WO2005098162A2 - Retractable awning comprising only one limit switch - Google Patents

Retractable awning comprising only one limit switch Download PDF

Info

Publication number
WO2005098162A2
WO2005098162A2 PCT/EP2005/003083 EP2005003083W WO2005098162A2 WO 2005098162 A2 WO2005098162 A2 WO 2005098162A2 EP 2005003083 W EP2005003083 W EP 2005003083W WO 2005098162 A2 WO2005098162 A2 WO 2005098162A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
awning
shaft
retractable
counter
winding
Prior art date
Application number
PCT/EP2005/003083
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2005098162A3 (en
Inventor
Achim Reuster
Walter Auer
Original Assignee
Mhz Hachtel Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mhz Hachtel Gmbh & Co. Kg filed Critical Mhz Hachtel Gmbh & Co. Kg
Priority to EP05739538A priority Critical patent/EP1733105A2/en
Publication of WO2005098162A2 publication Critical patent/WO2005098162A2/en
Publication of WO2005098162A3 publication Critical patent/WO2005098162A3/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0607—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with guiding-sections for supporting the movable end of the blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0644—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind
    • E04F10/0648—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind acting on the roller tube
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0644—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind
    • E04F10/0655—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind acting on the movable end, e.g. front bar
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0644—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind
    • E04F10/0659—Control systems therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0666—Accessories
    • E04F10/067—Accessories acting as intermediate support of the flexible canopy
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0685—Covers or housings for the rolled-up blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B2009/6809—Control
    • E06B2009/6818—Control using sensors
    • E06B2009/6854—Control using sensors sensing torque
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B2009/6809—Control
    • E06B2009/689—Control using end switches

Definitions

  • awnings there are two types of awnings in awning construction.
  • One type of awning is articulated arm awnings. These can be fully prepared at the factory and only need to be screwed to the wall at the installation site. The limit switches can already be adjusted at the factory.
  • Counter-pull awnings use a drop rail that is not carried on the arms, but that usually runs in guide rails at the ends. The angle of inclination of the guide rails is not sufficient so that the weight of the drop rail keeps the awning fabric stretched sufficiently even when it is open. Additional traction means are required to stretch the awning fabric, which act on the drop rail and run from there to the end of the guide rail remote from the awning shaft. Here the traction devices are deflected and lead back to the awning shaft. In the area of the awning shaft, the traction means, each individually, are wound onto a winding disc, synchronously with the rotary movement of the awning shaft.
  • compensating measures are necessary. These compensation measures usually consist of a kind of spring means, which are intended to compensate for the difference in travel when entering and exiting.
  • a rotary compensation in the form of a coil or a spiral spring is used, via which the winding disc is coupled to the awning shaft.
  • the winding disc is driven directly.
  • Limit switches are used to determine whether the awning is fully retracted or extended.
  • a drive motor which is provided with switches which count the number of revolutions of the armature shaft via a spindle gear.
  • an awning shaft is provided, to which the awning cover is attached with an edge.
  • the end of the awning fabric lying away from the awning shaft is held taut by a traction device.
  • this traction device runs in the direction of the extended end position and is deflected back there in the direction of the awning shaft by means of a deflection device.
  • a winding disk is provided on the awning shaft, on which the traction means is wound.
  • the winding disc is driven rigidly and unsprung by a drive motor, while the awning shaft is driven by a rotary compensation.
  • the detection in the retracted position is done with the help of a mechanical switch.
  • a control circuit monitors the extended position. This control circuit measures the current that the motor draws when the awning is extended. It compares the current with a limit value and switches off the current for the motor after the limit value has been reached. The motor can then only be switched on with the opposite direction of rotation.
  • the switch for detecting the retracted position can be the classic switch, which detects the number of revolutions of the armature shaft via a spindle gear, or a limit switch, which determines the position of the free end of the awning fabric.
  • the last variant is particularly simple because the adjustment is already made when the switch is attached.
  • the characteristic limit value that is used as a criterion for reaching the end position can be, for example, the current current value.
  • This solution is particularly simple and does not require any special control technology.
  • the current value can fluctuate. If the system becomes sluggish over time, the limit value may be exceeded before the system is fully extended.
  • a drive motor with two separate windings can be used to drive the awning shaft.
  • One winding is assigned to retraction and the other winding to extension.
  • the current sensor is only in the circuit that contains the winding to extend.
  • the awning shaft is designed as a tube.
  • the drive shaft for the winding disks or the motor can then be housed inside the awning shaft.
  • the rotary compensation to compensate for the path difference between the traction means and the awning track expediently consists of a helical or spiral spring, which is housed inside the awning shaft. It is expediently arranged coaxially in order to largely avoid transverse forces.
  • the awning cover can be square or triangular.
  • two traction means are expediently used, each of which engages at one end of the drop rail.
  • the traction means can, as is usual with balancing systems, be formed by a rope or a band.
  • the winding disc is provided with a cylindrical winding surface which is delimited in the axial direction by ribs. Such a winding disc can also be used with traction means in the form of ropes.
  • the awning box is advantageously composed of an upper and a lower shell, on the end of which two end pieces are placed in the closed state, in which the bearings for the awning shaft are located.
  • a longitudinal edge of the upper shell and a longitudinal edge of the lower shell delimit an awning slot through which the awning fabric is pulled out.
  • the guide rail also moves into this slot, which enables extensive pre-assembly.
  • the upper and lower shells are advantageously sections of extruded profiles.
  • the two profiles are designed along one edge in such a way that they form a kind of hinge.
  • the hinge is shaped so that, when the two shells are open, the shells in the area of the hinge can be separated while they are in the folded state, which corresponds to the functional position, by which, hinge in the circumferential direction of the awning box are firmly connected.
  • FIG. 1 is a winter garden with a counter-pull awning according to the invention arranged thereon in a perspective view
  • FIG. 2 is a schematic diagram of the awning according to the invention to illustrate the function
  • FIG. 3 is an enlarged view of a portion of one of the guide rails together with the roller and the fall rail in an enlarged perspective exploded view
  • FIG. 4 shows the basic circuit diagram of the circuit diagram for the counter-pull awning according to the invention according to FIG. 1,
  • FIG. 6 is an illustration of the left end of the awning box, partially open.
  • Fig. 7 is a sectional view through the awning box with a view of the left end.
  • FIG. 1 shows a winter garden 2 with a glass roof 3 built in front of a house facade 1.
  • a counter-pull awning 4 is arranged above the glass roof 3 in order to be able to shade the interior of the winter garden 2.
  • the retractable awning 4 includes an awning track 5, two lateral guide rails 6 and 7, between which a drop rail 8 is guided at the end and to which the awning track 5 is attached.
  • Parallel to the drop rail 8, a housing 9 is present directly next to the building facade 1, in which parts of the awning mechanism are accommodated.
  • FIG. 1 The structure and drive of the counter-pull awning 4 are illustrated in highly schematic form in FIG.
  • the counter-tension awning 4 has a continuous drive shaft 11 which is rotatably mounted on wall brackets or brackets (not shown). At one end, the drive shaft 11 is driven in rotation by a geared motor 12, which at the same time can also serve as the relevant wall bearing for the drive shaft 11.
  • the drive shaft 11 rotatably supports a first rope pulley 13 with a cylindrical winding surface 14 and two lateral flanges 15 and 16.
  • a further rope pulley 17 is attached in a rotationally fixed manner, which also has a cylindrical winding surface 18 and two parallel mutually extending flanges 19 and 21 in comprises.
  • a tubular awning shaft 22 is rotatably mounted on the drive shaft 11.
  • the awning shaft 22 is coupled to the drive shaft 11 by means of a helical spring 23.
  • one end of the coil spring 23, which essentially coaxially surrounds the drive shaft 11, is connected in a rotationally fixed manner to the drive shaft 11 at 24, while the other end of the coil spring 23 is fixed to an end plate 26 of the awning shaft 22 at 25.
  • connection of the awning shaft 22 to the awning track 5 takes place in the usual manner by means of a keder groove 26 contained in the awning shaft 22 (see FIG. 7) and a keder attached to the awning track 5.
  • This connection technology is known and need not be explained in more detail here.
  • a deflection roller 27 and 28 is rotatably mounted.
  • the guide rails 6 and 7 have been omitted in FIG. 2 for the sake of clarity.
  • the deflection rollers 27 and 28 are shown in plan view. It goes without saying that they are mounted axially parallel to the awning shaft 2 during the actual installation.
  • the drop rail 8 is provided at both ends with tubular journals 29 and 31.
  • the axle journals 29 and 31 are arranged coaxially to one another.
  • Guide roller 32 rotatably mounted, which cooperates with the relevant guide rail 6, 7, as will be explained in more detail below with reference to Figure 3.
  • two rope or cord-like traction means 33 and 34 are provided.
  • the traction means 33 is connected at one end to the rope pulley 17 and runs from here through the relevant guide rail, for example the guide rail 6 to the deflection roller 27. From there, the traction means 33 leads to the tubular axle journal 29 to which it is anchored.
  • the traction means 34 is also provided in a similar manner. It is anchored at one end to the pulley 13 and leads from there through the associated guide rail 7 to the deflection roller 28 and from there back to the axle journal
  • guide roller 32 with a cylindrical outer circumferential surface 43 contains a cylindrical bore 44 which is coaxial with the outer circumferential surface 43 and with which the guide roller 32 is rotatably and axially floating on the associated axle journal 29 or 31.
