver and the LCD controller interface.
  • the graphics are finally delivered correctly to the LCD display chip.
  • OS graphic engine system graphics engine
  • GUI Graphic User Interface
  • the interface processing unit provides a call interface for drawing.
  • NFC, network access, and graphics subsystems provide an easy-to-call API for applications at the system component level, so that application development does not need to understand the implementation details of the subsystem, but more attention is paid to how to optimize operations and interfaces.
  • the function of automatically requesting corresponding information according to the current language of the system, automatically loading the network when there is no font, allowing the user to manually set the language to read, allowing the user to access the URL in the information, etc. can greatly facilitate the user.
  • the present invention also defines a protocol and a packet definition for automatic translation of multi-national characters between an electronic display card and a handheld terminal, and the data packets are communicated by NFC wireless means.
  • the entire system can also be connected to the wireless Internet through a handheld terminal for online update and upgrade of language text packages.
  • NFC allows two-way data transmission, has a good response speed, and is fully capable for small data applications.
  • the embodiment of the present invention specifically defines a set of data packets for interaction.
  • the data packet of the embodiment of the present invention mainly includes: a packet header, a packet type, a data type, a data length, data information, a checksum, a trailer, and the like.
  • the specific structure is shown in the following table: Baotou Package type type of data Data length Data information Checksum Package tail
  • the requesting data packet RAD (Request Additional Data) 0x8011 is requested by the handheld terminal to the information card. Similar to the RFD, if the data packet for the first time of the information card cannot accommodate all the data, the RAD requests again to obtain the remaining data AFD (Answer First) Data) 0x0020, after the RFD request receives the RFD request, the AAD (Answer Additional Data) 0x0021, after the PDU request is received, the information packet AFDZ (Agreement First Data with Zero), with the AFD, if the information When the card has no more valid data, it returns an empty packet.
  • AFD Anaswer First
  • AAD Anaswer Additional Data
  • AADZ (Attachment Additional Data with Zero), same as AAD, if the information card has no more valid data, it will return the empty data packet.
  • type of data 4 byte
  • the lower 16 bits indicate the locale identification number (LCID) for each language, for example 0x0804 is Simplified Chinese High 16 bits indicate the encoding format of the message 0x0000 Binary data 0x0001 UTF-8 Text 0x0002 ANSI text 0x0003 Unicode text 0x0004 Unicode Big Endian text Data length 2 byte Indicates the length of the data to be transferred, if no data is filled in 0x0000 Data information 0-65535 byte
  • the actual transmitted data, the URL can be included in the text data, processed by the handheld terminal Checksum 1 byte Use CRC8 to generate checksums using all field data except the end of the header package Package tail 1 byte The end of each package is fixed with 0xAA as the header
  • Ping packet (Ping packet is used to check whether it can communicate normally): 55H 8001H 00000000H 0000H Checksum AAH
  • ACK packet (the abbreviation of ACKnowledge Character, which is a transmission control character sent by the receiving station to the transmitting station in data communication transmission. It indicates that the acknowledged data has been accepted correctly): 55H 0002H 00000000H 0000H Checksum AAH
  • NACK data packet (indicating that the current device is busy and cannot perform the next data transmission): 55H 0003H 00000000H 0000H Checksum AAH
  • RFD data packet (Request First Data request to send the first packet data): 55H 8010H type of data Data length data Checksum AAH
  • RAD packet Request Additional Data, similar to RFD, if the packet that the information card first feeds cannot accommodate all the data, use RAD to request again to get the remaining data: 55H 8011H type of data Data length data Checksum AAH
  • AFD data packet (Answer First Data, the information packet that the information card receives after receiving the RFD request): 55H 0020H type of data Data length data Checksum AAH
  • AAD data packet (Answer Additional Data, the data packet that the information card receives after receiving the RAD request): 55H 0021H type of data Data length data Checksum AAH
  • AFDZ data packet (Answer First Data with Zero, with AFD, if the information card has no more valid data, the returned empty data packet): 55H 0021H type of data 0000H Checksum AAH
  • AADZ data packet (Attach Additional Data with Zero, same as AAD, if the information card has no more valid data, the returned empty data packet): 55H 0020H type of data 0000H Checksum AAH
  • the embodiment of the present invention further provides a processing method for automatically translating displayed text information.
  • the main method includes the following steps;
  • step S510 the electronic display card displays the text information to be displayed in the selected original language; as described above.
  • Step S520 The handheld terminal acquires the text information displayed in the original language from the electronic display card by using the short-distance wireless transmission mode, and searches the text information displayed in the original language through the font information of the preset multi-lingual text to find corresponding
  • the target language is to translate the obtained display information into the target text and display it on the handheld terminal. Specifically as described above.
  • the step S520 specifically includes the following steps:
  • the handheld terminal When the handheld terminal is close to the electronic display card, the handheld terminal detects whether the electronic display card is working normally;
  • the handheld terminal When it is detected that the electronic display card is working normally, the handheld terminal requests corresponding text information according to the preset;
