DE102005019891A1

DE102005019891A1 - Hollow pressure rod for sliver deflection, in a drawing unit for a spinner, is connected to a pressure/suction supply with openings to clear dirt and loose fibers from the drafting field

Info

Publication number: DE102005019891A1
Application number: DE102005019891A
Authority: DE
Inventors: Peter Dr. Artzt; Kaspar Nißl; Sibylle Dipl.-Ing. Schmied; Günter Dipl.-Ing. Steinbach
Original assignee: Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG
Current assignee: Rieter Ingolstadt GmbH
Priority date: 2004-05-29
Filing date: 2005-04-29
Publication date: 2005-12-22

Abstract

The pressure rod (20), to deflect a sliver (FB') between two clamping lines at paired drawing rollers (6a,6b,7a,7b) in a drafting field (HF), is across the whole width of a sliver drawing unit (4) for a spinner. It is hollow with a connection (29) for an external pressure or suction supply (90) to fill or evacuate the hollow zone. The hollow rod has openings to the ambient environment for blown or sucked air to remove dirt and loose fibers from the drafting field.

Description

Die Erfindung betrifft einen Druckstab, der über die Breite eines Verzugsfeldes eines Streckwerks ein Faservlies zwischen den beiden Klemmlinien des Verzugsfeldes auszulenken vermag. Des weiteren betrifft die Erfindung eine Spinnereivorbereitungsmaschine mit einem derartigen Druckstab sowie ein Verfahren zur Entfernung von Fasern und/oder Schmutz aus einem Verzugsfeld.The The invention relates to a push rod which is across the width of a default field a drafting a nonwoven fabric between the two nip lines of the default field is able to deflect. Furthermore, the concerns Invention a spinning preparation machine with such Pressure rod and a method for removing fibers and / or Dirt from a default field.

Druckstäbe sind insbesondere bei regulierten und unregulierten Strecken im Einsatz und dienen zur Führung von sog. schwimmenden Fasern. Das sind Fasern, die kurzfristig während des Transports durch das Streckwerk weder von dem stromabwärtigen Walzenpaar noch dem stromaufwärtigen Walzenpaar in dem von diesen beiden Walzenpaaren gebildeten Verzugsfeld geklemmt sind. Das Verzugsfeld ist hierbei in den meisten Fällen das Hauptverzugsfeld, welches von einem Mittelwalzenpaar und einem Lieferwalzenpaar gebildet ist. Es ist jedoch auch denkbar, einen Druckstab im Vorverzugsfeld, welches von einem Eingangswalzenpaar und dem Mittelwalzenpaar gebildet ist, vorzusehen.Pressure bars are especially on regulated and unregulated routes in use and serve as a guide of so-called floating fibers. These are fibers that occur during the short term Transport through the drafting system neither from the downstream pair of rollers still the upstream pair of rollers clamped in the draft field formed by these two pairs of rollers are. The default field is here in most cases Main drafting field, which of a middle roller pair and a delivery roller pair is formed. However, it is also conceivable, a push rod in the default field, which is formed by an input roller pair and the middle roller pair, provided.

Es ergibt sich beim Einsatz eines Druckstabs jedoch das Problem, daß sich insbesondere auf seiner Oberseite Fasern und andere Partikeln, die sich aus dem Faserverband lösen, ablagern. Der Grund liegt darin, daß Kurzfasern und Schmutz, die aus dem Faserverband stammen und im Hauptverzugsfeld aufgewirbelt werden, den Streckwerksbereich nicht verlassen und größtenteils auf dem Druckstab liegen bleiben oder sogar auf das Faserband zurückfallen. Beides ist unerwünscht, da zum einen in zeitlichen Abständen eine Reinigung des Druckstabs notwendig ist und zum anderen die resultierende Qualität des verstreckten Faserbandes durch den zurückfallenden Schmutz beeinträchtigt wird. Als Lösung wurde im Stand der Technik eine Absaugung mittels eines von oben auf das Hauptverzugsfeld ausgerichteten Absaugkanals vorgeschlagen, wodurch ein höherer Luftvolumenstrom und eine höhere Luftgeschwindigkeit realisiert werden. Die hiermit erzielten Ergebnisse sind jedoch wenig befriedigend.It However, the problem arises when using a push rod, in particular on its upper side are fibers and other particles that emerge from the Solve fiber structure, deposit. The reason is that short fibers and dirt, the originate from the fiber structure and swirled up in the main drafting area not leave the drafting area and mostly stay on the push rod or even fall back onto the sliver. Both are undesirable, there on the one hand at intervals a cleaning of the push rod is necessary and the other the resulting quality the stretched sliver is affected by the falling back dirt. As a solution was in the prior art, a suction by means of a top of the Main delay field aligned suction channel proposed, which a higher one Air flow and a higher Air speed can be realized. The results achieved herewith but are not very satisfactory.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das Problem der Verschmutzung in Verzugsfeldern von Streckwerken zu beseitigen oder zumindest zu lindern.It Object of the present invention, the problem of pollution in delinquent fields of drafting systems to eliminate or at least to alleviate.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst.According to the invention This object is achieved by the features of the independent claims.

