DE19503439C1

DE19503439C1 - Springloaded roll=up sunblind which is guided in side rails

Info

Publication number: DE19503439C1
Application number: DE1995103439
Authority: DE
Inventors: Pascal Cianci
Original assignee: Firma Clauss Markisen
Current assignee: Firma Clauss Markisen
Priority date: 1995-02-03
Filing date: 1995-02-03
Publication date: 1996-04-11
Anticipated expiration: 2015-02-04
Also published as: DE19545403A1

Abstract

The blind consists of a sheet (4) which winds up on a rotating shaft (2). One end of the sheet is attached to the shaft (2), while the other end is attached to a broad rail (5). Rollers (6), which are mounted on the side edges of the rail (5), run in guide rails (7) at the sides of the blind. A pulling chord (9) rolls up on drums which rotates about axis mounted in the sides of the rail (5). Spiral spring drives (19, 39) are provided on each winding drum and pre-load the winding drums into the direction of winding-up of the pulling chords.

Description

Um Markisen mit geringem Neigungswinkel ausfahren zu können, muß an der beweglichen Kante des Markisentuches eine Zugkraft eingeleitet werden, die das Markisentuch in Richtung von der Wickelwelle weg vorspannt, damit beim entsprechenden Drehen der Wickelwelle das Markisentuch auch tatsächlich ausgezogen wird und nicht allzu sehr durchhängt. Bei Gegenzugmarkisen wird diese Kraft mit Hilfe von Zugmitteln erzeugt, die an der Fallschiene angreifen. Dabei ist es weit verbreitet, die Zugmittel, beispielsweise in Gestalt von Bändern, an den an den Führungsschienen geführten Enden der Fallschiene zu befe stigen und von dort zu dem von der Wickelwelle abliegenden Ende der Führungsschienen laufen zu lassen. An diesem von der Wickelwelle abliegenden distalen Ende der Führungs schienen befindet sich eine Umlenkeinrichtung, von wo aus die Zugmittel zurück in Richtung auf die Wickelwelle ver laufen, wo sie auf sogenannten Zugbandscheiben aufgewic kelt werden.To extend awnings with a small angle of inclination must be on the movable edge of the awning fabric a tractive force can be initiated that the awning fabric in Biased direction away from the winding shaft so that when the awning cover accordingly turning the winding shaft is actually undressed and not too much sags. With back-pull awnings, this force is with Using traction means generated on the drop rail attack. It is widespread, the traction means, for example in the form of ribbons on which the Guide rails guide ends of the drop rail and from there to the one remote from the winding shaft Let the end of the guide rails run. On this from the distal end of the guide lying away from the winding shaft rails there is a deflection device from where the traction means back in the direction of the winding shaft run where they are widened on so-called traction discs become cold.

Ferner wird bei Außenanlagen die im Markisentuch wirksame Zugkraft benötigt, um das Markisentuch bei Wind zu stabilisieren, damit es zu keiner zu starken Ballonbil dung kommt.Furthermore, in the outdoor area, the awning fabric effective pulling force needed to cover the awning cover in wind to stabilize so that there is no too strong balloon bil dung is coming.

Die Bewegung des Zugmittels und des Markisentuches ist gegenläufig, mit anderen Worten, der Ballen aus dem Markisentuch wird dünner, während der Wickel aus den Zug mitteln fortwährend wächst bzw. umgekehrt. Dadurch ent steht eine Differenz zwischen dem Wickeldurchmesser des Markisentuches und dem Wickeldurchmesser der aufgewickel ten Zugmittel, was eine scheinbare Längendifferenz zwi schen Zugmittel und Markisentuch hervorruft, die mit Hilfe elastischer Glieder aufgefangen werden muß.The movement of the traction device and the awning cover is the opposite, in other words, the bale from the Awning cloth becomes thinner while the wrap is off the train mean continues to grow or vice versa. This ent there is a difference between the winding diameter of the Awning fabric and the winding diameter of the wound traction means, which is an apparent difference in length between traction means and awning fabric, which with the help elastic links must be caught.

Der Vorteil dieses Systems besteht darin, daß die elastischen Glieder nur einen verhältnismäßig kurzen Hub haben müssen, denn im übrigen werden die Zugmittel auf den Zugbandscheiben aufgewickelt. Diesem Vorteil steht jedoch der Nachteil gegenüber, daß die Zugmittel über ihre gesam te ausgefahrene Länge sich innerhalb der Führungsschienen in Längsrichtung bewegen. Solange die Führungsschienen ausschließlich gerade verlaufen, ist dies noch hinzuneh men. Problematisch wird die Sache, wenn die Führungsschie nen abgewinkelt sind, damit die Markise im ausgefahrenen Zustand einen etwa horizontal verlaufenden und einen vertikalen Abschnitt bildet, wie dies bei Glasvordächern oder Glasveranden wünschenswert ist.The advantage of this system is that the elastic links only a relatively short stroke must have, because otherwise the traction means are on the Drawstring discs wound up. However, this advantage stands the disadvantage compared to that the traction means over their entire extended length within the guide rails move lengthways. As long as the guide rails this is only to be added straight men. The thing becomes problematic when the leadership are angled so that the awning is extended Condition one approximately horizontal and one vertical section forms, as is the case with glass canopies or glass verandas is desirable.

Um diese Gleitbewegungen der Zugmittel in den Füh rungsschienen zu vermeiden, ist es beispielsweise aus der FR-A 2 563 555 bekannt, die Zugmittel lediglich am dista len Ende der Führungsschienen ortsfest zu verankern und den nicht benötigten Teil der Zugmittel in der Fallschiene zu speichern, die auch gleichzeitig eine entsprechende Federeinrichtung enthält, um die Zugmittel unter Spannung zu setzen.To this sliding movements of the traction means in the Füh avoiding rails, it is for example from the FR-A 2 563 555 known, the traction means only at the dista anchoring the end of the guide rails and the part of the traction means not required in the drop rail to save the corresponding one at the same time Spring device contains to keep the traction device under tension to put.

Bei dieser bekannten Anordnung wird beim Einfahren der Markise das Zugmittel aus der Fallschiene gegen die Wirkung der dort vorhandenen Federn herausgezogen. Eine Gleitbewegung innerhalb der Führungsschiene wird vermie den. Das an dem distalen Ende verankerte Zugmittel bleibt mit dem in der Führungsschiene befindlichen Abschnitt ortsunveränderlich und es verlängert sich oder verkürzt sich beim Ein- oder Ausfahren lediglich der in der Füh rungsschiene befindliche Abschnitt.In this known arrangement, when entering the awning the traction device from the drop rail against the Pulled out effect of the springs there. A Sliding movement within the guide rail is avoided the. The traction device anchored at the distal end remains with the section located in the guide rail immobile and it lengthens or shortens only the one in the section located.

