WO2004088012A1 - Clamping unit for a combing machine - Google Patents

Clamping unit for a combing machine Download PDF

Info

Publication number
WO2004088012A1
WO2004088012A1 PCT/CH2004/000100 CH2004000100W WO2004088012A1 WO 2004088012 A1 WO2004088012 A1 WO 2004088012A1 CH 2004000100 W CH2004000100 W CH 2004000100W WO 2004088012 A1 WO2004088012 A1 WO 2004088012A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pliers
feed trough
feed
feed roller
fiber material
Prior art date
Application number
PCT/CH2004/000100
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Daniel Sommer
Michael Rapold
Original Assignee
Maschinenfabrik Rieter Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maschinenfabrik Rieter Ag filed Critical Maschinenfabrik Rieter Ag
Priority to EP04714255A priority Critical patent/EP1644560B1/en
Priority to JP2006504145A priority patent/JP2006522229A/en
Priority to DE502004003416T priority patent/DE502004003416D1/en
Publication of WO2004088012A1 publication Critical patent/WO2004088012A1/en

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
    • D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
    • D01G19/00—Combing machines
    • D01G19/06—Details
    • D01G19/14—Drawing-off and delivery apparatus
    • D01G19/16—Nipper mechanisms

Definitions

  • the invention relates to a tongs unit of a combing machine with a tongs frame that can be moved back and forth, which has a tongs plate, which has an upper tongs plate that is movably mounted in the tongs frame in the region of the
  • Pincer plate lip can form a clamping point and with a feed roller mounted in the pincer frame, which cooperates with a feed trough above the pincer plate for the transport of the fiber material, a pair of tear-off cylinders mounted in the machine frame being arranged downstream of the pincer unit and at least one pinch point for the fiber material between the feed trough and the feed roller ,
  • EP-0 816 540 an embodiment is shown in EP-0 816 540, wherein a feed trough is arranged above a tong plate and cooperates with a feed roller. In order to vary the clamping line between the feed roller and the feed trough, the feed trough is fastened in an adjustable manner with respect to the position of the feed roller.
  • the device shown has an additional deflection element following a first deflection in the feed trough in order to increase the adhesive force of the fibers within the fiber mixture and thus to better control floating fibers.
  • This first deflection in the example of EP-0 816 540 in the area of the exit area of the feed trough defines the last nip between the feed trough and the feed roller before the fiber material or the cotton web leaves the nip between the feed roller and feed trough.
  • the distance between this deflection point or the last clamping point and the clamping line between the subsequent tear-off cylinders forms the "tear-off distance" for the tear-off process of the fiber bit.
  • this tear-off distance should only be insignificantly larger than the longest fiber of the stack of fiber material to be processed.
  • the invention is therefore based on the object of proposing a device by means of which a simple adjustment of the tear-off distance can be carried out without the position of the feed trough in relation to the feed roller changing.
  • Fiber material, or the desired combing is necessary to adjust the ecartement, this can be compensated for by adjusting the additional agent in the food trough in order to get back to optimal conditions (tear-off distance) during the tear-off process.
  • the means is designed as a guide element which extends within the feed trough over the width of the feed trough and defines at least one clamping point for the fiber material with the feed roller. It is provided that - seen in the transport direction of the fiber material - the front end of the guide element forms the foremost clamping point for the fiber material. This can be achieved in that the arcuate surface of the guide element, which faces the feed roller, has a smaller radius than the radius of the feed roller.
  • the pliers plate be provided in the area of the feed trough with receptacles which are designed to receive means attached to the respective guide element in order to fix the guide means in their installed position.
  • At least one row or more rows of receptacles can be provided - as seen across the width (B) of the food trough. This ensures simple assembly, since the guide elements only have to be inserted into the corresponding receptacles.
  • At least one further adjustable guide means be provided in the feed trough, which forms an additional clamping point with the feed roller. This means that a second nip can be defined in the area of the feed roller.
  • FIG. 1 shows a schematic side view of a known pliers unit
  • FIG. 2 shows an enlarged partial view according to FIG. 1 with the guide elements claimed according to the invention
  • FIG. 3 shows a sectional view A-A according to FIG.
  • Fig.5 A stepless adjustment of the guide elements according to Fig.2
  • FIG. 1 shows a pliers unit 1, which is pivotally mounted on the crank arms 2, 3.
  • crank arms 2 are each pivotally mounted on the side of a schematically indicated circular comb 4 on its circular comb shaft 5.
  • the other end of the swivel arms 2 is rotatably attached to the tong frame 8.
  • the rear swivel arm 3 (there may also be two) is rotatably mounted on a pliers shaft 10.
  • the opposite free end of the swivel arm 3 is rotatably connected to the pliers frame 8 via a shaft 9.
  • the pliers assembly 1 essentially consists of a lower pliers plate 12 firmly connected to the pliers frame 8 and an upper pliers plate 14 (sometimes also called a pliers knife) which is attached to two pivot arms 15, 15 '. These pivot arms are pivotally attached to the pincer frame 8 via a pivot axis 16.
  • the swivel arms 15, 15 ' are each connected to a spring strut 18, which in turn is mounted on a driven eccentric 21 via an axis 20. Seen in the material flow direction T is behind that
  • Pliers unit a tear-off cylinder pair 24 is provided.
  • the pliers unit 1 is in the view according to FIG. 1 in a front position in which it is open and the tearing-off process is carried out with the end of the cotton wool web W. This end is commonly referred to as fiber beard FB.
  • this foremost position also called the front dead center position
  • a first deflection for the cotton web transported between the feed roller 27 and the feed trough 26 from which it moves in the direction of the clamping line PA the tear-off cylinder 24 transported, bez. is subtracted.
  • the distance X is equivalent to the tear-off distance during the tear-off process.
  • a compressive force between the feed roller 27 and the feed trough 26 is exerted on the cotton web at least in partial areas of the conveying gap.
  • the amount of pressure on the fiber mass is defined by the distance between the feed trough and the feed roller. This means that at the point where this distance is the smallest, the compressive force acting on the fiber mass is greatest. This point forms the actual clamping point, which defines the tear-off distance X.
  • FIG. 2 shows an enlarged partial view of FIG. 1 with the guide means claimed according to the invention, which is identified below with the term “insert E”.
  • This insert E extends, as shown in the sectional view A-A in FIG. 3, over the width B of the feed trough 26 and lies on its curvature.
  • the clamping point P is shifted to P1, which also changes the tear-off distance to X1.
  • the curvature of the insert E, which faces the feed roller, has a smaller radius R1 than the radius R of the feed roller 27.
  • the corresponding attachment within the feed trough ensures that a precisely defined clamping point for the cotton web is formed between the insert E and the feed roller at the front end of the insert E.
  • An increase in tear-off distance X1 may be necessary, for example, if a material to be combed out has to be combed with a larger stack (indicator for fiber length). That is, by using a sliding insert E, the tear-off distance X can be adapted to different stack lengths without the ecartement e having to be changed. On the other hand, it is of course possible, if the ecartement has to be adjusted (e.g. to change the proportion of combed animals), that the adjustment of the insert is optimal again Ratios can be set during the tear-off process. For example, when the compartment e is increased, the insert E can be adjusted in the direction of the tear-off cylinder in order to keep the tear-off distance X constant.
  • the insert E is provided with a plurality of pins S which are spaced apart across the width B and protrude into the receptacles 29 and thus secure the insert E in the transport direction T against displacement. If necessary, additional safeguards could also be provided which secure the pins S in the direction of their longitudinal axis in order to prevent them from being lifted out of the feed trough. For the sake of clarity, lateral guides for the cotton in the area of the feed trough 26 have not been shown.
  • FIG 4 shows a further exemplary embodiment, a second insert E2 being inserted in the feed trough 26, which is inserted in the region of the introduction of the cotton wool W between the feed roller 27 and the feed trough 26.
  • this insert E2 can also be displaced in its position in the transport direction T.
  • the position of the insert E2 allows an additional clamping point KP to be defined between the feed cylinder 27 and the insert E2.
  • This further clamping point KP has an influence on the retention force on the fibers during the tear-off process and during the transport of the cotton wool during the feeding process.
  • Insert E defines the foremost terminal point P1.
  • Both inserts E, E2 have pins S which protrude into receptacles 29 in the feed trough 26 and thus ensure that they are fixed in position.
  • the inserts E and E2 also have, as described in FIG. 2, a smaller radius of curvature R1 than the radius R of the feed roller 27. This defines an exact clamping line.
  • 5 shows a further embodiment, the insert E being firmly connected on both sides to an arm 31, which are connected to a disk 33 on their opposite sides. These disks 33 are pivotally mounted on an axis 32 shown schematically. The axis 32 coincides with the center point of the radius r of the feed trough 26.
  • the disks 33 are each provided with two elongated holes 34 through which screws 35 protrude.
  • the screws are received in threaded bores (not shown in more detail) of a schematically indicated end plate 38 which is connected to the frame 8 and at the same time can also be provided for the storage of the feed roller.
  • a schematically indicated end plate 38 which is connected to the frame 8 and at the same time can also be provided for the storage of the feed roller.