Die Vorteile der Erfindung sind insbesondere darin zu sehen, daß die Strömungsverhältnisse in dem Verzugsfeld mittels des Druckstabs beeinflußt werden, um Größe und/oder Anzahl von Strömungswirbeln, die Fasern und Schmutz im Verzugsfeld gefangen halten, und Strömungstodzonen, die zu Faser- und Schmutzablagerungen führen, im Verzugsfeld zu verringern und einen höheren Abtransport von Schmutz zu erreichen, ggf. zusammen mit den Maßnahmen gemäß dem Stand der Technik (Absaugung von oben). Die zwei erfindungsgemäßen Maßnahmen, einerseits Applikation von Druck- oder Saugluft mittels des Druckstabs und andererseits optimierte äußere Formgebung des Druckstabs, sind alternativ einsetzbar oder bei einem einzigen Druckstab gemeinsam realisierbar.The Advantages of the invention are to be seen in particular in that the flow conditions be affected in the default field by means of the push rod, around size and / or Number of flow vortices, trapping the fibers and debris in the draft field, and which lead to fiber and dirt deposits to reduce in the default field and a higher one Removal of dirt to achieve, possibly together with the measures according to the state the technique (suction from above). The two measures according to the invention, on the one hand application of printing or Suction air by means of the pressure rod and on the other hand optimized outer shape of the push rod, are alternatively usable or in a single Pressure rod can be realized together.

Bei dem ersten Erfindungsaspekt weist der Druckstab mindestens eine Anschlußeinrichtung für eine externe Druck- oder Saugluftquelle auf, wobei Fasern, Schmutz und ggf. auch Warmluft im Verzugsfeld entweder durch aus der mindestens einen Öffnung austretende Druckluft entfernt oder durch mindestens eine Öffnung angesaugt und über die Anschlußeinrichtung abtransportiert werden. Hierbei wird bei der ersten Variante Druckluft direkt in die Hauptverzugszone eingespeist, wodurch die Luftströmung aus der Hauptverzugszone heraus verstärkt wird.at According to the first aspect of the invention, the push rod has at least one connecting device for one external source of pressure or suction, with fibers, dirt and if necessary, also hot air in the default field either by at least an opening escaping compressed air or sucked through at least one opening and over the connection device be transported away. In this case, compressed air is used in the first variant fed directly into the main draft zone, eliminating the flow of air the main draft zone is reinforced out.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der mindestens eine Hohlabschnitt als in dem Druckstab sich längs erstreckender Hohlraum ausgebildet. Hierbei ist vorzugsweise die mindestens eine Öffnung in einer Wand des Druckstabs vorgesehen, welche den Hohlraum mit der Umgebung verbindet. Der Druckstab weist somit ein Hohlprofil auf und ist damit hervorragend geeignet, sowohl die bekannte Faserführung zu übernehmen als auch für den Abtransport von Fasern und Schmutz zu sorgen.at a preferred embodiment is the at least one hollow portion than in the push rod itself extending longitudinally Cavity formed. In this case, preferably, the at least one opening in a wall of the push rod is provided which the cavity with the Environment connects. The pressure rod thus has a hollow profile and is thus ideally suited to take over both the known fiber guide as well as for to ensure the removal of fibers and dirt.

