WO2006075120A1 - Cellule de trempe au gaz pour pieces en acier - Google Patents

Cellule de trempe au gaz pour pieces en acier Download PDF

Info

Publication number
WO2006075120A1
WO2006075120A1 PCT/FR2006/050017 FR2006050017W WO2006075120A1 WO 2006075120 A1 WO2006075120 A1 WO 2006075120A1 FR 2006050017 W FR2006050017 W FR 2006050017W WO 2006075120 A1 WO2006075120 A1 WO 2006075120A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
speed
bearing
gas
quenching
load
Prior art date
Application number
PCT/FR2006/050017
Other languages
English (en)
Inventor
Aymeric Goldsteinas
Jean Berlier
Original Assignee
Etudes Et Constructions Mecaniques
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Etudes Et Constructions Mecaniques filed Critical Etudes Et Constructions Mecaniques
Priority to BRPI0606652-6A priority Critical patent/BRPI0606652B1/pt
Priority to MX2007008652A priority patent/MX2007008652A/es
Priority to JP2007550823A priority patent/JP5638737B2/ja
Priority to EP06709405.2A priority patent/EP1844169B1/fr
Priority to CA002595020A priority patent/CA2595020A1/fr
Publication of WO2006075120A1 publication Critical patent/WO2006075120A1/fr

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/56—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering characterised by the quenching agents
    • C21D1/613—Gases; Liquefied or solidified normally gaseous material
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/62—Quenching devices
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/74—Methods of treatment in inert gas, controlled atmosphere, vacuum or pulverulent material
    • C21D1/767—Methods of treatment in inert gas, controlled atmosphere, vacuum or pulverulent material with forced gas circulation; Reheating thereof
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2241/00—Treatments in a special environment
    • C21D2241/01—Treatments in a special environment under pressure
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/32—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for gear wheels, worm wheels, or the like