Abstract

The invention relates to a clamping unit (1), for a combing machine, with a clamping frame (8) which may be displaced back and forth, comprising a clamp plate (12) which form a pinch gap in the region of the clamping plate lips (13) with an upper clamp plate (14), mounted in the clamping frame (8) such as to be displaced and with a feed roller (27) mounted in the clamping frame (8) which cooperates with a feed trough (26) above the clamp plate (12) for the transport of the fibre material (W). A pair of detaching rollers (24) are arranged after the clamping unit (24) and at least one clamping position (P) for the fibre material (W) is provided between the feed trough (26) and feed roller (27). According to the invention, a simpler adjustment for differing materials can be achieved, whereby the feed trough (26) has a fixed position relative to the clamping frame (8) and at least one means (E), with adjustable position and defining the front clamping position (P1), is provided between the feed roller (27) and the feed trough (26).

Description

Zangenaggregat einer KämmaschineForceps unit of a combing machine
Die Erfindung bezieht sich auf ein Zangenaggregat einer Kämmaschine mit einem hin und her bewegbaren Zangenrahmen, der eine Zangenplatte aufweist, die mit einer im Zangenrahmen beweglich gelagerten Oberzangenplatte im Bereich derThe invention relates to a tongs unit of a combing machine with a tongs frame that can be moved back and forth, which has a tongs plate, which has an upper tongs plate that is movably mounted in the tongs frame in the region of the
Zangenplattenlippe eine Klemmstelle bilden kann und mit einer im Zangenrahmen gelagerten Speisewalze, die für den Transport des Fasergutes mit einer Speisemulde oberhalb der Zangenplatte zusammenwirkt, wobei dem Zangenaggregat ein im Maschinengestell gelagertes Abreisszylinderpaar nachgeordnet ist und wenigstens eine Klemmstelle für das Fasergut zwischen Speisemulde und Speisewalze vorgesehen ist.Pincer plate lip can form a clamping point and with a feed roller mounted in the pincer frame, which cooperates with a feed trough above the pincer plate for the transport of the fiber material, a pair of tear-off cylinders mounted in the machine frame being arranged downstream of the pincer unit and at least one pinch point for the fiber material between the feed trough and the feed roller ,
Eine derartige Ausführung ist z.B. aus der Literaturstelle "Die Kurzstapelspinnerei, Band 3: Kämmerei, Strecken, Flyer - The Textile Institute / W. Klein" aus den Seiten 22 bis 24 zu entnehmen.Such an embodiment is e.g. from the literature "Die Kurzstapelspinnerei, Volume 3: Combing, Routes, Flyer - The Textile Institute / W. Klein" on pages 22 to 24.
Ebenso wird in der EP-0 816 540 eine Ausführung gezeigt, wobei oberhalb einer Zangenplatte eine Speisemulde angebracht ist, die mit einer Speisewalze zusammenwirkt. Um die Klemmlinie zwischen der Speisewalze und der Speisemulde zu variieren ist hierbei die Speisemulde verstellbar in bezug auf die Lage der Speisewalze befestigt. Ausserdem weist die gezeigte Vorrichtung eine zusätzliches Umlenkelement im Anschluss an eine erste Umlenkung bei der Speisemulde auf, um die Haftkraft der Fasern innerhalb des Fasergemenges zu erhöhen und somit schwimmende Fasern besser zu kontrollieren. Diese erste Umlenkung im Beispiel der EP-0 816 540 im Bereich des Austrittsbereiches der Speisemulde definiert die letzte Klemmstelle zwischen der Speisemulde und der Speisewalze, bevor das Fasergut, bzw. die Wattebahn den Klemmspalt zwischen Speisewalze und Speisemulde verlässt. Für den Abreissvorgang des Faserbartes bildet die Strecke zwischen dieser Umlenkstelle, bzw. der letzten Klemmstelle und der Klemmlinie zwischen den nachfolgenden Abreisszylindern die "Abreissdistanz" . Diese Abreissdistanz soll für einen optimalen Verstreckungsvorgang beim Abreissvorgang nur unwesentlich grösser sein als die längste Faser des zu verarbeitenden Stapels des Fasermaterials. Um ein optimales Ergebnis (wirtschaftlich und in bezug auf die Qualität) beim Kämmprozess zu erzielen, ist die Bedienungsperson der Maschine angehalten, je nach Materialvorlage, die Einstellungen der Maschine entsprechend anzupassen. Dabei ist auch die optimale Einstellung der Abreissdistanz mit eingeschlossen. Mit der in der EP-816 540 gezeigten Verstellung der Speisemulde kann die ersteLikewise, an embodiment is shown in EP-0 816 540, wherein a feed trough is arranged above a tong plate and cooperates with a feed roller. In order to vary the clamping line between the feed roller and the feed trough, the feed trough is fastened in an adjustable manner with respect to the position of the feed roller. In addition, the device shown has an additional deflection element following a first deflection in the feed trough in order to increase the adhesive force of the fibers within the fiber mixture and thus to better control floating fibers. This first deflection in the example of EP-0 816 540 in the area of the exit area of the feed trough defines the last nip between the feed trough and the feed roller before the fiber material or the cotton web leaves the nip between the feed roller and feed trough. The distance between this deflection point or the last clamping point and the clamping line between the subsequent tear-off cylinders forms the "tear-off distance" for the tear-off process of the fiber bit. For an optimal stretching process during the tear-off process, this tear-off distance should only be insignificantly larger than the longest fiber of the stack of fiber material to be processed. In order to achieve an optimal result (economical and in terms of quality) during the combing process, the operator of the machine is required to adjust the machine settings accordingly, depending on the material template. The optimal setting of the tear-off distance is also included. With the adjustment of the feed trough shown in EP-816 540, the first