  • the handheld terminal acquires the text information displayed in the original language from the electronic display card through the short-distance wireless transmission mode, and determines whether the acquired text information is valid;
  • the semantic analysis of the text information is performed, and the corresponding target language is automatically found by searching the font information of the preset multilingual text, and the obtained display information is translated into the target text. , the target text is displayed in the corresponding language.
  • the step B4 and the search for the font information of the preset multilingual text specifically include: the handheld terminal determines whether the local multilingual font has the target language, and if so, searches locally; otherwise, the corresponding information is obtained from the server. The language is displayed.
  • step B4 further includes:
  • the receiving user's action clicks on the URL link and launches the browser to access the URL.
  • the data interaction process between the electronic display card and the handheld terminal mainly includes a handshake phase, a data transmission phase, and data transmission completion.
  • the handheld terminal sends a PING packet, and if an ACK packet is obtained, it indicates that the data transmission phase can be entered. If a NACK packet is received indicating that the information card is busy, the PING packet can be sent again after a time interval.
  • the application sends multiple PING packets, it will timeout and no response. It can be judged that it is not a valid electronic display card, that is, the electronic display card is detected to be abnormally working.
  • the handheld terminal When it is detected that the electronic display card is working normally, that is, after the handshake is successful, the handheld terminal sends the RFD data packet to request the first data according to the desired language. After the data is obtained, the RAD requests the remaining data again, until the information card responds to the AADZ packet to indicate that the data transmission is completed. After the complete data is obtained, the handheld terminal can perform information display and other processing.
  • the embodiment of the present invention further provides a handheld terminal 200.
  • the handheld terminal is configured to obtain, by using a short-range wireless transmission method, text information displayed in an original language from an electronic display card. And the text information displayed in the original language is searched for the corresponding target language through the font information of the preset multilingual text, and the obtained display information is translated into the target text, and displayed on the handheld terminal:
  • the handheld terminal includes:
  • the wireless receiving module 210 is configured to obtain, by using a short-range wireless transmission manner, text information displayed in an original language from an electronic display card; as described above.
  • the multi-lingual font module 220 is configured to store font information of multi-lingual characters; as described above.
  • the translation module 230 is configured to perform semantic analysis on the text information, and automatically finds the corresponding target language by searching the font information of the preset multilingual text, and translates the obtained display information into the target text; as described above.
  • the display module 240 is configured to display the translated target text; as described above.
  • the network module 250 is configured to request a text translation dynamic loading network service from a remote network server by using WIFI, GPRS or 3G Internet access. Specifically as described above.
  • the processing system, method, and handheld terminal for automatically translating displayed text information provided by the present invention are displayed in the original language by using the handheld terminal through short-range wireless transmission.
  • the text information, and the text information displayed in the original language is searched for the corresponding target language through the font information of the preset multilingual text, and the obtained display information is translated into the target text and displayed on the handheld terminal.
  • the short-range wireless communication (NFC) method realizes real-time translation of the original language text information of the display into the text information of the user's target language, which provides convenience for the user and is not affected by environmental interference, and has strong applicability and reduced cost.
  • the online update and upgrade of the language text package can also be performed by connecting the handheld terminal to the wireless internet, and the present invention can simultaneously translate the text information displayed in multiple languages into the translation of the target language of the user. And has the following advantages:
  • NFC Short Range Wireless Communication
  • Terminals that support short-range and wireless communication can access the system after security authentication and enjoy the automatic translation service.
  • the types of supported texts are extensive and can be upgraded at any time.
  • the present invention can flexibly divide the distribution of the terminal local character library and the network font library according to the processing capability of the handheld terminal and the size of the storage space, and can also access the wireless Internet for the language font library. Online updates and upgrades allow for the immediate support of national texts.
  • the interactive protocol and data packet definition of the present invention reserve an extended function based on future new services, such as an electronic signage message function and a URL extraction function, and the whole design has strong scalability.
  • the system also specifically designed secure and legal access to ensure that legitimate users and contracted users have better business security.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