  • the guide roller 32 Approximately midway between its two end faces, the guide roller 32 contains a circumferential and self-contained guide groove or guide groove 45, which is delimited by a semicircular base and two side walls.
  • the guide rails 6 and 7 have the same cross-sectional shape. They contain two guide grooves 47 and 48. The two guide grooves 47 and 48 are mirror images of each other.
  • the guide groove 48 forms a channel 49 which is rectangular in cross section over the length of the guide rail 6, 7. It is delimited by a vertically extending bottom wall 51 and an upper and a lower lateral wall 52 and 53.
  • the bottom wall 51 runs at a distance from the adjacent outside of the guide rail 6 or 7.
  • a bar 54 rises from the lower side wall 53 at its end, which is aligned with a bar 55 which projects downward from the side wall 52.
  • the two strips 54 and 55 are rounded at their free edges at 56 and 57 in a semicircle and have a thickness in the direction perpendicular to the bottom wall 51 which corresponds to the width of the guide groove 45.
  • the free edges 56 and 57 delimit a slot slot 58 which runs parallel-flank with a constant width over the entire length of the guide rail 6, 7.
  • the width of the guide slot 28 corresponds to the diameter of the guide roller 45 at the bottom. In this way, the guide roller 32 can run on the edges 56 and 57.
  • the rope-shaped traction means 33 and 34 runs within the guide channel 49 and slides on the lower groove wall 53.
  • the relevant end of the traction means 33, 34 is in a coaxial bore of the bearing journal 29, 31, which cannot be seen further, and is clamped there, for example by means of a clamping screw 61.
  • a mechanical switch 62 In order to detect the fully retracted position of the awning fabric 5 so that the drive motor 12 is automatically stopped, a mechanical switch 62, indicated schematically in FIG. 2, is present.
  • the switch 62 is located at such a point within the housing 9 that it is opened as soon as the drop rail 8 reaches the end position.
  • the electrical switch 62 is a normally closed contact switch which is normally closed.
  • the gear motor 12 is an AC motor with two field windings 63 and 64.
  • the field winding 63 is assigned to the retraction, while the field winding 64 sets the armature of the gear motor 12 in the direction of rotation in the sense of unwinding the awning fabric.
  • a controller 65 is provided, which is connected on the input side with two hand switches or hand buttons 66 and 67.
  • the hand switch 66 corresponds to the retraction of the counter-pull awning, while the hand switch 67 controls the extension.
  • the control circuit 65 is connected via its output 68 to a connection point 69 of the two field windings 63 and 64.
  • the other end of the field winding 63 leads to an output 71 via the mechanical limit switch 62 already mentioned.
  • the field winding 64 is connected via a sensor resistor 72 with its other connection to an output 73 of the control circuit.
  • the connection line between the field winding 64 and the sensor resistor 72 connected via a line 74 to a current sensor input 75.
  • the drop rail 8 is located anywhere between the fully extended and fully retracted positions. If, starting from this intermediate position, the user wants to retract the awning web 5 completely, he actuates the control switch 66.
  • the actuation of the control switch 66 has the consequence that the control circuit 65 supplies the supplied AC mains voltage via the connections 71 and 68 to the field winding 63. Since the limit switch 62 is a normally closed contact, the circuit is closed and the geared motor 12 will start. It rotates the drive shaft 11 in such a direction that the traction means 33 and 34 are unwound from the two winding disks 13 and 17. At the same time, the awning web is wound onto the awning shaft 22.
  • the drop rail 8 When the end position is reached, ie in the fully retracted position, the drop rail 8 is reached with any part provided for this purpose, for example the relevant edge of the guide roller 32, the switch 62. and press.
  • the circuit to the field winding 63 is thus interrupted.
  • the control circuit 65 may continue to supply voltage to the field winding 63, no current will flow and the motor 12 will stop.
  • the switch 67 is actuated. This switch is mechanically coupled to switch 66 in the usual manner. Pressing the switch 67 automatically opens the switch 66.
  • connection 71 becomes dead.
  • control circuit 65 supplies an AC line voltage for the winding 64 via the connections 68 and 73. A current begins to flow which sets the motor in motion in the sense of the awning cover 5 being unwound from the awning shaft 22.
  • the drive motor 12 needs electricity so that it can rotate the drive shaft 11 and thus the drive disks 13 and 17 and the awning shaft 22.
  • the current depends on the mechanical resistance that must be overcome when the awning cover is extended.
  • the control circuit 65 determines the voltage drop across the Current sensor resistor 72 the current current value and thus also the value I x and compare it with an internally predetermined limit value I x . If the limit value I x is exceeded, it recognizes that the extended end position has been reached and switches off the operating voltage at connection 73. The engine 12 is stopped. Due to its mechanical design, it blocks a reverse rotation of the shaft 11 until it is rotated in the opposite direction by actuating the switch 66.
  • control circuit 65 blocks the supply current for the drive motor 12 as soon as the limit value I x is reached. This limit value is clearly above the current that normally flows when the motor is switched on in the sense of extending the awning fabric 5.
  • Another possibility of recognizing whether the awning is extended is to compare two current values I 2 and I 3 which are spaced apart from one another at a specific time interval, for example one millisecond. The difference quotient is measured in this way. If the difference quotient, ie the steepness of the current increase, exceeds a predetermined limit value and is stored in the control circuit, the control circuit 65 recognizes this again and interprets this condition as reaching the extended end position.
  • Measuring the difference quotient may be somewhat more flexible because bindings that may occur over time cannot mislead the control circuit 65. It is also possible to combine the two limit values in a sensible manner in order to further improve security against incorrect posture.
  • the limit value I can be set so high that it is only used as a safety limit value that avoids an overload.
  • the main advantage of the arrangement described is that no adjustment of limit switches or limit switch positions is required at the installation site itself.
  • the limit switch 62 is located within the housing 9 and is preset at the factory.
  • the extended end position does not require a mechanical switch or adjustment, since it only responds to the current value or the differential quotient. These two values are independent of the extension length.
  • the awning track 5 will always extend with the new control 65 to the point at which the awning track 5 is completely unwound from the awning shaft 22; unless the user prematurely stops the drive motor 12 by operating the switch 67.
  • the housing 9 is composed of an upper shell 78 and a lower shell 79, which together form a tube which is open at both ends and onto which end pieces 81 are placed.
  • the upper shell 78 and the lower shell 79 are positively connected to one another in the vicinity of a separable hinge 82.
  • Both shells 78, 79 each consist of a thin-walled extruded aluminum profile.
  • the profile of the upper shell 78 begins at a straight edge 83 and over the length of the upper shell 78 starts from there on a straight section 84.
  • This section 84 merges into a circular section 85 which ends in the region of the hinge 82 in a curved tongue 86.
  • the radius of curvature of section 85 is selected such that it can accommodate the largest expected bale diameter on awning shaft 22.
  • a guide strip 87 which is approximately mushroom-shaped in cross section and which carries a semicircular sliding surface 88 projects inwards. This can be provided with a PTFE layer.
  • the lower shell 79 likewise begins at a straight, continuous edge 89. This is followed by a straight section 91 with a molded-in T-groove 92. The straight section 91 finally merges into a curved section 93, which has the same radius of curvature as the section 85 of the upper shell 78. In the area of the hinge 82, the section 93 ends in a parallel-flanked groove 94, the walls of which are curved coaxially to one another. The center point for the curvature lies outside the housing 9. The tongue 86 with a corresponding curvature fits into this curved groove, which runs over the length of the housing 8 with a constant cross section, with virtually no play.
  • the housing shells 78 and 79 By pivoting the two housing shells 78 and 79 with respect to this virtual center of curvature, the housing shells 78 and 79 can be separated or joined together in the area of the hinge 82. In the folded state, the hinge 82 is inseparable. The two opposite edges 83 and 89 define the slot through which the awning fabric 5 runs out.
  • the two housing shells 78 and 79 form an open tube, in the ends of which the end pieces 81 are inserted.
  • the end pieces 81 are cast parts and contain a bearing block 95 for supporting the drive shaft 11.
  • the end pieces 81 contain a molded-in profile groove 96, which is set up to be plugged onto the relevant adjacent end of the respective guide rail 6, 7.
  • the assignment between the guide rail 6, 7 and the end piece 81 results from FIGS. 6 and 7.
  • the guide rail 6, 7 protrudes a little into the housing 9 and the housing 9 is on the end of the guide rail 6, 7 anchored. Carrier for the housing 9 is thus the respective guide rail 6 or 7 at the relevant end.
  • the one end piece 81 also contains a seat for mounting the switch 62.
  • FIG. 7 also shows how the switch projects into the path of movement of the guide roller 32 with an actuating tab 97. It is actuated as soon as the tubular drop rail 8 is in the immediate vicinity of the two edges 83 and 89 and thus largely closes the slot.
  • the awning shaft 22 is mounted together with the winding disks 13, 17.
  • the fall rail 8 is located near the two edges 83 and 89.
  • the Guide rails 6, 7 mounted.
  • the ends of the drop rail 8 with the guide rollers 32 are then threaded into the guide slot of the guide rails 6, 7.
  • the housing 9 with the receptacles 96 is pushed onto the guide rails 6, 7 and fastened there with screws (not shown further).
  • the two rope-shaped traction means 33 and 34 are guided through the guide rail 6, 7 up to the deflection 27, 28 and placed there.
  • the arrangement is thus functional.
  • FIG. 6 also shows an exemplary embodiment of a wrapping disc 17 with a conical wrapping surface to compensate for the path difference when the bale increases or decreases.
  • the Achszapfen.100 is integrally formed in the end piece 81 and runs parallel to the axis. to the axis of the awning shaft 22.
  • a counter-pull awning there is an awning shaft and a drop rail, between which an awning cover extends. Pulling means act on the drop rail, which are wound onto winding disks in the manner customary for counter-pull awnings.
  • a mechanical limit switch is located in the awning housing to detect the retracted position. The end position in the extended position is determined by monitoring the motor current.

