STRECKWERK FÜR SPINNMASCHINEN MIT VERDICHTUNGS ORRICHTUNG STRETCHER FOR SPIDERING MACHINES WITH COMPRESSION ORIENTATION
Die Erfindung betrifft ein Streckwerk für Spinnmaschinen mit nachgeordneter Verdichtungsvorrichtung, bei der das Verdichten eines verzogenen Faserverbandes mittels eines eine Perforationsspur aus Verdichtungslöchern aufweisenden, flexiblen Riem- chens erfolgt, das über eine ortsfeste Saugöffnung mit quer zur Laufrichtung des Faserverbandes größerer Breite als der Durchmesser der Verdichtungslöcher geführt ist, wobei im Riemchen Verdichtungslöcher mit unterschiedlicher Erstreckung in Richtung quer zu seiner Laufrichtung vorgesehen sein können und wobei das Verdichten des Faserverbandes mittels der die geringste Quererstreckung aufweisenden Verdichtungslöcher erfolgt.The invention relates to a drafting system for spinning machines with a downstream compression device, in which the compression of a warped fiber structure takes place by means of a flexible belt which has a perforation track made of compression holes and which has a fixed suction opening with a width greater than the diameter of the compression holes, transverse to the direction of travel of the fiber structure is guided, wherein compression holes with different extensions in the direction transverse to its running direction can be provided and wherein the compression of the fiber structure takes place by means of the compression holes having the least transverse extension.
Ein solches Streckwerk ist aus der DE 43 23 472 A1 bekannt. In dieser Druckschrift ist erwähnt, daß der Durchmesser der Verdichtungslöcher in Abhängigkeit von der Feinheit des zu verdichtenden Faserverbandes zu wählen ist. Ferner ist erwähnt, daß die Zusammenfassung des Faserverbandes durch Variation der Intensität des Saugluftstromes variiert werden kann.Such a drafting system is known from DE 43 23 472 A1. In this document it is mentioned that the diameter of the compression holes is to be selected depending on the fineness of the fiber structure to be compressed. It is also mentioned that the combination of the fiber structure can be varied by varying the intensity of the suction air flow.
Aus der DE 197 22528 A1 ist es ferner bekannt, ein Riemchen mit Verdichtungslöchern auszustatten, deren Erstreckung quer zu seiner Laufrichtung und zur Laufrichtung des Faserverbandes unterschiedlich groß ist. Hier sind auch bereits Verdichtungslöcher mit von der Kreisform abweichender Form offenbart, also etwa länglichrunder Form.From DE 197 22528 A1 it is also known to provide an apron with compression holes, the extent of which is different in size transversely to its running direction and to the running direction of the fiber structure. Compression holes with a shape deviating from the circular shape have already been disclosed here, that is to say an elongated, round shape.
Es liegt auf der Hand, daß das Ausmaß der Verdichtung des Faserverbandes durch diejenigen Löcher bestimmt wird, deren Quererstreckung am geringsten ist und die
somit als die Verdichtungslöcher anzusprechen sind. Die Löcher mit größerer Quererstreckung dienen dazu, weiter ab stehende Fasern in den Bereich der die eigentliche Verdichtung bewirkenden Verdichtungslöcher zu führen.It is obvious that the degree of compaction of the fiber structure is determined by those holes whose transverse extent is the least and which thus as the compression holes are to be addressed. The holes with a larger transverse extent serve to guide fibers from further into the area of the compression holes causing the actual compression.