本发明公开了对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端，手持终端获取按原始语种进行显示的文字信息，并通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。

Description

对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端 技术领域
本发明涉及信息处理技术领域，尤其涉及的是一种基于NFC技术对显示的文字信息的多语种文字进行自动翻译的处理系统、方法及手持终端。
 背景技术
伴随着全球化的迅猛发展，在相当多的国际场所提出了多国文字自动翻译的需求。比如说旅游场所的指示栏、国际会议上的指示牌等等。为了满足这一需求，目前最常用的处理方式是将多国文字以实体方式并列印刷在电子显示牌上，这种方式存在占用较多实体空间，且不能兼顾到部分生僻国家文字的缺陷。
近几年基于语音识别和图像识别技术，也提出了一些新的解决方案。但是这类方案存在着识别率不高、翻译效率较慢，对终端性能要求较高等缺陷。在某些特定场所也无法有效工作，比如在声音嘈杂的场所无法用语音识别，在夜晚或光线较暗的场所无法用图像识别。
因此，现有技术还有待于改进和发展。
 技术问题
本发明要解决的技术问题在于，针对现有技术的上述缺陷，提供一种基于NFC技术对文字信息的多语种文字进行自动翻译的处理系统、方法及手持终端，其通过短距离无线通信（NFC）方式实现对显示的原始语种文字信息实时翻译为用户的目的语种的文字信息，并可同时高效的将多种语种显示的文字信息翻译为用户的目的语种的译文，为用户提供了方便，且不受环境干扰的影响，适用性强，降低了成本。
 技术解决方案
一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，包括：电子显示牌、与所述电子显示牌连接的手持终端；所述电子显示牌包括有无线通讯模块，所述手持终端包括无线接收模块；
所述电子显示牌用于对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；所述电子显示牌的无线通讯模块提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接；
所述手持终端的无线接收模块通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；在获取上述文字信息后，所述手持终端对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其还包括与所述手持终端通讯连接的网络服务器，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式对手持终端的文字翻译请求提供动态加载的网络服务。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，所述电子显示牌还包括：
接收模块，用于接收需要显示的文字信息；
设置模块，用于接收用户的操作选定该文字信息显示的原始语种类型；
转换与显示模块，用于将所述文字信息转换为选定的原始语种的文字信息进行显示。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，所述手持终端还包括：
多语种字库模块，用于存储多语种文字的字库信息；
翻译模块，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；
显示模块，用于对翻译的目标文字进行显示。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，所述手持终端还包括：
网络模块，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。
一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，包括：电子显示牌、与所述电子显示牌连接的手持终端；
所述电子显示牌用于对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；并提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接；
所述手持终端用于通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其还包括与所述手持终端通讯连接的网络服务器，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式对手持终端的文字翻译请求提供动态加载的网络服务。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，所述电子显示牌包括：
接收模块，用于接收需要显示的文字信息；
设置模块，用于接收用户的操作选定该文字信息显示的原始语种类型；
转换与显示模块，用于将所述文字信息转换为选定的原始语种的文字信息进行显示；
无线通讯模块，用于提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，所述手持终端包括：
无线接收模块，用于通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；
多语种字库模块，用于存储多语种文字的字库信息；
翻译模块，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；
显示模块，用于对翻译的目标文字进行显示。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，所述手持终端还包括：
网络模块，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。
一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，包括；
A、电子显示牌对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；
B、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，所述步骤B具体包括步骤：
B1、当手持终端贴近电子显示牌时，通过手持终端检测电子显示牌是否正常工作；
B2、当检测到电子显示牌工作正常时，手持终端根据预设请求相应的文字信息；
B3、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并判断该获取的文字信息是否有效；