Bei dieser Lösung, die eine Gleitbewegung des Zug mittels in der Führungsschiene vermeidet, besteht dagegen die Schwierigkeit, ein verhältnismäßig langes Stück des Zugmittels in der Fallschiene unterzubringen und über die gesamte Länge eine hinreichend gleichmäßige Vorspannkraft zu erzeugen. Immerhin ist die Länge des in der Fallschiene unterzubringenden Zugmittels je Seite der Markise genauso lang wie die Länge des Markisentuches in der voll ausge fahrenen Stellung.With this solution, the sliding movement of the train avoids in the guide rail, however, exists the difficulty of getting a relatively long piece of the To accommodate traction means in the drop rail and over the entire length a sufficiently uniform preload to create. After all, the length is in the drop rail traction devices to be accommodated on each side of the awning as well long as the length of the awning fabric in the fully extended driven position.

Die Markise nach der FR-A 2 563 555 enthält zur Vor spannungserzeugung für die Zugmittel, die dort die Gestalt von Seilen haben, eine Art Flaschenzug verwendet. Bei einem Flaschenzug ist die Längenänderung des ablaufenden Seils im Verhältnis der Umlenkstellen größer als der Bewegungshub der beweglichen Flasche des Flaschenzugs. Allerdings wird dieser Vorteil mit dem Nachteil erkauft, daß die an der Flasche angreifende Kraft entsprechend der Anzahl der Umlenkstellen größer sein muß als die Kraft, die am ablaufenden Seil zur Verfügung steht.The awning according to FR-A 2 563 555 contains the front voltage generation for the traction device, which there the shape of ropes, used a kind of pulley. At a pulley is the change in length of the expiring Rope in the ratio of the deflection points larger than that Movement stroke of the moving bottle of the pulley. However, this advantage is bought with the disadvantage that the force acting on the bottle corresponds to the Number of deflection points must be greater than the force, which is available on the running rope.

Die bekannte Lösung erfordert folglich sehr kräftige Zugfedern, mit denen die Flaschenzüge vorgespannt werden. Außerdem ist die bekannte Lösung sehr kompliziert in der Montage. Schließlich ist es bei der bekannten Lösung nachteilig, daß die gesamte Länge der Fallschiene für die Speicherung des Zugmittels und die Unterbringung der Vorspannfedern benötigt wird. Insbesondere wird diese Art der Vorspannungserzeugung schwierig, wenn die Markise lang und schmal ist, weil dann in einer kurzen Fallschiene lange Zugmittel unterzubringen sind.The known solution therefore requires a very powerful one Tension springs with which the pulley blocks are pretensioned. In addition, the known solution is very complicated in the Assembly. Finally, it is with the known solution disadvantageous that the entire length of the drop rail for the Storage of the traction device and the accommodation of the Preload springs is required. In particular, this type generating tension difficult when the awning is long and is narrow because then in a short drop rail long traction devices are to be accommodated.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der Erfindung, eine Gegenzugmarkise zu schaffen, bei der die Zugmittel beim Ein- und Ausfahren in den Führungsschienen keine Bewegung vollführen und bei der nicht der vollständige Innenraum der Fallschiene zur Unterbringung des aufgewickelten Zugmittels benötigt wird.Proceeding from this, it is an object of the invention to To create a retractable awning in which the traction means at No movement in and out of the guide rails perform and at which not the full interior the drop rail to accommodate the wound Traction means is needed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Gegen zugmarkise mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the counter Pull awning solved with the features of claim 1.

Die Verwendung einer Wickeltrommel ermöglicht es, in einem verhältnismäßig begrenzten Raum eine große Länge des Zugmittels zu speichern.The use of a winding drum allows in a relatively limited space a long length of Save traction means.

Ferner gestattet die Verwendung von Wickeltrommeln den Einsatz von drehend wirkenden Federmotoren, also Antrieben, die rotatorisch wirken und deren Platzbedarf folglich weitgehend unabhängig vom Vorspannungszustand ist, verglichen mit linear wirkenden Vorspannsystemen, wie Schraubenfedern, deren Länge und Platzbedarf sich, ab hängig von der erzeugten Zugkraft, unter Umständen erheb lich verändert. Bei drehend wirkenden Federmotoren kann der Platzbedarf in erster Näherung als konstant angesehen werden. Ferner gestatten sie, auf einem vergleichsweise eng begrenzten Raum sehr viel mechanische Energie zu speichern. Gleichwohl können zum Antrieb auch lineare Federantriebe verwendet werden.It also allows the use of winding drums the use of rotating spring motors, so Drives that have a rotary effect and their space requirement consequently largely independent of the state of preload is, compared to linear acting preload systems, like Coil springs, their length and space requirements, from depending on the tensile force generated, possibly increased Lich changed. With rotating spring motors can the space requirement is considered constant in the first approximation will. They also allow, on a comparative basis very limited amount of mechanical energy too to save. Nevertheless, linear drives can also be used Spring drives are used.

Die beiden Vorspanneinrichtungen können vormontiert werden, was den Zusammenbau der Fallschiene wesentlich vereinfacht. Außerdem können Abstandstoleranzen zwischen den Führungsschienen ausgeglichen werden, indem die die Vorspanneinrichtungen mehr oder weniger tief eingesteckt werden.The two pre-tensioning devices can be pre-assembled be what the assembly of the fall rail is essential simplified. In addition, distance tolerances between the guide rails are compensated by the Preload devices inserted more or less deeply will.

Schließlich hat die Wickeltrommel in Kombination mit den rotierenden Federmotoren den Vorteil, nur drehende Lagerungen zu benötigen, die leichter und kostengünstiger herzustellen sind als Linearführungen und die obendrein zuverlässiger und langlebiger arbeiten, weil sie leichter gegen äußere Umwelteinflüsse abzudichten sind.Finally, the winding drum in combination with the advantage of rotating spring motors, only rotating ones Need bearings that are lighter and less expensive are to be manufactured as linear guides and on top of that work more reliably and longer because they are lighter must be sealed against external environmental influences.

Als Wickeltrommel kommen grundsätzlich zwei Lösungen in Betracht. Bei der einen Lösung ist die Wickeltrommel von zwei Bordscheiben begrenzt, deren Abstand vorzugsweise nur geringfügig größer ist als die Breite des verwendeten Zugmittels, beispielsweise eines Stahlseils. Dadurch wird beim Aufwickeln des Seils der Wickel entsprechend dem Durchmesser des Seils größer, wodurch eine starke Progres sion der Vorspannung erreicht werden kann.There are basically two solutions for the winding drum into consideration. One solution is the winding drum delimited by two flanges, the distance between them preferably is only slightly larger than the width of the used Traction means, for example a steel cable. This will when winding the rope the wrap according to the Diameter of the rope larger, which makes strong progresses sion of the preload can be achieved.