Die Verdichtung des Faserverbandes wirkt sich auf mehrere Belange des Spinnprozesses bzw. des erzeugten Garnes aus. So vermindert eine hohe Verdichtung im Blick auf den Spinnprozess unter anderem den Verlust sich abspaltender Randfasern und damit die Verflugung nicht nur der Ringspinnmaschine, sondern auch nachgeordneter Maschinen wie der Spulmaschine. Im Blick auf das Garn vermindert eine hohe Verdichtung insbesondere den Gewichtsverlust durch verloren gehende Randfasern, erhöht durch gleichmäßigeres Einbinden von Kern- und Randfasern die Reißfestigkeit des Games und vermindert dessen Haarigkeit - das Garn wirkt schlanker. Es hat sich gezeigt, daß in manchen Fällen der einen Wirkung großes Gewicht beigemessen wird, eine andere in dem gegebenen Ausmaß aber weniger erwünscht ist.The densification of the fiber structure affects several aspects of the spinning process or the yarn produced. A high degree of compaction with regard to the spinning process reduces, among other things, the loss of splitting off edge fibers and thus the flying not only of the ring spinning machine, but also of downstream machines such as the winding machine. When looking at the yarn, a high degree of compression in particular reduces weight loss due to lost edge fibers, increases the tensile strength of the game by evenly integrating core and edge fibers and reduces its hairiness - the yarn appears slimmer. It has been shown that in some cases great weight is attached to one effect, but another is less desirable to the extent given.
Ein Beeinflussen der Verdichtungswirkung in einem bestimmten Ausmaß durch Variieren der Intensität des Saugluftstromes ist insofern schwierig, als einer Veränderung desselben keine definierte Auswirkung auf die Verdichtungswirkung zuordenbar ist, zumal nicht an allen Spinnstellen. Der Erfindung war daher die Aufgabe gestellt, eine Möglichkeit anzugeben, mit der die Verdichtungswirkung definiert und reproduzierbar beeinflusst werden kann.It is difficult to influence the compression effect to a certain extent by varying the intensity of the suction air flow, since a change to the same cannot be assigned a defined effect on the compression effect, especially not at all spinning positions. The object of the invention was therefore to specify a possibility with which the compression effect can be defined and influenced in a reproducible manner.
Sie löst diese Aufgabe durch mindestens eines der im Kennzeichen des Hauptanspruches genannten verbundenen oder alternativen Merkmale.It solves this problem by at least one of the associated or alternative features mentioned in the characterizing part of the main claim.
Es kann also die Quererstreckung der Verdichtungslöcher erhöht bzw. vermindert oder/und deren gegenseitiger Abstand erhöht bzw. vermindert werden. Dabei kann die Kontur der Verdichtungslöcher beibehalten werden, also etwa anstelle kreisrunder Verdichtungslöcher geringeren Durchmessers können solche größeren Durchmessers eingesetzt werden. Es ist aber auch möglich, von kreisrunden Verdichtungslöchern auf solche mit länglichrunder oder ovaler Kontur überzugehen, die quer zur Laufrichtung des Riemchens liegen. Länglichrunde oder ovale Konturen weisen den Vorteil auf, daß sie geringere Querschnittsfläche aufweisen als kreisrunde Verdichtungslöcher gleich großer Quererstreckung und ihr Luftdurchsatz demgemäß geringer ist.The transverse extent of the compression holes can thus be increased or decreased and / or their mutual spacing increased or decreased. The contour of the compression holes can be retained, that is, such larger diameters can be used instead of circular compression holes of smaller diameter. But it is also possible to change from circular compression holes to those with an elongated round or oval contour, which lie transversely to the direction of the strap. Elongated round or oval contours have the advantage that they have a smaller cross-sectional area than circular compression holes of the same transverse extent and their air throughput is accordingly lower.
Häufig weisen Riemchen neben Verdichtungslöchern mit geringer Quererstreckung weitere Löcher größerer Quererstreckung auf, die nicht das Ausmaß der Verdichtung
bestimmen. Hier genügt es für eine Veränderung der Verdichtungswirkung, die Quererstreckung nur der Verdichtungslöcher zu verändern.In addition to compression holes with a small transverse extension, straps often have further holes with a larger transverse extension that do not have the extent of the compression determine. To change the compression effect, it is sufficient to change the transverse extent of only the compression holes.