Alternativ ist an dem Druckstab in dessen Längserstreckung beispielsweise eine als Hohlabschnitt fungierende Hohlleiste angebracht (z.B. geklebt), welche einerseits die mindestens eine Anschlußeinrichtung und andererseits die mindestens eine Öffnung aufweist.alternative is on the push rod in its longitudinal extent For example, a hollow section acting as a hollow section is attached (For example, glued), which on the one hand the at least one connecting device and on the other hand having the at least one opening.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform weist der Hohlabschnitt ein in Längsrichtung sich veränderndes Profil auf. Hierdurch kann ein ggf. ansonsten auftretender Druckabfall mit zunehmender Entfernung von der Anschlußeinrichtung kompensiert werden, insbesondere wenn sich das Profil des Hohlabschnitts mit zunehmendem Abstand von der Anschlußeinrichtung verjüngt.According to one advantageous embodiment has the hollow portion in a longitudinal direction changing Profile on. As a result, an otherwise possibly occurring pressure drop be compensated with increasing distance from the terminal device, especially when the profile of the hollow section with increasing Distance from the connection device rejuvenated.

Gemäß einer weiteren zusätzlichen oder alternativen Ausgestaltung ist an seinen beiden Stirnseiten des Druckstabs je eine Anschlußeinrichtung vorgesehen, über welche jeweils Druck- oder Saugluft applizierbar ist.According to a further additional or alternative embodiment, a connecting device is provided on each of its two end faces of the pressure rod provided, via which each pressure or suction air can be applied.

Es können statt einem einzigen auch mehrere Hohlabschnitte in dem erfindungsgemäßen Druckstab vorgesehen sein, die beispielsweise jeweils von einer Stirnseite bis zur Mitte des Druckstabs laufen und dort durch eine Mittelwand voneinander getrennt sind.It can instead of a single, several hollow sections in the pressure rod according to the invention be provided, for example, each of a front page Run to the middle of the push rod and there through a middle wall are separated from each other.

Hinsichtlich der mindestens einen Öffnung kann diese vorzugsweise rund, eckig oder länglich (schlitzartig) ausgebildet sein. Es ist des weiteren bevorzugt, daß sich mehrere benachbarte Öffnungen im wesentlichen über die Breite des Verzugsfeldes verteilen, damit die Faser-/Schmutzentfernung möglichst effektiv ist. Gleiches gilt für einen oder mehrere Schlitze.Regarding the at least one opening can these preferably round, square or elongated (slot-like) formed be. It is further preferred that a plurality of adjacent openings in the essential over distribute the width of the drafting field so that the fiber / dirt removal preferably is effective. The same applies to one or more slots.

Die mindestens eine Öffnung ist bevorzugt derart in Bezug auf das zu säubernde Verzugsfeld ausgerichtet, daß eine optimierte Faser-/Schmutzentfernung ermöglicht wird. In einer Variante ist die mindestens eine Öffnung nach oben – d.h. vom Faserband weg – ausgerichtet. Bei einer anderen Variante ist die mindestens eine Öffnung gegen die stromabwärtige Oberwalze (bei einem Hauptverzugsfeld die obere Lieferwalze) ausgerichtet ist, so daß auch näher am oder im Zwickel entstehende freie Fasern aufgewirbelt und abtransportiert werden können.The at least one opening is preferably oriented with respect to the default field to be cleaned, that one optimized fiber / dirt removal allows becomes. In a variant, the at least one opening is upwards - i. from Sliver off - aligned. In another variant, the at least one opening is against the downstream Top roller (in a main drafting box, the upper feed roller) aligned is, so too closer to or in the gusset resulting free fibers whirled up and transported away can be.

Auch kann es vorgesehen sein, daß beispielsweise zwei parallel verlaufende Längsschlitze, die auch jeweils in sich unterbrochen sein können, oder mehrere Öffnungen in zwei oder mehr Reihen vorgesehen sind, wobei eine Reihe gegen die genannte Walze und die andere Schlitzreihe vom Faserband weg ausgerichtet sein kann. Oder eine Reihe ist in den Zwickel, der von den beiden Lieferwalzen gebildet wird, ausgerichtet und eine andere Reihe gegen die obere Lieferwalze. Auch kann vorgesehen sein, daß die zwei oder mehr Schlitz- oder Öffnungsreihen aus in Längsrichtung gegeneinander versetzt angeordneten Schlitzen bzw. Öffnungen bestehen.Also it may be provided that, for example two parallel longitudinal slots, the may also be interrupted in each case, or multiple openings are provided in two or more rows, with a row against said roll and the other row of slits away from the sliver can be aligned. Or a series is in the gusset, the is formed by the two feed rollers, aligned and a another row against the upper delivery roller. Also can be provided that the two or more rows of slots or openings from in the longitudinal direction staggered slots or openings consist.