Definitions

  • the present invention relates to a gas quenching cell for steel parts and more particularly to a method of gas quenching of steel parts used in such a quenching cell.
  • Methods of gas quenching of steel parts have many advantages over liquid quenching processes, including the fact that treated parts come out dry and clean.
  • the gaseous quenching of steel parts which have previously undergone a heat treatment (heating before quenching, annealing, tempering, etc.) or thermochemical treatment (carburizing, carbonitriding, etc.) is generally carried out with a gas under pressure, generally between 4 and 20 bars.
  • the quenching gas is, for example, nitrogen, argon, helium, carbon dioxide or a mixture of these gases.
  • a tempering process is to cool rapidly the steel parts which are generally at temperatures comprised between 75O 0 C and 1000 0 C. At such temperatures, the steel is essentially in the form of austenite which is only stable at elevated temperatures.
  • An operation of Quenching allows for rapid cooling to obtain a transformation from austenite to martensite which has high hardness properties. The quenching operation must be relatively fast so that all the austenite is transformed into martensite without formation of other phases of pearlite or bainite type steel which have hardness properties lower than martensite.
  • a quenching cell generally comprises at least one motor, generally of the electric type, rotating a stirring element, for example a helix, adapted to circulate the quenching gas in the quenching cell.
  • a stirring element for example a helix
  • a quenching operation is carried out vector ⁇ by imposing a static pressure of quench gas in the quenching cell and controlling the motor at a maximum speed to achieve maximum velocity of the quenching gas in materials steel to cool.
  • the present invention aims to obtain a quenching process of steel parts and a quenching cell for the implementation of such a method for obtaining quenched parts with improved fatigue strength and / or reduced deformations.
  • Another object of the present invention is to obtain a quenching cell for carrying out the quenching process according to the invention and whose structure is little modified compared to a conventional quenching cell.
  • the present invention provides a method for quenching a steel load by flowing a gas at the load through a means of leads ⁇ gas.
  • the drive means is controlled to discharge the gas at the load at a speed which varies according to a velocity profile of which at least a portion comprises, successively, a bearing at a first speed and a bearing at one second. speed higher than the first speed.
  • the gas after being discharged at the level of the charge, is cooled by an exchanger in which circulates a cooling fluid ⁇ sement.
  • the drive means is controlled to bleed the gas at the bearing load at the first bearing speed at the second speed when the temperature of the coolant reaches a given threshold temperature.
  • the static pressure of the gas at the load is decreased during the bearing at the first speed relative to the bearing at the second speed.
  • the gas after s 'be disposed at the load, is cooled by a heat exchanger in which circulates a cooled fluid ⁇ ment, the drive means being controlled to s' to discharge the gas at the level of the load according to a velocity profile comprising successively a first bearing at the second speed, a bearing at the first speed and a second bearing at the second speed, the transition between the first bearing at the second speed and the bearing at the first speed being carried out during a phase of rising of the fluid temperature cooling .
  • the drive means is controlled to bleed the gas at the first bearing load at the second bearing speed at the first speed when the temperature of the coolant exceeds a given threshold temperature.
  • the drive means is controlled to bleed the gas at the bearing load at the first speed at the second bearing at the second speed as the temperature of the coolant decreases. below a given additional threshold temperature.
  • the drive means is controlled to bleed the gas at the level of the first stage load at the second stage speed at the first speed after a determined period of time.
  • the gas after s 'be disposed at the load, is cooled by a heat exchanger in which circulates a cooled fluid ⁇ ment, the drive means being controlled to s' exhausting the gas at the load according to a velocity profile comprising, from the beginning of a quenching operation successively a bearing at the first speed and a bearing at the second speed, the transition between the bearing at the first speed and the bearing at the second speed being carried out during a phase of raising the temperature of the cooling fluid.
  • the drive means is controlled to bleed the gas at the bearing load at the first bearing speed at the second speed after a determined period of time.
  • the present invention also provides a gas quenching cell of a load comprising a motor driven stirring member for causing gas flow between the load and a heat exchanger.
  • the cell comprises means adapted to vary the driving speed of the stirring element to cause the gas to flow at the level of the load at a speed which varies according to a speed profile comprising at least one step successively a step. first gear and a bearing at a second speed greater than the first gear.
  • FIGS. are two views of an exemplary embodiment of a gas quenching cell according to the invention
  • FIG. 2 represents the evolution of the quenching gas velocity at the level of a charge contained in a quenching cell according to FIGS. 1A and 1B and the evolution of the temperature of the cooling fluid of an exchanger of the cell. in the case of a conventional quenching process
  • FIG. 3 represents the evolution of the quenching gas velocity at the level of a charge contained in a quenching cell according to FIGS. 1A and 1B and the evolution of the temperature of the cooling fluid of a exchanger of the cell.
  • FIG. 4 represents the evolution of the temperature at the level of a charge contained in a quenching cell according to FIGS. 1A and 1B treated according to a conventional quenching method and the first example of quenching process according to the invention
  • Figure 5 shows the evolution of the velocity of the quenching gas at a load contained in a quenching cell according IA figures and IB and the evolution of tempera ⁇ coolant ture of an exchanger the cell in the case of a second example of a quenching process according to the invention
  • FIG. 6 represents the evolution of the quenching gas velocity at the level of a charge contained in a quenching cell according to FIGS. 1A and 1B and the evolution of the cooling fluid temperature of a heat exchanger. cell in the case of a third example of a quenching process according to the invention.
  • FIGS 1A and 1B schematically show a side sectional view and a front sectional view of a gas quenching cell that can be used according to the invention.
  • the cell comprises an enclosure 10 of generally cylindrical or parallelepipedal shape with a horizontal axis.
  • the cell is closed at one end while the other end comprises a guillotine door system 12 giving access to the cell for introducing or extracting a load to be treated 14.
  • the door 12 makes it possible to close the quenching cell tightly.
  • the load 14 is maintained substantially in the center of the cell on a plate 16.
  • the upper part of the cell is provided with two external motors with a vertical axis 18, arranged one beside the other in the longitudinal direction of the cell. . These motors drive respective stirring elements within the cell.
  • the motors 18 are electric motors.
  • the cell is provided with an exchanger 22 disposed on either side of the load
  • the exchanger 22 comprises a circulation duct for a cooling fluid and is adapted to cool the quenching gas passing therethrough.
  • guide plates 24 which join the stirring devices 20 so as to direct the flow of gas produced by the latter between the load 14 and the exchanger 22.
  • the quenching gas s flows, for example down through the charge 14 and up through the exchanger 22.
  • the stirring elements 20 are turbines or fans.
  • the quenching gas is, for example, nitrogen or a mixture of carbon dioxide and helium.
  • the present invention consists in modifying in a controlled manner the flow rate of the quenching gas at the level of the charge 14 during a quenching operation.
  • the quenching cell 18 is equipped with a speed variation system.
  • the speed variation can be obtained by means of a frequency converter for electric motors.
  • the motors 18 are hydraulic motors, it is possible to provide a system for varying the flow rate of the oil supplying the engines 18.
  • the development of a quenching gas velocity profile at the level of the charge 14 to be quenched is obtained from a characteristic parameter representative of the average temperature at the level of the charge 14.
  • the characteristic parameter corresponds to the temperature of the cooling fluid at the outlet of the exchanger
  • the curve representative of the evolution of the temperature of the cooling fluid leaving the exchanger 22 is characteristic of the energy removed at the load 14.
  • FIG. 2 illustrates the principle underlying the choice of the temperature of the cooling fluid at the outlet of exchanger 22 as a characteristic parameter for varying the flow rate of the quenching gas.
  • FIG. 2 represents a classic example of curve 26 of evolution of the the quenching gas velocity at the level of the charge 14, in which the quenching gas flow rate is constant and corresponds to the maximum capacity of the engines 18.
  • FIG. 2 also shows a curve of the evolution of the temperature of the quenching gas.
  • cooling fluid at the outlet of the exchanger 22 obtained for such a velocity profile.
  • Curve 30 includes an upward portion 32 flexing at a peak 34 and followed by a downward portion 36.
  • the Applicant has demonstrated that the austenite-martensite transformation of the steel constituting the filler 14 occurs substantially at the level of the crown 34 of the curve 30.
  • the Applicant has shown that an improvement in the fatigue strength can be obtained by limiting temperature variations of the load 14 when the austenite martensite transformation so as to allow the austenite-martensite transition is carried out at temperatures of load 14 relative ⁇ homogeneous.
  • FIG. 3 represents a curve 40 representative of the evolution of the flow rate of quenching gas at the level of charge 14 for a first example of a quenching process according to the invention and a curve 42 representative of the evolution of quenching gas.
  • the temperature of the cooling fluid of the exchanger 22 corresponding to such a profile of quenching gas velocities.
  • the curve 30 of evolution of the temperature of the cooling fluid for a quenching gas circulating at maximum speed during the entire quenching operation was reproduced in dotted lines.
  • the first quenching method consists in controlling the motors 18 so that the flow rate of the quenching gas at the level of the charge 14 corresponds successively to a first maximum speed level 42 for a duration T1, at a speed of intermediate speed bearing 44 for a duration T2 and at a second level of maximum speed 46 until the end of the quenching operation.
  • the engines 18 are controlled so that the flow rate of the quenching gas drops by 30 to 60% with respect to the maximum speed.
  • the curve 42 of evolution of the temperature of the cooling fluid comprises an ascending portion 48 which substantially follows that of the curve 30.
  • the temperature of the cooling fluid ⁇ sement tends to stabilize so that the curve 40 comprises a portion of small variations 50.
  • the curve 42 follows a downward portion 52.
  • the transition from the first maximum speed stage 42 to the intermediate speed stage 44 is carried out when the temperature of the cooling fluid reaches a first given threshold temperature, which corresponds to a temperature slightly lower than the temperature at the summit 34 of the curve 30. It is therefore substantially the temperature of the cooling fluid for which austenite-martensite transformation of the load 14 begins.