Abstract

Disclosed is a retractable awning comprising an awning shaft and a descending rail between which extends an awning fabric. Traction means that are wound onto winding disks in a manner that is common for retractable awnings grip the descending rail. A mechanical limit switch is disposed in the awning housing to detect the retracted position. The final position in the deployed position is determined by monitoring the motor power.

Description

Gegenzugmarkise mit nur einem EndschalterAwning with only one limit switch
Im Markisenbau werden zwei Markisenarten voneinander unterschieden. Die eine Markisenart sind Gelenkarmmarkisen. Diese können werkseitig vollständig vorbereitet werden und brauchen am Aufstellungsort nur an der Wand angeschraubt werden. Die Endschalter können bereits werkseitig justiert werden.There are two types of awnings in awning construction. One type of awning is articulated arm awnings. These can be fully prepared at the factory and only need to be screwed to the wall at the installation site. The limit switches can already be adjusted at the factory.
- Bei Gegenzugmarkisen sind dagegen die Verhältnisse verwickelter. Gegenzugmarkisen verwenden eine Fallschiene, die nicht auf Armen getragen wird, sondern die in der Regel endseitig in Führungsschienen läuft. Der Neigungswinkel der Führungsschienen reicht nicht aus, damit auch im aufgespannten Zustand das Gewicht der Fallschiene das Markisentuch hinreichend gestreckt hält. Zum Strecken des Markisentuches sind zusätzliche Zugmittel erforderlich, die an der Fallschiene angreifen und von dort zu dem von der Markisenwelle abliegenden Ende der Führungsschiene laufen. Hier werden die Zugmittel umgelenkt und führen zu der Markisen- welle zurück. Im Bereich der Markisenwelle werden die Zugmittel, jedes für sich, auf eine Wickelscheibe aufgewickelt, und zwar synchron zur Drehbewegung der Markisenwelle. Da beim Ein- und Ausfahren der Wickeldurchmesser des Tuchballens auf der Markisenwelle sich gegenläufig ändert zu dem Wickel, den beispielsweise ein bandförmiges Zugmittel bildet, sind Ausgleichsmaßnahmen erforderlich. Diese Ausgleichsmaßnahmen bestehen üblicherweise in einer Art Federmittel, die den Wegunterschied beim Ein- und Ausfahren kompensieren sollen.- On the other hand, the conditions are more complicated when there are retractable awnings. Counter-pull awnings use a drop rail that is not carried on the arms, but that usually runs in guide rails at the ends. The angle of inclination of the guide rails is not sufficient so that the weight of the drop rail keeps the awning fabric stretched sufficiently even when it is open. Additional traction means are required to stretch the awning fabric, which act on the drop rail and run from there to the end of the guide rail remote from the awning shaft. Here the traction devices are deflected and lead back to the awning shaft. In the area of the awning shaft, the traction means, each individually, are wound onto a winding disc, synchronously with the rotary movement of the awning shaft. Since the winding diameter of the fabric bale on the awning shaft changes in the opposite direction to the winding which, for example, forms a band-shaped traction means, compensating measures are necessary. These compensation measures usually consist of a kind of spring means, which are intended to compensate for the difference in travel when entering and exiting.
Bei einer speziellen Ausführungsform wird ein Drehausgleich in Gestalt einer Schrauben- oder einer Spiralfeder verwendet, über den die Wickelscheibe mit der Markisenwelle gekuppelt ist. In der Regel wird die Wickelscheibe direkt angetrieben.In a special embodiment, a rotary compensation in the form of a coil or a spiral spring is used, via which the winding disc is coupled to the awning shaft. As a rule, the winding disc is driven directly.
Um zu erfassen, ob die Markise vollständig ein- oder ausgefahren ist, werden Endschalter verwendet.Limit switches are used to determine whether the awning is fully retracted or extended.
Bei einer bekannten Anordnung wird ein Antriebsmotor verwendet, der mit Schaltern versehen ist, die über ein Spindelgetriebe die Anzahl der Umdrehungen der Ankerwelle zählen. Bei einer solchen Anordnung kann lediglich derjenige Schalter werksseitig vorjustiert werden, der der eingefahrenen Stellung zugeordnet ist. Der andere Schalter muss vor Ort nach der Montage einjustiert werden. Diese Justage ist mühsam und durchaus fehleranfällig.In a known arrangement, a drive motor is used, which is provided with switches which count the number of revolutions of the armature shaft via a spindle gear. With such an arrangement, only the switch that is assigned to the retracted position can be factory-adjusted. The other switch must be adjusted on site after installation. This adjustment is tedious and prone to errors.
Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung eine Gegenzugmarkise zu schaffen, die mit lediglich einem Endschalter auskommt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Gegen- . zugmarkise mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.Proceeding from this, it is an object of the invention to provide a counter-pull awning that only needs one limit switch. This object is achieved by the counter. Awning with the features of claim 1 solved.
Bei der neuen Gegenzugmarkise ist eine Markisenwelle vorgesehen, an der mit einer Kante das Markisentuch befestigt ist. Das von der Markisenwelle abliegende Ende des Markisentuches wird über ein Zugmittel gespannt gehalten. Dieses Zugmittel läuft ausgehend vom Markisentuch in Richtung auf die ausgezogene Endlage und wird dort mittels einer Umlenkeinrichtung in Richtung auf die Markisenwelle zurück umgelenkt. Bei der Markisenwelle ist eine Wickelscheibe vorgesehen, auf die das Zugmittel aufgewickelt wird.In the new retractable awning, an awning shaft is provided, to which the awning cover is attached with an edge. The end of the awning fabric lying away from the awning shaft is held taut by a traction device. Starting from the awning fabric, this traction device runs in the direction of the extended end position and is deflected back there in the direction of the awning shaft by means of a deflection device. A winding disk is provided on the awning shaft, on which the traction means is wound.
Der Antrieb der Wickelscheibe erfolgt über einen Antriebsmotor starr und ungefedert, während der Antrieb der Markisenwelle über einen Drehausgleich erfolgt.The winding disc is driven rigidly and unsprung by a drive motor, while the awning shaft is driven by a rotary compensation.
Das Erfassen in der eingefahrenen Stellung geschieht mit Hilfe eines mechanischen Schalters.The detection in the retracted position is done with the help of a mechanical switch.
Die ausgefahrene Stellung dagegen überwacht eine Steuerschaltung. Diese Steuerschaltung misst den Strom, den der Motor aufnimmt, wenn die Markise ausgefahren ist. Sie vergleicht den Strom mit einem Grenzwert und schaltet nach Erreichen des Grenzwertes den Strom für den Motor ab. Der Motor ist daraufhin lediglich mit der entgegengesetzten Drehrichtung noch einzuschalten.A control circuit monitors the extended position. This control circuit measures the current that the motor draws when the awning is extended. It compares the current with a limit value and switches off the current for the motor after the limit value has been reached. The motor can then only be switched on with the opposite direction of rotation.
Aufgrund dieser Anordnung wird ein zweiter Schalter vermieden, der die . ausgefahrene Stellung überwacht. Eine Justage für den ausgefahrenen Schaltpunkt ist entbehrlich. Es genügt, wenn die Monteure die Markise ordnungsgemäß am Einsatzort anbringen. Die Steuerung sorgt automatisch ohne besondere Justage dafür, dass die Gegenzugmarkise über die Maximalstellung hinaus nicht ausgefahren wird bzw. zuverlässig die maximale ausgefahrene Stellung erreicht. Eine weitere Verkabelung oder ein weiterer Endschalter zum Erfassen der ausgefahrenen Stellung und dessen Justage sind entbehrlich.Because of this arrangement, a second switch is avoided, the . extended position monitored. Adjustment for the extended switching point is not necessary. It is sufficient if the mechanics properly attach the awning Attach location. The control automatically ensures without special adjustment that the retractable awning is not extended beyond the maximum position or reliably reaches the maximum extended position. Additional cabling or a further limit switch for detecting the extended position and its adjustment are unnecessary.
Der Schalter zum Erfassen der eingefahrenen Stellung kann der klassische Schalter sein, der über ein Spindelgetriebe die Zahl der Umdrehungen der Ankerwelle erfasst, oder aber ein Endschalter, der die Position des freien Endes des Markisentuches ermittelt. Die letzte Variante ist besonders einfach, weil mit dem Anbringen des Schalters bereits die Justage erfolgt.The switch for detecting the retracted position can be the classic switch, which detects the number of revolutions of the armature shaft via a spindle gear, or a limit switch, which determines the position of the free end of the awning fabric. The last variant is particularly simple because the adjustment is already made when the switch is attached.
Der charakteristische Grenzwert, der als Kriterium für das Erreichen der Endlage verwendet wird, kann beispielsweise der momentane Stromwert sein. Diese Lösung ist besonders einfach und erfordert keinen besonderen steuerungstechnischen Aufwand. Nachteilig ist allerdings, dass der Stromwert schwanken kann. Wenn die Anlage im Laufe der Zeit schwergängiger wird, kann unter Umständen der Grenzwert überschritten werden, noch bevor die Anlage vollständig ausgefahren ist.The characteristic limit value that is used as a criterion for reaching the end position can be, for example, the current current value. This solution is particularly simple and does not require any special control technology. However, it is disadvantageous that the current value can fluctuate. If the system becomes sluggish over time, the limit value may be exceeded before the system is fully extended.