B4、当判断该获取的文字信息有效，则对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，用对应的语言显示该目标文字。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，所述步骤B4中的并通过查找预设的多语种文字的字库信息具体包括：手持终端判断本地的多语种字库是否有该目的语种，如果有则在本地查找，否则从服务器获取相应的语言进行显示。
所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，所述步骤B4还包括：
检测该文字信息中是否包含URL链接；当否时结束；
当是时，接收用户的操作点击该URL链接，并启动浏览器访问URL。
一种手持终端，所述手持终端用于通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示：
该手持终端包括：
无线接收模块，用于通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；
多语种字库模块，用于存储多语种文字的字库信息；
翻译模块，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；
显示模块，用于对翻译的目标文字进行显示；
网络模块，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。
 有益效果
本发明所提供的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统、方法及手持终端，由于采用了手持终端通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示，其通过短距离无线通信（NFC）方式实现对显示的原始语种文字信息实时翻译为用户的目的语种的文字信息，为用户提供了方便，且不受环境干扰的影响，适用性强，降低了成本。还可以通过手持终端连接到无线互联网，进行语言文字包的在线更新与升级，并且本发明可同时高效的将多种语种显示的文字信息翻译为用户的目的语种的译文。并具有如下优点：
01）适用性强，采用NFC（短距离无线通信）方式，不受周边环境（如声音、光线和天气等）的影响，可以灵活部署在任何需要的场所，在任何需要的时间点使用。对终端没有特别的性能要求，支持短距离和无线通信的终端即可在安全认证后接入本系统，享受自动翻译的服务。
02）支持文字的种类广泛，且可以随时升级，本发明可以根据手持终端的处理能力和存储空间大小，灵活划分终端本地文字库与网络文字库的分配，还可以接入无线互联网进行语言文字库的在线更新与升级，因此能够最大限度的对各国文字予以即时的支持。
03）成本低。
04）扩展性和安全性强，本发明的交互协议及数据包定义，预留了基于未来新业务的扩展功能，如电子标牌留言功能、URL提取功能等，整套设计扩展性强。系统还对安全合法接入进行了专门设计，确保合法用户和签约用户更好的业务使用安全。
 附图说明
图1是本发明实施例的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统结构示意图。
图2是本发明实施例的电子显示牌内部原理框图。
图3是本发明实施例的手持终端内部原理框图。
图4是本发明实施例的手持终端内部四个层面结构示意图。
图5是本发明实施例的对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法流程图。
图6是本发明实施例的电子显示牌与手持终端之间的数据交互流程。
 本发明的最佳实施方式
本发明所提供的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统、方法及手持终端，为使本发明的目的、技术方案及优点更加清楚、明确，以下参照附图并举实施例对本发明进一步详细说明。应当理解，此处所描述的具体实施例仅仅用以解释本发明，并不用于限定本发明。
本发明实施例的一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，如图1所示，主要包括：电子显示牌100、与所述电子显示牌100连接的手持终端200。
其中，所述电子显示牌100，承载了信息的多国语言版本， 通过NFC无线传输方式， 对手持终端提供对应的数据。具体地，该电子显示牌100主要用于对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；并提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端200进行通讯连接。
譬如，如图1所示，当该电子显示牌100销售给中国客户作为指示牌时，则设置文字信息主要显示的原始语种为中文，如图1所示的“温馨提示 请保管好您的小票，有需要请咨询服务台”。并设置该电子显示牌100提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端200进行通讯连接。短距离无线传输（NFC：Near Field Communication）技术是目前常用的短距离无线通信技术。
其中，如图2所示，所述电子显示牌100主要包括以下模块：
接收模块110，用于接收需要显示的文字信息；如上所述的“温馨提示 请保管好您的小票，有需要请咨询服务台”。
设置模块120，用于接收用户的操作选定该文字信息显示的原始语种类型；譬如设定原始语种为中文。
转换与显示模块130，用于将所述文字信息转换为选定的原始语种的文字信息进行显示。譬如当原始语种设定为中文时，则将电子显示牌显示的为中文文字信息。当设定的原始语种为英文时，则电子显示牌显示的为英文文字信息。
无线通讯模块140，用于提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接。
如图1所示，手持终端200通过NFC无线传输，向电子显示牌请求对应的语言信息，获取语言信息翻译为目标文字后直接在本机屏幕显示。具体地，该手持终端200通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌100获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。
譬如、接上述实施例所述，当一个不懂中文美国人，看见显示中文信息的电子显示牌100显示“温馨提示 请保管好您的小票，有需要请咨询服务台”，则可以通过本发明实施例的手机终端200以短距离无线传输方式从所述电子显示牌100获取按原始语种进行显示的文字信息“温馨提示 请保管好您的小票，有需要请咨询服务台”，再通过本发明的手持终端200对该获取的文字信息进行处理，通过其内预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种（如英语）进行翻译为目标文字“Warm prompt please keep your receipt, please ask the reception desk”，并在本手持终端上显示。则通过将文字信息翻译为用户设定的熟悉的语种文字。