Umlenkung, bzw. die letzte Klemmstelle in bezug auf den Abstand zur Klemmlinie der nachfolgenden Abreisszylinder variiert werden. Jedoch ist die Verstellmöglichkeit durch die fixierte Lage der Speisewalze stark eingeschränkt. Ausserdem ändern sich bei dieser Art der Verstellung die geometrischen Verhältnisse von Speisemulde zur Speisewalze, wodurch sich auch die Klemmverhältnisse zur Wattebahn ändern. Ebenso sind bei dieser Anordnung keine klar definierten Klemmstellen zwischen Speisemulde und Speisewalze vorhanden.Redirection, or the last clamping point with respect to the distance to the clamping line of the subsequent tear-off cylinders can be varied. However, the possibility of adjustment is severely restricted by the fixed position of the feed roller. In addition, with this type of adjustment, the geometric relationships between the feed trough and the feed roller change, which also changes the clamping relationships with the cotton web. Likewise, with this arrangement there are no clearly defined clamping points between the feed trough and the feed roller.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung vorzuschlagen, durch welche eine einfache Anpassung der Abreissdistanz vorgenommen werden kann, ohne dass sich die Lage der Speisemulde zur Speisewalze ändert.The invention is therefore based on the object of proposing a device by means of which a simple adjustment of the tear-off distance can be carried out without the position of the feed trough in relation to the feed roller changing.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst indem vorgeschlagen wird, dass die Speisemulde in bezug auf den Zangenrahmen eine fixierte Stellung einnimmt und zwischen der Speisewalze und der Speisemulde wenigstens ein in seiner Lage veränderbares, die Klemmstelle definierendes Mittel vorgesehen ist.This object is achieved in that it is proposed that the feed trough assumes a fixed position with respect to the tongs frame and that at least one means which defines the position of the nip is provided between the feed roller and the feed trough.
Dadurch wird eine einfache Anpassung der Abreissdistanz ohne Veränderung der geometrischen Transportverhältnisse für die Wattebahn ermöglicht. Ausserdem kann hiermit eine klar definierte Klemmstelle zwischen der Speisemulde und der Speisewalze eingestellt werden. Sofern es anhand des zu verarbeitendenThis enables a simple adjustment of the tear-off distance without changing the geometric transport conditions for the cotton wool web. It can also be used to set a clearly defined nip between the feed trough and the feed roller. If it is based on the processed
Fasermaterials, bzw. der gewünschten Auskämmung notwendig ist, das Ecartement zu verstellen, kann dies mit der Verstellung des zusätzlichen Mittels in der Speisemulde kompensiert werden, um wieder auf optimale Verhältnisse (Abreissdistanz) beim Abreissvorgang zu gelangen. Vorzugsweise wird vorgeschlagen, dass das Mittel als Führungselement ausgebildet ist, das sich innerhalb der Speisemulde über die Breite der Speisemulde erstreckt und mit der Speisewalze wenigstens eine Klemmstelle für das Fasergut definiert. Dabei ist vorgesehen, dass - in Transportrichtung des Fasergutes gesehen - das vordere Ende des Führungselementes die vorderste Klemmstelle für das Fasergut bildet. Dies kann dadurch erzielt werden, indem die bogenförmige Fläche des Führungselements, welche der Speisewalze gegenüber steht, einen kleineren Radius aufweist als der Radius der Speisewalze.Fiber material, or the desired combing is necessary to adjust the ecartement, this can be compensated for by adjusting the additional agent in the food trough in order to get back to optimal conditions (tear-off distance) during the tear-off process. It is preferably proposed that the means is designed as a guide element which extends within the feed trough over the width of the feed trough and defines at least one clamping point for the fiber material with the feed roller. It is provided that - seen in the transport direction of the fiber material - the front end of the guide element forms the foremost clamping point for the fiber material. This can be achieved in that the arcuate surface of the guide element, which faces the feed roller, has a smaller radius than the radius of the feed roller.
Zur Fixierung der Führungselemente innerhalb der Speisemulde wird vorgeschlagen, dass die Zangenplatte im Bereich der Speisemulde mit Aufnahmen versehen ist, die zur Aufnahme von an dem jeweiligen Führungselement angebrachten Mitteln ausgebildet sind, um die Führungsmittel in ihrer eingebauten Lage zu fixieren.To fix the guide elements within the feed trough, it is proposed that the pliers plate be provided in the area of the feed trough with receptacles which are designed to receive means attached to the respective guide element in order to fix the guide means in their installed position.
Dabei können - über die Breite (B) der Speisemulde gesehen - wenigstens eine Reihe oder mehrere Reihen von Aufnahmen vorgesehen sein. Dadurch wird eine einfache Montage gewährleistet, da die Führungselemente lediglich in die entsprechenden Aufnahmen eingelegt werden müssen.At least one row or more rows of receptacles can be provided - as seen across the width (B) of the food trough. This ensures simple assembly, since the guide elements only have to be inserted into the corresponding receptacles.