Ein anderer Grenzwert, der weniger abhängig von Schwankungen ist, ist beispielsweise der Stromanstieg. Gegen Ende der Ausfahrbewegung kann das Markisentuch nicht mehr von der Wickelwelle abgezogen werden. Es wird vielmehr zwischen der Markisenwelle und Fallstange straff gespannt. Das Spannen des Markisentuches führt unmittelbar zu einem entsprechenden relativ schnellen Stromanstieg. Der Stro - anstieg ist lediglich von der Nachgiebigkeit des Markisentuches, also der Materialkonstanten und der Länge der ^Mar- kisenbahn abhängig. Eine Anlage, die mit dem Stromanstieg als charakteristischen Grenzwert arbeitet, ist zwar hinsichtlich des Schaltungsaufwandes etwas umfangreicher, dafür jedoch wesentlich stabiler.Another limit value that is less dependent on fluctuations is, for example, the current rise. Towards the end of the extension movement, the awning cover can no longer be removed from the winding shaft. Rather, it is taut between the awning shaft and the drop bar. Tensioning the awning fabric leads directly to a corresponding, relatively rapid increase in current. The Stro - The increase depends only on the flexibility of the awning fabric, ie the material constants and the length of the ^ awning sheet. A system that works with the current rise as a characteristic limit is somewhat more extensive in terms of circuitry, but is much more stable.
Zum Antrieb der Markisenwelle kann ein Antriebsmotor verwendet werden, der zwei getrennte Wicklungen aufweist. Die eine Wicklung ist dem Einfahren und die andere Wicklung dem Ausfahren zugeordnet. Der Stromsensor sitzt lediglich in jenem Stromkreis, der die Wicklung zum Ausfahren enthält.A drive motor with two separate windings can be used to drive the awning shaft. One winding is assigned to retraction and the other winding to extension. The current sensor is only in the circuit that contains the winding to extend.
Sehr platzsparende Verhältnisse lassen sich erreichen, wenn die Markisenwelle als Rohr ausgebildet ist. Die Antriebswelle für die Wickelscheiben bzw. der Motor, können dann im Inneren der Markisenwelle untergebracht werden.Very space-saving conditions can be achieved if the awning shaft is designed as a tube. The drive shaft for the winding disks or the motor can then be housed inside the awning shaft.
Der Drehausgleich um den Wegunterschied zwischen dem Zugmittel und der Markisenbahn zu kompensieren, besteht zweckmäßigerweise aus einer Schrauben- oder Spiralfeder, die im Inneren der Markisenwelle untergebracht ist. Sie ist zweckmäßigerweise koaxial angeordnet, um Querkräfte weitgehend zu vermeiden.The rotary compensation to compensate for the path difference between the traction means and the awning track expediently consists of a helical or spiral spring, which is housed inside the awning shaft. It is expediently arranged coaxially in order to largely avoid transverse forces.
Bei der neuen Gegenzugmarkise kann das Markisentuch viereckig oder dreieckig sein. Im Falle eines viereckigen Markisentuches werden zweckmäßigerweise zwei Zugmittel verwendet, von denen jedes an einem Ende der Fallschiene angreift .With the new retractable awning, the awning cover can be square or triangular. In the case of a square awning fabric, two traction means are expediently used, each of which engages at one end of the drop rail.
Die Zugmittel können, wie bei Gegenzuganlagen üblich, von einem Seil oder einem Band gebildet sein.The traction means can, as is usual with balancing systems, be formed by a rope or a band.
Im Falle von Verwendung von Bändern als Zugmittel ist die Wickelscheibe mit einer zylindrischen Wickelfläche versehen, die in axialer Richtung von Borden begrenzt ist. Eine solche Wickelscheibe kann auch bei Zugmitteln in Form von Seilen eingesetzt werden.If tapes are used as traction means, the winding disc is provided with a cylindrical winding surface which is delimited in the axial direction by ribs. Such a winding disc can also be used with traction means in the form of ropes.
Für Seile hingegen empfiehlt sich die Verwendung einer Wickelscheibe mit einer konischen Wickelfläche, weil hierdurch bereits ein gewisser Ausgleich des Wegunterschiedes vorgenommen werden kann. Der Drehausgleich kommt dann mit einem kleineren Hub aus .For ropes, on the other hand, the use of a winding disc with a conical winding surface is recommended, because this can already compensate for the path difference to some extent. The rotary compensation then needs a smaller stroke.
Wenn die Markisenwelle in einem eigenen Markisenkasten sitzt, kann die Anlage weitgehend vormontiert werden. Der Markisenkasten setzt sich vorteilhafterweise aus einer Ober- und einer Unterschale zusammen, auf die in geschlossenem Zustand endseitig zwei Endstücke aufgesetzt sind, in denen sich die Lager für die Markisenwelle befinden.If the awning shaft is in its own awning box, the system can be largely pre-assembled. The awning box is advantageously composed of an upper and a lower shell, on the end of which two end pieces are placed in the closed state, in which the bearings for the awning shaft are located.
Eine Längskante der Oberschale und eine Längskante der Unterschale begrenzen einen Markisenschlitz, durch den hindurch das Markisentuch ausgezogen wird. In diesen Schlitz fährt auch die Führungsschiene hinein, was eine weitgehende Vormontage ermöglicht.A longitudinal edge of the upper shell and a longitudinal edge of the lower shell delimit an awning slot through which the awning fabric is pulled out. The guide rail also moves into this slot, which enables extensive pre-assembly.
Die Ober- und die Unterschale sind vorteilhafterweise Abschnitte von Strangpressprofilen. Längs einer Kante sind die beiden Profile derart gestaltet, dass sie eine Art Scharnier bilden. Das Scharnier ist so geformt, dass, im aufgeklappten Zustand der beiden Schalen, die Schalen im Bereich des Scharniers getrennt werden können, während sie im aufeinander geklappten Zustand, der der Funktionsstellung entspricht, durch das, Scharnier in Umfangsrichtung des Markisenkastens fest miteinander verbunden sind.The upper and lower shells are advantageously sections of extruded profiles. The two profiles are designed along one edge in such a way that they form a kind of hinge. The hinge is shaped so that, when the two shells are open, the shells in the area of the hinge can be separated while they are in the folded state, which corresponds to the functional position, by which, hinge in the circumferential direction of the awning box are firmly connected.
Im Übrigen sind Weiterbildungen der Erfindung Gegenstand von Unteransprüchen.In addition, further developments of the invention are the subject of dependent claims.
Beim Durchlesen der Figurenbeschreibung wird klar, dass eine Reihe von Abwandlungen möglich sind.When reading the description of the figures, it becomes clear that a number of modifications are possible.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the object of the invention is shown. Show it:
Fig. 1 einen Wintergarten mit einer darauf angeordneten erfindungsgemäßen Gegenzugmarkise in einer perspektivischen Darstellung,1 is a winter garden with a counter-pull awning according to the invention arranged thereon in a perspective view,
Fig. 2 eine Prinzipdarstellung der erfindungsgemäßen Markise zur Veranschaulichung der Funktion,2 is a schematic diagram of the awning according to the invention to illustrate the function,
Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung eines Abschnitts einer der Führungsschienen zusammen mit der Laufrolle und der Fallschiene in einer vergrößerten perspektivischen Explosionsdarstellung,3 is an enlarged view of a portion of one of the guide rails together with the roller and the fall rail in an enlarged perspective exploded view,
Fig. 4 das Prinzipschaltbild des Stromlaufplans für die erfindungsgemäße Gegenzugmarkise nach Fig. 1,4 shows the basic circuit diagram of the circuit diagram for the counter-pull awning according to the invention according to FIG. 1,
Fig. 5 ein Diagramm mit dem prinzipiellen Stromverlauf beim Erreichen der ausgezogenen Endlage,5 shows a diagram with the basic current profile when the extended end position is reached,
Fig. 6 eine Darstellung des linken Endes des Markisen- kastens, teilweise geöffnet, und6 is an illustration of the left end of the awning box, partially open, and
Fig. 7 eine Schnittdarstellung durch den Markisenkasten mit Blick auf das linke Ende.Fig. 7 is a sectional view through the awning box with a view of the left end.
Figur 1 zeigt einen einer Hausfassade 1 vorgebauten Wintergarten 2 mit einem Glasdach 3. Über dem Glasdach 3 ist eine Gegenzugmarkise 4 angeordnet, um das Innere des Wintergartens 2 beschatten zu können. Zu der Gegenzugmarkise 4 gehören eine Markisebahn 5, zwei seitliche Führungsschienen 6 und 7, zwischen denen eine Fallschiene 8 endseitig geführt ist und an der die Markisenbahn 5 angebracht ist. Parallel zu der Fallschiene 8 ist unmittelbar neben der Gebäudefassade 1 ein Gehäuse 9 vorhanden, in dem Teile der Markisenmechanik untergebracht sind.FIG. 1 shows a winter garden 2 with a glass roof 3 built in front of a house facade 1. A counter-pull awning 4 is arranged above the glass roof 3 in order to be able to shade the interior of the winter garden 2. The retractable awning 4 includes an awning track 5, two lateral guide rails 6 and 7, between which a drop rail 8 is guided at the end and to which the awning track 5 is attached. Parallel to the drop rail 8, a housing 9 is present directly next to the building facade 1, in which parts of the awning mechanism are accommodated.
Der Aufbau und der Antrieb der Gegenzugmarkise 4 sind in Figur 2 stark schematisiert veranschaulicht.The structure and drive of the counter-pull awning 4 are illustrated in highly schematic form in FIG.
Die Gegenzugmarkise 4 weist eine durchgehende Antriebswelle 11 auf, die an nicht weiter gezeigten Wandhaltern oder Konsolen drehbar gelagert ist. An einem Ende wird die Antriebswelle 11 durch einen Getriebemotor 12 drehangetrieben, der gleichzeitig auch als betreffendes Wandlager für die Antriebswelle 11 dienen kann.The counter-tension awning 4 has a continuous drive shaft 11 which is rotatably mounted on wall brackets or brackets (not shown). At one end, the drive shaft 11 is driven in rotation by a geared motor 12, which at the same time can also serve as the relevant wall bearing for the drive shaft 11.
Unmittelbar neben dem Getriebemotor 12 trägt die Antriebswelle 11 drehfest eine erste Seilscheibe 13 mit einer zylindrischen Aufwickelfläche 14 und zwei seitlichen Bordscheiben 15 und 16. An dem anderen Ende der Antriebswelle 11, das dem Getriebemotor 12 entfernt liegt, ist eine weitere Seilscheibe 17 drehfest angebracht, die ebenfalls eine zylindrische Aufwickelfläche 18 sowie zwei parallel neben- einander verlaufende Bordscheiben 19 und 21 in umfasst.Immediately next to the geared motor 12, the drive shaft 11 rotatably supports a first rope pulley 13 with a cylindrical winding surface 14 and two lateral flanges 15 and 16. At the other end of the drive shaft 11, which is located away from the geared motor 12, a further rope pulley 17 is attached in a rotationally fixed manner, which also has a cylindrical winding surface 18 and two parallel mutually extending flanges 19 and 21 in comprises.