Die andere Möglichkeit besteht in der Verwendung einer Seiltrommel mit einzelnen Seilrillen, was den Vor teil hat, daß sich das Seil nicht zwischen Bordscheiben verklemmen kann. Dafür muß andererseits dafür gesorgt werden, daß das Seil sauber Windung für Windung nebenein ander aufwickelt, denn Überkreuzungen können das Seil beschädigen.The other option is to use it a rope drum with individual rope grooves, what the Vor part that the rope is not between flanges can jam. On the other hand, this must be ensured be that the rope clean turn by turn next to it other winds up, because crossings can the rope to damage.

Die Verwendung einer Seiltrommel mit Seilrillen gestattet außerdem den Einsatz einer konischen kegelförmi gen Seiltrommel, wodurch gezielt die sich ändernde Vor spannkraft beim Auf- oder Abwickeln im Sinne einer Kon stanthaltung der Zugkraft im Seil kompensiert oder sogar überkompensiert werden kann. Letzteres ist wünschenswert, wenn die Vorspannung im Markisentuch im aufgewickelten Zustand kleiner sein soll als bei vollständig ausgefahre ner Markise, um sie gegen Flattern im Wind zu stabilisie ren.The use of a rope drum with rope grooves also allows the use of a conical cone against the rope drum, which means that the changing front tension when winding or unwinding in the sense of a con Maintaining the tensile force in the rope compensated or even can be overcompensated. The latter is desirable when the tension in the awning fabric is wound up Condition should be smaller than when fully extended Awning to stabilize it against fluttering in the wind ren.

Der Federmotor ist im einfachsten Falle, ähnlich der Uhrwerksfeder aufgebaut, wobei ein Federende ortsfest gehalten ist, während das andere Federende mit einem Zahn rad und einer Riemenscheibe verbunden ist, von wo aus die Kraft auf die Wickeltrommel übertragen wird.The spring motor is in the simplest case, similar to that Clockwork spring built, one end of the spring stationary is held while the other spring end with a tooth wheel and a pulley is connected from where the Force is transferred to the winding drum.

Um die Zugkraft im Seil zu vergrößern, können bei dieser Lösung leicht mehrere Federmotoren parallelgeschal tet werden.To increase the pulling force in the rope, you can use this solution easily formworked several spring motors in parallel be tested.

Bei einer anderen Ausführungsform ist es möglich, mit einer kürzeren Feder einen sehr viel längeren Hub zu erzeugen, dann nämlich, wenn der Antrieb als Differential antrieb ausgebildet ist, d. h. auch das andere Federende wird an einem Zahnrad verankert. Die beiden Zahnräder haben unterschiedlichen Wirkdurchmesser und, da sie beide auf dieselbe Wickeltrommel arbeiten, drehen sie sich unterschiedlich schnell, wodurch entsprechend der Bewe gungsrichtung die Spiralfeder mehr oder weniger stark aufgezogen oder abgewickelt wird, obwohl beide ihrer Enden im Raum umlaufen.In another embodiment, it is possible to use a shorter spring has a much longer stroke generate, namely when the drive as a differential Drive is formed, d. H. also the other end of the spring is anchored to a gear. The two gears have different effective diameters and since they are both working on the same winding drum, they turn at different speeds, which means that direction of the spiral spring more or less strong is wound or unwound, although both of its ends circulate in the room.

Im übrigen sind Weiterbildungen der Erfindung Gegen stand von Unteransprüchen.For the rest, further developments of the invention are against stood by subclaims.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele Gegenstan des der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, exemplary embodiments are subject of the invention. Show it:

Fig. 1 die neue Gegenzugmarkise in einer perspekti vischen Schemazeichnung, Fig. 1, the new return awning in a Perspecti vischen schematic drawing,

Fig. 2 eine der beiden Vorspanneinrichtungen der Gegenzugmarkise nach Fig. 1, in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 2 one of the two biasing means of the return awning according to Fig. 1, in a perspective representation,

Fig. 3 die Vorspanneinrichtung nach Fig. 1 unter Weglassung einer der Lagerplatinen, in einer perspektivi schen Darstellung, Fig. 3 shows the biasing device of FIG. 1 with the omission of one of the bearing plates, in a perspektivi rule representation,

Fig. 4 eine andere Ausführungsform der Vorspann einrichtung für die Gegenzugmarkise nach Fig. 1, in einer perspektivischen Darstellung, Fig. 4 shows another embodiment of the biasing means for the return awning according to Fig. 1, in a perspective representation,

Fig. 5 die Vorspanneinrichtung nach Fig. 4 unter Weglassung einer Lagerplatine, in perspektivischer Dar stellung, Fig. 5 position, the biasing means of Fig. 4 with omission of a support board, in perspective, Dar,

Fig. 6 den Federmotor der Vorspanneinrichtung nach Fig. 4, in einem Längsschnitt parallel zu seiner Rota tionsachse und Fig. 6, the spring motor of the biasing device according to FIG. 4, in a longitudinal section parallel to its axis of rotation and

Fig. 7 die Umlenkeinrichtung der Vorspanneinrichtung nach Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung. Fig. 7, the deflection device of the biasing device according to Fig. 1 in a perspective view.

Fig. 1 zeigt stark schematisiert eine Gegenzugmarkise 1. Diese Gegenzugmarkise 1 weist eine Wickelwelle 2 auf, die in symbolisiert veranschaulichten ortsfesten Lagern 3 drehbar gelagert ist. An der Wickelwelle 2 ist mit einer Kante ein im wesentlichen rechteckiges Markisentuch 4 befestigt, dessen andere von der Wickelwelle 2 abliegende Kante an einer Fallschiene 5 verankert ist. Die Fallschie ne 5 ist mittels Laufrollen 6, die sich an beiden Seiten der Fallschiene 5 befinden, in zwei zueinander parallel verlaufenden und voneinander beabstandeten Führungsschie nen 7 geführt. Die Führungsschienen 7 haben einen recht eckig C-förmigen Querschnitt, der einen Schlitz 8 ent stehen läßt, durch den hindurch Lagerglieder 10 führen, an denen die Laufrollen 6 drehbar gelagert sind. Fig. 1 shows a highly schematic return awning 1. This counter-tension awning 1 has a winding shaft 2 , which is rotatably mounted in fixed bearings 3 , which are illustrated symbolically. On the winding shaft 2 , an essentially rectangular awning cloth 4 is fastened with one edge, the other edge of which lies away from the winding shaft 2 is anchored to a drop rail 5 . The Fallschie ne 5 is guided by rollers 6 , which are located on both sides of the drop rail 5 , in two mutually parallel and spaced guide rails NEN 7 . The guide rails 7 have a right angular C-shaped cross section, which allows a slot 8 to stand, through which lead through bearing members 10 , on which the rollers 6 are rotatably mounted.