进一步地，如图3所示，所述手持终端200包括：
无线接收模块210，用于通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；
多语种字库模块220，用于存储多语种文字的字库信息；例如：中文、英文、法语、德文、日文、韩文等字库信息。
翻译模块230，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字。如上所述，假如手持终端200设定显示的目的语种为英文时，则将上述从电子显示牌100获取的中文信息“温馨提示 请保管好您的小票，有需要请咨询服务台”进行语义分析，自动查收字库翻译为英文的“Warm prompt please keep your receipt, please ask the reception desk”
显示模块240，用于对翻译的目标文字进行显示。
网络模块250，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。对于一些语言的字库如果手持终端当前不支持，可以通过网络模块以2G/3G或WIFI方式向远程服务器请求的方式动态加载。
本实施例所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，如图1所示，其还包括与所述手持终端200通讯连接的网络服务器300，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式对手持终端的文字翻译请求提供动态加载的网络服务。由于电子显示牌承载的信息有限，部分情况下电子显示牌只会向手持终端回馈简单的语言信息和URL链接，手持终端可根据用户意愿决定是否需要访问该URL来获取更加丰富全面的信息。
其中，本发明实施例的手持终端200的实现的具体描述如下：手持终端为了完整地实现多语言阅读的功能， 至少包含NFC、网络接入和图形三个子系统。其中子系统从下往上可分为硬件、接口驱动、功能驱动和系统组件四个层面，如图4所示，通过该四个层面支持应用程序的多语言阅读应用，应用程序的多语言阅读应用:包括协议交互单元，网络模块、界面处理单元。
其中，1） NFC子系统：硬件层为NFC芯片（NFC Chip），芯片通过I2C和主控芯片进行接口。接口驱动即为I2C驱动。基于接口驱动的调用，NFC驱动主要实现NFC的逻辑功能，包括数据包的收发、流量控制、纠错处理等。NFC stack实现了操作系统相关的调用接口。
2) 网络接入子系统:大部分手持终端均支持WIFI和GPRS/3G的网络功能， 对于应用程序，都是通过标准的SOCKET API（套接字接口函数）进行访问， 系统组件层就是TCP/IP协议栈。对于WIFI， TCP/IP直接和WIFI功能驱动对接；而2G/3G modem的数据传输基本都是基于PPP协议（PPP协议为调制解调器点对点通信的常用协议）， 所以要经过一层套接重新封包成TCP/IP。 WIFI芯片一般通过SDIO接口和主控处理器连接，SDIO接口为一种常用的外设接口，SD卡是SDIO设备的一种，3G Modem基带芯片的连接接口以USB居多。
3) 图形子系统:输入输出是图形程序的基本功能， 应用程序调用系统的图形API（Application Programming Interface,应用程序编程接口），进行界面的响应和绘制。图形系统通过显示（Display）驱动、LCD控制器接口驱动的处理， 最终将图形正确地输送到LCD显示芯片上。而OS graphic engine（系统图形引擎），用于给GUI（图形用户界面(Graphical User Interface，即界面处理单元）程序提供绘图的调用接口。
4 )多语言阅读应用。NFC、网络接入、图形三个子系统在系统组件层面为应用程序提供了简易的调用API，使得应用程序的开发无需了解子系统的实现细节，而是更多地关注如何对操作、界面进行优化，从而以最友好的用户体验来呈现给用户。其中自动根据系统当前语言来请求对应信息、无字库时自动联网动态加载、允许用户手动设置阅读的语言、允许用户访问信息中的URL等功能，都可以极大为用户提供方便。
进一步地本发明还定义了电子显示牌与手持终端之间的多国文字自动翻译的协议及数据包定义，数据包通过NFC无线方式来通信。整套系统还可以通过手持终端连接到无线互联网，进行语言文字包的在线更新与升级。
NFC允许双向的数据传输，具有较好的响应速度，对于小数据量的应用能够完全胜任。为了保证电子显示牌和手持终端之间能够高效、快速地通讯，本发明实施例专门制定了一套数据包用于交互。
本发明实施例的数据包主要包括：包头、包类型、数据类型、数据长度、数据信息、检验和、包尾等。具体结构如下表所示：
包头 包类型 数据类型 数据长度 数据信息 校验和 包尾
其中、本发明实施例的数据包各部分具体描述如下表：
字段名 长度 描述
包头 1 byte 每个包的起始固定使用0x55作为包头
包类型 2 byte 高字节BIT[7]指示传输方向：手持终端 -> 信息牌置1， 信息牌 <- 信息牌清0 BIT[0:6]用于安全校验的扩展，现有的包类型: PING 0x8001，手持终端尝试和信息牌握手 ACK 0x0002，信息牌就绪，在收到手持终端PING包后回ACK包 NACK 0x0003，信息牌繁忙，在收到手持终端PING包后回NACK包 RFD(Request First Data) 0x8010, 手持终端向信息牌索取语言数据的请求包 RAD（Request Additional Data）0x8011, 类似于RFD，如果信息牌首次 回馈的数据包无法容纳所有数据，使用RAD再次请求来获取剩余数据 AFD (Answer First Data) 0x0020,信息牌收到RFD请求后，回馈的数据包 AAD (Answer Additional Data) 0x0021,信息牌收到RAD请求后，回馈的数据包 AFDZ( Answer First Data with Zero)，同AFD，如果信息牌没有更多 的有效数据时，回馈的空数据包。 AADZ( Answer Additional Data with Zero)，同AAD，如果信息牌没有更多 的有效数据时，回馈的空数据包。
数据类型 4 byte 低16位指示每种语言对应的区域设置标识号 (LCID)，例如0x0804为 简体中文 高16位指示消息的编码格式 0x0000 二进制数据 0x0001 UTF-8文本 0x0002 ANSI文本 0x0003 Unicode文本 0x0004 Unicode Big Endian文本
数据长度 2 byte 指示将要传输的数据长度， 如无数据填入0x0000
数据信息 0-65535 byte 实际传输的数据， URL可以包含在文本数据中， 由手持终端端处理
校验和 1 byte 采用CRC8， 使用除去包头包尾外的所有字段数据生成校验和