Zwischen den beiden Seilscheiben 13 und 17 ist eine rohrförmige Markisenwelle 22 auf der Antriebswelle 11 drehbar gelagert. Die Markisenwelle 22 ist mit Hilfe einer Schraubenfeder 23 mit der Antriebswelle 11 gekuppelt. Hierzu ist ein Ende der Schraubenfeder 23, die die Antriebswelle 11 im Wesentlichen koaxial umgibt, bei 24 drehfest mit der Antriebswelle 11 verbunden, während das andere Ende der Schraubenfeder 23 bei 25 an einer Stirnplatte 26 der Markisenwelle 22 festgelegt ist.Between the two pulleys 13 and 17, a tubular awning shaft 22 is rotatably mounted on the drive shaft 11. The awning shaft 22 is coupled to the drive shaft 11 by means of a helical spring 23. For this purpose, one end of the coil spring 23, which essentially coaxially surrounds the drive shaft 11, is connected in a rotationally fixed manner to the drive shaft 11 at 24, while the other end of the coil spring 23 is fixed to an end plate 26 of the awning shaft 22 at 25.
Die Verbindung der Markisenwelle 22 mit der Markisenbahn 5 geschieht in der üblichen Weise mittels einer in der Markisenwelle 22 enthaltenen Kedernut 26 (siehe Fig. 7) und einem an der Markisenbahn 5 angebrachte Keder. Diese Verbindungstechnik ist bekannt und braucht hier nicht näher erläutert zu werden.The connection of the awning shaft 22 to the awning track 5 takes place in the usual manner by means of a keder groove 26 contained in the awning shaft 22 (see FIG. 7) and a keder attached to the awning track 5. This connection technology is known and need not be explained in more detail here.
An dem von dem Gehäuse 9 abliegenden Ende jeder der beiden Führungsschienen 6 und 7 ist jeweils eine Umlenkrolle 27 und 28 drehbar gelagert. Die Führungsschienen 6 und 7 sind Figur 2 der Übersichtlichkeit halber weggelassen. Außerdem sind im Interesse eines leichteren Verständnisses des Funktionszusammenhangs die Umlenkrollen 27 und 28 in der Draufsicht gezeigt. Es versteht sich, dass sie beim tatsächlichen Einbau achsparallel zu der Markisenwelle 2 gelagert sind.At the end of each of the two guide rails 6 and 7 remote from the housing 9, a deflection roller 27 and 28 is rotatably mounted. The guide rails 6 and 7 have been omitted in FIG. 2 for the sake of clarity. In addition, in the interest of an easier understanding of the functional relationship, the deflection rollers 27 and 28 are shown in plan view. It goes without saying that they are mounted axially parallel to the awning shaft 2 during the actual installation.
Die Fallschiene 8 ist an beiden stirnseitigen Enden mit rohrförmigen Achszapfen 29 und 31 versehen ist. Die Achszapfen 29 und 31 sind koaxial zueinander angeordnet. Auf jedem der beiden Achszapfen 29 und 31 ist jeweils eine Führungsrolle 32 drehbar gelagert, die mit der betreffenden Führungsschiene 6, 7 zusammenwirkt, wie nachstehend anhand von Figur 3 im einzelnen noch erläutert wird.The drop rail 8 is provided at both ends with tubular journals 29 and 31. The axle journals 29 and 31 are arranged coaxially to one another. There is one on each of the two journals 29 and 31 Guide roller 32 rotatably mounted, which cooperates with the relevant guide rail 6, 7, as will be explained in more detail below with reference to Figure 3.
Um die Markise auszufahren, sind zwei seil- oder schnurför ige Zugmittel 33 und 34 vorgesehen.In order to extend the awning, two rope or cord-like traction means 33 and 34 are provided.
Das Zugmittel 33 ist einendes mit der Seilscheibe 17 verbunden und läuft von hier aus durch die betreffende Führungsschiene, beispielsweise die Führungsschiene 6 bis zu der Umlenkrolle 27. Von dort aus führt das Zugmittel 33 zu dem rohrförmigen Achszapfen 29, an dem es verankert ist.The traction means 33 is connected at one end to the rope pulley 17 and runs from here through the relevant guide rail, for example the guide rail 6 to the deflection roller 27. From there, the traction means 33 leads to the tubular axle journal 29 to which it is anchored.
In ähnlicher Weise ist auch das Zugmittel 34 vorgesehen. Es ist einendes an der Seilscheibe 13 verankert und führt von hieraus durch die zugehörige Führungsschiene 7 zu der Umlenkrolle 28 und von dort zurück zu dem AchszapfenThe traction means 34 is also provided in a similar manner. It is anchored at one end to the pulley 13 and leads from there through the associated guide rail 7 to the deflection roller 28 and from there back to the axle journal
31.31st
Gemäß Fig. 3 Führungsrolle 32 mit einer zylindrischen Außenumfangsfläche 43 enthält eine zylindrische, zu der Außenumfangsflache 43 koaxiale Bohrung 44, mit der die Führungsrolle 32 drehbar und axial schwimmend auf dem zugehörigen Achszapfen 29 bzw. 31 gelagert ist.3, guide roller 32 with a cylindrical outer circumferential surface 43 contains a cylindrical bore 44 which is coaxial with the outer circumferential surface 43 and with which the guide roller 32 is rotatably and axially floating on the associated axle journal 29 or 31.
Etwa mittig zwischen ihren beiden Stirnflächen enthält die Führungsrolle 32 eine in Umfangsrichtung umlaufende und in sich geschlossene Führungsnut oder Führungsrille 45, die von einem halbkreisförmigen Boden und zwei seitlichen Wänden begrenzt ist.Approximately midway between its two end faces, the guide roller 32 contains a circumferential and self-contained guide groove or guide groove 45, which is delimited by a semicircular base and two side walls.
Die Führungsschienen 6 und 7 haben dieselbe Querschnittsgestalt. Sie enthalten zwei Führungsnuten 47 und 48. Die beiden Führungsnuten 47 und 48 sind zueinander spiegelbildlich.The guide rails 6 and 7 have the same cross-sectional shape. They contain two guide grooves 47 and 48. The two guide grooves 47 and 48 are mirror images of each other.
Die Führungsnut 48 bildet einen über die Länge der Führungsschiene 6, 7 durchlaufenden im Querschnitt rechteckigen Kanal 49. Er wird von einer vertikal verlaufenden Bodenwand 51 sowie einer oberen und einer unteren seitlichen Wand 52 und 53 begrenzt. Die Bodenwand 51 verläuft im Abstand zu der benachbarten Außenseite der Führungsschiene 6 bzw. 7.The guide groove 48 forms a channel 49 which is rectangular in cross section over the length of the guide rail 6, 7. It is delimited by a vertically extending bottom wall 51 and an upper and a lower lateral wall 52 and 53. The bottom wall 51 runs at a distance from the adjacent outside of the guide rail 6 or 7.
Im Abstand zu der Bodenwand 51 erhebt sich aus der unteren Seitenwand 53 an deren Ende eine Leiste 54, die mit einer Leiste 55 fluchtet, die aus der Seitenwand 52 nach unten zeigend ragt.At a distance from the bottom wall 51, a bar 54 rises from the lower side wall 53 at its end, which is aligned with a bar 55 which projects downward from the side wall 52.
Die beiden Leisten 54 und 55 sind an ihren freien Kanten bei 56 und 57 halbkreisförmig abgerundet und weisen eine Dicke in Richtung senkrecht zu der Bodenwand 51 auf, die der Weite der Führungsrille 45 entspricht.The two strips 54 and 55 are rounded at their free edges at 56 and 57 in a semicircle and have a thickness in the direction perpendicular to the bottom wall 51 which corresponds to the width of the guide groove 45.
Die freien Kanten 56 und 57 begrenzen einen Nutenschlitz 58, der parallelflankig mit konstanter Weite über die gesamte Länge der Führungsschiene 6, 7 durch läuft.The free edges 56 and 57 delimit a slot slot 58 which runs parallel-flank with a constant width over the entire length of the guide rail 6, 7.
Die Weite des Führungsschlitzes 28 entspricht dem Durchmesser der Führungsrolle 45 an deren Grund. Auf diese Weise kann die Führungsrolle 32 auf den Kanten 56 und 57 laufen.The width of the guide slot 28 corresponds to the diameter of the guide roller 45 at the bottom. In this way, the guide roller 32 can run on the edges 56 and 57.
Das seilförmige Zugmittel 33 bzw. 34 läuft innerhalb des Führungskanals 49 und gleitet auf der unteren Nutwand 53. Das betreffende Ende des Zugmittels 33, 34 steckt in einer nicht weiter erkennbaren koaxialen Bohrung des Lagerzapfens 29, 31 und ist dort, beispielsweise mittels einer Klemmschraube 61, festgeklemmt.The rope-shaped traction means 33 and 34 runs within the guide channel 49 and slides on the lower groove wall 53. The relevant end of the traction means 33, 34 is in a coaxial bore of the bearing journal 29, 31, which cannot be seen further, and is clamped there, for example by means of a clamping screw 61.
Um die vollständig eingefahrene Stellung des Markisentuches 5 zu erfassen, damit der Antriebsmotor 12 automatisch stillgesetzt wird, ist ein in Fig. 2 schematisch angedeuteter mechanischer Schalter 62 vorhanden. Der Schalter 62 befindet sich an einer solchen Stelle innerhalb des Gehäuses 9, dass er geöffnet wird, sobald die Fallschiene 8 die Endlage erreicht. Bei dem elektrischen Schalter 62 handelt es sich um einen Ruhekontaktschalter der normalerweise geschlossen ist.In order to detect the fully retracted position of the awning fabric 5 so that the drive motor 12 is automatically stopped, a mechanical switch 62, indicated schematically in FIG. 2, is present. The switch 62 is located at such a point within the housing 9 that it is opened as soon as the drop rail 8 reaches the end position. The electrical switch 62 is a normally closed contact switch which is normally closed.
Der Getriebemotor 12 ist ein Wechselstrommotor mit zwei Feldwicklungen 63 und 64. Die Feldwicklung 63 ist dem Einfahren zugeordnet, während die Feldwicklung 64. den Anker des Getriebemotors 12 in Drehrichtung im Sinne des Abwickeins des Markisentuches in Gang setzt.The gear motor 12 is an AC motor with two field windings 63 and 64. The field winding 63 is assigned to the retraction, while the field winding 64 sets the armature of the gear motor 12 in the direction of rotation in the sense of unwinding the awning fabric.
Um den Motor 12 zu steuern, ist eine Steuerung 65 vorhanden, die eingangsseitig mit zwei Handschaltern oder Handtastern 66 und 67 beschaltet ist. Beispielsweise entspricht der Handschalter 66 dem Einfahren der Gegenzugmarkise, während der Handschalter 67 das Ausfahren steuert. -In order to control the motor 12, a controller 65 is provided, which is connected on the input side with two hand switches or hand buttons 66 and 67. For example, the hand switch 66 corresponds to the retraction of the counter-pull awning, while the hand switch 67 controls the extension. -