Es ist jedoch auch möglich, wie weiter vorgeschlagen, die Führungselemente so zu befestigen, so dass sie stufenlos in ihrer Lage verstellt werden können. In diesem Fall wäre es vorteilhaft bei den einzelnen Stelleinrichtungen Markierungen vorzusehen, so dass die Verstellung bei allen Kämmköpfen exakt gleich erfolgen kann.However, it is also possible, as further proposed, to fasten the guide elements in such a way that their position can be adjusted continuously. In this case, it would be advantageous to provide markings on the individual actuating devices, so that the adjustment can be carried out exactly the same for all combing heads.
Um eine weitere Anpassung innerhalb des Spaltes zwischen Speisemulde und Speisewalze durchführen zu können, wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine weiteres verstellbares Führungsmittel in der Speisemulde vorgesehen ist, das mit der Speisewalze eine zusätzliche Klemmstelle bildet. Damit kann eine zweite Klemmstelle im Bereich der Speisewalze definiert werden.In order to be able to carry out a further adjustment within the gap between the feed trough and the feed roller, it is proposed that at least one further adjustable guide means be provided in the feed trough, which forms an additional clamping point with the feed roller. This means that a second nip can be defined in the area of the feed roller.
Weitere Vorteile der Erfindung werden anhand nachfolgender Ausführungsbeispiele näher aufgezeigt und beschrieben. Es zeigen:Further advantages of the invention are shown and described in more detail using the following exemplary embodiments. Show it:
Fig.1 eine schematische Seitenansicht eines bekannten Zangenaggregates1 shows a schematic side view of a known pliers unit
Fig.2 eine vergrösserte Teilansicht nach Fig.1 mit er indungsgemäss beanspruchten Führungselementen2 shows an enlarged partial view according to FIG. 1 with the guide elements claimed according to the invention
Fig.3 eine Schnittdarstellung A-A nach Fig.23 shows a sectional view A-A according to FIG
Fig.4 ein weiteres Ausführungsbeispiel nach Fig.2 mit mehreren Führungselementen4 shows a further embodiment according to Figure 2 with several guide elements
Fig.5 Eine stufenlose Verstellmöglichkeit der Führungselemente nach Fig.2Fig.5 A stepless adjustment of the guide elements according to Fig.2
Figur 1 zeigt ein Zangenaggregat 1 , das über die Kurbelarme 2, 3 schwenkbeweglich gelagert ist. Dabei sind zwei Kurbelarme 2 jeweils seitlich eines schematisch angedeuteten Rundkammes 4 auf dessen Rundkammwelle 5 schwenkbar gelagert. Das andere Ende der Schwenkarme 2 ist drehbeweglich auf dem Zangenrahmen 8 befestigt. Der hintere Schwenkarm 3 (es können auch zwei vorhanden sein) ist auf einer Zangenwelle 10 drehfest gelagert. Das gegenüberliegende freie Ende des Schwenkarmes 3 ist über eine Welle 9 drehbeweglich mit dem Zangenrahmen 8 verbunden.Figure 1 shows a pliers unit 1, which is pivotally mounted on the crank arms 2, 3. In this case, two crank arms 2 are each pivotally mounted on the side of a schematically indicated circular comb 4 on its circular comb shaft 5. The other end of the swivel arms 2 is rotatably attached to the tong frame 8. The rear swivel arm 3 (there may also be two) is rotatably mounted on a pliers shaft 10. The opposite free end of the swivel arm 3 is rotatably connected to the pliers frame 8 via a shaft 9.
Das Zangenaggregat 1 besteht im wesentlichen aus einer mit dem Zangenrahmen 8 fest verbundenen unteren Zangenplatte 12 und einer oberen Zangenplatte 14 (teilweise auch Zangenmesser genannt), welche an zwei Schwenkarmen 15, 15' befestigt ist. Diese Schwenkarme sind über eine Schwenkachse 16 schwenkbar am Zangenrahmen 8 angebracht. Die Schwenkarme 15, 15' sind mit jeweils einem Federbein 18 verbunden, die wiederum über eine Achse 20 auf einem angetriebenen Excenter 21 gelagert sind. In Materialflussrichtung T gesehen ist hinter demThe pliers assembly 1 essentially consists of a lower pliers plate 12 firmly connected to the pliers frame 8 and an upper pliers plate 14 (sometimes also called a pliers knife) which is attached to two pivot arms 15, 15 '. These pivot arms are pivotally attached to the pincer frame 8 via a pivot axis 16. The swivel arms 15, 15 'are each connected to a spring strut 18, which in turn is mounted on a driven eccentric 21 via an axis 20. Seen in the material flow direction T is behind that
Zangenaggregat ein Abreisszylinderpaar 24 vorgesehen. Auf die Darstellung eines Fixkammes, der mit dem Zangenrahmen 8 in Verbindung steht, wurde aus Gründen einer besseren Übersicht verzichtet.Pliers unit a tear-off cylinder pair 24 is provided. The illustration of a fixed comb, which is connected to the pliers frame 8, has been omitted for the sake of a better overview.
Das Zangenaggregat 1 befindet sich in der Ansicht nach Fig.1 in einer vorderen Lage, in welcher sie geöffnet ist und der Abreissvorgang mit dem Ende der Wattebahn W durchgeführt wird. Dieses Ende wird allgemein als Faserbart FB bezeichnet. In dieser vordersten Stellung (auch vordere Totpunktstellung genannt) besteht ein Abstand X zwischen der Klemmstelle PA der Abreisszylinder 24 und der letzten Klemmstelle P der Speisemulde 26. Im Anschluss an diese Klemmstelle P beim Ende der Speisemulde erfolgt eine erste Umlenkung für die zwischen der Speisewalze 27 und der Speisemulde 26 transportierte Wattebahn, von welcher sie in Richtung der Klemmlinie PA der Abreisszylinder 24 transportiert, bez. abgezogen wird.The pliers unit 1 is in the view according to FIG. 1 in a front position in which it is open and the tearing-off process is carried out with the end of the cotton wool web W. This end is commonly referred to as fiber beard FB. In this foremost position (also called the front dead center position) there is a distance X between the nip point PA of the tear-off cylinder 24 and the last nip point P of the feed trough 26. Following this nip point P at the end of the feed trough there is a first deflection for the cotton web transported between the feed roller 27 and the feed trough 26, from which it moves in the direction of the clamping line PA the tear-off cylinder 24 transported, bez. is subtracted.