Die Schlitze 8 der Führungsschienen 7 weisen aufein ander zu und erstrecken sich über die gesamte Länge der jeweiligen Führungsschiene 7.The slots 8 of the guide rails 7 face each other and extend over the entire length of the respective guide rail 7 .

Aus der Fallschiene 5 führt zu beiden Seiten je ein Zugmittel in Gestalt eines Stahlseils 9 heraus und in den Innenraum der Führungsschiene 7, wo es sich zu einem von der Wickelwelle 2 abliegenden distalen Ende 11 der jewei ligen Führungsschiene 7 erstreckt. An diesem distalen Ende 11 ist das Seil 9 bei 12 ortsunveränderlich befestigt.From the drop rail 5 leads on both sides a traction device in the form of a steel cable 9 and into the interior of the guide rail 7 , where it extends to a distal end of the winding shaft 2 11 of the respective guide rail 7 . At this distal end 11 , the rope 9 is fixed in place at 12 .

Die Fallschiene 5 ist ein längliches, rohrförmiges Gehäuse, in der zwei Vorspanneinrichtungen 13 enthalten sind, wie sie in den Fig. 2 und 3 dargestellt sind. Die beiden Vorspanneinrichtungen 13 sind identisch und es befindet sich je eine an einem stirnseitigen Ende der Fallschiene 5, so daß die an der Vorspanneinrichtung 13 gelagerten Laufrollen 6 in geeigneter Weise über die Stirnseiten der Fallschiene 5 überstehen.The drop rail 5 is an elongated, tubular housing in which two pretensioning devices 13 are contained, as shown in FIGS. 2 and 3. The two biasing devices 13 are identical and there is one each at an end face of the drop rail 5 , so that the rollers 6 mounted on the biasing device 13 protrude in a suitable manner over the end faces of the drop rail 5 .

Die Vorspanneinrichtung 13 besteht aus zwei parallel mit Abstand zueinander angeordneten Lagerplatinen 14, die mittels mehrerer Platinenpfeiler 15 auf Abstand gehalten sind. In den Platinenpfeilern 15 enthaltene Gewindebohrun gen sind von der Außenseite jeder Lagerplatine 14 her Schrauben 16 eingedreht.The pretensioning device 13 consists of two bearing plates 14 which are arranged parallel and at a distance from one another and are kept at a distance by means of a plurality of plate pillars 15 . In the pillars 15 included Bohrebohrun gene screws 16 are screwed from the outside of each bearing plate 14 ago.

An dem nach außen weisenden Ende der Vorspanneinrich tung 13 ist zwischen den beiden Lagerplatinen 14 eine Tragplatte 17 angeordnet, die ebenfalls mittels Schrauben 18 mit den Lagerplatinen 14 verschraubt ist. An dieser Tragplatte 17 sind nach außen ragend die Lagerglieder 9 befestigt, auf denen drehbar die Laufrollen 6 gelagert sind.At the outward-facing end of the preloading device 13 , a support plate 17 is arranged between the two bearing plates 14 , which is also screwed to the bearing plates 14 by means of screws 18 . On this support plate 17 projecting outwardly the bearing members 9 are fastened, on which the rollers 6 are rotatably mounted.

Zwischen den beiden Lagerplatinen 14 befinden sich hintereinander zwei im wesentlichen gleich aufgebaute drehen wirkende Federmotoren 19, die gemeinsam über ein Losrad 21 ein Ritzel 22 antreiben, mit dem drehfest und koaxial eine Seiltrommel 23 verbunden ist.Between the two bearing plates 14 there are two essentially identical rotating spring motors 19 , which together drive a pinion 22 via an idler gear 21 , to which a cable drum 23 is connected in a rotationally fixed and coaxial manner.

Wie die aufgebrochene Darstellung in Fig. 3 mit der weggelassen Platine zeigt, besteht jeder Federmotor 19 aus einem geradverzahnten Stirnzahnrad 24, das auf einer Stirnseite mit einer angeformten Nabe 25 verbunden ist. Koaxial durch das Zahnrad 24 und die angeformte Nabe 25 führt eine Lagerbohrung 26, in der eine zylindrische Achse 27 steckt, die an beiden Enden in geeigneter Weise mit den Lagerplatinen 14 verschraubt ist. Der Abstand zwischen diesen Achsen 27 ist so gewählt, daß die beiden Zahnräder 24 der beiden Federmotoren 19 miteinander kämmen.As the broken-open representation in FIG. 3 shows with the circuit board omitted, each spring motor 19 consists of a straight-toothed spur gear 24 which is connected on one end face to a molded hub 25 . A bearing bore 26 , in which a cylindrical axis 27 is inserted coaxially through the gear wheel 24 and the integrally formed hub 25 , is screwed to the bearing plates 14 in a suitable manner at both ends. The distance between these axes 27 is selected so that the two gears 24 of the two spring motors 19 mesh with one another.

Eine bandförmige Spiralfeder 28 umgibt die zugehörige Nabe 25, wie dies bei dem aufgebrochen dargestellten Zahnrad 24 zu erkennen ist. Diese Spiralfeder hat zwei Enden und ihr inneres Ende ist an der Nabe 25 verankert (die Verankerungsstelle ist aus Darstellungsgründen nicht sichtbar), während ihr äußeres Ende 29 an einem Platinen pfeiler 15a bzw. 15b eingehängt ist, wozu das betreffende Federende, wie gezeigt, hakenförmig umgebogen ist. Damit die beiden Federmotoren 19 sich in ihrer Wirkung auf die Seiltrommel 23 unterstützen, sind die beiden Federn 28 der Federmotoren 19 gegenläufig gewickelt, denn wegen des unmittelbaren Eingriffs der beiden Zahnräder 24 drehen sich diese gegensinnig, wenn sie das Losrad 21 antreiben.A band-shaped spiral spring 28 surrounds the associated hub 25 , as can be seen in the gear 24 shown broken away. This coil spring has two ends and its inner end is anchored to the hub 25 (the anchoring point is not visible for the sake of illustration), while its outer end 29 is suspended on a plate pillar 15 a or 15 b, for which the relevant spring end, as shown , is bent like a hook. So that the two spring motors 19 support each other in their action on the cable drum 23 , the two springs 28 of the spring motors 19 are wound in opposite directions, because because of the direct engagement of the two gear wheels 24 , these rotate in opposite directions when they drive the idler gear 21 .

Abgesehen von diesem entgegengesetzten Wickelsinn der beiden Spiralfedern 28 besteht zwischen den beiden Feder motoren 19 kein Unterschied.Apart from this opposite winding sense of the two coil springs 28, there is no difference between the two spring motors 19 .