包尾 1 byte 每个包的结束固定使用0xAA作为包头
本发明实施例的数据包示例如下：
1、Ping数据包（Ping 数据包用于检查能否正常通信）：
55H 8001H 00000000H 0000H 校验和 AAH
2、ACK数据包（ACKnowledge Character的英文缩写，是在数据通信传输中，接收站发给发送站的一种传输控制字符。它表示确认发来的数据已经接受无误）：
55H 0002H 00000000H 0000H 校验和 AAH
3、NACK数据包（表示当前设备繁忙，无法进行下一步的数据传输）：
55H 0003H 00000000H 0000H 校验和 AAH
4、RFD数据包（Request First Data请求发送首包数据）：
55H 8010H 数据类型 数据长度 数据 校验和 AAH
5、RAD数据包（Request Additional Data, 类似于RFD，如果信息牌首次回馈的数据包无法容纳所有数据，使用RAD再次请求来获取剩余数据）：
55H 8011H 数据类型 数据长度 数据 校验和 AAH
6、AFD数据包 (Answer First Data,信息牌收到RFD请求后，回馈的数据包) ：
55H 0020H 数据类型 数据长度 数据 校验和 AAH
7、AAD数据包 (Answer Additional Data,信息牌收到RAD请求后，回馈的数据包) ：
55H 0021H 数据类型 数据长度 数据 校验和 AAH
8、AFDZ数据包 ( Answer First Data with Zero，同AFD，如果信息牌没有更多的有效数据时，回馈的空数据包)：
55H 0021H 数据类型 0000H 校验和 AAH
9、AADZ数据包 ( Answer Additional Data with Zero，同AAD，如果信息牌没有更多的有效数据时，回馈的空数据包) ：
55H 0020H 数据类型 0000H 校验和 AAH
基于上述实施例，本发明实施例还提供了一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，如图5所示，主包括以下步骤；
步骤S510、电子显示牌对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；具体如上所述。
步骤S520、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。具体如上所述。
其中，该步骤S520具体包括步骤：
B1、当手持终端贴近电子显示牌时，通过手持终端检测电子显示牌是否正常工作；
B2、当检测到电子显示牌工作正常时，手持终端根据预设请求相应的文字信息；
B3、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并判断该获取的文字信息是否有效；
B4、当判断该获取的文字信息有效，则对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，用对应的语言显示该目标文字。
其中，所述步骤B4中的并通过查找预设的多语种文字的字库信息具体包括：手持终端判断本地的多语种字库是否有该目的语种，如果有则在本地查找，否则从服务器获取相应的语言进行显示。
进一步地，所述步骤B4还包括：
检测该文字信息中是否包含URL链接；当否时结束；
当是时，接收用户的操作点击该URL链接，并启动浏览器访问URL。
以下将通过一具体的交互示例对本发明的方法作进一步描述：
参见图6，为电子显示牌与手持终端之间的数据交互流程，主要包括握手阶段、数据传输阶段、数据传输入完毕。
其中、握手阶段中， 手持终端发送PING数据包，如果得到ACK数据包则表明可以进入数据传输阶段。如果得到NACK数据包表明信息牌繁忙，可以在一个时间间隔后再次发送PING包。应用程序发送多个PING包都超时无响应，可以判断不是一个有效的电子显示牌，即检测电子显示牌非正常工作。
当检测到电子显示牌工作正常时，即握手成功后， 手持终端根据想要的语言，发送RFD数据包请求首次数据， 得到数据后再次发送RAD请求剩余数据， 直至信息牌回应AADZ包才表明数据传输完毕。得到完整数据后，手持终端可以进行信息显示和其他处理。
基于上述实施例，本发明实施例还提供了一种手持终端200，如图3所示，所述手持终端用于通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示：
该手持终端包括：
无线接收模块210，用于通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；具体如上所述。
多语种字库模块220，用于存储多语种文字的字库信息；具体如上所述。
翻译模块230，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；具体如上所述。
显示模块240，用于对翻译的目标文字进行显示；具体如上所述。
网络模块250，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。具体如上所述。
综上所述，本发明所提供的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统、方法及手持终端，由于采用了手持终端通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示，其通过短距离无线通信（NFC）方式实现对显示的原始语种文字信息实时翻译为用户的目的语种的文字信息，为用户提供了方便，且不受环境干扰的影响，适用性强，降低了成本。还可以通过手持终端连接到无线互联网，进行语言文字包的在线更新与升级，并且本发明可同时高效的将多种语种显示的文字信息翻译为用户的目的语种的译文。并具有如下优点：
01）适用性强，采用NFC（短距离无线通信）方式，不受周边环境（如声音、光线和天气等）的影响，可以灵活部署在任何需要的场所，在任何需要的时间点使用。对终端没有特别的性能要求，支持短距离和无线通信的终端即可在安全认证后接入本系统，享受自动翻译的服务。
02）支持文字的种类广泛，且可以随时升级，本发明可以根据手持终端的处理能力和存储空间大小，灵活划分终端本地文字库与网络文字库的分配，还可以接入无线互联网进行语言文字库的在线更新与升级，因此能够最大限度的对各国文字予以即时的支持。
03）成本低。
04）扩展性和安全性强，本发明的交互协议及数据包定义，预留了基于未来新业务的扩展功能，如电子标牌留言功能、URL提取功能等，整套设计扩展性强。系统还对安全合法接入进行了专门设计，确保合法用户和签约用户更好的业务使用安全。
应当理解的是，本发明的应用不限于上述的举例，对本领域普通技术人员来说，可以根据上述说明加以改进或变换，所有这些改进和变换都应属于本发明所附权利要求的保护范围。
 本发明的实施方式
工业实用性
序列表自由内容