Der Abstand X ist gleichzusetzen mit der Abreissdistanz beim Abreissvorgang. Für die Durchführung der Speisung mittels der Speisewalze 27 wird eine Druckkraft zwischen der Speisewalze 27 und der Speisemulde 26 zumindest in Teilbereichen des Förderspaltes auf die Wattebahn ausgeübt. Die Höhe der Druckkraft auf die Fasermasse wird durch den Abstand zwischen der Speisemulde und der Speiswalze definiert. D.h., an der Stelle, wo dieser Abstand am geringsten ist, ist die auf die Fasermasse wirkende Druckkraft am grössten. Diese Stelle bildet den eigentlichen Klemmpunkt, der die Abreissdistanz X definiert.The distance X is equivalent to the tear-off distance during the tear-off process. To carry out the feeding by means of the feed roller 27, a compressive force between the feed roller 27 and the feed trough 26 is exerted on the cotton web at least in partial areas of the conveying gap. The amount of pressure on the fiber mass is defined by the distance between the feed trough and the feed roller. This means that at the point where this distance is the smallest, the compressive force acting on the fiber mass is greatest. This point forms the actual clamping point, which defines the tear-off distance X.
Fig. 2 zeigt eine vergrösserte Teilansicht von Fig.1 mit dem erfindungsgemäss beanspruchten Führungsmittel, das nachfolgend mit dem Begriff "Einsatz E" gekennzeichnet wird. Dieser Einsatz E erstreckt sich, wie aus der Schnittdarstellung A-A in Fig.3 gezeigt ist, über die Breite B der Speisemulde 26 und liegt auf deren Krümmung an. Durch den Einsatz E wird die Klemmstelle P nach P1 verschoben, wodurch sich auch die Abreissdistanz zu X1 ändert. Die Krümmung des Einsatzes E, welche der Speisewalze gegenübersteht weist einen kleineren Radius R1 als der Radius R der Speisewalze 27 auf. Durch die entsprechende Anbringung innerhalb der Speisemulde wird gewährleistet, dass eine exakt definierte Klemmstelle für die Wattebahn zwischen dem Einsatz E und der Speisewalze am vorderen Ende des Einsatzes E gebildet wird.FIG. 2 shows an enlarged partial view of FIG. 1 with the guide means claimed according to the invention, which is identified below with the term “insert E”. This insert E extends, as shown in the sectional view A-A in FIG. 3, over the width B of the feed trough 26 and lies on its curvature. By insert E, the clamping point P is shifted to P1, which also changes the tear-off distance to X1. The curvature of the insert E, which faces the feed roller, has a smaller radius R1 than the radius R of the feed roller 27. The corresponding attachment within the feed trough ensures that a precisely defined clamping point for the cotton web is formed between the insert E and the feed roller at the front end of the insert E.
Eine Erhöhung der Abreissdistanz X1 kann z.B. dann erforderlich werden, wenn ein Material zum Auskämmen mit einem grösseren Stapel (Kennzeichen für Faserlänge) gekämmt werden muss. D.h. durch die Verwendung eines verschiebbaren Einsatzes E kann die Abreissdistanz X auf verschiedene Stapellängen angepasst werden, ohne dass das Ecartement e geändert werden muss. Andererseits ist es natürlich möglich, sofern das Ecartement verstellt werden muss (z.B. zur Veränderung des Kämmlingsanteils), dass mit der Verstellung des Einsatzes wieder optimale Verhältnisse beim Abreissvorgang eingestellt werden können. Z.B. kann bei einer Erhöhung des Ecartements e der Einsatz E in Richtung der Abreisszylinder verstellt werden, um die Abreissdistanz X kontant zu halten.An increase in tear-off distance X1 may be necessary, for example, if a material to be combed out has to be combed with a larger stack (indicator for fiber length). That is, by using a sliding insert E, the tear-off distance X can be adapted to different stack lengths without the ecartement e having to be changed. On the other hand, it is of course possible, if the ecartement has to be adjusted (e.g. to change the proportion of combed animals), that the adjustment of the insert is optimal again Ratios can be set during the tear-off process. For example, when the compartment e is increased, the insert E can be adjusted in the direction of the tear-off cylinder in order to keep the tear-off distance X constant.
Der Einsatz E ist mit mehreren, über die Breite B im Abstand verteilten Stiften S versehen, welche in Aufnahmen 29 hinein ragen und somit den Einsatz E in Transportrichtung T gegen ein Verschieben sichern. Sofern notwendig, könnten auch zusätzliche Sicherungen vorgesehen werden, welche die Stifte S in Richtung ihrer Längsachse sichern, um ein Abheben aus der Speisemulde zu verhindern. Auf die Darstellung von seitlichen Führungen für die Watte im Bereich der Speisemulde 26 wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit verzichtet.The insert E is provided with a plurality of pins S which are spaced apart across the width B and protrude into the receptacles 29 and thus secure the insert E in the transport direction T against displacement. If necessary, additional safeguards could also be provided which secure the pins S in the direction of their longitudinal axis in order to prevent them from being lifted out of the feed trough. For the sake of clarity, lateral guides for the cotton in the area of the feed trough 26 have not been shown.