Dadurch, daß Riemchen mit unterschiedlicher, eine unterschiedliche Verdichtung bewirkender Perforation eingesetzt werden, kann das Maß der Verdichtung eines Faserverbandes gegebener Feinheit definiert gewählt werden. Wenn bspw. die einen ' flauschigen Griff eines textilen Flächengebildes (Gewirk, Gestrick, Gewebe) hervorrufende Haarigkeit nicht in dem maximal möglichen Maß beseitigt werden soll, kann ein Riemchen mit einer Perforation eingesetzt werden, die an sich für einen gröberen Faserverband vorgesehen ist. Damit wird auf die mögliche maximale Verdichtung verzichtet und das erreichte Maß der Verdichtung herabgesetzt.The fact that straps are used with different perforation, which causes a different compression, the degree of compression of a fiber structure of a given fineness can be selected in a defined manner. If, for example, the hairiness causing a 'fluffy feel of a textile fabric (knitted fabric, knitted fabric, fabric) is not to be eliminated to the maximum possible extent, a strap with a perforation which is in itself intended for a coarser fiber structure can be used. This eliminates the possible maximum compression and reduces the degree of compression achieved.
Erfindungsgemäß können sich die Riemchen mit unterschiedlicher Perforation im Durchmesser der Verdichtungslöcher oder in deren gegenseitigem Abstand oder in einer Kombination dieser Möglichkeiten unterscheiden. So kann ein Vermindern des Maßes der Verdichtung durch Verdichtungslöcher mit größerer Quererstreckung oder größerem gegenseitigem Abstand oder sowohl größerer Quererstreckung als auch größerem gegenseitigem Abstand erreicht werden.According to the invention, the straps can differ with different perforations in the diameter of the compression holes or in their mutual spacing or in a combination of these possibilities. Thus, a reduction in the degree of compression can be achieved through compression holes with a larger transverse extension or a larger mutual distance or both a larger transverse extension and a larger mutual distance.
Das Verändern des Maßes der Verdichtung durch Verändern des gegenseitigen Abstandes der Verdichtungslöcher in Richtung der Perforationsspur bietet den Vorteil, daß bei einer Verminderung der Verdichtungswirkung auch der Luftverbrauch abnimmt, da sich die Anzahl der Verdichtungslöcher bei gleich bleibendem Durchmesser vermindert.Changing the degree of compression by changing the mutual spacing of the compression holes in the direction of the perforation track offers the advantage that, with a reduction in the compression effect, the air consumption also decreases, since the number of compression holes decreases while the diameter remains the same.
In den Figuren der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele für derartige Riemchen schematisch dargestellt. Es zeigenIn the figures of the drawing, exemplary embodiments for such straps are shown schematically. Show it
Fig. 1 die schematische Seitenansicht eines Streckwerkes mit Verdichtungsvorrichtung;Figure 1 is a schematic side view of a drafting device with a compression device.
Fig. 2 ein Riemchen für hohe Verdichtung mit kleinen Verdichtungslöchern in Ansicht von unten;Figure 2 shows an apron for high compression with small compression holes in a view from below.
Fig. 3 ein Riemchen für geringere Verdichtung mit größeren Verdichtungslöchern;3 shows an apron for lower compaction with larger compaction holes;
Fig. 4 ein Riemchen für geringere Verdichtung mit Verdichtungslöchern größerer Quererstreckung;4 shows an apron for less compression with compression holes of larger transverse extent;
Fig. 5 ein Riemchen für geringere Verdichtung mit größeren Verdichtungslöchern in größerem gegenseitigem Abstand;5 shows an apron for less compression with larger compression holes at a greater mutual distance;
Fig. 6 ein Riemchen für hohe Verdichtung mit abwechselnd Löchern geringerer.
und größerer Quererstreckung;Fig. 6 an apron for high compression with alternating holes smaller. and greater transverse extension;
Fig. 7 ein Riemchen ausgehend von dem der Fig. 6 für geringere Verdichtung, für die die Löcher geringerer Quererstreckung, also die Verdichtungslöcher, vergrößert sind;FIG. 7 shows an apron starting from that of FIG. 6 for lower compression, for which the holes with a smaller transverse extent, that is to say the compression holes, are enlarged;
Fig. 8 ein Riemchen ausgehend von dem der Fig. 6 für geringere Verdichtung, für die den Verdichtungslöchern größere Quererstreckung erteilt ist;FIG. 8 shows an apron starting from that of FIG. 6 for lower compression, for which the compression holes have been given a greater transverse extent;
Fig. 9a bis 9f Beispiele für unterschiedliche Konturen von Verdichtungslöchern.9a to 9f examples of different contours of compression holes.