Das lose laufende Zahnrad 21, das mit dem großen Zahnrad 24 des rechten Federmotors 19 kämmt, ist fliegend auf einer stummelförmigen Achse 31 drehbar gelagert, die an der nicht dargestellten Lagerplatine 14 befestigt ist.The loosely running gear 21 , which meshes with the large gear 24 of the right spring motor 19 , is rotatably supported on a stubby shaft 31 , which is fastened to the bearing plate 14 , not shown.

Zur Lagerung der aus der Seiltrommel 23 und dem Ritzel 22 dienenden Anordnung ist eine weitere, zwischen den beiden Lagerplatinen 14 befestigte Achse 32 vorgese hen, die durch eine entsprechende koaxiale Bohrung der Seiltrommel 23 und des Ritzels 22 hindurchführt. Die Seiltrommel 23 ist kegelstumpfförmig gestaltet und enthält in ihrer Außenumfangsfläche eine als durchgehende Schnecke ausgebildete Seilrille 33, die das Seil 9 aufnimmt. Ein Ende des Seils 9 ist auf der Seiltrommel 23 dort befe stigt, wo der Umgang der Seilrille 33 seinen größten Durchmesser hat. Dies bedeutet, daß das Seil 9 beim voll ständigen Abwickeln von der Seiltrommel 23 an dem Teil der Seilrille 33 abläuft, der von dem Ritzel 23 am weitesten entfernt ist und somit den größten Wirkradius hat. Beim Aufwickel des Seils 9 bewegt sich der Ablaufpunkt längs dem Umfang der Seiltrommel 23 in Richtung auf den kleinen Durchmesser.To support the serving from the cable drum 23 and the pinion 22 arrangement is a further, between the two bearing plates 14 attached axis 32 hen vorgese, which leads through a corresponding coaxial bore of the cable drum 23 and the pinion 22 . The cable drum 23 is designed in the shape of a truncated cone and contains in its outer circumferential surface a cable groove 33 designed as a continuous screw, which receives the cable 9 . One end of the rope 9 is BEFE Stigt on the rope drum 23 where the handling of the rope groove 33 has its largest diameter. This means that the rope 9 runs when fully unwinding from the rope drum 23 on the part of the rope groove 33 which is furthest away from the pinion 23 and thus has the greatest effective radius. When winding the rope 9 , the run-off point moves along the circumference of the rope drum 23 in the direction of the small diameter.

Damit beim Auf- und Abwickeln das Seil 9 nicht mit den Platinenpfeilern 15 kollidiert, ist auf dem der Seil trommel 23 benachbarten Platinenpfeiler 15c lose drehbar eine Umlenkrolle 34 gelagert, die sich gleichzeitig längs diesem Platinenpfeiler 15c entsprechenden Einlaufstelle in die Seiltrommel 23 hin- und herbewegen kann. In order not to interfere with the platinum pillars 15 during winding and unwinding the cable 9, on which the rope drum 23 adjacent platinum pillar 15 c loosely rotatably supports a guide pulley 34 mounted, which at the same time along this platinum pillar 15 c corresponding entry point in the cable drum 23 back and can move.

Ausgehend von dieser Umlenkrolle 34 führt das Seil 9 durch eine Öffnung 35 in der Tragplatte 17 sowie eine weitere, in Fig. 1 schematisch gezeigte Umlenkeinrichtung 36, ebenfalls beispielsweise in Gestalt einer Umlenkrolle, in die Führungsschiene 7.Starting from this deflection roller 34 , the cable 9 leads through an opening 35 in the support plate 17 and a further deflection device 36 , shown schematically in FIG. 1, likewise in the form of a deflection roller, into the guide rail 7 .

Die Wirkungsweise der insoweit gezeigten Anordnung ist wie folgt:The operation of the arrangement shown so far is as follows:

Wenn das Markisentuch 4 vollständig auf die Wickel welle 2 aufgewickelt ist, sind die beiden aus der Fall schiene 5 herauskommenden Seile 9, die in den betreffenden Führungsschienen an deren distalen Enden 11 verankert sind, maximal ausgezogen. Sie liegen in dieser Stellung im Inneren der betreffenden Führungsschiene 7. Gleichzeitig werden sie durch die in den Vorspanneinrichtungen 13 vorhandenen Federmotoren 19 in Aufwickelrichtung vorge spannt. Die beiden Federmotoren 19 sind aus kinematischer Sicht parallelgeschaltet und wirken gemeinsam auf die Seiltrommel 23.When the awning cloth onto the winding shaft 4 is fully wound up 2, the two are maximally extended from the case rail 5 coming out ropes 9 which are anchored in the respective guide rails at their distal ends. 11 In this position, they lie inside the relevant guide rail 7 . At the same time, they are pre-tensioned in the winding direction by the spring motors 19 present in the pretensioning devices 13 . From a kinematic point of view, the two spring motors 19 are connected in parallel and act together on the cable drum 23 .

Der maximale Auszug der Seile 9 aus den Vorspann einrichtung 13 hat zur Folge, daß die Spiralfedern 28 stark gespannt oder aufgezogen sind. Ein Großteil der Spiralfeder 28 ist auf der Nabe 25 aufgewickelt, wobei die einzelnen Lagen der Spiralfeder 25 im aufgewickelten Teil dicht aufeinanderliegen. In dieser Stellung entwickeln die Federmotoren 19 eine größere Kraft als im abgelaufenen Zustand und, um das erhöhte Drehmoment zu kompensieren, läuft das Seil 9 in diesem Zustand an einem Punkt von der Seiltrommel 23 ab, wo die Seiltrommel den größeren Durch messer hat.The maximum extension of the ropes 9 from the pretensioning device 13 has the result that the coil springs 28 are strongly tensioned or wound. A large part of the spiral spring 28 is wound on the hub 25 , the individual layers of the spiral spring 25 lying closely on one another in the wound part. In this position, the spring motors 19 develop a greater force than in the expired state and, in order to compensate for the increased torque, the cable 9 runs in this state from the cable drum 23 at a point where the cable drum has the larger diameter.