Die Steuerschaltung 65 ist über ihren Ausgang 68 mit einer Verbindungsstelle 69 der beiden Feldwicklungen 63 und 64 verbunden. Das andere Ende der Feldwicklung 63 führt über den bereits erwähnten mechanischen Endschalter 62 zu einem Ausgang 71. Die Feldwicklung 64 liegt über einen Sensorwiderstand 72 mit ihrem anderen Anschluss an einem Ausgang 73 der Steuerschaltung. Schließlich ist die Verbin- dungsleitung zwischen der Feldwicklung 64 und vom Sensorwiderstand 72 über eine Leitung 74 mit einem Stromsensoreingang 75 verbunden.The control circuit 65 is connected via its output 68 to a connection point 69 of the two field windings 63 and 64. The other end of the field winding 63 leads to an output 71 via the mechanical limit switch 62 already mentioned. The field winding 64 is connected via a sensor resistor 72 with its other connection to an output 73 of the control circuit. Finally, the connection line between the field winding 64 and the sensor resistor 72 connected via a line 74 to a current sensor input 75.
Die insoweit beschriebene Gegenzugmarkise arbeitet wie folgt:The retractable awning described so far works as follows:
Es sei angenommen, dass sich die Fallschiene 8 an irgend einer beliebigen Stelle zwischen der vollständig ausgefahrenen und der vollständig eingefahrenen Stellung befindet. Will der Benutzer, ausgehend von dieser Zwischenstellung, die Markisenbahn 5 vollständig einfahren, betätigt er den Steuerschalter 66. Das Betätigen des Steuerschalters 66 hat zur Folge, dass die Steuerschaltung 65 die zugeführte Netzwechselspannung über die Anschlüsse 71 und 68 der Feldwicklung 63 zuführt. Da der Endschalter 62 ein Ruhekontakt ist, ist der Stromkreis geschlossen und der Getriebemotor 12 wird sich in Gang setzen. Er dreht die Antriebswelle 11 in einer solchen Richtung, dass die Zugmittel 33 und 34 von den beiden Wickelscheiben 13 und 17 abgewickelt werden. Gleichzeitig wird die Markisenbahn auf die Markisenwelle 22 aufgewickelt. Zufolge der Bewegung wird pro Umdrehung der Antriebswelle 11 im Laufe der Zeit mehr Markisenbahn 5 aufgewickelt, als Zugmittel 33, 34 von den Wickelscheiben 13, 17 abgewickelt wird. Dieser Wegunterschied wird durch die Schraubenfeder 23 ausgeglichen, die die Antriebswelle 11 drehelastisch mit der Markisenwelle 22 kuppelt.It is assumed that the drop rail 8 is located anywhere between the fully extended and fully retracted positions. If, starting from this intermediate position, the user wants to retract the awning web 5 completely, he actuates the control switch 66. The actuation of the control switch 66 has the consequence that the control circuit 65 supplies the supplied AC mains voltage via the connections 71 and 68 to the field winding 63. Since the limit switch 62 is a normally closed contact, the circuit is closed and the geared motor 12 will start. It rotates the drive shaft 11 in such a direction that the traction means 33 and 34 are unwound from the two winding disks 13 and 17. At the same time, the awning web is wound onto the awning shaft 22. As a result of the movement, more awning web 5 is wound up per revolution of the drive shaft 11 than pulling means 33, 34 is unwound from the winding disks 13, 17. This path difference is compensated for by the helical spring 23, which couples the drive shaft 11 to the awning shaft 22 in a torsionally flexible manner.
Beim Erreichen der Endlage, d.h. in der vollständig eingefahrenen Stellung, wird die Fallschiene 8 mit irgend einem dafür vorgesehenen Teil, beispielsweise der betreffenden Kante der Führungsrolle 32, den Schalter 62 errei- chen und betätigen. Der Stromkreis zu der Feldwicklung 63 ist somit unterbrochen. Obwohl die Steuerschaltung 65 gegebenenfalls weiter Spannung für die Feldwicklung 63 liefert, wird kein Strom fließen und der Motor 12 stehen bleiben.When the end position is reached, ie in the fully retracted position, the drop rail 8 is reached with any part provided for this purpose, for example the relevant edge of the guide roller 32, the switch 62. and press. The circuit to the field winding 63 is thus interrupted. Although the control circuit 65 may continue to supply voltage to the field winding 63, no current will flow and the motor 12 will stop.
Zum Ausfahren des Markisentuches 5 wird der Schalter 67 betätigt. Dieser Schalter ist in der üblichen Weise mechanisch mit dem Schalter 66 gekoppelt. Ein Betätigen des Schalters 67 hat damit automatisch ein Öffnen des Schalters 66 zur Folge.To extend the awning cover 5, the switch 67 is actuated. This switch is mechanically coupled to switch 66 in the usual manner. Pressing the switch 67 automatically opens the switch 66.
Die erfolgte Betätigung führt dazu, dass der Anschluss 71 spannungslos wird. Hingegen liefert die Steuerschaltung 65 über die Anschlüsse 68 und 73 eine Netzwechselspannung für die Wicklung 64. Es beginnt ein Strom zu fließen, der den Motor im Sinne des Abwickeins des Markisentuches 5 von der Markisenwelle 22 in Gang setzt.The actuation that is carried out leads to the connection 71 becoming dead. In contrast, the control circuit 65 supplies an AC line voltage for the winding 64 via the connections 68 and 73. A current begins to flow which sets the motor in motion in the sense of the awning cover 5 being unwound from the awning shaft 22.
Der Antriebsmotor 12 braucht, damit er die Antriebswelle 11 und somit die Antriebsscheiben 13 und 17, sowie die Markisenwelle 22 drehen kann, Strom. Der Strom ist abhängig von den mechanischen Wiederständen, die beim Ausfahren des Markisentuches überwunden werden müssen.The drive motor 12 needs electricity so that it can rotate the drive shaft 11 and thus the drive disks 13 and 17 and the awning shaft 22. The current depends on the mechanical resistance that must be overcome when the awning cover is extended.
Sobald das Markisentuch 5 vollständig von der Markisenwelle 22 abgewickelt ist, wird der mechanische Wiederstand, gegen den der Antriebsmotor 22 arbeiten muss, relativ abrupt ansteigen, wie dies in Fig. 5 gezeigt ist. Die Markisenwelle 22 kann sich nicht mehr drehen und die weitere Bewegung des Antriebsmotors 12 hat nur noch ein Spannen des Markisentuches 5 zur Folge, weshalb etwa ab einem Zeitpunkt tx der Strom erheblich ansteigen wird. Die Steuerschaltung 65 ermittelt über den Spannungsabfall an dem Stromsensorwiderstand 72 den aktuellen Stromwert und somit auch den Wert Ix und vergleich ihn mit einem intern vorgegebenen Grenzwert Ix. Aus dem Übersteigen des Grenzwerts Ix erkennt sie, dass die ausgefahrene Endlage erreicht ist und schaltet die Betriebsspannung an dem Anschluss 73 ab. Der Motor 12 ist stillgesetzt. Er blockiert aufgrund seiner mechanischen Bauart eine Rückwärtsdrehung der Welle 11 solange, bis er durch Betätigen des Schalters 66 in der entgegengesetzten Richtung in Umdrehung versetzt wird.As soon as the awning cover 5 is completely unwound from the awning shaft 22, the mechanical resistance against which the drive motor 22 must work will increase relatively abruptly, as shown in FIG. 5. The awning shaft 22 can no longer rotate and the further movement of the drive motor 12 only results in the awning fabric 5 being tensioned, which is why the current will increase considerably from a point in time t x . The control circuit 65 determines the voltage drop across the Current sensor resistor 72 the current current value and thus also the value I x and compare it with an internally predetermined limit value I x . If the limit value I x is exceeded, it recognizes that the extended end position has been reached and switches off the operating voltage at connection 73. The engine 12 is stopped. Due to its mechanical design, it blocks a reverse rotation of the shaft 11 until it is rotated in the opposite direction by actuating the switch 66.
Bei dem erläuterten Ausführungsbeispiel sperrt die Steuerschaltung 65 den Versorgungsstrom für den Antriebsmotor 12, sobald der Grenzwert Ix erreicht ist. Dieser Grenzwert liegt deutlich über jenem Strom, der im Normalfall fließt, wenn der Motor im Sinne des Ausfahrens des Markisentuches 5 eingeschaltet ist.In the exemplary embodiment explained, the control circuit 65 blocks the supply current for the drive motor 12 as soon as the limit value I x is reached. This limit value is clearly above the current that normally flows when the motor is switched on in the sense of extending the awning fabric 5.
Eine andere Möglichkeit zu erkennen, ob die Markise ausgefahren ist besteht darin, zwei Stromwerte I2 und I3 miteinander zu vergleichen, die in einem bestimmten zeitlichen Abstand, beispielsweise einer Millisekunde, voneinander beabstandet sind. Auf diese Weise wird der Differenzenquotient gemessen. Übersteigt der Differenzenquotienten, d.h. die Steilheit des Stromanstieges, einen vorgegebenen und in der Steuerschaltung gespeicherten Grenzwert, erkennt dies die Steuerschaltung 65 wiederum und interpretiert diese Bedingung als Erreichen der ausgefahrenen Endlage.Another possibility of recognizing whether the awning is extended is to compare two current values I 2 and I 3 which are spaced apart from one another at a specific time interval, for example one millisecond. The difference quotient is measured in this way. If the difference quotient, ie the steepness of the current increase, exceeds a predetermined limit value and is stored in the control circuit, the control circuit 65 recognizes this again and interprets this condition as reaching the extended end position.
Das Messen des Differenzenquotienten ist unter Umständen etwas flexibler, weil Schwergängigkeiten, die im Laufe der Zeit auftreten können, die Steuerschaltung 65 nicht irreleiten können. Es ist auch möglich, beide Grenzwerte miteinander sinnvoll zu kombinieren, um die Sicherheit gegen Fehlsehal- tungen noch weiter zu verbessern. Dabei kann der Grenzwert I so hoch gelegt werden, dass er lediglich als Sicherheitsgrenzwert verwendet wird, der eine Überlastung vermeidet.Measuring the difference quotient may be somewhat more flexible because bindings that may occur over time cannot mislead the control circuit 65. It is also possible to combine the two limit values in a sensible manner in order to further improve security against incorrect posture. The limit value I can be set so high that it is only used as a safety limit value that avoids an overload.