  • the transition from the intermediate speed bearing 44 to the second maximum speed stage 46 is performed when the temperature of the coolant ⁇ sement, towards the end of the small variation portion 50, decreases below a second threshold temperature given, for example, equal to the first given threshold temperature, and which is representative of the fact that the austenite-martensite transformation of the charge 14 is complete.
  • the austenite-martensite transformation of the charge 14 is then performed in its entirety for a flow rate of the quenching gas that is less than the maximum speed.
  • the intermediate speed is adjusted to a value such that the thermal power recovered by the exchanger 22 corresponds to the thermal power released by the load 14 during the austenite-martensite conversion which is an exothermic reaction.
  • the temperature of the filler 14 is then maintained at a substantially constant and homogeneous temperature during the entire austenite-martensite transformation. 14.
  • the intermediate speed ⁇ is adapted to obtain the temperature of the coolant as constant as possible during the portion 50.
  • the static pressure of the gas of Quenching can be maintained at a constant value throughout the quenching operation between 4 and 20 bar.
  • the static pressure of quench gas in the quenching cell is decreased during the application of the speed stage interme ⁇ diary in a range of 30% to 80% of the static pressure quenching gas during the first and second maximum speed stages. This makes it possible to control, in combination with the intermediate speed of the quenching gas, the thermal power taken from the charge 14 during the austenite-martensite transformation.
  • Figure 4 shows two curves 54, 56 of evolution of the measured temperature at the load 14 during a tempering operation of load 14 respectively for a conventional tempering process in which the rate of flow ⁇ gas quenching remains constant and maximum and the first example of quenching process according to the invention. More precisely, the curve 56 was obtained in the case where the duration T1 of application of the first maximum speed stage 42 is 50 seconds and the duration T2 of the intermediate speed stage 44 is 310 seconds. The intermediate speed corresponds in this example to 30% of the maximum speed.
  • the static pressure of the quench gas which in this example is nitrogen, is 16 bar during the first and second maximum speed stages 42, 46 and 2 bar during the intermediate speed stage 44. note that after 50 seconds, the curve 56 decreases significantly less than the curve 54.
  • the variation of the temperature of the load 14 is limited during the austenite-martensite transformation.
  • the Applicant has demonstrated an improvement in the fatigue strength of the parts constituting the quenched load 14 according to the first example of quenching process of the invention.
  • One explanation would be that since the austenite-martensite transformation takes place at temperatures whose variations are limited, fewer internal mechanical stresses appear in the load 14, which results in an improvement in the fatigue strength.
  • the Applicant has shown an increase in the fatigue strength of the order of 20% by in comparison with cold oil quenching (oil at 60 ° C.) or quenching with nitrogen at constant pressure (16 bar) and with a maximum flow rate of the quenching gas.
  • the first and second threshold temperatures depend on many parameters, including the type of steel constituting the charge 14 and the area of the exchange surface between the charge 14 and the quenching gas.
  • the determination of the first and second threshold temperatures can be performed by quenching the charge 14 with a maximum gas flow rate so as to determine the curve shown in FIG. 2 associated with the charge 14.
  • the first and second Threshold temperatures then correspond to a given percentage of the maximum temperature of the curve 30. It is then possible for the same type of charge to implement the first example of the method of the present invention by providing a temperature sensor at the level of the output of the heat exchanger 22 connected to a microcontroller adapted to control the engine 18.
  • the passages of the first maximum speed bearing 42 to the intermediate 44 and the speed step speed step ⁇ interme diary 44 to the second maximum speed stage 46 are respecti vely ⁇ performed when the cooled fluid temperature ⁇ ment exceeds the first threshold temperature and dimi naked below the second threshold temperature.
  • the transition from the intermediate speed bearing 44 to the second maximum speed stage 46 can then be automatically performed after the duration T2, determined, for example, empirically.
  • the intermediate speed bearing 44 is maintained even after the temperature of the cooling fluid decreases below the second given threshold temperature, as defined above, towards the end of the weak portion. Variations 50.
  • the transition from the intermediate speed bearing 44 to the second maximum speed stage 46 is then performed only after the lapse of a duration greater than the duration T2 as defined above.
  • the curve 42 comprises, after the portion of small variations 50, a downward portion whose slope is, in absolute value, lower than the slope of the downward portion 52 shown in FIG. which is extended by an additional portion of small variations.
  • the passage of the intermediate speed bearing 44 to the second maximum speed stage 46 can then be performed when the temperature of the cooling fluid decreases below a threshold temperature. data that is representative of the passage between the descending portion and the additional portion of small variations.
  • the Applicant has shown that increasing the duration of the intermediate speed bearing 44, compared to the duration T2 as defined above for the first embodiment, makes it possible to obtain an improvement in the resilience of the parts constituting the quenched load 14 according to the variant of the first example of quenching process of the invention.
  • the resilience improvement has, for example, been demonstrated by resilience tests using a Charpy sheep. For example, by multiplying the duration T2, as defined above for the first exemplary embodiment, by a factor greater than 4, the Applicant has observed an improvement in the resilience greater than 20%.
  • the present invention also proposes a second example of a process for quenching a filler 14 making it possible to reduce the deformations of the filler 14 during the quenching operation, in particular the local deformations of the filler when this comprises parts of the filler. complex shapes. This makes it possible to limit the subsequent grinding steps to be provided for the quenched parts and / or to simplify the preliminary steps for designing the shapes of the parts before quenching.
  • FIG. 5 represents a curve 58 representative of the evolution of the flow rate of the quenching gas at the level of the charge 14 for the second example of quenching process according to the invention and a curve 60 representative of the evolution of the quenching gas.
  • the temperature of the cooling fluid of the exchanger 22 obtained with such a quenching gas velocity profile.
  • the curve 30 of evolution of the temperature of the cooling fluid for a quenching gas circulating at maximum speed during the entire quenching operation was reproduced in dotted lines.
  • the second exemplary embodiment of the quenching process of the invention consists in controlling the motors 18 so that the flow rate of the quenching gas at the level of the charge 14 successively corresponds to a first intermediate speed step 62 for a period of time. Tl 'and at a maximum speed level 64 until the end of the quenching operation.
  • the motors 18 are controlled so that the flow rate of the quenching gas varies between 0% and 70% of the maximum speed.
  • the curve 60 of evolution of the temperature of the cooling fluid comprises an upward portion 66 less marked than the upward portion 32 of the curve 30. The temperature of the cooling fluid therefore increases less rapidly than in the case where the quenching speed is maximum.
  • the ascending portion 66 continues to a vertex 68 and is extended by a downward portion 70.
  • the duration T1 'can extend from 5 to 30 seconds depending on the total duration of the operation quenching. In addition, the duration T1 'can be determined empirically.
  • the cooling rate of the charge 14 is lower than that which would result from a maximum flow rate of the quenching gas. Cooling ⁇ being slower, the deformations of the load 14 are less important.
  • the mechanical inertia of the load 14 has increased. Such an increase in mechanical inertia limits the subsequent deformations of the load 14 as the flow rate of the quenching gas is subsequently increased.
  • the static pressure of the quenching gas can be kept constant throughout the quenching operation.
  • an increase in the static pressure of the quenching gas may be provided during the transition from the intermediate speed bearing 62 to the maximum speed bearing 64.
  • the static pressure can be increased from 2 to 5 times the initial pressure to reach a value, for example, between 4 and 20 bar.
  • the Applicant has shown a reduction of the deformations at the level of the profile of the teeth in a plane perpendicular to the direction of the propeller, up to about 45% with respect to hot oil quenching (oil at 18O 0 C) and about 30% with respect to gas quenching at maximum flow rate of the quenching gas.
  • the present invention also proposes a third example of a process for quenching a filler 14 corresponding to the combination of the two previously described embodiments.
  • the third exemplary embodiment then makes it possible to obtain an improvement in the fatigue strength of the parts constituting the load and a reduction in the deformations of the parts constituting the load 14.
  • FIG. 6 represents a curve 72 representative of the evolution of the flow rate of the quenching gas at the level of the charge 14 for the third example of quenching process according to the invention and a curve 74 representative of the evolution of the temperature of the cooling fluid of the exchanger 22 obtained with such a quenching gas velocity profile.
  • the curve 30 of evolution of the temperature of the cooling fluid for a quenching gas circulating at maximum speed during the entire quenching operation was reproduced in dotted lines.
  • the third exemplary embodiment of the quenching method of the invention consists in controlling the motors 18 so that the flow rate of the quenching gas at the level of the charge 14 successively corresponds to an intermediate speed bearing 76 for a duration Tl. ", a maximum speed bearing 78 for a duration T2", an intermediate speed bearing 80 for a duration T3 "and a maximum speed bearing 82 until the end of the quenching operation, by way of example, during the intermediate speed bearing 76, the motors 18 are controlled so that the flow velocity tempering gas varies between 0% and 70% of the maximum speed and during the intermediate speed stage 80, the quenching gas flow rate varies between 40% and 70% of the maximum speed.
  • the curve 74 for changing the temperature of the cooling fluid comprises an upward portion 84 less marked than the upward portion 32 of the curve 30.
  • the curve 74 comprises an ascending portion 86 at the intermediate speed bearing 80, the curve 74 comprises a bearing 88 of small variations and at the maximum speed bearing 82, the curve 74 comprises a downward portion 90.
  • the quenching cell may be different from the cell described above.
  • the axis of the motors 18 may be arranged in the horizontal, the flow of the quenching gas at the load 14 is substantially in the horizontal.
  • the cell may comprise a conduit forming a loop outside the cell, the exchanger 22 being inserted into the conduit.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Heat Treatments In General, Especially Conveying And Cooling (AREA)
  • Control Of Heat Treatment Processes (AREA)
  • Furnace Details (AREA)