Gemäß einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung weisen zumindest zwei der Öffnungen unterschiedliche Querschnittsgrößen auf, um optimierte Strömungsverhältnisse im Verzugsfeld zu realisieren. Insbesondere hat es sich gemäß einer diesbezüglichen Ausführungsform als vorteilhaft erwiesen, wenn die Querschnittsgrößen zumindest einiger der Öffnungen von den Stirnseiten des Druckstabs zur Druckstabmitte abnehmen. Bei einer entsprechenden Ausgestaltung weisen die Öffnungsquerschnitte – im Falle aufein ander folgender kreisförmiger Öffnungen – von den jeweiligen Außenseiten zur Druckstabmitte beispielsweise Durchmesser von 4 mm, 3,5 mm, 3 mm, 2,5 mm usw. auf.According to one preferred embodiment of the invention have at least two of the openings different cross-sectional sizes, for optimized flow conditions to realize in the default box. In particular, it has, according to a related embodiment proven to be advantageous if the cross-sectional sizes at least some of the openings from the front sides of the push rod to the center of the pressure bar. In a corresponding embodiment, the opening cross-sections - in the case aufein other following circular openings - of the respective outer sides for example, diameter of 4 mm, 3.5 mm to the pressure rod center, 3 mm, 2.5 mm, etc. on.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn zumindest einige der Öffnungen an ihrer Austrittsseite eine Fase oder Verrundung aufweisen, da sich derart eine homogenere Luftverteilung im Verzugsfeld realisieren läßt und sich aufgrund dessen Todzonen effektiver vermeiden lassen.Farther it is advantageous if at least some of the openings at its outlet side have a chamfer or rounding, as this is a more homogeneous Air distribution in the default field can be realized and due to its Let death zones be avoided more effectively.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Druckstabs verlaufen zumindest einige der Öffnungen von innen nach außen gegen die Mitte des Druckstabs geneigt. Auch hier hat sich gezeigt, daß durch diese Maßnahme eine homogenere Luftverteilung im Verzugsfeld erhalten werden kann.at an advantageous embodiment of the push rod according to the invention run at least some of the openings from the inside to the outside inclined towards the center of the push rod. Again, it has been shown that by This measure a more homogeneous distribution of air in the default field can be obtained.

Vorteilhaferweise läßt sich die Ausrichtung der mindestens einen Öffnung in Bezug auf das Streckwerk einstellen, um je nach Streckwerksgeometrie (beispielsweise dem gerade eingestellten Klemmlinienabstand der beiden Walzenpaare), Art des zu verstreckenden Materials, Liefergeschwindigkeit und damit zusammenhängend die Strömungsverhältnisse im Verzugsfeld, Oberwalzenbelag und/oder weiteren Parametern eine optimierte Ausrichtung vorzunehmen. Zu diesem Zweck kann der Druckstab stirnseitig Lagermittel zur drehbaren Lagerung am Streckwerk aufweisen.Advantage oats way let yourself the orientation of the at least one opening with respect to the drafting system depending on the drafting system geometry (for example, the currently set clamping line spacing of the two roller pairs), Type of material to be stretched, delivery speed and thus coherently the flow conditions in the drafting zone, Oberwalzenbelag and / or other parameters one make optimized alignment. For this purpose, the push rod have bearing means for rotatable mounting on the front end of the drafting.

Weiterhin beträgt der Einblaswinkel α der mindestens einen Öffnung gegen die Horizontale vorteilhafterweise 0° bis 90°, wobei sich der Winkel α gegen die stromabwärtige Walze öffnet. Bei 0° wird in den Zwickel der Lieferwalzen eingeblasen, bei ca. 45° gegen die obere Lieferwalze und bei 90° nach oben zwischen die obere Mittel- und die obere Lieferwalze hindurch.Farther is the Einblaswinkel α of at least an opening against the horizontal advantageously 0 ° to 90 °, wherein the angle α against the downstream Roller opens. At 0 ° will blown into the gusset of the delivery rollers, at about 45 ° against the upper feed roller and at 90 ° upwards between the upper middle and upper feed rollers.