In Figur 1 ist ein Streckwerk 1 für eine Spinnmaschine zum Bündeln eines im Streckwerk verzogenen Faserverbandes dargestellt. Das Streckwerk weist in Laufrichtung des Faserverbandes drei Walzenpaare 2, 3 und 4 auf, wobei den Walzen des mittleren Walzenpaares 3 Ober- bzw. Unterriemchen 6, 6' zugeordnet sind. Dem Ausgangswalzenpaar 4 ist eine Verdichtungsvorrichtung 7 nachgeordnet, die eine über die Länge der Maschine durchlaufende, angetriebene Unterwalze 5' und eine durch Federkraft gegen die Unterwalze gedrückte Oberwalze 5" sowie ein endloses, flexibles Riemchen 8 umfaßt, das die Oberwalze umschlingt. Das Riemchen 8 umschlingt auch einen dem Ausgangswalzenpaar 4 zugekehrten Saugschuh 9, der über eine Rohr- oder Schlauchleitung 10 an eine hier nicht dargestellte Unterdruckquelle angeschlossen ist. Dem Saugschuh 9 steht unten eine Abdeckplatte 11 gegenüber. Daneben umschlingt das Riemchen 8 auf der anderen Seite der Oberwalze 5" eine in einem Käfig 13 angeordnete Umlenkschiene 12, die es nahe an ein Abstreiflineal 14 heranführt. Hier abgestreifte Fasern werden in ein Fadenbruchabsaugrohr 15 eingesaugt und abgeführt.1 shows a drafting system 1 for a spinning machine for bundling a fiber structure warped in the drafting system. The drafting system has three pairs of rollers 2, 3 and 4 in the running direction of the fiber structure, 3 upper and lower straps 6, 6 'being assigned to the rollers of the middle pair of rollers. Downstream of the pair of output rollers 4 is a compacting device 7, which comprises a driven lower roller 5 'running through the length of the machine and an upper roller 5' 'pressed by spring force against the lower roller, as well as an endless, flexible strap 8 which wraps around the upper roller also wraps around a suction shoe 9 facing the pair of exit rollers 4, which is connected via a pipe or hose line 10 to a vacuum source, not shown here. The suction shoe 9 is opposed by a cover plate 11 at the bottom. a deflection rail 12 arranged in a cage 13, which brings it close to a scraper ruler 14. Fibers stripped here are sucked into a thread break suction pipe 15 and removed.
Das Riemchen 8 weist mittig um seinen Umfang eine, gegebenenfalls auch zwei perlschnurartige Perforationen von Verdichtungslöchern auf, durch die im Betrieb der Vorrichtung über eine Saugöffnung 16 im Saugschuh 9 Luft eingesaugt wird.The strappy 8 has, in the center around its circumference, one, possibly also two, pearl-string-like perforations of compression holes, through which air is sucked in via a suction opening 16 in the suction shoe 9 during operation of the device.
Ausgegangen sei von einem Riemchen 8, gemäß Figur 2, das für maximale Verdichtung eines Faserverbandes 18 bestimmter Feinheit mit Verdichtungslöchern 171 geringen Durchmessers d, und geringen gegenseitigen Abstandes a1 versehen ist. Die Durchmesser und die gegenseitigen Abstände der Verdichtungslöcher sind in den Figuren der Zeichnung nicht maßstäblich dargestellt. Die Fasern eines vom vorgeschalteten Walzenpaar 4 in Breite b1 zugelieferten Faserverbandes 18 werden durch die - wie durch die Pfeile angedeutet - auch seitlich zu den Löchern 171 gesaugte Luft im wesentlichen auf die in etwa dem Durchmesser d, der Verdichtungslöcher entspre-
chende Breite b2 zusammengeführt und in dieser Breite über das Walzenpaar 575" einer nachgeordneten, hier nicht dargestellten Drehungszone zugeführt. Am Auslauf des Walzenpaares 575" bildet sich demgemäß kein oder nur ein sehr kleines Spinndreieck mit den hierfür bekannten Vorteilen.The starting point is an apron 8, according to FIG. 2, which is provided with compression holes 17 1 of small diameter d and a small mutual distance a 1 for maximum compression of a fiber structure 18 of certain fineness. The diameters and the mutual distances between the compression holes are not shown to scale in the figures of the drawing. The fibers of a fiber bundle 18 supplied by the upstream pair of rollers 4 in width b 1 are essentially - by the air sucked in laterally to the holes 17 1 - to the roughly the diameter d of the compression holes, as indicated by the arrows. The corresponding width b 2 is brought together and fed in this width via the roller pair 575 "to a downstream rotation zone (not shown here). At the outlet of the roller pair 575", no or only a very small spinning triangle is formed with the advantages known for this.