Abstract

L'invention concerne un procédé de trempe d'une charge en acier par écoulement d'un gaz au niveau de la charge par l'intermédiaire d'un moyen d'entraînement du gaz. Le moyen d'entraînement est commandé pour faire s'écouler le gaz au niveau de la charge à une vitesse qui varie selon un profil de vitesses dont au moins une partie comprend, successivement, un palier à une première vitesse (44) et un palier à une seconde vitesse (46) supérieure à la première vitesse.

Description

CELLULE DE TRESMPE AU GAZ POUR PIECES EN ACIER
Domaine de l' invention
La présente invention concerne une cellule de trempe sous gaz pour pièces en acier et plus particulièrement un procédé de trempe sous gaz de pièces en acier mis en oeuvre dans une telle cellule de trempe . Exposé de l' art antérieur
Les procédés de trempe sous gaz de pièces en acier présentent de nombreux intérêts par rapport à des procédés de trempe par liquide, notamment le fait que les pièces traitées sortent sèches et propres .
La trempe gazeuse de pièces en acier ayant subi au préalable un traitement thermique (chauffage avant trempe, recuit, revenu ... ) ou thermochimique (cémentation, carbonitrura- tion ... ) est généralement réalisée avec un gaz sous pression, de façon générale entre 4 et 20 bars . Le gaz de trempe est par exemple de l ' azote, de l ' argon, de l ' hélium, du dioxyde de carbone ou un mélange de ces gaz .
Une opération de trempe consiste à refroidir de façon rapide des pièces en acier qui sont généralement à des tempéra- tures comprises entre 75O 0C et 10000C . A de telles températures, l ' acier se trouve essentiellement sous la forme d' austénite qui n ' est stable qu ' à des températures élevées . Une opération de trempe permet par un refroidissement rapide d' obtenir une transformation de l ' austénite en martensite qui présente des propriétés de dureté élevées . L ' opération de trempe doit être relativement rapide pour que la totalité de l ' austénite se transforme en martensite sans formation d' autres phases d' acier de type perlite ou bainite qui ont des propriétés de dureté inférieures à la martensite .
Une cellule de trempe comprend généralement au moins un moteur, généralement du type électrique, entraînant en rotation un élément de brassage, par exemple une hélice, adapté à mettre en circulation le gaz de trempe dans la cellule de trempe . Pour obtenir un refroidissement rapide des pièces introduites dans la cellule de trempe, on fait habituellement circuler le gaz de trempe au niveau des pièces à refroidir à une vitesse la plus élevée possible pendant la totalité de l ' opéra¬ tion de trempe .
Une opération de trempe est donc réalisée classique¬ ment en imposant une pression statique de gaz de trempe dans la cellule de trempe et en commandant le moteur à une vitesse de rotation maximale pour obtenir une vitesse de circulation maximale du gaz de trempe au niveau des pièces en acier à refroidir .
Bien que les procédés de trempe au gaz précédemment décrits permettent l ' obtention de pièces trempées ayant une tenue en fatigue tout à fait satisfaisante, il serait souhaitable de prévoir un procédé de trempe au gaz permettant d' améliorer encore davantage la tenue en fatigue des pièces trempées .
Par ailleurs, bien que les procédés de trempe au gaz précédemment décrits permettent l ' obtention de pièces trempées dont les déformations sont fortement diminuées par rapport à des procédés de trempe à l ' huile, il serait souhaitable de prévoir un procédé de trempe au gaz permettant de diminuer encore davantage les déformations des pièces trempées . Résumé de l' invention
La présente invention vise à obtenir un procédé de trempe de pièces en acier et une cellule de trempe pour la mise en oeuvre d' un tel procédé permettant l ' obtention de pièces trempées à tenue en fatigue améliorée et/ou à déformations réduites .
Un autre objet de la présente invention est d' obtenir une cellule de trempe permettant la mise en oeuvre du procédé de trempe selon l ' invention et dont la structure est peu modifiée par rapport à une cellule de trempe classique .
Dans ce but, la présente invention prévoit un procédé de trempe d' une charge en acier par écoulement d ' un gaz au niveau de la charge par l ' intermédiaire d' un moyen d' entraîne¬ ment du gaz . Le moyen d ' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge à une vitesse qui varie selon un profil de vitesses dont au moins une partie comprend, successivement, un palier à une première vitesse et un palier à une seconde vitesse supérieure à la première vitesse .
Selon un mode de réalisation de la présente invention, le gaz , après s ' être écoulé au niveau de la charge, est refroidi par un échangeur dans lequel circule un fluide de refroidis¬ sement . Le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge du palier à la première vitesse au palier à la seconde vitesse lorsque la température du fluide de refroidissement atteint une température de seuil donnée .
Selon un mode de réalisation de la présente invention, la pression statique du gaz au niveau de la charge est diminuée pendant le palier à la première vitesse par rapport au palier à la seconde vitesse . Selon un mode de réalisation de la présente invention, le gaz , après s ' être écoulé au niveau de la charge, est refroidi par un échangeur dans lequel circule un fluide de refroidis¬ sement, le moyen d' entraînement étant commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge selon un profil de vitesses comprenant successivement un premier palier à la seconde vitesse, un palier à la première vitesse et un second palier à la seconde vitesse, la transition entre le premier palier à la seconde vitesse et le palier à la première vitesse étant réalisée au cours d ' une phase de montée de la température du fluide de refroidissement .
Selon un mode de réalisation de la présente invention, le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge du premier palier à la seconde vitesse au palier à la première vitesse lorsque la température du fluide de refroidissement dépasse une température de seuil donnée .
Selon un mode de réalisation de la présente invention, le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge du palier à la première vitesse au second palier à la seconde vitesse lorsque la température du fluide de refroidissement diminue en dessous d' une température de seuil supplémentaire donnée .
Selon un mode de réalisation de la présente invention, le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge du premier palier à la seconde vitesse au palier à la première vitesse après une durée déterminée .
Selon un mode de réalisation de la présente invention, le gaz , après s ' être écoulé au niveau de la charge, est refroidi par un échangeur dans lequel circule un fluide de refroidis¬ sement, le moyen d' entraînement étant commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge selon un profil de vitesses comprenant, depuis le début d' une opération de trempe, successivement un palier à la première vitesse et un palier à la seconde vitesse, la transition entre le palier à la première vitesse et le palier à la seconde vitesse étant réalisée au cours d ' une phase de montée de la température du fluide de refroidissement .
Selon un mode de réalisation de la présente invention, le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge du palier à la première vitesse au palier à la seconde vitesse après une durée déterminée . La présente invention prévoit également une cellule de trempe sous gaz d' une charge comprenant un élément de brassage entraîné par un moteur pour provoquer un écoulement du gaz entre la charge et un échangeur . La cellule comprend un moyen adapté à faire varier la vitesse d ' entraînement de l ' élément de brassage pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge à une vitesse qui varie selon un profil de vitesses comprenant au moins successivement un palier à une première vitesse et un palier à une seconde vitesse supérieure à la première vitesse . Brève description des dessins
Ces objets, caractéristiques et avantages, ainsi que d' autres de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante d' exemples de réalisation particuliers faite à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : les figures IA et IB représentent deux vues d ' un exemple de réalisation d' une cellule de trempe sous gaz selon l ' invention ; la figure 2 représente l ' évolution de la vitesse du gaz de trempe au niveau d' une charge contenue dans une cellule de trempe selon les figures IA et IB et l ' évolution de la température du fluide de refroidissement d' un échangeur de la cellule dans le cas d' un procédé classique de trempe ; la figure 3 représente l ' évolution de la vitesse du gaz de trempe au niveau d' une charge contenue dans une cellule de trempe selon les figures IA et IB et l ' évolution de la température du fluide de refroidissement d' un échangeur de la cellule dans le cas d ' un premier exemple de procédé de trempe selon l ' invention ; la figure 4 représente l ' évolution de la température au niveau d' une charge contenue dans une cellule de trempe selon les figures IA et IB traitée selon un procédé de trempe classique et le premier exemple de procédé de trempe selon 1 ' invention ; la figure 5 représente l ' évolution de la vitesse du gaz de trempe au niveau d' une charge contenue dans une cellule de trempe selon les figures IA et IB et l ' évolution de la tempéra¬ ture du fluide de refroidissement d' un échangeur de la cellule dans le cas d' un deuxième exemple de procédé de trempe selon 1 ' invention ; et la figure 6 représente l ' évolution de la vitesse du gaz de trempe au niveau d' une charge contenue dans une cellule de trempe selon les figures IA et IB et l ' évolution de la température du fluide de refroidissement d' un échangeur de la cellule dans le cas d ' un troisième exemple de procédé de trempe selon l ' invention . Description détaillée
Les figures IA et IB représentent schématiquement une vue en coupe latérale et une vue en coupe de face d ' une cellule de trempe sous gaz pouvant être utilisée selon l ' invention . La cellule comporte une enceinte 10 de forme générale cylindrique ou parallélépipédique à axe horizontal . La cellule est fermée par une extrémité tandis que l ' autre extrémité comporte un système de porte guillotine 12 donnant accès à la cellule pour y introduire ou en extraire une charge à traiter 14. Bien entendu, la porte 12 permet de fermer la cellule de trempe de manière étanche . La charge 14 est maintenue sensiblement au centre de la cellule sur un plateau 16. La partie supérieure de la cellule est munie de deux moteurs externes à axe vertical 18, disposés l ' un à côté de 1 ' autre dans le sens longitudinal de la cellule . Ces moteurs entraînent des éléments de brassage respectifs 20 à l ' intérieur de la cellule . A titre d ' exemple, les moteurs 18 sont des moteurs électriques .