Wie oben ausgeführt, kann der Druckstab auch zumindest eine Ansaugöffnung aufweisen, welche die Umgebung mit dem Hohlabschnitt verbindet. Auf diese Weise können Fasern und Schmutz durch den Hohlabschnitt an oder im Druckstab abgeführt werden, wobei darauf zu achten ist, daß keine Verstopfung der mindestens einen Öffnung, des mindestens einen Hohlabschnitts und der mindestens einen Anschlußeinrichtung eintritt. Die mindestens eine Ansaugöffnung ist bevorzugt auf das Faservlies im Streckwerk ausrichtbar. Bei mehreren Ansaugöffnungen können diese auf verschiedene Bereiche des Verzugsfeldes ausgerichtet sein.As stated above the pressure rod can also have at least one suction opening, which the Environment with the hollow section connects. In this way, fibers can and dirt are discharged through the hollow section on or in the pressure rod, be sure that no Blockage of the at least one opening, the at least one Hollow section and the at least one connection device occurs. The at least one suction opening is preferably aligned on the nonwoven fabric in the drafting system. at several intake openings can these are aligned to different areas of the default field.

Bei einer weiteren speziellen Ausgestaltung kann der Druckstab in der Art einer Wasserstrahlpumpe betrieben werden. Hierbei sind bei Druckluftbeaufschlagung des mindestens einen Hohlabschnitts Luft und Fasern durch mindestens eine Ansaugöffnung am oder im Druckstab ansaugbar und durch mindestens eine Ausblasöffnung am oder im Druckstab wieder an die Umgebung zur Entfernung aus dem Verzugsfeld abgebbar.In a further specific embodiment of the push rod can be operated in the manner of a water jet pump. Air and fibers can be sucked in at least one intake opening on or in the pressure rod and at least one exhaust opening on or in the case of pressurization of the at least one hollow section Push rod back to the environment for removal from the default field deliverable.

Gemäß dem zweiten Erfindungsaspekt ist der Druckstab durch ein Profil gekennzeichnet, welches die Strömungsverhältnisse im Verzugsfeld derart beeinflußt, daß Anzahl und/oder Größe der Strömungstodzonen zwischen den Oberwalzen des Verzugsfeldes – im Vergleich zu den bekannten Druckstäben – vermindert werden. Durch die optimierte Form des Druckstabs wird vorteilhafterweise zudem eine Erhöhung der Luftgeschwindigkeit erreicht. Die Wirbelpositionen im Verzugsfeld können weiterhin verschoben werden, oder zum Teil können Wirbelbildungen ganz vermieden werden. Die Geschwindigkeit der Luft, die den Schmutz aus dem Verzugsfeld transportieren soll, kann erhöht und somit die Entsorgung verbessert werden.According to the second Invention aspect, the push rod is characterized by a profile, which the flow conditions so affected in the default field, that number and / or size of the flow-stop zones between the top rollers of the drafting zone - in comparison to the known ones Pressure bars - reduced become. Due to the optimized shape of the push rod is advantageously also an increase reached the air speed. The vortex positions in the default field can continue to be moved, or in part, whirling can be completely avoided become. The speed of air transporting dirt out of the draft zone should, can be increased and thus the disposal can be improved.

Bei einem Ausführungsbeispiel einer optimierten Profilausbildung weist der Druckstab eine sich in Längsrichtung des Druckstabs erstreckende Fläche auf, welche der gegenüberliegenden Umfangsfläche der benachbarten, stromabwärtigen Oberwalze angepaßt ist. Hierbei kann insbesondere die genannte Fläche des Druckstabs der Teilzylinderfläche der Oberwalze im wesentlichen nachgebildet sein.at an embodiment an optimized profile training, the push rod has a longitudinal the push rod extending surface on which of the opposite peripheral surface the adjacent, downstream top roll customized is. In particular, the said area of the pressure rod of the partial cylinder surface of the Upper roller be simulated substantially.