Der wesentliche Vorteil der beschriebenen Anordnung besteht darin, am Montageort selbst keinerlei Justage von Endschaltern oder Endschalterpositionen erfordern zu müssen. Der Endschalter 62 sitzt innerhalb des Gehäuses 9 und wird werkseitig voreingestellt. Die ausgefahrene Endstellung benötigt keinen mechanischen Schalter und keine Justage, da sie allein auf den Stromwert oder den Differenzial- quotienten anspricht. Diese beiden Werte sind von der Ausfahrlänge unabhängig. Die Markisenbahn 5 wird mit der neuen Steuerung 65 immer bis zu jenem Punkt ausfahren, an dem die Markisenbahn 5 vollständig von der Markisenwelle 22 abgewickelt ist; es sei denn, der Benutzer setzt durch Betätigen des Schalters 67 den Antriebsmotor 12 vorzeitig still.The main advantage of the arrangement described is that no adjustment of limit switches or limit switch positions is required at the installation site itself. The limit switch 62 is located within the housing 9 and is preset at the factory. The extended end position does not require a mechanical switch or adjustment, since it only responds to the current value or the differential quotient. These two values are independent of the extension length. The awning track 5 will always extend with the new control 65 to the point at which the awning track 5 is completely unwound from the awning shaft 22; unless the user prematurely stops the drive motor 12 by operating the switch 67.
Der Vollständigkeit halber ist noch der Aufbau des Gehäuses 9 erläutert. Wie die Fig. 6 und 7 erkennen lassen, setzt sich das Gehäuse 9 aus einer Oberschale 78 und einer Unterschale 79 zusammen, die gemeinsam ein zu beiden Enden hin offenes Rohr bilden, auf das endseitig Endstücke 81 aufgesetzt sind. Die Oberschale 78 und die Unterschale 79 sind in der Nähe eines teilbaren Scharniers 82 formschlüssig miteinander verbunden. Beide Schalen 78, 79 bestehen jeweils aus einem dünnwandigen Aluminiumstrangpressprofil.For the sake of completeness, the construction of the housing 9 is also explained. As can be seen in FIGS. 6 and 7, the housing 9 is composed of an upper shell 78 and a lower shell 79, which together form a tube which is open at both ends and onto which end pieces 81 are placed. The upper shell 78 and the lower shell 79 are positively connected to one another in the vicinity of a separable hinge 82. Both shells 78, 79 each consist of a thin-walled extruded aluminum profile.
Das Profil der Oberschale 78 beginnt an einer über die Länge der Oberschale 78 durchgehenden geraden Kante 83 und bildet von dort ausgehend zunächst an einem gerade verlaufenden Abschnitt 84. Dieser Abschnitt 84 geht in einen - kreisförmig verlaufenden Abschnitt 85 über, der im Bereich des Scharniers 82 in einer gekrümmten Zunge 86 endet. Der Krümmungsradius des Abschnittes 85 ist so gewählt, dass er den größten zu erwartenden Ballendurchmesser auf der Markisenwelle 22 aufnehmen kann.The profile of the upper shell 78 begins at a straight edge 83 and over the length of the upper shell 78 starts from there on a straight section 84. This section 84 merges into a circular section 85 which ends in the region of the hinge 82 in a curved tongue 86. The radius of curvature of section 85 is selected such that it can accommodate the largest expected bale diameter on awning shaft 22.
Um ein Streifen des Markisentuches an der Kante 83 zu verhindern ragt eine im Querschnitt etwa pilzförmige Führungsleiste 87 nach innen, die eine halbkreisförmige Gleitfläche 88 trägt. Diese kann mit einer PTFE-Schicht versehen sein.In order to prevent the awning fabric from streaking at the edge 83, a guide strip 87 which is approximately mushroom-shaped in cross section and which carries a semicircular sliding surface 88 projects inwards. This can be provided with a PTFE layer.
Die Unterschale 79 beginnt ebenfalls an einer geraden durchlaufenden Kante 89. An diese schließt sich ein gerader Abschnitt 91 mit einer eingeformten T-Nut 92 an. Der gerade Abschnitt 91 geht schließlich in einen gekrümmten Abschnitt 93 über, der den denselben Krümmungsradius wie der Abschnitt 85 der Oberschale 78 hat. Im Bereich des Scharniers 82 endet der Abschnitt 93 in einer parallelflankigen Nut 94, deren Wände koaxial zueinander gekrümmt sind. Der Mittelpunkt für die Krümmung liegt außerhalb des Gehäuses 9. In diese so gebildete gekrümmte Nut, die über die länge des Gehäuses 8 mit konstantem Querschnitt durchläuft, passt die Zunge 86 mit einer entsprechenden Krümmung praktisch spielfrei hinein. Durch Verschwenken der beiden Gehäuseschalen 78 und 79 bezüglich dieses virtuellen Krümmungsmittelpunktes können die Gehäuseschalen 78 und 79 im Bereich des Scharniers 82 voneinander getrennt oder zusammengefügt werden. Im zusammengeklappten Zustand ist das Scharnier 82 untrennbar. Die beiden gegenüber liegenden Kanten 83 und 89 definieren den Schlitz, durch den hindurch das Markisentuch 5 ausläuft.The lower shell 79 likewise begins at a straight, continuous edge 89. This is followed by a straight section 91 with a molded-in T-groove 92. The straight section 91 finally merges into a curved section 93, which has the same radius of curvature as the section 85 of the upper shell 78. In the area of the hinge 82, the section 93 ends in a parallel-flanked groove 94, the walls of which are curved coaxially to one another. The center point for the curvature lies outside the housing 9. The tongue 86 with a corresponding curvature fits into this curved groove, which runs over the length of the housing 8 with a constant cross section, with virtually no play. By pivoting the two housing shells 78 and 79 with respect to this virtual center of curvature, the housing shells 78 and 79 can be separated or joined together in the area of the hinge 82. In the folded state, the hinge 82 is inseparable. The two opposite edges 83 and 89 define the slot through which the awning fabric 5 runs out.
Die beiden Gehäuseschalen 78 und 79 bilden, wie bereits erwähnt, ein offenes Rohr, in dessen Enden die Endstücke 81 eingesteckt sind. Die Endstücke 81 sind Gussteile und enthalten ein Lagerbock 95 zum Lagern der Antriebswelle 11.As already mentioned, the two housing shells 78 and 79 form an open tube, in the ends of which the end pieces 81 are inserted. The end pieces 81 are cast parts and contain a bearing block 95 for supporting the drive shaft 11.
Außerdem enthalten die Endstücke 81 eine eingeformte Profilnut 96, die dazu eingerichtet ist, auf das betreffende benachbarte Ende der jeweiligen Führungsschiene 6, 7 aufgesteckt zu werden. Die Zuordnung zwischen der Führungsschiene 6, 7 und dem Endstück 81 ergibt sich aus den Fig. 6 und 7. Wie zu erkennen ist, ragt die Führungsschiene 6, 7 ein Stück weit in das Gehäuse 9 und das Gehäuse 9 wird auf dem Ende der Führungsschiene 6, 7 verankert. Träger für das Gehäuse 9 ist somit an dem betreffenden Ende die jeweilige Führungsschiene 6 oder 7.In addition, the end pieces 81 contain a molded-in profile groove 96, which is set up to be plugged onto the relevant adjacent end of the respective guide rail 6, 7. The assignment between the guide rail 6, 7 and the end piece 81 results from FIGS. 6 and 7. As can be seen, the guide rail 6, 7 protrudes a little into the housing 9 and the housing 9 is on the end of the guide rail 6, 7 anchored. Carrier for the housing 9 is thus the respective guide rail 6 or 7 at the relevant end.
Außerdem enthält das eine Endstück 81 noch einen Sitz zur Montage des Schalters 62. Fig. 7 lässt ferner erkennen, wie der Schalter mit einer Betätigungslasche 97 in den Bewegungsweg der Führungsrolle 32 hineinragt. Er wird betätigt, sobald die rohrförmige Fallschiene 8 sich in unmittelbarer Nähe der beiden Ränder 83 und 89 befindet und somit den Schlitz weitgehend verschließt.In addition, the one end piece 81 also contains a seat for mounting the switch 62. FIG. 7 also shows how the switch projects into the path of movement of the guide roller 32 with an actuating tab 97. It is actuated as soon as the tubular drop rail 8 is in the immediate vicinity of the two edges 83 and 89 and thus largely closes the slot.
Im Auslieferungszustand der Gegenzugmarkise ist die Markisenwelle 22 zusammen mit den Wickelscheiben 13, 17 montiert. Die Fallschiene 8 befindet sich in der Nähe der beiden Kanten 83 und 89. Am Montageort werden zunächst die Führungsschienen 6, 7 montiert. Sodann werden die Enden der Fallschiene 8 mit den Führungsrollen 32 in den Führungsschlitz der Führungsschienen 6, 7 eingefädelt. Anschließend wird das Gehäuse 9 mit den Aufnahmen 96 auf die Führungsschienen 6, 7 aufgesteckt und dort mit nicht weiter gezeigten Schrauben befestigt. Anschließend werden die beiden seilförmigen Zugmittel 33 und 34 durch die Führungsschiene 6, 7 hindurch bis zu der Umlenkung 27, 28 geführt und dort aufgelegt. Die Anordnung ist damit funktionsfähig.In the delivery state of the counter-pull awning, the awning shaft 22 is mounted together with the winding disks 13, 17. The fall rail 8 is located near the two edges 83 and 89. At the installation site, the Guide rails 6, 7 mounted. The ends of the drop rail 8 with the guide rollers 32 are then threaded into the guide slot of the guide rails 6, 7. Then the housing 9 with the receptacles 96 is pushed onto the guide rails 6, 7 and fastened there with screws (not shown further). Then the two rope-shaped traction means 33 and 34 are guided through the guide rail 6, 7 up to the deflection 27, 28 and placed there. The arrangement is thus functional.
Fig. 6 zeigt außerdem ein Ausführungsbeispiel für eine Wickelscheibe 17 mit einer konischen Wickelfläche zum Ausgleich des Wegunterschiedes bei sich vergrößerndem oder verkleinerndem Ballen.FIG. 6 also shows an exemplary embodiment of a wrapping disc 17 with a conical wrapping surface to compensate for the path difference when the bale increases or decreases.
In Verbindung mit einer konischen Wickelscheibe ist es von Vorteil, eine zusätzliche Führungsrolle 99 zu verwenden, die auf einem Achszapfen 100 drehbar ist. Der Achszapfen.100 ist in dem Endstück 81 einstückig angeformt und verläuft achsparallel . zu der Achse der Markisenwelle 22.In connection with a conical winding disk, it is advantageous to use an additional guide roller 99, which can be rotated on an axle journal 100. The Achszapfen.100 is integrally formed in the end piece 81 and runs parallel to the axis. to the axis of the awning shaft 22.
Bei einer Gegenzugmarkise sind eine Markisenwelle und eine Fallschiene vorhanden, zwischen denen sich ein Markisentuch erstreckt. An der Fallschiene greifen Zugmittel an, die in der bei Gegenzugmarkisen üblichen Weise auf Wickelscheiben aufgewickelt werden. Zum Erfassen der eingefahrenen Position befindet sich in dem Gehäuse der Markise ein mechanischer Endschalter. Die Endlage in der ausgefahrenen Position wird mit Hilfe der Überwachung des Motorstroms festgestellt. In the case of a counter-pull awning, there is an awning shaft and a drop rail, between which an awning cover extends. Pulling means act on the drop rail, which are wound onto winding disks in the manner customary for counter-pull awnings. A mechanical limit switch is located in the awning housing to detect the retracted position. The end position in the extended position is determined by monitoring the motor current.