Claims (15)

  1. 一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，包括：电子显示牌、与所述电子显示牌连接的手持终端；所述电子显示牌包括有无线通讯模块，所述手持终端包括无线接收模块；
    所述电子显示牌用于对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；所述电子显示牌的无线通讯模块提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接；
    所述手持终端的无线接收模块通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；在获取上述文字信息后，所述手持终端对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。
  2. 根据权利要求1所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，其还包括与所述手持终端通讯连接的网络服务器，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式对手持终端的文字翻译请求提供动态加载的网络服务。
  3. 根据权利要求1所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，所述电子显示牌还包括：
    接收模块，用于接收需要显示的文字信息；
    设置模块，用于接收用户的操作选定该文字信息显示的原始语种类型；
    转换与显示模块，用于将所述文字信息转换为选定的原始语种的文字信息进行显示。
  4. 根据权利要求1所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，所述手持终端还包括：
    多语种字库模块，用于存储多语种文字的字库信息；
    翻译模块，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；
    显示模块，用于对翻译的目标文字进行显示。
  5. 根据权利要求4所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，所述手持终端还包括：
    网络模块，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。
  6. 一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，包括：电子显示牌、与所述电子显示牌连接的手持终端；
    所述电子显示牌用于对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；并提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接；
    所述手持终端用于通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。
  7. 根据权利要求6所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，其还包括与所述手持终端通讯连接的网络服务器，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式对手持终端的文字翻译请求提供动态加载的网络服务。
  8. 根据权利要求6所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，所述电子显示牌包括：
    接收模块，用于接收需要显示的文字信息；
    设置模块，用于接收用户的操作选定该文字信息显示的原始语种类型；
    转换与显示模块，用于将所述文字信息转换为选定的原始语种的文字信息进行显示；
    无线通讯模块，用于提供无线传输接口通过短距离无线传输方式，与手持终端进行通讯连接。
  9. 根据权利要求6所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，所述手持终端包括：
    无线接收模块，用于通过短距离无线传输方式从所述电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；
    多语种字库模块，用于存储多语种文字的字库信息；
    翻译模块，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；
    显示模块，用于对翻译的目标文字进行显示。
  10. 根据权利要求9所述的对显示的文字信息进行自动翻译的处理系统，其中，所述手持终端还包括：
    网络模块，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。
  11. 一种对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其中，包括；
    A、电子显示牌对需显示的文字信息按选定的原始语种进行显示；
    B、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示。
  12. 根据权利要求11所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其中，所述步骤B具体包括步骤：
    B1、当手持终端贴近电子显示牌时，通过手持终端检测电子显示牌是否正常工作；
    B2、当检测到电子显示牌工作正常时，手持终端根据预设请求相应的文字信息；
    B3、手持终端通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并判断该获取的文字信息是否有效；
    B4、当判断该获取的文字信息有效，则对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，用对应的语言显示该目标文字。
  13. 根据权利要求12所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其中，所述步骤B4中的并通过查找预设的多语种文字的字库信息具体包括：手持终端判断本地的多语种字库是否有该目的语种，如果有则在本地查找，否则从服务器获取相应的语言进行显示。
  14. 根据权利要求12所述对显示的文字信息进行自动翻译的处理方法，其中，所述步骤B4还包括：
    检测该文字信息中是否包含URL链接；当否时结束；
    当是时，接收用户的操作点击该URL链接，并启动浏览器访问URL。
  15. 一种手持终端，其中，所述手持终端用于通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息，并对该按原始语种进行显示的文字信息通过预设的多语种文字的字库信息，查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字，并在手持终端上显示：
    该手持终端包括：
    无线接收模块，用于通过短距离无线传输方式从电子显示牌获取按原始语种进行显示的文字信息；
    多语种字库模块，用于存储多语种文字的字库信息；
    翻译模块，用于对该文字信息进行语义分析，并通过查找预设的多语种文字的字库信息，自动查找出相应的目的语种，将获取的显示信息翻译为目标文字；
    显示模块，用于对翻译的目标文字进行显示；
    网络模块，用于通过WIFI、GPRS或3G上网方式向远程网络服务器请求文字翻译的动态加载网络服务。
PCT/CN2012/074758 2011-05-20 2012-04-26 对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端 WO2012159523A1 (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN2011101317049A CN102195685B (zh) 2011-05-20 2011-05-20 对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法
CN201110131704.9 2011-05-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012159523A1 true WO2012159523A1 (zh) 2012-11-29