Wie aus der Darstellung der Fig.2 zu entnehmen, sind, in Transportrichtung T gesehen, mehrere Reihen von Aufnahmen 29 hintereinander angeordnet. Dadurch wird ermöglicht, dass der Einsatz E durch einfaches "Umstecken" in z.B. eine Position verschoben wird, die im Beispiel mit E1 gestrichelt gezeichnet ist. Damit wird die Abreissdistanz auf X2 vergrössert. Je nach Anzahl der Aufnahmen 29 sind mehrere Einstellungen möglich.As can be seen from the illustration in FIG. 2, several rows of receptacles 29 are arranged one behind the other, as seen in the transport direction T. This enables the insert E to be simply "plugged" into e.g. a position is shifted, which is shown in dashed lines with E1 in the example. This increases the tear-off distance to X2. Depending on the number of recordings 29, several settings are possible.
In Fig. 4 wird ein weiteres Ausführungsbeispiel gezeigt, wobei ein zweiter Einsatz E2 in der Speisemulde 26 eingelegt ist, welcher im Bereich der Einführung der Watte W zwischen der Speisewalze 27 und der Speisemulde 26 eingesetzt ist. Auch dieser Einsatz E2 ist, wie mit einem Doppelpfeil gezeigt in seiner Lage in Transportrichtung T verschiebbar. Durch die Lage des Einsatzes E2 kann eine zusätzliche Klemmstelle KP zwischen dem Speisezylinder 27 und dem Einsatz E2 definiert werden. Diese weitere Klemmstelle KP hat einen Einfluss auf die Rückhaltekraft auf die Fasern beim Abreissvorgang und den beim Transport der Watte beim Speisevorgang. Durch den Einsatz E wird die vorderste Klemmstelle P1 definiert. Beide Einsätze E, E2 weisen Stifte S auf, die in Aufnahmen 29 der Speisemulde 26 ragen und somit die Fixierung in ihrer Lage gewährleisten. Die Einsätze E und E2 weisen ebenfalls, wie in Fig 2 beschrieben, einen kleineren Krümmungsradius R1 auf, als der Radius R der Speisewalze 27. Damit wird ein exakte Klemmlinie definiert. Fig.5 zeigt eine weitere Ausführung, wobei der Einsatz E auf beiden Seiten mit jeweils einem Arm 31 fest verbunden ist, die auf ihren gegenüberliegenden Seiten mit einer Scheibe 33 verbunden sind. Diese Scheiben 33 sind auf einer schematisch gezeigten Achse 32 schwenkbar gelagert. Die Achse 32 deckt sich mit dem Mittelpunkt des Radius r der Speisemulde 26. Die Scheiben 33 sind mit jeweils zwei Langlöcher 34 versehen, durch welche Schrauben 35 durchragen. Die Schrauben werden in nicht näher gezeigte Gewindebohrungen eines schematisch angedeuteten Lagerschildes 38 aufgenommen, welches mit dem Rahmen 8 verbunden ist und gleichzeitig auch für die Lagerung der Speisewalze vorgesehen sein kann. Durch das Lösen der Schrauben 35 beidseitig der Aufnahme E (nur eine Seite gezeigt) kann diese wie durch einen Doppelpfeil angedeutet wurde innerhalb der Speisemulde 26 um die Achse 32 stufenlos verstellt werden. Sobald die gewünschte Stellung erreicht ist, werden die Schrauben 35 angezogen, wodurch die Scheibe 33 gegen das Lagerschild 38 verspannt wird und somit die eingestellte Lage durch die Klemmung fixiert wird. Es ist auch denkbar auf der Scheibe 33 Markierungen vorzusehen, welche in Zusammenwirken mit Markierungen auf dem Lagerschild 38 eine genaue Einstellmöglichkeit ergeben. Diese Ausführung ermöglicht eine Vielzahl von Einstellmöglichkeiten der Klemmstelle P1 , ist aber etwas aufwendiger. Es ist auch möglich einen Einsatz E vorzusehen, der sich annähernd über die gesamte Länge der Speisemulde 26 erstreckt und ebenfalls die Verstellung der Klemmstelle P1 gewährleistet.4 shows a further exemplary embodiment, a second insert E2 being inserted in the feed trough 26, which is inserted in the region of the introduction of the cotton wool W between the feed roller 27 and the feed trough 26. As shown with a double arrow, this insert E2 can also be displaced in its position in the transport direction T. The position of the insert E2 allows an additional clamping point KP to be defined between the feed cylinder 27 and the insert E2. This further clamping point KP has an influence on the retention force on the fibers during the tear-off process and during the transport of the cotton wool during the feeding process. Insert E defines the foremost terminal point P1. Both inserts E, E2 have pins S which protrude into receptacles 29 in the feed trough 26 and thus ensure that they are fixed in position. The inserts E and E2 also have, as described in FIG. 2, a smaller radius of curvature R1 than the radius R of the feed roller 27. This defines an exact clamping line. 5 shows a further embodiment, the insert E being firmly connected on both sides to an arm 31, which are connected to a disk 33 on their opposite sides. These disks 33 are pivotally mounted on an axis 32 shown schematically. The axis 32 coincides with the center point of the radius r of the feed trough 26. The disks 33 are each provided with two elongated holes 34 through which screws 35 protrude. The screws are received in threaded bores (not shown in more detail) of a schematically indicated end plate 38 which is connected to the frame 8 and at the same time can also be provided for the storage of the feed roller. By loosening the screws 35 on both sides of the receptacle E (only one side shown), this can be infinitely adjusted around the axis 32 within the feed trough 26, as indicated by a double arrow. As soon as the desired position is reached, the screws 35 are tightened, as a result of which the disk 33 is braced against the end shield 38 and the set position is thus fixed by the clamping. It is also conceivable to provide markings on the disk 33 which, in cooperation with markings on the end shield 38, provide an exact setting possibility. This version enables a variety of setting options for the P1 terminal point, but is somewhat more complex. It is also possible to provide an insert E which extends approximately over the entire length of the feed trough 26 and likewise ensures the adjustment of the clamping point P1.
Auch wäre es denkbar Einsätze zum Austausch vorzusehen, welche auf der Fläche, die dem Speisezylinder 27 gegenüberliegt unterschiedliche Konturen aufweisen. It would also be conceivable to provide inserts for replacement which have different contours on the surface opposite the feed cylinder 27.