Comme cela est visible à la figure IB, la cellule est munie d ' un échangeur 22 disposé de part et d' autre de la charge
14 dans un plan horizontal . L ' échangeur 22 comprend une conduite de circulation d' un fluide de refroidissement et est adapté à refroidir le gaz de trempe qui le traverse . Entre l ' échangeur 22 et la charge 14 sont disposées des tôles de guidage 24 qui rejoignent les dispositifs de brassage 20 de manière à diriger l ' écoulement de gaz produit par ces derniers entre la charge 14 et l ' échangeur 22. Avec cette configuration, le gaz de trempe s ' écoule, par exemple en descendant à travers la charge 14 et en remontant à travers l ' échangeur 22. A titre d' exemple, les éléments de brassage 20 sont des turbines ou des ventilateurs . Le gaz de trempe est, par exemple, de l ' azote ou un mélange de dioxyde de carbone et d'hélium. La présente invention consiste à modifier de façon contrôlée la vitesse de circulation du gaz de trempe au niveau de la charge 14 au cours d'une opération de trempe . Pour ce faire, on équipe la cellule de trempe 18 d'un système de variation de vitesses . A titre d' exemple, la variation de vitesse peut être obtenue par l ' intermédiaire d' un variateur de fréquence pour des moteurs électriques . Dans le cas où les moteurs 18 sont des moteurs hydrauliques, on peut prévoir un système de variation du débit de l 'huile alimentant les moteurs 18. Selon la présente invention, l ' élaboration d'un profil de vitesses du gaz de trempe s ' écoulant au niveau de la charge 14 à tremper est obtenue à partir d' un paramètre caractéristique représentatif de la température moyenne au niveau de la charge 14. Le paramètre caractéristique correspond à la température du fluide de refroidissement au niveau de la sortie de l ' échangeur
22, c ' est-à-dire lorsque la température du fluide de refroidis¬ sement circulant dans l ' échangeur 22 est la plus élevée . En effet, la courbe représentative de l ' évolution de la température du fluide de refroidissement en sortie de l ' échangeur 22 est caractéristique de l ' énergie retirée à la charge 14.
La figure 2 illustre le principe sous-jacent au choix de la température du fluide de refroidissement en sortie de l ' échangeur 22 comme paramètre caractéristique pour faire varier la vitesse de circulation du gaz de trempe . La figure 2 représente un exemple classique de courbe 26 d' évolution de la vitesse du gaz de trempe au niveau de la charge 14, dans lequel la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe est constante et correspond au maximum des capacités des moteurs 18. La figure 2 représente également une courbe 30 d ' évolution de la température du fluide de refroidissement en sortie de l ' échangeur 22 obtenue pour un tel profil de vitesses . La courbe 30 comprend une portion ascendante 32 s ' infléchissant au niveau d' un sommet 34 et suivie d ' une portion descendante 36.
La demanderesse a mis en évidence que la transforma- tion austénite-martensite de l ' acier constituant la charge 14 se produit sensiblement au niveau du sommet 34 de la courbe 30. La demanderesse a mis en évidence qu ' une amélioration de la tenue en fatigue peut être obtenue en limitant les variations de température de la charge 14 lors de la transformation austénite- martensite de façon à permettre que la transition austénite- martensite se réalise à des températures de charge 14 relative¬ ment homogènes .
La figure 3 représente une courbe 40 représentative de l ' évolution de la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe au niveau de la charge 14 pour un premier exemple de procédé de trempe selon l ' invention et une courbe 42 représentative de l ' évolution de la température du fluide de refroidissement de l ' échangeur 22 correspondant à un tel profil de vitesses de gaz de trempe . A titre de comparaison, on a reproduit, en traits pointillés, la courbe 30 d ' évolution de la température du fluide de refroidissement pour un gaz de trempe circulant à vitesse maximale pendant la totalité de l ' opération de trempe .
Le premier procédé de trempe selon l ' invention consiste à commander les moteurs 18 de sorte que la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe au niveau de la charge 14 corresponde successivement à un premier palier de vitesse maximale 42 pendant une durée Tl, à un palier de vitesse intermédiaire 44 pendant une durée T2 et à un second palier de vitesse maximale 46 jusqu ' à la fin de l ' opération de trempe . A titre d ' exemple, pendant le palier 44, les moteurs 18 sont commandés de sorte que la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe chute de 30 à 60 % par rapport à la vitesse maximale . Pendant le premier palier 42, la courbe 42 d' évolution de la température du fluide de refroidissement comprend une portion ascendante 48 qui suit sensiblement celle de la courbe 30. Lors du palier de vitesse intermédiaire 44, la température du fluide de refroidis¬ sement tend à se stabiliser de sorte que la courbe 40 comprend une portion de faibles variations 50. Lors du second palier de vitesse maximale 46, la courbe 42 suit une portion descendante 52.
Le passage du premier palier de vitesse maximale 42 au palier de vitesse intermédiaire 44 est effectué lorsque la température du fluide de refroidissement atteint une première température de seuil donnée, qui correspond à une température légèrement inférieure à la température au sommet 34 de la courbe 30. Il s ' agit donc sensiblement de la température du fluide de refroidissement pour laquelle la transformation austénite- martensite de la charge 14 débute . Le passage du palier de vitesse intermédiaire 44 au second palier de vitesse maximale 46 est effectué lorsque la température du fluide de refroidis¬ sement, vers la fin de la portion de faibles variations 50 , diminue en deçà d' une seconde température de seuil donnée, par exemple égale à la première température de seuil donnée, et qui est représentative du fait que la transformation austénite- martensite de la charge 14 est achevée .
La transformation austénite-martensite de la charge 14 est alors réalisée en totalité pour une vitesse d ' écoulement du gaz de trempe inférieure à la vitesse maximale . De façon avantageuse, la vitesse intermédiaire est ajustée à une valeur telle que la puissance thermique récupérée par l ' échangeur 22 correspond à la puissance thermique libérée par la charge 14 pendant la transformation austénite-martensite qui est une réaction exothermique . La température de la charge 14 est alors maintenue à une température sensiblement constante et homogène pendant la totalité de la transformation austénite-martensite de l ' ensemble de la charge 14. En pratique, la vitesse intermé¬ diaire est adaptée pour obtenir la température du fluide de refroidissement la plus constante possible au cours de la portion 50. Dans le premier exemple de réalisation, la pression statique du gaz de trempe peut être maintenue à une valeur constante pendant toute l ' opération de trempe entre 4 et 20 bars . Selon une variante du premier exemple de réalisation, la pression statique du gaz de trempe dans la cellule de trempe est diminuée lors de l ' application du palier de vitesse intermé¬ diaire dans une plage allant de 30 % à 80 % de la pression statique du gaz de trempe pendant les premier et second paliers de vitesse maximale . Ceci permet de contrôler en combinaison avec la vitesse intermédiaire du gaz de trempe, la puissance thermique prélevée à la charge 14 pendant la transformation austénite-martensite .
La figure 4 représente deux courbes 54 , 56 d' évolution de la température mesurée au niveau de la charge 14 pendant une opération de trempe de la charge 14 respectivement pour un procédé de trempe classique pendant lequel la vitesse d' écoule¬ ment du gaz de trempe demeure constante et maximale et le premier exemple de procédé de trempe selon l ' invention . Plus précisément, la courbe 56 a été obtenue dans le cas où la durée Tl d ' application du premier palier de vitesse maximale 42 est de 50 secondes et la durée T2 du palier de vitesse intermédiaire 44 est de 310 secondes . La vitesse intermédiaire correspond, dans le présent exemple, à 30 % de la vitesse maximale . La pression statique du gaz de trempe, qui est, dans le présent exemple, de l ' azote, est de 16 bars pendant les premier et second paliers de vitesse maximale 42, 46 et de 2 bars pendant le palier de vitesse intermédiaire 44. On notera qu ' après 50 secondes, la courbe 56 diminue nettement moins que la courbe 54. La variation de la température de la charge 14 est donc limitée pendant la transformation austénite-martensite . La demanderesse a mis en évidence une amélioration de la tenue en fatigue des pièces constituant la charge 14 trempée selon le premier exemple de procédé de trempe de l ' invention . Une explication serait que la transformation austénite-martensite se faisant à des températures dont les variations sont limitées, il apparaît moins de contraintes mécaniques internes dans la charge 14 d ' où il résulte une amélioration de la tenue en fatigue .
A titre d ' exemple, pour une charge 14 constituée d ' un acier du type 27MnCr5 et traitée selon un procédé de cémentation basse pression, la demanderesse a mis en évidence une augmentation de la tenue à la fatigue de l ' ordre de 20 % par rapport à une trempe à l ' huile froide (huile à 6O 0C) ou une trempe à l ' azote à pression constante (16 bars) et à vitesse d' écoulement maximale du gaz de trempe .