Ein Druckstab mit einer optimierten Profilform kann eine weitere, zur Berührung mit dem Faservlies vorgesehen Fläche aufweisen, welche im wesentlichen von einer ebenen Fläche gebildet ist und parallel zur Laufrichtung des Faservlieses verlaufend anordenbar ist.One Push rod with an optimized profile shape can be another, for contact provided with the nonwoven surface which are essentially formed by a flat surface is and extending parallel to the direction of the fiber web can be arranged is.

Alternativ oder zusätzlich zu den genannten Merkmalen verjüngt sich der Querschnitt eines vorteilhaften Druckstabs in stromabwärtiger Richtung, d.h. in Laufrichtung des Faserverbandes.alternative or additionally rejuvenated to the mentioned features the cross section of an advantageous push rod in the downstream direction, i. in the direction of the fiber structure.

In einer vorteilhaften Variante weist die Unterseite des Druckstabs eine konkave Wölbung auf. Hierbei läuft die Unterseite vorzugsweise in einer stromabwärtigen spitzen Kante aus, die zum Zwickel der beiden stromabwärtigen Walzen des Verzugsfeldes zeigt. Die konkave Wölbung hat den Vorteil, daß die stromaufwärtige Kante den Faserverband in herkömmlicher Weise führt, die Wölbung hingegen keinen Kontakt mit dem Faserverband hat und daher nicht stört, während die stromabwärtige Kante für optimierte Strömungsverhältnisse zwischen Druckstab und oberer Lieferwalze sorgt und kaum Einfluß auf das Verzugsverhalten des Faserverbandes hat.In an advantageous variant, the underside of the push rod a concave curvature on. This is running the bottom preferably in a downstream pointed edge, the to the gusset of the two downstream Rolling the default field shows. The concave curvature has the advantage that the upstream edge the fiber structure in conventional Way leads, the vault however, has no contact with the fiber structure and therefore not disturbs, while the downstream Edge for optimized flow conditions between the pressure rod and upper feed roller and hardly influence on the Warpage behavior of the fiber structure has.

Zur weiteren Verbesserung der Strömungssitutation im Verzugsfeld kann der Druckstab eine nicht oder kaum abgerundete Kante an seiner dem Faserverband abgewandten Oberseite aufweisen, um in diesem Bereich die Todzone zu verkleinern.to further improvement of the flow situation In the default field, the push rod can not or hardly rounded Have edge on its upper side facing away from the fiber structure, to reduce the death zone in this area.

Vorteilhafterweise ist der jeweilige Querschnitt der dargestellten Druckstäbe über deren Länge hin gleich. Ein sich verändernder Querschnitt ist jedoch nicht ausgeschlossen.advantageously, is the respective cross section of the illustrated printing rods on their Length down equal. A changing one Cross-section is not excluded.

Die Erfindung umfaßt ebenfalls eine Spinnereivorbereitungsmaschine, insbesondere eine Strecke, Kämmmaschine, Kämmereivorbereitungsmaschine oder Karde, mit einem Streckwerk, welches mindestens ein von zwei Walzenpaaren gebildetes Verzugsfeld aufweist, wobei die Maschine mindestens einen in dem Verzugsfeld angeordneten erfindungsgemäßen Druckstab aufweist.The Invention also a spinning preparation machine, in particular a Track, comber, Combing preparation machine or card, with a drafting system, which is at least one of two Rolling couples formed default field, wherein the machine at least one pressure bar arranged in the drafting zone according to the invention having.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung weist die Maschine eine Einrichtung zum Einstellen der Höhe der Druckluftbeaufschlagung auf, um die Faser-/Schmutzentfernung genauer einstellen zu können. Hierbei kann die Höhe der Druckluftbeaufschlagung vorteilhafterweise an die Produktionsgeschwindigkeit und/oder den Verschmutzungsgrad des zu verarbeitenden Materials anpaßbar sein.According to one advantageous development, the machine has a device for adjusting the height the compressed air supply to more accurately adjust the fiber / dirt removal to be able to. This can be the height the compressed air application advantageously to the production speed and / or the degree of soiling of the material to be processed adaptable be.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Maschine ist der Druckstab derart in dem Hauptverzugsfeld in Bezug auf die Mittelwalzen angeordnet, daß er bei Veränderung der Streckfeldweite unter Beibehaltung der gleichen Distanz zu dieser Mittelwalze mitbewegt wird. Beispielsweise ist der Druckstab hierbei mit den Stanzen der oberen Mittelwalze gekoppelt.According to one Another preferred embodiment of the machine is the push rod arranged in the main drafting field with respect to the center rolls, that he with change the drafting field width while maintaining the same distance to this center roll is moved. For example, the pressure rod is here with the Punching the upper center roller coupled.