Claims

Patentansprüche claims
1. Zangenaggregat (1) einer Kämmaschine mit einem hin und her bewegbaren Zangenrahmen (8), der eine Zangenplatte (12) aufweist, die mit einer im Zangenrahmen (8) beweglich gelagerten Oberzangenplatte (14) im Bereich der1. pliers unit (1) of a combing machine with a reciprocating pliers frame (8) which has a pliers plate (12) with a top pliers plate (14) movably mounted in the pliers frame (8) in the region of the
Zangenplattenlippe (13) eine Klemmstelle bilden kann und mit einer im Zangenrahmen (8) gelagerten Speisewalze (27), die für den Transport des Fasergutes (W) mit einer Speisemulde (26) oberhalb der Zangenplatte (12) zusammenwirkt, wobei dem Zangenaggregat (1) ein im Maschinengestell gelagertes Abreisszylinderpaar (24) nachgeordnet ist und wenigstens eineForceps plate lip (13) can form a clamping point and with a feed roller (27) mounted in the forceps frame (8), which cooperates with a feed trough (26) above the forceps plate (12) for the transport of the fiber material (W), the forceps unit (1 ) a tear-off cylinder pair (24) mounted in the machine frame is arranged downstream and at least one
Klemmstelle (P) für das Fasergut (W) zwischen Speisemulde (26) und Speisewalze (27) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Speisemulde (26) in bezug auf den Zangenrahmen (8) eine fixierte Stellung einnimmt und zwischen der Speisewalze (27) und der Speisemulde (26) wenigstens ein in seiner Lage veränderbares, die Klemmstelle (P1) definierendes Mittel (E) vorgesehen ist.A clamping point (P) for the fiber material (W) is provided between the feed trough (26) and the feed roller (27), characterized in that the feed trough (26) assumes a fixed position with respect to the tong frame (8) and between the feed roller (27 ) and the feed trough (26) is provided with at least one means (E) which can be changed in its position and defines the clamping point (P1).
2. Zangenaggregat (1) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel als Führungselement (E) ausgebildet ist, das sich innerhalb der Speisemulde (26) über die Breite (B) der Speisemulde (26) erstreckt und mit der Speisewalze (27) wenigstens eine Klemmstelle (P1) für das Fasergut (W) definiert.2. Pliers unit (1) according to claim 1, characterized in that the means is designed as a guide element (E) which extends within the feed trough (26) across the width (B) of the feed trough (26) and with the feed roller (27 ) defines at least one clamping point (P1) for the fiber material (W).
3. Zangenaggregat (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass - in Transportrichtung (T) des Fasergutes (W) gesehen - das vordere Ende des Führungselementes (E) die Klemmstelle (P1) für das Fasergut (W) bildet.3. Pliers unit (1) according to claim 2, characterized in that - seen in the transport direction (T) of the fiber material (W) - the front end of the guide element (E) forms the clamping point (P1) for the fiber material (W).
4. Zangenaggregat (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zangenplatte (12) im Bereich der Speisemulde (26) mit Aufnahmen (29) versehen ist, die zur Aufnahme von an dem jeweiligen Führungselement (E) angebrachten Mitteln (S) ausgebildet sind, um das Führungselement (E) in ihrer eingebauten Lage zu fixieren. 4. Pliers unit (1) according to one of claims 2 to 3, characterized in that the pliers plate (12) in the region of the feed trough (26) is provided with receptacles (29) which are attached to the respective guide element (E) Means (S) are designed to fix the guide element (E) in its installed position.
5. Zangenaggregat (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass über die Breite (B) der Speisemulde (26) gesehen - wenigstens eine Reihe von Aufnahmen (29) vorgesehen sind.5. pliers unit (1) according to claim 4, characterized in that seen across the width (B) of the feed trough (26) - at least one row of receptacles (29) are provided.
6. Zangenaggregat (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in Transportrichtung (T) des Fasergutes (W) gesehen - mehrere Reihen von Aufnahmen (29) aufeinanderfolgend vorgesehen sind.6. pliers unit (1) according to claim 5, characterized in that seen in the transport direction (T) of the fiber material (W) - several rows of receptacles (29) are provided in succession.
7. Zangenaggregat (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (31 ,33,35) vorgesehen sind, die, in Transportrichtung (T) des Fasergutes (W) gesehen, ein stufenloses Verstellen des Führungselementes (E) und anschliessendes Fixieren ermöglichen,7. pliers unit (1) according to claim 2, characterized in that means (31, 33, 35) are provided which, seen in the transport direction (T) of the fiber material (W), a stepless adjustment of the guide element (E) and subsequent fixing enable,
8. Zangenaggregat (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein weiteres verstellbares Führungselements (E2) in der8. Pliers unit (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one further adjustable guide element (E2) in the
Speisemulde (26) vorgesehen ist, das mit der Speisewalze (27) wenigstens eine weitere Klemmstelle (KP) bildet.Feed trough (26) is provided, which forms at least one further nip point (KP) with the feed roller (27).
9. Zangenaggregat (1) nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (E, E2) in Transportrichtung (T) gesehen - bogenförmig ausgebildet ist und die konkave Fläche, welche der Speisewalze gegenüberliegt einen kleineren Krümmungsradius (R1) aufweist als der Radius (R) der Speisewalze (27). 9. pliers unit (1) according to one of claims 2 to 8, characterized in that the guide element (E, E2) seen in the transport direction (T) - is arcuate and the concave surface, which is opposite the feed roller, a smaller radius of curvature (R1) has as the radius (R) of the feed roller (27).
PCT/CH2004/000100 2003-04-02 2004-02-25 Clamping unit for a combing machine WO2004088012A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04714255A EP1644560B1 (en) 2003-04-02 2004-02-25 Clamping unit for a combing machine
JP2006504145A JP2006522229A (en) 2003-04-02 2004-02-25 Comb nipper equipment
DE502004003416T DE502004003416D1 (en) 2003-04-02 2004-02-25 TONGUE UNIT OF A K MILLING MACHINE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH5742003 2003-04-02
CH574/03 2003-04-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004088012A1 true WO2004088012A1 (en) 2004-10-14