Les première et seconde températures de seuil dépendent de nombreux paramètres, notamment le type d' acier constituant la charge 14 et l ' aire de la surface d' échange entre la charge 14 et le gaz de trempe . La détermination des première et seconde températures de seuil peut être effectuée en réalisant une trempe de la charge 14 avec une vitesse d' écoulement de gaz maximale de façon à déterminer la courbe 30 représentée en figure 2 associée à la charge 14. Les première et seconde températures de seuil correspondent alors à un pourcen- tage donné de la température maximale de la courbe 30. On peut alors pour un même type de charge mettre en oeuvre le premier exemple du procédé de la présente invention en prévoyant un capteur de température au niveau de la sortie de l ' échangeur 22 relié à un microcontrôleur adapté à commander les moteurs 18. Les passages du premier palier de vitesse maximale 42 au palier de vitesse intermédiaire 44 et du palier de vitesse intermé¬ diaire 44 au second palier de vitesse maximale 46 sont respecti¬ vement effectués lorsque la température du fluide de refroidis¬ sement dépasse la première température de seuil et diminue en dessous de la seconde température de seuil . Selon une autre variante, à partir de la courbe 30 , on peut déterminer la durée Tl nécessaire pour que la température du fluide de refroidis¬ sement atteigne la première température de seuil . Il n ' est pas alors nécessaire, en fonctionnement normal, de prévoir un capteur de température au niveau de l ' échangeur 22, le passage du premier palier de vitesse maximale 42 au palier de vitesse intermédiaire 44 étant automatiquement réalisé au bout de la durée Tl . Le passage du palier de vitesse intermédiaire 44 au second palier de vitesse maximale 46 peut alors être automatiquement réalisé au bout de la durée T2 , déterminée, par exemple, de façon empirique .
Selon une variante du premier exemple de réalisation, le palier de vitesse intermédiaire 44 est maintenu même après que la température du fluide de refroidissement diminue en deçà de la seconde température de seuil donnée, telle que définie précédemment, vers la fin de la portion de faibles variations 50. Le passage du palier de vitesse intermédiaire 44 au second palier de vitesse maximale 46 n ' est alors réalisé qu ' après l ' écoulement d' une durée supérieure à la durée T2 telle que définie précédemment . Selon une telle variante du premier exemple de réalisation, la courbe 42 comprend, après la portion de faibles variations 50 , une portion descendante dont la pente est, en valeur absolue, plus faible que la pente de la portion descendante 52 représentée en figure 3 et qui se prolonge par une portion supplémentaire de faibles variations . A titre d ' exemple, selon la variante du premier exemple de réalisation, le passage du palier de vitesse intermédiaire 44 au second palier de vitesse maximale 46 peut alors être réalisé lorsque la température du fluide de refroidissement diminue en deçà d' une température de seuil donnée qui est représentative du passage entre la portion descendante et la portion supplémentaire de faibles variations .
La demanderesse a mis en évidence que le fait d ' augmenter la durée du palier de vitesse intermédiaire 44, par rapport à la durée T2 telle que définie précédemment pour le premier exemple de réalisation, permet d ' obtenir une amélioration de la résilience des pièces constituant la charge 14 trempée selon la variante du premier exemple de procédé de trempe de l ' invention . L ' amélioration de la résilience a, par exemple, été mise en évidence par des essais de résilience utilisant un mouton de Charpy. A titre d ' exemple, en multipliant la durée T2 , telle que définie précédemment pour le premier exemple de réalisation, par un facteur supérieur à 4, la demanderesse a observé une amélioration de la résilience supérieure à 20 % .
La présente invention propose également un deuxième exemple de procédé de trempe d ' une charge 14 permettant de réduire les déformations de la charge 14 au cours de l ' opération de trempe, notamment les déformations locales de la charge lorsque celle-ci comprend des pièces de formes complexes . Ceci permet de limiter les étapes de rectification ultérieures à prévoir pour les pièces trempées et/ou de simplifier les étapes préalables de conception des formes des pièces avant trempe .
La figure 5 représente une courbe 58 représentative de l ' évolution de la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe au niveau de la charge 14 pour le deuxième exemple de procédé de trempe selon l ' invention et une courbe 60 représentative de l ' évolution de la température du fluide de refroidissement de l ' échangeur 22 obtenue avec un tel profil de vitesses du gaz de trempe . A titre de comparaison, on a reproduit, en traits pointillés, la courbe 30 d ' évolution de la température du fluide de refroidissement pour un gaz de trempe circulant à vitesse maximale pendant la totalité de l ' opération de trempe .
Le deuxième exemple de réalisation du procédé de trempe de l ' invention consiste à commander les moteurs 18 de sorte que la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe au niveau de la charge 14 corresponde successivement à un premier palier de vitesse intermédiaire 62 pendant une durée Tl ' et à un palier de vitesse maximale 64 jusqu ' à la fin de l ' opération de trempe . A titre d ' exemple, pendant le palier de vitesse intermédiaire 62 , les moteurs 18 sont commandés de sorte que la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe varie entre 0 % et 70 % de la vitesse maximale . Pendant le palier 62, la courbe 60 d' évolution de la température du fluide de refroidissement comprend une portion ascendante 66 moins marquée que la portion ascendante 32 de la courbe 30. La température du fluide de refroidissement augmente donc moins vite que dans le cas où la vitesse de trempe est maximale . Lors du palier de vitesse maximale 64 , la portion ascendante 66 se poursuit jusqu ' à un sommet 68 et se prolonge par une portion descendante 70. La durée Tl ' peut s ' étendre de 5 à 30 secondes suivant la durée totale de l ' opération de trempe . En outre, la durée Tl ' peut être déterminée de façon empirique .
Pendant la durée Tl ' , la vitesse de refroidissement de la charge 14 est inférieure à celle qui résulterait d' une vitesse maximale d ' écoulement du gaz de trempe . Le refroidis¬ sement étant plus lent, les déformations de la charge 14 sont moins importantes . A l ' achèvement de la durée Tl ' , la charge s ' étant refroidie, l ' inertie mécanique de la charge 14 a augmenté . Une telle augmentation de l ' inertie mécanique limite les déformations ultérieures de la charge 14 lorsqu ' on augmente par la suite la vitesse d' écoulement du gaz de trempe . Les déformations locales de la charge 14, au cours de l ' opération de trempe, sont donc globalement réduites puisque le refroidis¬ sement de la charge 14 avec la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe maximale est effectué lorsque la charge a déjà acquis une inertie mécanique suffisante et oppose donc une résistance supérieure aux déformations .
Dans le deuxième exemple de réalisation, la pression statique du gaz de trempe peut être maintenue constante pendant toute l ' opération de trempe . Selon une variante, lors du passage du palier 62 de vitesse intermédiaire au palier 64 de vitesse maximale, une augmentation de la pression statique du gaz de trempe peut être prévue . La pression statique peut être augmentée de 2 à 5 fois la pression initiale pour atteindre une valeur, par exemple, entre 4 et 20 bars . A titre d ' exemple, pour une charge 14 comprenant des roues à dents hélicoïdales constituées d' un acier du type 15CrM6, la demanderesse a mis en évidence une réduction des déformations au niveau du profil des dents dans un plan perpendiculaire à la direction de l ' hélice, pouvant atteindre environ 45 % par rapport à une trempe à l ' huile chaude (huile à 18O 0C) et environ 30 % par rapport à une trempe au gaz à vitesse d ' écoulement maximale du gaz de trempe .
La présente invention propose également un troisième exemple de procédé de trempe d' une charge 14 correspondant à la combinaison des deux exemples de réalisation précédemment décrits . Le troisième exemple de réalisation permet alors d ' obtenir une amélioration de la tenue en fatigue des pièces constituant la charge et une réduction des déformations des pièces constituant la charge 14.
La figure 6 représente une courbe 72 représentative de l ' évolution de la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe au niveau de la charge 14 pour le troisième exemple de procédé de trempe selon l ' invention et une courbe 74 représentative de l ' évolution de la température du fluide de refroidissement de 1 ' échangeur 22 obtenue avec un tel profil de vitesses du gaz de trempe . A titre de comparaison, on a reproduit, en traits pointillés, la courbe 30 d ' évolution de la température du fluide de refroidissement pour un gaz de trempe circulant à vitesse maximale pendant la totalité de l ' opération de trempe .
Le troisième exemple de réalisation du procédé de trempe de l ' invention consiste à commander les moteurs 18 de sorte que la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe au niveau de la charge 14 corresponde successivement à un palier de vitesse intermédiaire 76 pendant une durée Tl" , un palier de vitesse maximale 78 pendant une durée T2 " , un palier de vitesse intermédiaire 80 pendant une durée T3" et un palier de vitesse maximale 82 jusqu ' à la fin de l ' opération de trempe . A titre d ' exemple, pendant le palier de vitesse intermédiaire 76, les moteurs 18 sont commandés de sorte que la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe varie entre 0 % et 70 % de la vitesse maximale et que, pendant le palier de vitesse intermédiaire 80 , la vitesse d ' écoulement du gaz de trempe varie entre 40 % et 70 % de la vitesse maximale . Lors du palier 76, la courbe 74 d ' évolution de la température du fluide de refroidissement comprend une portion ascendante 84 moins marquée que la portion ascendante 32 de la courbe 30. Lors du palier de vitesse maximale 78, la courbe 74 comprend une portion ascendante 86 plus marquée que la portion ascendante 84. Lors du palier de vitesse intermédiaire 80 , la courbe 74 comprend un palier 88 de faibles variations et lors du palier de vitesse maximale 82 , la courbe 74 comprend une portion descendante 90.
Bien entendu, la présente invention est susceptible de diverses variantes et modifications qui apparaîtront à l' homme de l' art . En particulier, la cellule de trempe peut être différente de la cellule précédemment décrite . En particulier, l ' axe des moteurs 18 peut être disposé selon l ' horizontale, l ' écoulement du gaz de trempe au niveau de la charge 14 se faisant sensiblement selon l ' horizontale . En outre, la cellule peut comprendre un conduit formant une boucle à l ' extérieur de la cellule, l ' échangeur 22 étant inséré dans le conduit .

