WO2007014605A1 - Dispositif de bande pour portes, fenetres ou similaires - Google Patents

Dispositif de bande pour portes, fenetres ou similaires Download PDF

Info

Publication number
WO2007014605A1
WO2007014605A1 PCT/EP2006/006279 EP2006006279W WO2007014605A1 WO 2007014605 A1 WO2007014605 A1 WO 2007014605A1 EP 2006006279 W EP2006006279 W EP 2006006279W WO 2007014605 A1 WO2007014605 A1 WO 2007014605A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
thread
threaded
fastening part
threaded extension
guide
Prior art date
Application number
PCT/EP2006/006279
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Rainer Niessen
Original Assignee
Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg filed Critical Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg
Priority to PL15159644T priority Critical patent/PL2913465T3/pl
Priority to EP15159644.2A priority patent/EP2913465B1/fr
Priority to EP06762253A priority patent/EP1910636A1/fr
Publication of WO2007014605A1 publication Critical patent/WO2007014605A1/fr

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D5/00Construction of single parts, e.g. the parts for attachment
    • E05D5/02Parts for attachment, e.g. flaps
    • E05D5/0215Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like
    • E05D5/0223Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves
    • E05D5/023Parts for attachment, e.g. flaps for attachment to profile members or the like with parts, e.g. screws, extending through the profile wall or engaging profile grooves with parts extending through the profile wall
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/04Hinges adjustable relative to the wing or the frame
    • E05D7/043Hinges adjustable relative to the wing or the frame by means of dowel attachments
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/04Hinges adjustable relative to the wing or the frame
    • E05D2007/0484Hinges adjustable relative to the wing or the frame in a radial direction
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D7/00Hinges or pivots of special construction
    • E05D7/04Hinges adjustable relative to the wing or the frame
    • E05D7/0415Hinges adjustable relative to the wing or the frame with adjusting drive means
    • E05D7/0423Screw-and-nut mechanisms
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/10Adjustable
    • E05Y2600/30Adjustment motion
    • E05Y2600/31Linear motion
    • E05Y2600/312Horizontal motion
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/10Adjustable
    • E05Y2600/30Adjustment motion
    • E05Y2600/32Rotary motion
    • E05Y2600/322Rotary motion around a horizontal axis
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/60Mounting or coupling members; Accessories therefor
    • E05Y2600/61Threaded members
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2600/00Mounting or coupling arrangements for elements provided for in this subclass
    • E05Y2600/60Mounting or coupling members; Accessories therefor
    • E05Y2600/622Dowels; Pins
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/132Doors
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/13Type of wing
    • E05Y2900/148Windows