Wenn, ausgehend von dieser Betriebssituation die Wickelwelle 2 im Sinne eines Ausfahrens des Markisentuches 4 gedreht wird, ziehen die unter Vorspannung stehenden Seile 9 die Fallschiene 5 in Richtung auf das distale Ende 11 der beiden Führungsschienen 7. Gleichzeitig damit wickelt sich der nicht benötigte Teil des Seils 9 auf der Seiltrommel 23 auf. Das Seil 9 folgt dabei dem schnecken förmigen Verlauf der Seilrille 33 in Richtung auf jenes Ende der Seiltrommel 23, das den kleineren Durchmesser hat. Die im Laufe des Aufwickelns nachlassende Federkraft der beiden Federmotoren 19 wird kompensiert, weil das Aufwickelmoment über einen zunehmend kleineren wirksamen Hebelarm an dem Seil 9 zieht.If, starting from this operating situation, the winding shaft 2 is rotated in the sense of extending the awning fabric 4 , the pre-tensioned cables 9 pull the drop rail 5 in the direction of the distal end 11 of the two guide rails 7 . At the same time, the part of the cable 9 that is not required is wound on the cable drum 23 . The rope 9 follows the helical course of the rope groove 33 in the direction of that end of the rope drum 23 which has the smaller diameter. The spring force of the two spring motors 19 which decreases in the course of the winding is compensated because the winding torque pulls on the cable 9 via an increasingly smaller effective lever arm.

Während des Ausfahrens des Markisentuches 4 bleibt derjenige Abschnitt der Seile 9, der sich zwischen dem distalen Ende 11 und der Vorspanneinrichtung 13 befindet, in Ruhe. Die Seile 9 vollführen während des Ausfahrens des Markisentuches 4 keine Gleitbewegung in den Führungsschie nen 7, womit insbesondere an dem Knie in den Führungs schienen zwischen dem schräg nach unten und dem vertikal verlaufenden Teil keine Abnutzung, weder an dem Seil 9 noch an der betreffenden Führungsschiene 7 zustandekommt.During the extension of the awning fabric 4 , that section of the cables 9 which is located between the distal end 11 and the pretensioning device 13 remains at rest. The ropes 9 perform during the extension of the awning cloth 4 no sliding movement in the guide rails NEN 7 , which in particular on the knee in the guide rails between the obliquely downward and the vertically running part no wear, neither on the rope 9 nor on the guide rail in question 7 comes about.

Bei voll ausgefahrenem Markisentuch 4 sind schließ lich die beiden Seile 9 maximal auf die jeweils zugehörige Seiltrommel 23 aufgewickelt.When the awning cloth 4 is fully extended, the two ropes 9 are wound up maximally on the associated rope drum 23 .

Beim Einfahren des Markisentuches 4 erfolgt der Bewe gungsablauf in umgekehrter Richtung. Wesentlich dabei ist, daß auch hier der bereits aus der Fallschiene 5 herausge zogene Teil der beiden Seile 9 in den Führungsschienen 7 in Ruhe bleibt und keine Bewegung mehr vollführt.When retracting the awning cloth 4 , the movement sequence takes place in the opposite direction. It is essential that the part of the two ropes 9 already pulled out of the drop rail 5 remains at rest in the guide rails 7 and does not move anymore.

Bei der neuen Konstruktion werden die Seile 6 in den Führungsschienen 7 lediglich abgelegt bzw. aus den Füh rungsschienen 7 herausgenommen, ohne sich im übrigen relativ zu den Führungsschienen 7 zu bewegen.In the new design, the ropes 6 are only deposited in the guide rails 7 or removed from the guide rails 7 , without otherwise moving relative to the guide rails 7 .

Bei den in den Fig. 2 und 3 gezeigten Ausführungs formen der Federmotoren 19 muß der Wickelhub der Spiralfe dern 28 unter Berücksichtigung des Übersetzungsverhältnis ses zwischen den Zahnrädern 24 und dem Ritzel 22 so bemes sen sein, daß die volle erforderliche Menge des Seils 9 auf der Seiltrommel 23 aufgewickelt werden kann, denn ein Ende der Spiralfedern 28 ist an den Lagerplatinen 14 ortsunveränderlich festgelegt. Die Fig. 4, 5 und 6 zeigen eine Ausführungsform, bei der der Federmotor als Differen tialantrieb ausgebildet ist, so daß das Auf- und Abwickeln des Seils 9 mit einer kürzeren, aber dafür stärkeren Spiralfeder erreicht werden kann.In the examples shown in FIGS. 2 and 3, execution of the spring motors 19 of the Wickelhub the Spiralfe must countries 28 taking into account the gear ratio ses between the gears 24 and its pinion 22 so bemes sen that the full required amount of the rope 9 on the Cable drum 23 can be wound up, because one end of the spiral springs 28 is fixed on the bearing plates 14 in a fixed position. The Fig. 4, 5 and 6 show an embodiment in which the spring motor and differen tialantrieb formed so that the winding and unwinding of the rope 9 can be achieved with a shorter, but stronger coil spring.

Gemäß den Fig. 4 und 5 sind zwischen den beiden plat tenförmigen Lagerplatinen 14, die wiederum durch Platinen pfeiler 15 auf Abstand gehalten sind, eine Wickeltrommel 38 und ein Federmotor 39 gelagert. Die Wickeltrommel 38 besteht aus einer aus Darstellungsgründen nicht sichtbaren Nabe, an der zwei Bordscheiben 41 befestigt sind, die zwischen sich eine umlaufende Seilrille 42 begrenzen. Die Weite der Seilrille entspricht zuzüglich einer geringfügi gen Toleranz dem Durchmesser des Stahlseils 9, das mit seinem innenliegenden Ende an der nicht erkennbaren Nabe verankert ist. Mit der Wickeltrommel 38 sind drehfest zwei Zahnräder 43 und 44 verbunden, die unterschiedlichen Wirkdurchmesser haben. Das so erhaltene starre Gebilde aus den beiden Zahnrädern 43 und 44 sowie der Wickeltrommel 38 ist auf einer Achse 45, die zwischen den beiden Platinen 14 befestigt ist, drehbar gelagert.Referring to FIGS. 4 and 5 a winding drum 38 and a spring motor 39 are between the two plat tenförmigen mounting plates 14 which are in turn supported by pillars 15 on boards distance stored. The winding drum 38 consists of a hub, which is not visible for reasons of illustration, to which two flanged wheels 41 are fastened, which delimit a circumferential cable groove 42 between them. The width of the cable groove corresponds, in addition to a slight tolerance, to the diameter of the steel cable 9 , which is anchored with its inner end to the non-recognizable hub. With the winding drum 38 two gears 43 and 44 are rotatably connected, which have different effective diameters. The rigid structure obtained in this way from the two gear wheels 43 and 44 and the winding drum 38 is rotatably mounted on an axis 45 which is fastened between the two plates 14 .