Claims

Patentansprüche : Claims:
1. Gegenzugmarkise (4)1st counter-awning (4)
mit einer Markisenwelle (22) , mit einem Markisentuch (5) , das eine an der Markisenwelle (22) befestigte Kante () und eine von der Markisenwelle (22) abliegende Kante () aufweist, mit wenigstens einem linienförmigen Zugmittel (33,34), das zwei Enden () aufweist, von denen eines mit der abliegenden Kante () verbunden ist, mit einer von der Markisenwelle (22) abliegenden Umlenkeinrichtung (27,28) für das Zugmittel (33,34), mit einer Wickelscheibe (13,17) für das wenigstens eine Zugmittel (33,34), an der das andere Ende befestigt ist, mit einem elektrischen Antriebsmotor (12) zum Antreiben der Wickelscheibe (13,17) und der Markisenwelle (22), mit einem Endschalter (62) zum Erfassen der eingefahrenen Stellung und mit einer Steuerschaltung (65) für den Antriebsmotor (12), die den Strom im ausgefahrenen Zustand überwacht und beim Überschreiten eines charakteristischen Grenzwertes (I1,I2-I3) den Strom für den Antriebsmotor (12) selbsttätig abschaltet, wobei der Strom für den Antriebsmotor (12) anschließend nur noch für die entgegengesetzte Drehrichtung einschaltbar ist.with an awning shaft (22), with an awning cover (5) which has an edge () fastened to the awning shaft (22) and an edge () remote from the awning shaft (22), with at least one linear traction means (33, 34) , which has two ends (), one of which is connected to the distant edge (), with a deflection device (27, 28) for the traction means (33, 34) remote from the awning shaft (22), with a winding disc (13, 17) for the at least one traction means (33, 34) to which the other end is fastened, with an electric drive motor (12) for driving the winding disk (13, 17) and the awning shaft (22), with a limit switch (62) for detecting the retracted position and with a control circuit (65) for the drive motor (12), which monitors the current in the extended state and, when a characteristic limit value (I 1 , I 2 -I 3 ) is exceeded, the current for the drive motor (12) switches off automatically, whereby the current for the A drive motor (12) can then only be switched on for the opposite direction of rotation.
2. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (12) mit der Wickelscheibe (13,17) drehfest und unnachgiebig und mit der Markisenwelle (22) über einen Drehausgleich (23) gekuppelt ist, 2. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the drive motor (12) with the winding disc (13, 17) is non-rotatable and rigid and is coupled to the awning shaft (22) via a rotary compensation (23).
3. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der charakteristische Grenzwert (I- ein Stromgrenzwert () ist.3. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the characteristic limit (I- is a current limit ().
4. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der charakteristische Grenzwert (I2-I3) ein charakteristischer Stromanstieg () ist.4. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the characteristic limit (I 2 -I 3 ) is a characteristic current increase ().
5. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerschaltung (65) einen Stromsensor (72) aufweist.5. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the control circuit (65) has a current sensor (72).
6. Gegenzugmarkise nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Stromsensor (72) im Falle eines Antriebsmotors (12) mit zwei getrennten Wicklungen (63,64) lediglich in demjenigen Stromkreis () für die Motorwicklung (64) zum Ausfahren des Markisentuches (5) angeordnet ist.6. counter-pull awning according to claim 5, characterized in that the current sensor (72) in the case of a drive motor (12) with two separate windings (63,64) only in that circuit () for the motor winding (64) for extending the awning fabric (5th ) is arranged.
7. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (12) ein Wechselstrommotor () ist.7. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the drive motor (12) is an AC motor ().
8. Gegenzugmarkise nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Antriebsmotor (12) für jede Drehrichtung () eine Wicklung (63,64) aufweist.8. A retractable awning according to claim 7, characterized in that the drive motor (12) has a winding (63, 64) for each direction of rotation ().
9. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Endschalter (62) zum Erfassen der eingefahrenen Stellung () in der Nähe der Markisenwelle (22) angeordnet ist, derart, dass er mit dem von der Markisenwelle (22) abliegenden Ende () des Markisentuches (5) zusammenwirkt. 9. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the limit switch (62) for detecting the retracted position () in the vicinity of the awning shaft (22) is arranged such that it with the end remote from the awning shaft (22) () of the awning fabric (5) interacts.
10. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Markisenwelle (22) als Rohr () ausgebildet ist.10. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the awning shaft (22) is designed as a tube ().
11. Gegenzugmarkise nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Markisenwelle (22) eine Antriebswelle (11) hindurchführt, die beidseits der Markisenwelle (22) jeweils eine Wickelscheibe (13,17) drehfest trägt.11. A retractable awning according to claim 10, characterized in that a drive shaft (11) passes through the awning shaft (22) and carries a winding disk (13, 17) on both sides of the awning shaft (22) in a rotationally fixed manner.
12. Gegenzugmarkise nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehausgleich (23) zwischen der Antriebswelle (11) und der rohrförmigen Markisenwelle (22) eingefügt ist.12. counter-pull awning according to claim 2, characterized in that the rotary compensation (23) between the drive shaft (11) and the tubular awning shaft (22) is inserted.
13. Gegenzugmarkise nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehausgleich (23) koaxial in der Markisenwelle (22) untergebracht ist.13. A retractable awning according to claim 2, characterized in that the rotary compensation (23) is accommodated coaxially in the awning shaft (22).
14. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Markisentuch (5) viereckig oder dreieckig ist.14. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the awning fabric (5) is square or triangular.
15. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (33,34) von einem Seil () gebildet ist.15. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the traction means (33, 34) is formed by a rope ().
16. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (33,34) von einem Band () gebildet ist.16. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the traction means (33, 34) is formed by a band ().
17. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Wickelscheibe (13,17) eine zylindrische Wickelfläche (14,18) aufweist, die in axialer Richtung von jeweils einem Bord (15,16) begrenzt ist.17. A counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the winding disc (13, 17) has a cylindrical winding surface (14, 18) which extends in the axial direction from one board (15, 16) is limited.
18. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wickelscheibe (13,17) eine konische Wickelfläche () aufweist.18. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the winding disc (13, 17) has a conical winding surface ().
19. Gegenzugmarkise nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Drehausgleich (23) von einer Spiralfeder () oder einer Schraubenfeder () gebildet ist, wobei jeweils ein Ende der Feder (23) mit der Markisenwelle (22) und das andere Ende () mit dem Antriebsmotor (12) gekuppelt ist.19. A retractable awning according to claim 2, characterized in that the rotary compensation (23) is formed by a spiral spring () or a helical spring (), one end of the spring (23) with the awning shaft (22) and the other end (). is coupled to the drive motor (12).
20. Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das von der Markisenwelle (22) abliegende Ende () des Markisentuches (5) mit einer Fallschiene (8) verbunden ist.20. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the end () of the awning fabric (5) remote from the awning shaft (22) is connected to a drop rail (8).
21. Gegenzugmarkise nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Fallschiene (8) endseitig in Führungsschienen () gelagert ist.21. A retractable awning according to claim 20, characterized in that the drop rail (8) is mounted at the end in guide rails ().
22. Gegenzugmarkise nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Fallschiene (8) endseitig Rollen (32) aufweist, mit denen sie in den Führungsschienen (6,67) läuft .22. A retractable awning according to claim 20, characterized in that the drop rail (8) has rollers (32) at the end with which it runs in the guide rails (6, 67).
23. Gegenzugmarkise nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Fallschiene (8) als zylindrisches Rohr23. A retractable awning according to claim 20, characterized in that the drop rail (8) as a cylindrical tube
() ausgeführt ist.() is executed.
24. Gegenzugmarkise nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinrichtung (27,28) von einer Rolle () gebildet ist, die an dem von der Markisenwelle (22) abliegenden Ende () der Führungsschiene (6,7) drehbar gelagert ist.24. A counter-pull awning according to claim 20, characterized in that the deflection device (27, 28) is formed by a roller () which is connected to the awning shaft (22). distal end () of the guide rail (6,7) is rotatably mounted.
25. Gehäuse (9) insbesondere für eine Gegenzugmarkise nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es eine obere und eine untere Schale (78,79) aufweist, die mit in Längsrichtung verlaufenden Kanten (83,89) gemeinsam einen Schlitz () begrenzen, durch den das Markisentuch (5) ausfährt .25. Housing (9), in particular for a counter-pull awning according to claim 1, characterized in that it has an upper and a lower shell (78, 79) which together define a slot () with edges (83, 89) running in the longitudinal direction, through which the awning cover (5) extends.
26. Gehäuse nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Ober- und die Unterschale (78,79) an einer dem Schlitz () gegenüberliegenden Seite über ein Scharnier (82) miteinander verbunden sind, das derart gestaltet ist, dass das Scharnier (82) rechtwinklig zu der Scharnierachse () teilbar ist, wenn die obere und die untere Gehäuseschale (78,79) voneinander weggeklappt sind und das unteilbar ist, wenn die obere und die untere Gehäuseschale (78,79) aufeinander zu geklappt sind.26. Housing according to claim 24, characterized in that the upper and lower shells (78, 79) are connected to one another on a side opposite the slot () via a hinge (82) which is designed in such a way that the hinge (82 ) is divisible at right angles to the hinge axis () when the upper and lower housing shells (78, 79) are folded away from one another and is indivisible when the upper and lower housing shells (78, 79) are folded towards one another.
27. Gehäuse nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass in die Gehäuseschalen (78,79) endseitig Endstücke (81) mit Lagern (95) für die Markisenwelle (22) eingesteckt sind.27. Housing according to claim 24, characterized in that end pieces (81) with bearings (95) for the awning shaft (22) are inserted into the housing shells (78, 79) at the end.
28. Gehäuse nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die obere und die untere Gehäuseschale (78,79) jeweils aus einem Strangpressprofil () bestehen.28. Housing according to claim 24, characterized in that the upper and the lower housing shell (78, 79) each consist of an extruded profile ().
29. Gehäuse nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Gehäuseschale (78) an ihrer der Markisewelle (22) zugekehrten Innenseite eine Umlenkleiste (87) für das29. Housing according to claim 24, characterized in that the upper housing shell (78) on its inner side facing the awning shaft (22) has a deflection strip (87) for the
Markisentuch (5) trägt. Awning cloth (5) wears.
30. Gehäuse nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass das Endstück (81) eine Aufnahmenut (96) für die dem jeweiligen Endstück (81) zugeordnete Führungsschiene (6,7) aufweist. 30. Housing according to claim 24, characterized in that the end piece (81) has a receiving groove (96) for the guide rail (6, 7) assigned to the respective end piece (81).
PCT/EP2005/003083 2004-04-08 2005-03-23 Retractable awning comprising only one limit switch WO2005098162A2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP05739538A EP1733105A2 (en) 2004-04-08 2005-03-23 Retractable awning comprising only one limit switch

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410018157 DE102004018157B4 (en) 2004-04-08 2004-04-08 Counter awning with only one limit switch
DE102004018157.8 2004-04-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2005098162A2 true WO2005098162A2 (en) 2005-10-20
WO2005098162A3 WO2005098162A3 (en) 2007-06-07

Family

ID=35125697

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/003083 WO2005098162A2 (en) 2004-04-08 2005-03-23 Retractable awning comprising only one limit switch

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1733105A2 (en)
DE (1) DE102004018157B4 (en)
WO (1) WO2005098162A2 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2060697A3 (en) * 2007-11-13 2010-07-28 Somfy SAS Method of operating an electromechanical actuator for an awning with articulated arms.
EP2440734A1 (en) * 2009-06-10 2012-04-18 Erco Systems Aktiebolag A shade device
DE202013103538U1 (en) 2013-08-06 2013-09-05 Lss Lewens Sonnenschutz-Systeme Gmbh & Co. Kg Under the roof awning
CN110436062A (en) * 2019-08-05 2019-11-12 大连中集特种物流装备有限公司 Tarpaulin is taken down the exhibits device and the container with it

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1113120A2 (en) * 1999-12-30 2001-07-04 HMZ Sonnenschutztechnik GmbH Shading device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4440449C2 (en) * 1994-11-14 1997-06-12 Elero Antrieb Sonnenschutz Method and device for controlling the standstill of electric motor-operated shutters or the like
DE19605273C2 (en) * 1996-02-13 2000-08-31 Horst H Goldner Roller blind with a winding medium that can be wound onto and from a winding shaft
DE19710390A1 (en) * 1997-03-13 1998-09-17 Wilfried Boldt Device for switching off the drive of the motor of electrically operated shutters, awnings, roller doors and the like. the like
DE19841958A1 (en) * 1998-09-14 2000-03-16 Wilfried Boldt Arrangement for switching off motor drive, e.g. for electrically driven shutters, has flat spring held centrally in metal tube by bearing beam in spring plate with ends in anchoring plate
DE10218572A1 (en) * 2002-04-26 2003-11-06 Schmitz Werke Awning, especially conservatory awning

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1113120A2 (en) * 1999-12-30 2001-07-04 HMZ Sonnenschutztechnik GmbH Shading device

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2060697A3 (en) * 2007-11-13 2010-07-28 Somfy SAS Method of operating an electromechanical actuator for an awning with articulated arms.
EP2440734A1 (en) * 2009-06-10 2012-04-18 Erco Systems Aktiebolag A shade device
EP2440734A4 (en) * 2009-06-10 2014-03-19 Erco Systems Aktiebolag A shade device
DE202013103538U1 (en) 2013-08-06 2013-09-05 Lss Lewens Sonnenschutz-Systeme Gmbh & Co. Kg Under the roof awning
EP2835476A1 (en) 2013-08-06 2015-02-11 Lewens Sonnenschutz Systeme Gmbh & Co. Kg Sub-roof awning
CN110436062A (en) * 2019-08-05 2019-11-12 大连中集特种物流装备有限公司 Tarpaulin is taken down the exhibits device and the container with it

Also Published As

Publication number Publication date
DE102004018157B4 (en) 2006-01-26
DE102004018157A1 (en) 2005-11-17
WO2005098162A3 (en) 2007-06-07
EP1733105A2 (en) 2006-12-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1107873B1 (en) Roll-up blind with stowable guiding members for the window of a vehicle
EP1905630B1 (en) Manually operated window roller blind
EP0562245B1 (en) Florentine blind
EP0703344B1 (en) Selfactuating stopping device for a roller blind, especially for a roller shutter
EP1211109A1 (en) Roller blind with centring device for the traction bar
EP2060421B1 (en) Shutter arrangement with lower friction in the drive
EP1211110A1 (en) Roller blind with compensation against distortion
EP1209013A2 (en) Window pane with attached roller blind
EP1970235A2 (en) Side window blind with wire drive
EP1591287A2 (en) Roller blind with pull-out element with adjustable centring
EP0338362A2 (en) Sun-protection arrangement
DE2842381A1 (en) Dormer window with pivoting roller shutter - has two way spindle drive, and spring acting on draw cord spools
WO2005098162A2 (en) Retractable awning comprising only one limit switch
EP1113120A2 (en) Shading device
EP1739275A2 (en) Roller blind with electrical anti-nipping device
DE4034614C3 (en) Device for shading window areas
DE3220441A1 (en) Roller blind which can be wound up onto a shaft
DE102006046064A1 (en) Manually actuatable roll-up window shade for motor vehicle, has two drive gears arranged at ends of wind-up shaft, where each drive gear is allocated to respective one of push elements
AT412984B (en) Electric drive system for roller blind enables roller blind to be fully retracted and has rotationally elastic electric motor mounting allowing overrunning of winding
DE4327230C1 (en) Roller blind for roof windows
CH647578A5 (en) Roller shutter with electric drive and automatic control
DE3728913A1 (en) DEVICE FOR LONG-TERM AWNINGS WITH RAIL GUIDE
DE10150693A1 (en) Awning with guide rollers with grooves
DE19635463A1 (en) Rain noise reduction device for roof window
DE19503439C1 (en) Springloaded roll=up sunblind which is guided in side rails

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005739538

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase in:

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005739538

Country of ref document: EP