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé de trempe d' une charge (14) en acier par écoulement d ' un gaz au niveau de la charge par l ' intermédiaire d ' un moyen d ' entraînement (18, 20 ) du gaz, caractérisé en ce que le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge à une vitesse qui varie selon un profil de vitesses dont au moins une partie comprend, successivement, un palier à une première vitesse (44 ; 62 ) et un palier à une seconde vitesse (46 ; 64) supérieure à la première vitesse .
2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le gaz , après s ' être écoulé au niveau de la charge (14 ) , est refroidi par un échangeur (22 ) dans lequel circule un fluide de refroidissement, le moyen d ' entraînement étant commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge (14) du palier à la première vitesse (44 ; 62 ) au palier à la seconde vitesse (46 ; 64) lorsque la température du fluide de refroidissement atteint une température de seuil donnée .
3. Procédé selon la revendication 1, dans lequel la pression statique du gaz au niveau de la charge (14 ) est diminuée pendant le palier à la première vitesse (46 ; 64 ) par rapport au palier à la seconde vitesse (44 ; 62 ) .
4. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le gaz , après s ' être écoulé au niveau de la charge (14 ) , est refroidi par un échangeur (22 ) dans lequel circule un fluide de refroidissement, le moyen d' entraînement (18, 20 ) étant commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge selon un profil de vitesses comprenant successivement un premier palier à la seconde vitesse (42 ) , un palier à la première vitesse (44) et un second palier à la seconde vitesse (46) , la transition entre le premier palier à la seconde vitesse et le palier à la première vitesse étant réalisée au cours d ' une phase de montée de la température du fluide de refroidissement .
5. Procédé selon la revendication 4 , dans lequel le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge (14) du premier palier à la seconde vitesse (42 ) au palier à la première vitesse (44 ) lorsque la température du fluide de refroidissement dépasse une température de seuil donnée .
6. Procédé selon la revendication 4 , dans lequel le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge (14 ) du palier à la première vitesse (44) au second palier à la seconde vitesse (46) lorsque la température du fluide de refroidissement diminue en dessous d' une tempéra¬ ture de seuil supplémentaire donnée .
7. Procédé selon la revendication 4 , dans lequel le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge (14) du premier palier à la seconde vitesse
(42 ) au palier à la première vitesse (44 ) après une durée déterminée .
8. Procédé selon la revendication 1, dans lequel le gaz , après s ' être écoulé au niveau de la charge (14 ) , est refroidi par un échangeur (22 ) dans lequel circule un fluide de refroidissement, le moyen d' entraînement (18, 20 ) étant commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge selon un profil de vitesses comprenant, depuis le début d ' une opération de trempe, successivement un palier à la première vitesse ( 62 ) et un palier à la seconde vitesse ( 64) , la transition entre le palier à la première vitesse et le palier à la seconde vitesse étant réalisée au cours d ' une phase de montée de la température du fluide de refroidissement .
9. Procédé selon la revendication 8 , dans lequel le moyen d' entraînement est commandé pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge (14 ) du palier à la première vitesse ( 62) au palier à la seconde vitesse ( 64 ) après une durée déterminée .
10. Cellule de trempe sous gaz d' une charge (14 ) comprenant un élément de brassage (20) entraîné par un moteur (18) pour provoquer un écoulement du gaz entre la charge et un échangeur (22) , caractérisé en ce qu ' il comprend un moyen adapté à faire varier la vitesse d ' entraînement de l ' élément de brassage pour faire s ' écouler le gaz au niveau de la charge à une vitesse qui varie selon un profil de vitesses comprenant au moins successivement un palier à une première vitesse (44 ; 62 ) et un palier à une seconde vitesse (46 ; 64) supérieure à la première vitesse .
PCT/FR2006/050017 2005-01-17 2006-01-16 Cellule de trempe au gaz pour pieces en acier WO2006075120A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BRPI0606652-6A BRPI0606652B1 (pt) 2005-01-17 2006-01-16 Processo de resfriamento brusco
MX2007008652A MX2007008652A (es) 2005-01-17 2006-01-16 Celda de temple con gas para partes de acero.
JP2007550823A JP5638737B2 (ja) 2005-01-17 2006-01-16 鋼製部品用ガス焼入れセル
EP06709405.2A EP1844169B1 (fr) 2005-01-17 2006-01-16 Cellule de trempe au gaz pour pieces en acier
CA002595020A CA2595020A1 (fr) 2005-01-17 2006-01-16 Cellule de trempe au gaz pour pieces en acier