Definitions

  • the invention relates to a band assembly for doors, windows or the like with a hinge part, which comprises a hinge part and a fastening part, wherein to provide the adjustment possibility of the wing in the frame, the fastening part relative to the attachment surface facing him on the wing or on the frame is arranged displaceably.
  • Such a band arrangement is known for example from DE 101 52 366 C5. It comprises a receiving piece which can be fixed in a hollow profile. In the receiving piece guide bores are provided, which continue in perforations in a mounting side forming the profile wall. On the fastening part of the hinge part support pins are provided, which are designed to be inserted into the guide holes and optionally spreadable, so that the determination of the hinge part can be done in the desired position by jamming the support pins in the guide holes.
  • the adjustment of the wing in the frame for the purpose of adjustment is a threaded member which is fixed to the fastening part in the adjustment and a Having external thread which is screwed into a complementary, provided in the receiving piece internal thread.
  • the invention is therefore an object of the invention to provide a band assembly, which allows an adjustment of the band portion relative to the mounting surface of a frame o- of a wing for the purpose of adjustment and is inexpensive to produce.
  • the attachment member is mountable to a mounting surface of the frame or wing, which may be formed by both the front surface of the frame or the wing or a narrow side of the wing or frame.
  • the adjustment would be perpendicular to the frame or wing plane, in the second case parallel.
  • the band arrangement comprises at least one guide member which can be attached to the fastening surface and which guides into a guide recess in the fastening part, which can be accomplished, for example, by an at least substantially clearance-free receptacle in the guide recess, so that the fastening part can be displaced perpendicularly to the fastening surface.
  • the band assembly further comprises an adjustment member having a threaded shaft and a radial projection, wherein the threaded shaft with a complementary thread on the frame or wing and the radial projection with a receptacle on the fastening part, or the threaded shaft with a complementary thread on the fastening part and the Radial projection with a receptacle on the frame or wing is engageable.
  • the band assembly according to the invention requires only the at least one guide and the at least one adjusting member for the adjustment.
  • the guide member is rotationally symmetrical about its longitudinal axis, as this simplifies the production of the band assembly. It also has a threaded extension, with which the guide member is screwed into the frame or the wing, and a guide portion which cooperates with the guide recess of the fastening part of the hinge part on.
  • the thread extension has a smaller diameter than the guide region.
  • an undercut is provided on the fastening part of the band part, into which the radial projection of the adjusting element engages.
  • the undercut is formed by edge lips of a cross-sectionally C-shaped groove which runs perpendicular to the adjustment direction.
  • the adjusting member can then be mounted with the undercut in a simple manner by lateral insertion.
  • the thread of the threaded extension of the guide member may be self-tapping. This embodiment is then particularly suitable for mounting on wings or frame with solid or thick-walled frame profiles or wing edges. However, it is also possible to form the thread of the threaded extension of the guide member as a machine thread.
  • the band arrangement according to the invention is particularly suitable for mounting on a hollow profile if it comprises a first threaded element with an external thread which can be screwed into at least two parallel walls of the profile and which has an internal thread complementary to the thread extension of the guide element.
  • the assembly is then carried out in that first the threaded element is screwed into the profile and that usually so far that it does not or only slightly beyond the mounting surface.
  • the guide member is screwed into the internal thread.
  • the holding forces introduced via the guide member are then introduced via the threaded element into the at least two walls of the profile, whereby the holding forces which can be absorbed by the profile are considerably increased.
  • a second threaded element is provided with an external thread, which can be screwed into at least two parallel walls of the profile and which has an internal thread complementary to the threaded extension of the adjusting element.
  • This second threaded element then serves in a corresponding manner for receiving the adjusting element, wherein the adjusting forces are then introduced into the profile walls penetrated by it via the threaded element.
  • the first and second threaded elements are - to reduce the number of different components and thus the manufacturing cost of the band assembly according to the invention - identical.
  • Fig. 1 is an exploded view of this band assembly in a perspective view; 2 is a side view of this band assembly in the assembled state (view A in Fig. 1)
  • FIG. 3 shows a section according to section line III-III in FIG. 2 mounted on a frame profile
  • Fig. 4 is a section along section line IV-IV in Fig. 2 in a Fig. 3 corresponding representation.
  • the band arrangement indicated as 100 in the drawing as a whole comprises a band part 1, which has a fastening part 2 and a hinge part 3.
  • the fastening part 2 and the hinge part 3 are integrally connected to one another via an angled connecting region 4, the dimensions of the connecting region 4 being adapted to a sealing projection, as can be seen in FIGS. 3 and 4.
  • the fastening part 2 has a substantially flat underside 7, which faces a fastening surface 8 of the wing profile 6.
  • the fastening part 2 further two guide recesses 9 are incorporated, which are formed as Norgangsboh- ments.
  • the diameter of each guide recess 9 is adapted to the outer diameter of a guide portion 10 of a guide member 11 such that the guide portion 10 forms a substantially backlash-free sliding fit with the associated guide recess 9.
  • a threaded extension 13 which has a thread formed as a machine thread external thread.
  • a radial projection 14 is provided on the guide member 11. It forms a stop for the fastening part 2.
  • the band assembly comprises an adjusting member 15, which in turn comprises a threaded extension 16 with a machine external thread and a radial projection 17.
  • the adjusting member 15 is mounted in the adjustment direction P in a form-fitting manner on the fastening part 2, since the latter has a cross section C - shaped groove 18, the edge lips 19 form undercuts for the radial projection 17.
  • an assembly of the band assembly on a frame or a wing already done by the band part 1 is fixed by means of the guide and adjustment members 11 and 15 without further aids by the guide and adjusting members 11, 15 are screwed with their threaded extensions 13, 16 directly into corresponding threaded holes in the wing or in the frame.
  • the band arrangement is to be suitable, in particular, for mounting on hollow profiles, then further first threaded elements 20 are provided which have external threads 21 by means of which the threaded elements 20 can be inserted into at least two parallel walls 22 of FIG Wing profiles 6 are screwed.
  • the threaded elements comprise a threaded bore 23, which is complementary to the thread of the threaded extension 13 of the guide member 11 is formed.
  • the guide member can then - as in particular Fig. 4 can be removed - are screwed into the threaded bore 23.
  • the holding forces transmitted by it are then introduced into the walls 22.
  • a second threaded element 24 is further provided, which comprises a male thread 21 corresponding to the external thread 25 and is screwed in a corresponding manner as the first threaded member in the wing profile 6.
  • the adjusting member 15 is screwed.
  • a rotation of the adjusting leads to a displacement of the wing in the adjustment direction P, since the radial projection 17 engages in the groove 18.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de bande pour des portes, des fenêtres ou des objets similaires, ce dispositif comportant une partie bande (1) dotée d'une partie charnière (3) et d'une partie fixation (2), la partie fixation (2) étant montée sur une surface de fixation d'un cadre ou d'un vantail. Le dispositif comprend au moins un élément de guidage (11) qui est monté sur la surface de fixation et se met en prise de guidage dans un évidement de guidage (9) dans la partie fixation (2), de sorte que cette dernière (2) est mobile perpendiculairement à la surface de fixation. Selon l'invention, un élément de réglage (15) est doté d'un prolongement fileté (16) et d'une saillie radiale (17), le prolongement fileté (16) se solidarisant avec un filetage complémentaire sur le cadre ou le vantail et la saillie radiale (17) se solidarisant avec un logement sur la partie fixation (2), ou bien le prolongement fileté (16) se solidarisant avec un filetage complémentaire sur la partie fixation (2) et la saillie radiale (17) se solidarisant avec un logement sur le cadre ou le vantail.
PCT/EP2006/006279 2005-07-29 2006-06-29 Dispositif de bande pour portes, fenetres ou similaires WO2007014605A1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL15159644T PL2913465T3 (pl) 2005-07-29 2006-06-29 Układ zawiasowy dla drzwi, okien lub tym podobnych
EP15159644.2A EP2913465B1 (fr) 2005-07-29 2006-06-29 Dispositif de charniere pour portes, fenetres ou similaires
EP06762253A EP1910636A1 (fr) 2005-07-29 2006-06-29 Dispositif de bande pour portes, fenetres ou similaires