Family

ID=33102864

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2004/000100 WO2004088012A1 (en) 2003-04-02 2004-02-25 Clamping unit for a combing machine

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1644560B1 (en)
JP (1) JP2006522229A (en)
CN (1) CN1768173A (en)
DE (1) DE502004003416D1 (en)
WO (1) WO2004088012A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006002390A1 (en) * 2006-01-17 2007-07-19 Maschinenfabrik Rieter Ag Apparatus for adjusting a textile machine comprises a control unit that actuates devices for adjusting feed devices, processing devices, conveyors and/or a draw frame

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1936013B1 (en) * 2006-12-21 2009-09-30 Maschinenfabrik Rieter Ag Draw-off roller for a combing machine

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0452677A1 (en) * 1990-04-14 1991-10-23 Maschinenfabrik Rieter Ag Combing machine
DE19504134A1 (en) * 1995-02-09 1996-08-14 Chemnitzer Spinnereimaschinen Comber
EP0816540A1 (en) * 1996-06-24 1998-01-07 Howa Machinery, Ltd. Method for delivering fiber bundle in comber and nipper device for working therefore

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0452677A1 (en) * 1990-04-14 1991-10-23 Maschinenfabrik Rieter Ag Combing machine
DE19504134A1 (en) * 1995-02-09 1996-08-14 Chemnitzer Spinnereimaschinen Comber
EP0816540A1 (en) * 1996-06-24 1998-01-07 Howa Machinery, Ltd. Method for delivering fiber bundle in comber and nipper device for working therefore

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006002390A1 (en) * 2006-01-17 2007-07-19 Maschinenfabrik Rieter Ag Apparatus for adjusting a textile machine comprises a control unit that actuates devices for adjusting feed devices, processing devices, conveyors and/or a draw frame
DE102006002390B4 (en) * 2006-01-17 2021-04-15 Maschinenfabrik Rieter Ag Adjustment device for a textile material processing machine

Also Published As

Publication number Publication date
DE502004003416D1 (en) 2007-05-16
JP2006522229A (en) 2006-09-28
EP1644560B1 (en) 2007-04-04
CN1768173A (en) 2006-05-03
EP1644560A1 (en) 2006-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1449944B1 (en) Nipper mechanism for a combing machine
DE19855571A1 (en) Device on a spinning machine for producing a fiber structure, e.g. made of cotton, man-made fibers
EP0679741B1 (en) Sliver feeding apparatus
CH693211A5 (en) Device on a carding machine, in which a roller is associated with at least one fixed carding segment.
EP1848847B1 (en) Top cylinder carrier for drafting systems in spinning machines.
DE3048501A1 (en) COMB RANGE
EP0406529B1 (en) Coating device
DE19708213A1 (en) Method and device for product guidance in a fold formation area of a folding apparatus
DE10318968A1 (en) Device on a card, in which a roller, e.g. Drum, at least one stationary carding segment from a carrier with at least two carding elements is assigned
CH615465A5 (en)
DE3942044A1 (en) DEVICE FOR WINDING A MULTIFILAMENT WITH A FLAT SHAPE AND LARGE WIDTH
EP1644560B1 (en) Clamping unit for a combing machine
EP2006425B1 (en) Device for a spinning preparation machine
DE102005001241A1 (en) Textile machine fleece combing station has calender with moving drum and swivel-mounted moving drum
DE2932562A1 (en) DISCONNECTING DEVICE FOR OPEN-END SPINNING MACHINE
EP0255602B1 (en) Installation for feeding a fibre-processing machine
EP0753610B1 (en) Revolving flat card
DE2525999A1 (en) DEVICE FOR INTRODUCING A STACKER FIBER STRUCTURE, e.g
DE1172166B (en) Device for feeding fiber material to an opening cylinder
DE1290853B (en) System for feeding a group of cards
DE2436513A1 (en) CARD FOR TREATING FIBERS
DE10317430B4 (en) Textile machine with a drafting system
DE3834039A1 (en) CROSSBAND ARRANGEMENT AT THE OUTPUT OF A CARD
DE2257961C3 (en) Double apron drafting system for spinning machines
DE1510286C3 (en) Device for removing a fiber web from the comb roller of a carding machine

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004714255

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 20048090394

Country of ref document: CN

Ref document number: 2484/CHENP/2005

Country of ref document: IN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006504145

Country of ref document: JP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004714255

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2004714255

Country of ref document: EP