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0550134A FR2880898B1 (fr) 2005-01-17 2005-01-17 Cellule de trempe au gaz pour pieces en acier
FR0550134 2005-01-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006075120A1 true WO2006075120A1 (fr) 2006-07-20

Family

ID=34953723

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2006/050017 WO2006075120A1 (fr) 2005-01-17 2006-01-16 Cellule de trempe au gaz pour pieces en acier

Country Status (10)

Country Link
US (1) US20060157169A1 (fr)
EP (1) EP1844169B1 (fr)
JP (1) JP5638737B2 (fr)
KR (1) KR20070099648A (fr)
CN (1) CN101107368A (fr)
BR (1) BRPI0606652B1 (fr)
CA (1) CA2595020A1 (fr)
FR (1) FR2880898B1 (fr)
MX (1) MX2007008652A (fr)
WO (1) WO2006075120A1 (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE0801263L (sv) * 2007-05-29 2008-11-30 Indexator Ab Metod & arbetsstycke
JP4916545B2 (ja) * 2009-12-21 2012-04-11 エジソンハード株式会社 熱処理装置
JP6288413B2 (ja) * 2013-10-11 2018-03-07 三菱重工業株式会社 ステンレス部材の熱処理方法、及びステンレス鍛造品の製造方法。
CN111575460B (zh) * 2020-07-02 2022-07-26 武汉轻工大学 一种热处理冷却装置
CN112556426B (zh) * 2020-12-15 2022-08-23 江西科技学院 一种具有气相淬火功能的烧结炉及其淬火工艺

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0446425A1 (fr) * 1990-02-13 1991-09-18 Karl Heess Gmbh & Co. Maschinenbau Procédé et dispositif pour contrôler et régler le comportement à la déformation de pièces lors de leur traitement thermique
EP0538575A1 (fr) * 1991-10-25 1993-04-28 Ipsen Industries International Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung Méthode pour refroidir une charge de pièces pendant un procédé de traitement thermique
US5478985A (en) * 1993-09-20 1995-12-26 Surface Combustion, Inc. Heat treat furnace with multi-bar high convective gas quench
EP0960949A1 (fr) * 1998-05-29 1999-12-01 Etudes Et Constructions Mecaniques Cellule de trempe sous gaz

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3224910A (en) * 1963-02-18 1965-12-21 Monsanto Co Quenching process
DE3346884A1 (de) * 1983-12-23 1985-07-11 Ipsen Industries International Gmbh, 4190 Kleve Industrieofen zur waermebehandlung metallischer werkstuecke
JPS63149313A (ja) * 1986-12-12 1988-06-22 Daido Steel Co Ltd ガス焼入炉
JP3289949B2 (ja) * 1992-04-27 2002-06-10 パーカー熱処理工業株式会社 密閉循環式ガス焼入装置及びガス焼入方法
JPH1081913A (ja) * 1996-09-06 1998-03-31 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd ガス冷却による等温焼き入れ装置
JP2000129341A (ja) * 1998-10-20 2000-05-09 Toyota Motor Corp 低歪み焼入れ方法
GB9929956D0 (en) * 1999-12-17 2000-02-09 Boc Group Plc Qenching heated metallic objects
DE10030046C1 (de) * 2000-06-19 2001-09-13 Ald Vacuum Techn Ag Verfahren und Vorrichtung zum Bestimmen der Abkühlwirkung einer strömenden Gasatmosphäre auf Werkstücke
JP2002249819A (ja) * 2001-02-22 2002-09-06 Chugai Ro Co Ltd 金属材料のガス冷却方法

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0446425A1 (fr) * 1990-02-13 1991-09-18 Karl Heess Gmbh & Co. Maschinenbau Procédé et dispositif pour contrôler et régler le comportement à la déformation de pièces lors de leur traitement thermique
EP0538575A1 (fr) * 1991-10-25 1993-04-28 Ipsen Industries International Gesellschaft Mit Beschränkter Haftung Méthode pour refroidir une charge de pièces pendant un procédé de traitement thermique
US5478985A (en) * 1993-09-20 1995-12-26 Surface Combustion, Inc. Heat treat furnace with multi-bar high convective gas quench
US5550858A (en) * 1993-09-20 1996-08-27 Surface Combustion, Inc. Heat treat furnace with multi-bar high convective gas quench
EP0960949A1 (fr) * 1998-05-29 1999-12-01 Etudes Et Constructions Mecaniques Cellule de trempe sous gaz

Also Published As

Publication number Publication date
JP2008527176A (ja) 2008-07-24
EP1844169A1 (fr) 2007-10-17
MX2007008652A (es) 2007-10-18
JP5638737B2 (ja) 2014-12-10
CA2595020A1 (fr) 2006-07-20
CN101107368A (zh) 2008-01-16
FR2880898B1 (fr) 2007-05-11
KR20070099648A (ko) 2007-10-09
US20060157169A1 (en) 2006-07-20
BRPI0606652A2 (pt) 2009-07-07
FR2880898A1 (fr) 2006-07-21
BRPI0606652B1 (pt) 2015-06-02
EP1844169B1 (fr) 2019-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1844169B1 (fr) Cellule de trempe au gaz pour pieces en acier
WO2014170566A1 (fr) Procede de traitement thermochimique comportant une unique phase de nitruration avant une cementation
EP2768990B1 (fr) Cellule de trempe
FR2796685A1 (fr) Joint homocinetique pour arbre de transmission de puissance
CA2766788C (fr) Traitement cryogenique d'un acier martensitique a durcissement mixte
FR2659353A1 (fr) Procede de fabrication de pieces mecaniques, et pieces mecaniques obtenues par ce procede.
EP2773788B1 (fr) Procede de carbonitruration basse pression, a plage de temperature etendue dans une phase de nitruration initiale
CA2830460C (fr) Procede de traitement d'une piece telle qu'un pignon
CA2498929C (fr) Procede de refroidissement rapide de pieces par transfert convectif et radiatif
EP1616969B1 (fr) Procédé de traitement thermique par induction pour pièce mécanique de révolution
EP0410300A1 (fr) Procédé et dispositif pour traiter thermiquement au moins un fil metallique avec des plaques de transfert thermique
FR2981949A1 (fr) Procede de carbonitruration a etape de nitruration finale pendant une descente de temperature
FR2866351A1 (fr) Procede de fabrication de pieces en fonte a graphite spheroidal de grande precision geometrique et dimensionnelle et a caracteristiques mecaniques ameliorees
WO2003000939A1 (fr) Procede et dispositif de trempe des aciers a l'air pression
FR3132720A1 (fr) Procédé de renforcement d’une pièce en acier par carbonitruration
WO2022229540A1 (fr) Systeme d'ecrouissage et procede d'ecrouissage d'une surface metallique
FR2650295A1 (fr) Procede et dispositif permettant de traiter thermiquement des feuillards metalliques
WO2013064336A1 (fr) Procede de carbonitruration basse pression, a gradient reduit de temperature dans une phase de nitruration initiale
Mouftiez et al. Réponse au chauffage rapide d'un acier inoxydable martensitique-haute teneur en azote
FR2836689A1 (fr) Procede de cementation de pieces
BE371664A (fr)
BE456577A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006709405

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007550823

Country of ref document: JP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200680002442.3

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: MX/a/2007/008652

Country of ref document: MX

Ref document number: 2595020

Country of ref document: CA

Ref document number: 3146/CHENP/2007

Country of ref document: IN

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020077018766

Country of ref document: KR

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2006709405

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: PI0606652

Country of ref document: BR

Kind code of ref document: A2