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202005012152.5 2005-07-29
DE202005012152U DE202005012152U1 (de) 2005-07-29 2005-07-29 Bandanordnung für Türen, Fenster o.dgl.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2007014605A1 true WO2007014605A1 (fr) 2007-02-08

Family

ID=37308890

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2006/006279 WO2007014605A1 (fr) 2005-07-29 2006-06-29 Dispositif de bande pour portes, fenetres ou similaires

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP1910636A1 (fr)
DE (1) DE202005012152U1 (fr)
PL (1) PL2913465T3 (fr)
RU (1) RU2396411C2 (fr)
WO (1) WO2007014605A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007003675U1 (de) * 2007-03-09 2008-07-24 Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Befestigung von Beschlagteilen an Hohlprofilen
DE102007028218B3 (de) * 2007-06-20 2008-07-03 Sfs Intec Holding Ag Tür- oder Fensterscharnier
EP2173956A1 (fr) 2007-07-13 2010-04-14 Dr. Hahn GmbH & Co. KG Dispositif de bande pour portes, fenêtres ou similaires
DE202009002244U1 (de) 2009-02-17 2010-07-22 Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg Bandanordnung für Türen, Fenster o.dgl.
DE202010000291U1 (de) 2010-03-02 2011-06-22 Dr. Hahn GmbH & Co. KG, 41189 Bandlappenanordnung
DE202010000417U1 (de) 2010-03-19 2011-08-04 Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg Bandanordnung für Türen, Fenster o.dgl.
DE202010000416U1 (de) 2010-03-19 2011-08-01 Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg Bandanordnung für Türen, Fenster o.dgl.
DE202012102978U1 (de) 2012-08-08 2013-11-13 Dr. Hahn Gmbh & Co. Kg Bandanordnung für Türen, Fenster oder dergleichen

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH658098A5 (en) * 1983-02-16 1986-10-15 Walter Pfaeffli Door hinge
DE4405360A1 (de) * 1994-02-19 1995-08-24 Heine & Sohn Anuba Beschlaege Beschlag zur schwenkbaren Befestigung des Flügels einer Tür oder eines Fensters an einem Rahmen
DE19607029C1 (de) * 1996-02-24 1997-08-21 Heine & Sohn Anuba Beschlaege Vorrichtung zur Befestigung eines Beschlages in einer Zarge
EP0874123A1 (fr) * 1997-04-23 1998-10-28 Ferco International Ferrures et Serrures de Bâtiment Fenêtre ou porte avec aile pivotante ainsi que ferrure et paumelle pour supporter une telle aile
WO2002027128A1 (fr) * 2000-09-25 2002-04-04 Dana Türenindustrie Gesellschaft M.B.H. Bande de porte