Wenn keine so weitgehende Verdichtung des Faserverbandes 18 gewünscht wird, kann gemäß Figur 3 ein Riemchen 82 mit Verdichtungslöchern 172 mit größerem Durchmesser d2 eingesetzt werden. Hier wird der Faserverband 18 nur im wesentlichen auf die in etwa dem Durchmesser d2 der Verdichtungslöcher 172 entsprechende Breite b3 zusammengeführt. Es tritt dann zwar ein etwas größeres Spinndreieck auf und auch die sonstigen Vorteile der Verdichtung werden nicht in vollem Ausmaß erreicht. Dafür weist das erzeugte Garn aber die angestrebte höhere Haarigkeit auf.If no such extensive compression of the fiber structure 18 is desired, an apron 8 2 with compression holes 17 2 with a larger diameter d 2 can be used according to FIG. Here, the fiber structure 18 is only brought together essentially to the width b 3 corresponding approximately to the diameter d 2 of the compression holes 17 2 . A slightly larger spinning triangle then appears and the other advantages of compression are not fully achieved. But the yarn produced has the desired higher hairiness.
Ein Vermindern der Verdichtungswirkung kann auch dadurch erreicht werden, daß gemäß Figur 4 ein Riemchen 83 mit vergrößertem gegenseitigem Abstand a2 der Verdichtungslöcher 173 eingesetzt wird. Ein Verdichten durch die in die Verdichtungslöcher 173 eingesaugte Luft erfolgt nur an diesen Verdichtungslöchern. Infolge der Längsausdehnung der Fasern des Faserverbandes 18 und des Zusammenhaltes der Fasern wirkt sich diese Verdichtung - mit größer werdendem Abstand von den Verdichtungslöchern 173 geringer werdendem Ausmaß - auch auf die zwischen diesen liegenden Bereich des Faserverbandes 18 aus. Es liegt auf der Hand, daß dieses Hinausgreifen der Verdichtung über die Verdichtungslöcher 173 um so geringer wird, je größer deren gegenseitiger Abstand a2 wird.A reduction in the compression effect can also be achieved in that, according to FIG. 4, an apron 8 3 with an increased mutual spacing a 2 of the compression holes 17 3 is used. A compression by the air sucked into the compression holes 17 3 takes place only at these compression holes. As a result of the longitudinal expansion of the fibers of the fiber structure 18 and the cohesion of the fibers, this compression also has an effect on the region of the fiber structure 18 lying between them with increasing distance from the compression holes 17 3 . It is obvious that this reaching out of the compression over the compression holes 17 3 becomes smaller the greater their mutual distance a 2 becomes.
Mit d1 und d2 sind in den Figuren die Durchmesser der (kreisrunden) Verdichtungslöcher bezeichnet. Es versteht sich, daß für die Verdichtungswirkung die Quererstrek- kung der Verdichtungslöcher in Richtung quer zur Laufrichtung des Verdichtungsriem- chens 8 und des Faserverbandes 18 entscheidend ist, die im Falle kreisrunder Verdichtungslöcher deren Durchmesser entspricht. Im Falle nicht kreisrunder Verdichtungslöcher 174, 175 der Figuren 5 und 8 bezeichnet das Maß d3 bzw. d5 demgemäß deren Quererstreckung.D 1 and d 2 denote the diameters of the (circular) compression holes in the figures. It is understood that the transverse extension of the compression holes in the direction transverse to the running direction of the compression belt 8 and the fiber structure 18 is decisive for the compression effect, which corresponds to their diameter in the case of circular compression holes. In the case of non-circular compression holes 17 4 , 17 5 of FIGS. 5 and 8, the dimension d 3 and d 5 accordingly designate their transverse extent.