Der Federmotor 39 umfaßt ebenfalls zwei Stirnzahnrä der unterschiedlichen Durchmessers, nämlich die Zahnräder 46 und 47. Das Zahnrad 47 ist koaxial mit einer starren Achse 48 versehen, die in den beiden Platinen 14 drehbar gelagert ist. Auf dieser Achse 48 sitzt drehbar mit einer entsprechenden Bohrung 49 das Zahnrad 46, das einstückig mit einer in Richtung auf das Zahnrad 47 ragenden Nabe 51 versehen ist. An der Nabe 51 ist mit ihrem innenliegenden Ende 52 eine Spiralfeder 53 verankert, deren äußeres Ende 54 in einer Ausdrehung 55 des Zahnrades 57 bei 56 festge setzt ist. The spring motor 39 also comprises two spur gears of different diameters, namely the gears 46 and 47 . The gear 47 is provided coaxially with a rigid axis 48 which is rotatably mounted in the two plates 14 . The gear 46 , which is provided in one piece with a hub 51 projecting in the direction of the gear 47, is rotatably seated on this axis 48 with a corresponding bore 49 . On the hub 51 is anchored with its inner end 52, a coil spring 53 , the outer end 54 in a recess 55 of the gear 57 at 56 is Festge.

Die Wirkungsweise der insoweit beschriebenen Anord nung ist wie folgt:The operation of the arrangement described so far is as follows:

Die Spiralfeder 53 ist bestrebt, sich zu entspannen, wozu sie die beiden Zahnräder 46 und 47 gegeneinander verdrehen müßte. Eine solche Verdrehung der Zahnräder gegeneinander wird an sich über die drehfest miteinander gekuppelten Zahnräder 43 und 44 verhindert, die mit den Zahnrädern 46 und 47 ständig kämmen. Die weitere Funk tionsweise läßt sich am einfachsten verstehen, wenn an genommen wird, daß die Spiralfeder 53 sich in einem mitt leren Spannzutand befindet, in der das Seil 9 zum Teil auf die Wickeltrommel 38 aufgewickelt ist. Wird, ausgehend von dieser Stellung, das Seil 9 herausgezogen, dann drehen sich beide Zahnräder 43 und 44 mit derselben Winkelge schwindigkeit. Da sie jedoch unterschiedlichen Durchmesser haben, wird sich das mit dem äußeren Federende 54 ver bundene größere Zahnrad 47 langsamer drehen als das mit dem inneren Federende 52 verbundene Zahnrad 46. Die Folge davon ist, daß mit zunehmendem Herausziehen des Seils 9 die Spiralfeder 53 im Sinne eines Aufziehens des Federmo tors 39 auf die Nabe 51 zunehmend aufgewickelt wird, womit sich die Vorspannung der Spiralfeder 53 fortschreitend erhöht. Somit kann, obwohl kein Ende der Spiralfeder 53 mit einer der Platinen 14 starr verbunden ist, dennoch eine Vorspannkraft für das Seil 9 erzeugt werden.The spiral spring 53 strives to relax, for which it would have to turn the two gears 46 and 47 against each other. Such a rotation of the gears against each other is prevented per se via the gears 43 and 44 , which are non-rotatably coupled to one another and which constantly mesh with the gears 46 and 47 . The further function of the func- tion can be most easily understood if it is assumed that the coil spring 53 is in a middle tension state in which the rope 9 is partially wound on the winding drum 38 . Is, starting from this position, the rope 9 pulled out, then both gears 43 and 44 rotate at the same Winkelge speed. However, since they have different diameters, the larger gear 47 connected to the outer spring end 54 will rotate more slowly than the gear 46 connected to the inner spring end 52 . The consequence of this is that with increasing pulling out of the rope 9, the coil spring 53 is increasingly wound up in the sense of winding up the spring gate 39 on the hub 51 , thus increasing the pretension of the coil spring 53 progressively. Thus, although no end of the spiral spring 53 is rigidly connected to one of the plates 14 , a pretensioning force for the cable 9 can nevertheless be generated.

Mit dieser Anordnung läßt sich eine verhältnismäßig flache Federkennlinie erzeugen und außerdem kann die Spiralfeder 53, bezogen auf den Hub des Seils 9, verhält nismäßig kurz bemessen werden.With this arrangement, a relatively flat spring characteristic can be generated and, in addition, the spiral spring 53 , based on the stroke of the cable 9 , can be proportionately short.

Wenn trotzdem eine besonders steile Kennlinie ge wünscht wird, kann dies mit Hilfe der beschriebenen Wic keltrommel 38 erzielt werden, weil die beiden Bordscheiben 41 das Seil 9 dazu zwingen, sich in einer Spirale auf zuwickeln, so daß der wirksame Radius mit fortschreitendem Aufwickeln immer größer wird. However, if a particularly steep characteristic is desired, this can be achieved with the help of the described drum drum 38 , because the two flanges 41 force the rope 9 to wind itself up in a spiral, so that the effective radius increases as the winding progresses becomes.

Selbstverständlich ist, abweichend von der beschrie benen Kombination, auch ein Antrieb der kegelstumpfförmi gen Seiltrommel 23 aus den Fig. 2 und 3 mit dem Differen tialfedermotor möglich.Of course, deviating from the combination described, it is also possible to drive the truncated cone-shaped cable drum 23 from FIGS . 2 and 3 with the differential spring motor.

Wesentlicher Vorteil der beiden beschriebenen Lösun gen ist, daß die Vorspanneinrichtung 13 als eigenes Teil vorgefertigt werden kann, das lediglich in die Fallschiene eingesetzt werden muß. Die Fallschiene selbst ist kein tragendes Bauelement in dem Sinne, daß, wie beim Stand der Technik, Reaktionskräfte aufnehmen muß, um ein Vorspannen des Seils zu erreiche.A major advantage of the two solutions described is that the pretensioning device 13 can be prefabricated as a separate part that only has to be inserted into the drop rail. The fall rail itself is not a load-bearing component in the sense that, as in the prior art, reaction forces have to be absorbed in order to achieve a pretensioning of the rope.

Fig. 7 zeigt schließlich die Umlenkeinrichtung 36 in einer vergrößerten Darstellung. Diese besteht aus einem Lagergehäuse 60, das in der Draufsicht etwa die Gestalt eines Viertelkreises hat. Es wird seitlich von zwei vier telkreisförmigen Seitenplatten 61 und 62 begrenzt, die über ein bogenförmiges Zwischenstück 63 miteinander ver bunden sind. Das bogenförmige Zwischenstück 63 endet an einer Stirnseite 64, an der es in einen rohrförmigen zylindrischen Zapfen 65 übergeht. Das andere Ende des bogenförmigen Zwischenstücks 63 liegt an der nicht sicht baren Rückseite des Lagergehäuses 60. Die beiden Seiten platten 61 und 62 sind mittels Nieten oder Schrauben 66 an dem bogenförmigen Zwischenstück 63 befestigt. An ihrem unteren Ende gehen die beiden Seitenplatten 61 und 62 in Fortsätze 67 über, zwischen denen ein Führungsteil 68 befestigt ist. Fig. 7 shows the deflection device 36 in an enlarged view. This consists of a bearing housing 60 , which has approximately the shape of a quarter circle in plan view. It is laterally delimited by two four telecommunication-shaped side plates 61 and 62 , which are connected to one another via an arc-shaped intermediate piece 63 . The arcuate intermediate piece 63 ends at an end face 64 , at which it merges into a tubular cylindrical pin 65 . The other end of the arcuate intermediate piece 63 is on the invisible back of the bearing housing 60th The two side plates 61 and 62 are attached to the arcuate intermediate piece 63 by means of rivets or screws 66 . At its lower end, the two side plates 61 and 62 merge into extensions 67 , between which a guide part 68 is fastened.