Family

ID=44603133

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CN2012/074758 WO2012159523A1 (zh) 2011-05-20 2012-04-26 对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN102195685B (zh)
WO (1) WO2012159523A1 (zh)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109710949A (zh) * 2018-12-04 2019-05-03 深圳市酷达通讯有限公司 一种翻译方法及翻译机
CN113505608A (zh) * 2021-05-19 2021-10-15 中国铁道科学研究院集团有限公司 自动售票机多语种翻译方法、装置、系统和电子设备
CN113705240A (zh) * 2021-08-03 2021-11-26 中科讯飞互联(北京)信息科技有限公司 基于多语种分支模型的文本处理方法及相关装置
CN114239613A (zh) * 2022-02-23 2022-03-25 阿里巴巴达摩院(杭州)科技有限公司 实时语音翻译方法、装置、设备及存储介质

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102195685B (zh) * 2011-05-20 2013-12-11 惠州Tcl移动通信有限公司 对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法
CN104427292A (zh) * 2013-08-22 2015-03-18 中兴通讯股份有限公司 会议纪要的提取方法及装置
CN105930321A (zh) * 2016-04-21 2016-09-07 京东方科技集团股份有限公司 一种语言转换装置、方法、可穿戴设备及电子显示牌
CN105955967A (zh) * 2016-06-27 2016-09-21 乐视控股（北京）有限公司 数据处理方法及装置
CN106531037A (zh) * 2016-12-28 2017-03-22 天津恒达文博科技有限公司 一种多模式混合定位导览方法及导览笔
CN109194969B (zh) * 2018-11-22 2020-12-01 成都驰通数码系统有限公司 一种数字电视信息发布方法及系统

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1838805A (zh) * 2005-08-03 2006-09-27 上海中策工贸有限公司 手机读写器的翻译系统
CN101472104A (zh) * 2007-12-26 2009-07-01 英业达股份有限公司 具有翻译功能的视讯显示装置
CN201796390U (zh) * 2010-03-10 2011-04-13 伟立晋科技有限公司 交互式数字标牌系统
CN102195685A (zh) * 2011-05-20 2011-09-21 惠州Tcl移动通信有限公司 对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003242148A (ja) * 2002-02-15 2003-08-29 Seiko Epson Corp 情報端末、管理装置、及び情報処理方法
CN1474618A (zh) * 2002-08-08 2004-02-11 财团法人工业技术研究院 具有扫描及翻译功能的移动电话

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1838805A (zh) * 2005-08-03 2006-09-27 上海中策工贸有限公司 手机读写器的翻译系统
CN101472104A (zh) * 2007-12-26 2009-07-01 英业达股份有限公司 具有翻译功能的视讯显示装置
CN201796390U (zh) * 2010-03-10 2011-04-13 伟立晋科技有限公司 交互式数字标牌系统
CN102195685A (zh) * 2011-05-20 2011-09-21 惠州Tcl移动通信有限公司 对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109710949A (zh) * 2018-12-04 2019-05-03 深圳市酷达通讯有限公司 一种翻译方法及翻译机
CN109710949B (zh) * 2018-12-04 2023-06-23 深圳市酷达通讯有限公司 一种翻译方法及翻译机
CN113505608A (zh) * 2021-05-19 2021-10-15 中国铁道科学研究院集团有限公司 自动售票机多语种翻译方法、装置、系统和电子设备
CN113705240A (zh) * 2021-08-03 2021-11-26 中科讯飞互联(北京)信息科技有限公司 基于多语种分支模型的文本处理方法及相关装置
CN113705240B (zh) * 2021-08-03 2024-04-19 科大讯飞(北京)有限公司 基于多语种分支模型的文本处理方法及相关装置
CN114239613A (zh) * 2022-02-23 2022-03-25 阿里巴巴达摩院(杭州)科技有限公司 实时语音翻译方法、装置、设备及存储介质

Also Published As

Publication number Publication date
CN102195685B (zh) 2013-12-11
CN102195685A (zh) 2011-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2012159523A1 (zh) 对显示的文字信息进行翻译的处理系统、方法及手持终端
KR100305462B1 (ko) 적외선통신기능을가지는정보처리장치및그제어방법
US6405254B1 (en) System and method for protocol conversion using facilities and utilities
WO2011040754A2 (en) Electronic book and system for firmware upgrade of electronic book
RU2602791C2 (ru) Способ, устройство и система набора
US8725082B2 (en) Dongle and method for operating external input means, and external input system with the dongle
WO2013013542A1 (zh) 无线通讯设备、基于无线通讯设备的网页共享系统及方法
US6516358B1 (en) Appliance communications manager
US7076242B2 (en) Mobile station and communication system
KR20000030905A (ko) 웹사이트 변환 서비스의 제공 방법
CN101325533A (zh) 一种基于移动设备的数据下载方法
WO2022100148A1 (zh) 一种背板通讯设备及其控制方法、存储介质
US20040062585A1 (en) Printing system, printing apparatus and printing method
WO2018008861A1 (ko) 사용자 서버를 이용한 html 제어 시스템 및 방법
KR20000073174A (ko) 프린터에서의 인쇄작업 순서 제어방법
WO2001031459A9 (en) Wireless universal serial bus system
US20090207448A1 (en) Communication Terminal Device and Communication System
US20120079127A1 (en) Protocol conversion using facilities and utilities
JP2002197013A (ja) Ｗｅｂサイト閲覧システム、携帯端末、ネットワークサーバ、およびファクシミリ
JP5153896B2 (ja) 赤外線通信機能を持つ情報処理装置及びその制御方法
JP2000322414A (ja) 機械翻訳装置および方法
KR19990050547A (ko) 인터넷 프로토콜의 다양한 서비스 프로토콜과 네트워크 인터페이스 첨가 및 삭제 방법
WO2010090481A2 (ko) 애플리케이션 공유 컨텐츠 제공 시스템
JP2003280828A (ja) ネットワークシステム
KR20010029044A (ko) 지니를 이용한 시간 정보 서비스 제공 방법

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12790136

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12790136

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1