Weiterhin ist es bevorzugt, wenn eine Absaugeinrichtung oberhalb des Verzugsfeldes vorgesehen ist, welche den Abtransport des vom Verzugsfeld stammenden Faserabganges und/oder Schmutzes, der mittels des erfindungsgemäßen Druckstabs aufgewirbelt und schon in Richtung der Absaugeinrichtung transportiert wird, unterstützt.Farther it is preferred if a suction device above the default field is provided, which the removal of originating from the default field Faserabganges and / or dirt, by means of the pressure rod according to the invention whirled up and transported already in the direction of the suction device is supported.

Gegenstand der Erfindung ist ebenfalls ein Verfahren zur Entfernung von Fasern und/oder Schmutz aus einem Verzugsfeld eines Streckwerks mit Hilfe des vorbeschriebenen erfindungsgemäßen Druckstabs.object The invention is also a method for removing fibers and / or dirt from a drafting zone of a drafting system with the help the above-described push rod according to the invention.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche gekennzeichnet.advantageous Further developments of the invention are characterized by the features of the subclaims.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:in the Following, the invention will be explained in more detail with reference to FIGS. It demonstrate:

1 eine Strecke in schematischer Seitenansicht (ohne Regulierungseinrichtungen); 1 a section in schematic side view (without regulation devices);

2 eine Strömungssimulation mit einem Druckstab mit kreisförmigem Querschnitt in Seitenansicht; 2 a flow simulation with a pressure rod with a circular cross-section in pages view;

3 eine Strömungssimulation mit einem herkömmlichen Druckstab; 3 a flow simulation with a conventional push rod;

4 eine Strömungssimulation mit einem erfindungsgemäßen Druckstab mit einem optimierten Querschnittsprofil; 4 a flow simulation with a pressure rod according to the invention with an optimized cross-sectional profile;

5 eine Strömungssimulation mit einer weiteren Ausführungsform eines Druckstabs mit optimiertem Querschnittsprofil; 5 a flow simulation with another embodiment of a push rod with optimized cross-sectional profile;

6 das Streckwerk gemäß der 1 in schematischer Seitenansicht mit einem mit Druckluft beaufschlagbaren Druckstab; 6 the drafting system according to the 1 in a schematic side view with a pressurizable compressed air pressure rod;

7 das Streckwerk gemäß der 6 in Aufsicht; 7 the drafting system according to the 6 in supervision;

8 der Druckstab gemäß der 7 in vergrößerter Darstellung; 8th the push rod according to the 7 in an enlarged view;

9 eine weitere Ausführungsform eines Druckstabs mit Ansaug- und Ausblasöffnung; 9 a further embodiment of a push rod with suction and exhaust opening;

10 eine Strömungssimulation mit einem Druckstab ohne Druckluftbeaufschlagung; 10 a flow simulation with a pressure rod without compressed air;

11 wie in 10, allerdings mit Druckluftbeaufschlagung; 11 as in 10 , but with compressed air;

12 ein Detailausschnitt der 11; 12 a detail of the 11 ;

13 wie in 12, allerdings mit um die Längsachse gedrehtem Druckstab; 13 as in 12 , but with pressure rod turned about the longitudinal axis;

14 eine weitere Ausführungsform eines mit Druckluft beaufschlagbaren Druckstabs; 14 a further embodiment of a pressurizable compressed air pressure rod;

15 a)–f) verschiedene mit Druckluft beaufschlagbare Druckstäbe, jeweils in geschnittener Seitenansicht sowie in Vorderansicht, und 15 a) -f) different acted upon by compressed air pressure rods, in each case in a sectional side view and in front view, and

16 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Druckstabs in geschnittener Vorderansicht und von einer Stirnseite her gesehen. 16 a further embodiment of a push rod in a sectional front view and seen from a front side.