Das Führungsteil 68 ist ein etwa scheibenförmiger Körper 69, der an seinem oberen Ende in einen im Quer schnitt rechteckigen Stiel 71 übergeht, mit dem das Füh rungsteil 68 zwischen den Fortsätzen 67 steckt und mit Hilfe weiterer Schrauben 72 befestigt ist. Das Führungs teil 68 besteht aus einem Material, das gut in den be treffenden Nuten 8 der Führungsschienen 7 gleitet. The guide member 68 is an approximately disk-shaped body 69 , which at its upper end merges into a cross-sectionally rectangular stem 71 with which the guide member 68 is inserted between the extensions 67 and is fastened with the aid of further screws 72 . The guide part 68 consists of a material that slides well in the relevant grooves 8 of the guide rails 7 .

Zwischen den beiden Seitenplatten 61 und 62 ist eine lose laufende Seilrolle 73, die in ihrer Außenumfangs fläche eine Seilrille 74 enthält, auf einer Achse 75 frei drehbar gelagert. Die Anordnung ist so getroffen, daß im Inneren des Lagergehäuses 60 die Seilrille 74 mit der Achse des rohrförmigen Zapfens 65 fluchtet.Between the two side plates 61 and 62 is a loose rope pulley 73 , the surface in its outer circumference contains a rope groove 74 , freely rotatably mounted on an axis 75 . The arrangement is such that the cable groove 74 is aligned with the axis of the tubular pin 65 in the interior of the bearing housing 60 .

Die Umlenkreinrichtung 36 steckt mit ihrem rohrförmi gen Zapfen 65 in der Bohrung 35 der Tragplatte 17, in der der rohrförmige Zapfen 65 frei drehbar ist. Mittels eines Sprengringes, der in eine Nut 76 einzusetzen ist, ist der zylindrische rohrförmige Zapfen 65 in der Bohrung der Tragplatte 17 axial gesichert. Das von der Seilrolle 34 kommende Seil 9 läuft in den Innenraum des rohrförmigen Zapfens 65 und von dort tangential auf die Seilrolle 73. Von dieser Seilrolle 73 wird das Seil 9 in die betreffende Nut 8 der Führungsschiene 7 umgelenkt. Das in der Nut 8 gleitende Führungsteil 68 liegt an den Seitenwänden der Nut 8 gleitend an und verhindert, daß im übrigen Teile der Umlenkeinrichtung 36 an den Wänden der Nut 8 streifen. Auf diese Weise wird mit Hilfe der Umlenkeinrichtung 36 ein sauberes Ablegen des Seils 9 in der betreffenden Führungs schiene 7 erreicht.The deflection device 36 is inserted with its rohrförmi gene pin 65 in the bore 35 of the support plate 17 , in which the tubular pin 65 is freely rotatable. The cylindrical tubular pin 65 is axially secured in the bore of the support plate 17 by means of a snap ring which is to be inserted into a groove 76 . The rope 9 coming from the pulley 34 runs into the interior of the tubular pin 65 and from there tangentially onto the pulley 73 . From this rope pulley 73 , the rope 9 is deflected into the relevant groove 8 of the guide rail 7 . The guide part 68 sliding in the groove 8 is in sliding contact with the side walls of the groove 8 and prevents other parts of the deflection device 36 from grazing on the walls of the groove 8 . In this way, with the help of the deflection device 36, a clean laying of the rope 9 in the guide rail 7 in question is achieved.

Claims

1. return awning ( 1 ),
with a rotatably mounted winding shaft ( 2 ),
with an awning fabric ( 4 ) attached to the winding shaft ( 2 ) with one edge,
with a drop rail ( 5 ), which is attached to an edge of the awning fabric ( 4 ) remote from the winding shaft ( 2 ),
with mutually parallel and spaced apart guide rails (7), in which the drop rail is guided (5), of which le an end of the Wickelwel is adjacent to (2) and a distal from the winding shaft (2) distal end (11) exhibit,
with traction means ( 9 ) which are anchored at one end to the distal end ( 11 ) of the guide rails ( 7 ) and from there run through the guide rails ( 7 ) to the fall rail ( 5 ),
with one for each traction means (9) provided for the winding drum (23, 38) which is mounted in the drop rail (5) is rotatably mounted and to the on and from which is unwound the associated traction means (9) the associated traction means (9),
with spring motors (19, 39), each one of which a winding drum (23, 38) is associated and the winding drums (23, 38) bias in the sense of winding of the traction means (9).

2. counter-pull awning according to claim 1, characterized in that the traction means is a rope ( 9 ).

3. A retractable awning according to claim 2, characterized in that the winding drum ( 38 ) has two flanges ( 41 ), the distance between which is equal to the diameter of the rope ( 9 ).

4. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the winding drum ( 23 ) has a frustoconical shape.

5. A retractable awning according to claim 4, characterized in that the winding drum ( 23 ) surface in its outer circumference contains a rope groove ( 33 ).

6. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the winding drum ( 23 , 38 ) is rotatably connected to at least one coaxial gear ( 32 , 43 , 44 ).

7. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the winding drum ( 38 ) is rotatably connected with two koaxi alen gears ( 43 , 44 ) with different effective diameter.

8. A retractable awning according to claim 1, characterized in that each winding drum ( 23 ) is assigned two spring motors ( 19 ) which drive the winding drum ( 23 ) simultaneously.

9. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the spring motor ( 19 , 39 ) contains a band-shaped spiral spring ( 28 , 53 ), of which one end ( 52, 54 ) is anchored to a gear wheel ( 24 , 46 , 47 ) is.

10. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the spring motor ( 39 ) contains a band-shaped spiral spring ( 53 ), of which one end ( 52 ) on a gear ( 46 ) and from which its other end ( 54 ) to another Gear ( 47 ) is anchored with an effective diameter.

11. A retractable awning according to claim 10, characterized in that the gear ( 47 ) with the larger effective diameter is connected to the outer end ( 54 ) of the coil spring ( 53 ).

12. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the one or more spring motors ( 19 , 39 ) and the winding drum ( 23 , 38 ) between two mutually beabstan Deten bearing boards ( 14 ) are rotatably mounted.

13. A retractable awning according to claim 1, characterized in that the one or more spring motors ( 19 , 39 ) act in a rotating manner are the spring motors.