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20110930U1 (de) * 2001-07-06 2002-11-14 Dr. Hahn GmbH & Co. KG, 41189 Mönchengladbach Befestigungseinrichtung für das Rahmen- oder Flügelbandteil eines Bandes
DE10152366C5 (de) 2001-10-24 2004-12-02 Simonswerk, Gmbh Aufnahmevorrichtung zur in Türdicken- oder Türquerrichtung verstellbaren Halterung eines Bandlappens einer Türflügelschwenkhalterung an einem Hohlprofil, z.B. einem Aluminiumprofil
DE20218699U1 (de) * 2002-12-03 2004-04-15 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Befestigung von Beschlagteilen an Mehrkammerprofilen

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH658098A5 (en) * 1983-02-16 1986-10-15 Walter Pfaeffli Door hinge
DE4405360A1 (de) * 1994-02-19 1995-08-24 Heine & Sohn Anuba Beschlaege Beschlag zur schwenkbaren Befestigung des Flügels einer Tür oder eines Fensters an einem Rahmen
DE19607029C1 (de) * 1996-02-24 1997-08-21 Heine & Sohn Anuba Beschlaege Vorrichtung zur Befestigung eines Beschlages in einer Zarge
EP0874123A1 (fr) * 1997-04-23 1998-10-28 Ferco International Ferrures et Serrures de Bâtiment Fenêtre ou porte avec aile pivotante ainsi que ferrure et paumelle pour supporter une telle aile
WO2002027128A1 (fr) * 2000-09-25 2002-04-04 Dana Türenindustrie Gesellschaft M.B.H. Bande de porte

Also Published As

Publication number Publication date
RU2396411C2 (ru) 2010-08-10
EP1910636A1 (fr) 2008-04-16
EP2913465A1 (fr) 2015-09-02
PL2913465T3 (pl) 2020-06-01
EP2913465B1 (fr) 2019-12-11
RU2008107583A (ru) 2009-09-10
DE202005012152U1 (de) 2006-12-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2007014605A1 (fr) Dispositif de bande pour portes, fenetres ou similaires
WO2013020815A1 (fr) Système de fixation pour fixer une pièce sur une rainure d'une fenêtre, d'une porte ou analogue
EP4263993B1 (fr) Ensemble de guidage d'une partie de meuble mobile
EP1975353A1 (fr) Armature destinée à verrouiller des fenêtres ou des portes
EP2504511B1 (fr) Elément bande d'une bande de charnière
EP2084356B1 (fr) Ensemble de ferrure pour portes, fenêtres ou analogues
DE202006009023U1 (de) Band mit verbesserter Justierung
EP2149664A2 (fr) Charnière dotée d'une structure de support destinée à la fixation sur un vantail de porte
EP1619336A2 (fr) Charnière réglable pour fenêtres, portes ou similaires
DE102006014553B4 (de) Lehre zum Montieren von Verriegelungsbeschlaggarnituren sowie Montierverfahren einer Verriegelungsbeschlaggarnitur
DE202011050532U1 (de) System mit einem Profil und einem Beschlagteil
WO2007028490A1 (fr) Charniere pour portes, fenetres ou elements similaires
EP2514892B1 (fr) Système de fixation d'une partie de ferrure
DE202009002244U1 (de) Bandanordnung für Türen, Fenster o.dgl.
EP1688570B1 (fr) Charnière pour portes, fenêtres ou similaire
EP0340455B2 (fr) Pivot pour la connexion de deux battants d'une fenêtre, d'une porte ou similaire
DE10203228C1 (de) Halterung für einen Scharnierzapfen eines Fenster-, Tür- oder Möbelscharniers
DE19637453C2 (de) Torblattverriegelung
DE10252309B3 (de) Halterung für Scharnierzapfen eines Fenster-, Tür- oder Möbelscharniers
WO2022128247A1 (fr) Poignée d'actionnement pour fenêtres et portes sans rosette
EP2730732A2 (fr) Charnière pour portes, fenêtres ou analogues
DE10154477A1 (de) Kupplungsvorrichtung
WO2000045018A2 (fr) Battant de fenetre ou de porte
EP2744961A1 (fr) Bande de support
DE102004043942A1 (de) Beschlaganordnung für ein Fenster, eine Tür oder dergleichen

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006762253

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2008107583

Country of ref document: RU

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2006762253

Country of ref document: EP