Zweckmäßige Durchmesser d1 , d2 für kreisrunde Verdichtungslöcher betragen zwischen 0,5 mm und 1 ,2 mm und liegen vorzugsweise zwischen 0,7 mm und 1 ,0 mm. Bei größeren Durchmessern der Verdichtungslöcher wird meist auch deren gegenseitiger Abstand vergrößert. Dies wird jedoch zu einem wesentlichen Teil durch den größeren
Durchmesser ausgeglichen, so daß der Zwischenraum zwischen den Verdichtungslöchern bei den unterschiedlichen Durchmessern nur unwesentlich unterschiedlich ist. Zweckmäßige gegenseitige Abstände a,, a2 der Verdichtungslöcher liegen zwischen 1 ,5 mm und 6 mm.Appropriate diameters d 1 , d 2 for circular compression holes are between 0.5 mm and 1.2 mm and are preferably between 0.7 mm and 1.0 mm. With larger diameters of the compression holes, their mutual distance is usually also increased. However, this is largely due to the larger Diameter balanced, so that the space between the compression holes is only slightly different for the different diameters. Appropriate mutual distances a ,, a 2 of the compression holes are between 1.5 mm and 6 mm.
Es versteht sich, daß zum Vermindern der Verdichtungswirkung auch ein Vergrößern der Quererstreckung von d1 auf d2 und auf d3 der Verdichtungslöcher 17x mit einem Vergrößern deren gegenseitigen Abstandes von a1 auf a2 kombiniert werden kann, wie dies im Übergang vom Riemchen 8n der Figur 2 zum Riemchen 83 der Figur 4 dargestellt ist.It is understood that in order to reduce the compression effect, an increase in the transverse extent from d 1 to d 2 and to d 3 of the compression holes 17 x can be combined with an increase in their mutual spacing from a 1 to a 2 , as is the case in the transition from the apron 8 n of Figure 2 for straps 8 3 of Figure 4 is shown.
Eine weitere Möglichkeit zum Vermindern der Verdichtungswirkung besteht darin, nur die Quererstreckung d3 der Verdichtungslöcher 174, also ihre Ausdehnung in Richtung quer zur Laufrichtung des Riemchens 84 und des Faserverbandes gemäß Figur 5 zu erhöhen, sie jedoch auch zu verschlanken, um ihre Querschnittsfläche zum Einschränken des Luftdurchsatzes zu vermindern.Another way to reduce the compression effect is to increase only the transverse extent d 3 of the compression holes 17 4 , that is to say their expansion in the direction transverse to the running direction of the strappy 8 4 and the fiber structure according to FIG. 5, but also to slim them down to their cross-sectional area to reduce the air flow.
Es sind Verdichtungs-Riemchen 85 nach Figur 6 bekannt, die zwischen annähernd kreisrunden Verdichtungslöchern 171 geringer Quererstreckung d1 weitere ovale oder länglichrunde Ansaulöcher 19 mit größerer Quererstreckung d4 aufweisen, mittels denen weit von der Perforationsspur abliegende Fasern des Faserverbandes in den Saugbereich der Verdichtungslöcher 17x gesaugt werden, so daß sie von diesen in die Verdichtungswirkung mit einbezogen werden können. Wenn bei solchen Riemchen die Verdichtungswirkung vermindert werden soll, genügt es, die Verdichtungslöcher 172 gemäß Figur 7 im Durchmesser zu vergrößern (Riemchen 86) oder gemäß Figur 8 die Quererstreckung dieser Verdichtungslöcher 175 zu erhöhen (Riemchen 87).Compression straps 8 5 according to FIG. 6 are known which, between approximately circular compression holes 17 1 with a small transverse extension d 1, have further oval or elongated round suction holes 19 with a larger transverse extension d 4 , by means of which fibers of the fiber structure that lie far from the perforation track enter the suction area of the Compression holes are sucked 17 times so that they can be included in the compression effect. If the compression effect is to be reduced in such slips, it is sufficient to enlarge the diameter of the compression holes 17 2 according to FIG. 7 (slips 8 6 ) or to increase the transverse extent of these compression holes 17 5 according to FIG. 8 (slips 8 7 ).
Die Ansauglöcher 19 haben keine Auswirkung auf das Ausmaß der Verdichtung und können auch bei erfindungsgemäß variierten Riemchen 8S, 86, 87 unverändert beibehalten werden. Selbstverständlich können aber auch die Ansauglöcher 19 hinsichtlich Umrissform und Quererstreckung an veränderte Verdichtungslöcher 17x angepaßt werden.The suction holes 19 have no effect on the extent of the compression and can be kept unchanged even with straps 8 S , 8 6 , 8 7 which are varied according to the invention. Of course, however, the suction holes 19 can also be adapted to changed compression holes 17 x with regard to their outline shape and transverse extent.
Für die Umrissform insbesondere der Verdichtungslöcher 17x sind gemäß Figur 9 eine Vielzahl von Ausführungsformen möglich, deren zweckmäßige Auswahl sich nach den Parametern des zu verdichtenden Faserverbandes richtet, so beispielsweise seiner Einlaufbreite b, in die Verdichtungsvorrichtung 7, der Anzahl von Fasern in seinem
Querschnitt, der Steifigkeit der Fasern, ihrer Kräuselung und dergleichen mehr. In Figur 9 ist ausgehend von einem gestrichelt eingezeichneten, runden Verdichtungsloch in 9a ein länglichrundes, in 9b ein ovales, in 9c ein dreieckiges, in 9d ein quadratisches, in 9e ein ovales mit geraden Kanten und in 9f ein rechteckiges Verdichtungsloch mit jeweils größerer Quererstreckung und damit gegenüber dem Ausgangsloch verminderter Verdichtungswirkung dargestellt. Es versteht sich, daß weitere Umrissformen zweckmäßig sein können.For the outline shape, in particular of the compression holes 17 x , a large number of embodiments are possible according to FIG. 9, the expedient selection of which depends on the parameters of the fiber structure to be compressed, for example its inlet width b into the compression device 7, the number of fibers in its Cross-section, the stiffness of the fibers, their crimp and the like. In FIG. 9, starting from a dashed, round compression hole in 9a is an elongated round, in 9b an oval, in 9c a triangular, in 9d a square, in 9e an oval with straight edges and in 9f a rectangular compression hole with a larger transverse extension and thus represented a reduced compression effect compared to the exit hole. It goes without saying that further outline shapes can be expedient.
BezugszahlenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Streckwerk1 drafting system
2, 3, 4 Walzenpaare2, 3, 4 pairs of rollers
5', 5" : Walzen der Verdichtungsvorrichtung5 ', 5 " : rolling the compacting device
6, 6' Ober-, Unterriemchen6, 6 'upper, lower straps
7 Verdichtungsvorrichtung7 compression device
8 Verdichtungsriemchen (mit Indizes)8 compaction slips (with indices)
9 Saugschuh9 suction shoe
10 Absaugleitung10 suction line
12 Umlenkschiene12 deflection rail
13 Käfig13 cage
14 Abstreiflineal14 scraper
15 Fadenbruchabsaugrohr15 thread break suction tube
16 Saugöffnung im Saugschuh16 Suction opening in the suction shoe
17 Verdichtungslöcher (mit Indizes)17 compression holes (with indices)
18 Faserverband18 fiber structure
19 Ansauglöcher dx Quererstreckung von Verdichtungs- und Ansauglöchern quer zur Laufrichtung des Verdichtungsriemchens ax gegenseitiger Abstand von Verdichtungslöchern in Laufrichtung des Verdichtungsriemchens
19 suction holes d x transverse extension of compression and suction holes transverse to the running direction of the compression strap a x mutual distance of compression holes in the direction of the compression strap