In 1 ist eine schematische Seitenansicht einer Strecke als Beispiel für eine Spinnereimaschine (hier genauer: Spinnereivorbereitungsmaschine) gezeigt. Gemäß diesem Beispiel werden mehrere, im wesentlichen ungedrehte Faserbänder FB (nur diese sind hier von oben dargestellt) der Strecke nebeneinander vorgelegt. Es ist ebenfalls möglich, der Strecke nur ein Faserband FB zuzuführen, welches von einer vorgeschalteten Karde oder Kämmmaschine direkt vorgelegt wird. Am Eingang der Strecke ist ein Trichter 12 angeordnet, der die Faserbänder FB verdichtet. Alternativ können andere Verdichtungseinrichtungen verwendet werden. Nach Durchlaufen einer Abtastvorrichtung 2, 3 als Bestandteil eines Einlaufsensors wird das nunmehr komprimierte Faserband FB'; das aus den mehreren einzelnen Faserbändern FB besteht, in ein Streckwerk 4 geführt, welches das Kernstück der Strecke bildet. Das Streckwerk 4 weist in der Regel drei Verzugsorgane bzw. Walzenpaare auf, zwischen denen der eigentliche Verzug stattfindet. Diese sind das Eingangswalzenpaar 5a, 5b, das mittlere Walzenpaar 6a, 6b und das Ausgangs- oder auch Lieferwalzenpaar 7a, 7b, die sich mit in dieser Reihen folge jeweils gesteigerter Umfangsgeschwindigkeit drehen. Durch diese unterschiedlichen Umfangsgeschwindigkeiten der Walzenpaare wird das Faserband FB', welches im Streckwerk vliesartig ausgebreitet wird, entsprechend dem Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeiten verzogen. Das Eingangswalzenpaar 5a, 5b und das mittlere Walzenpaar 6a, 6b bilden das sog. Vorverzugsfeld VF, das mittlere Walzenpaar 6a, 6b und das Lieferwalzenpaar 7a, 7b das sog. Hauptverzugsfeld HF.In 1 is a schematic side view of a route as an example of a spinning machine (more precisely: spinning preparation machine) shown. According to this example, a plurality of substantially untwisted fiber ribbons FB (only these are shown from above) of the track are presented side by side. It is also possible to supply the track only a sliver FB, which is presented directly from an upstream carding or combing machine. At the entrance of the track is a funnel 12 arranged, which compresses the slivers FB. Alternatively, other compressors may be used. After passing through a scanning device 2 . 3 as part of an inlet sensor, the now compressed sliver FB '; which consists of the several individual slivers FB, in a drafting system 4 which forms the centerpiece of the range. The drafting system 4 As a rule, has three drafting elements or pairs of rollers, between which the actual delay takes place. These are the input roller pair 5a . 5b , the middle pair of rollers 6a . 6b and the output or delivery roller pair 7a . 7b , which rotate in this order with each increased peripheral speed. As a result of these different peripheral speeds of the pairs of rollers, the sliver FB ', which is laid out like a nonwoven in the drafting system, is warped in accordance with the ratio of the circumferential speeds. The input roller pair 5a . 5b and the middle roller pair 6a . 6b form the so-called Vorverzugsfeld VF, the middle pair of rollers 6a . 6b and the pair of delivery rollers 7a . 7b the so-called main drafting field HF.

Im Hauptverzugsfeld ist weiterhin ein Druckstab 20 angeordnet, der das Faserband FB' umlenkt und somit für eine bessere Führung der Fasern sorgt, insbesondere der nicht zwischen zwei Walzenpaaren geklemmten Fasern (sog. schwimmende Fasern). Das verzogene Faserband FB' wird mit Hilfe einer Umlenkoberwalze 9 und einer Bandformungseinrichtung 10 zusammengefaßt und über ein Kalanderwalzenpaar 13, 14 und einen geschwungenen Bandkanal 16, der in einem sich mit der Winkelgeschwindigkeit ω drehenden Drehteller 17 angeordnet ist, mit einer Geschwindigkeit V_L in einer Kanne 18 abgelegt.In the main drafting area is still a push rod 20 arranged, which deflects the sliver FB 'and thus provides for a better management of the fibers, in particular the not clamped between two pairs of rollers fibers (so-called floating fibers). The warped sliver FB 'is using a Umlenkoberwalze 9 and a belt forming device 10 summarized and over a Kalanderwalzenpaar 13 . 14 and a curved band channel 16 in a turntable rotating at the angular velocity ω 17 is arranged at a speed V _L in a jug 18 stored.

2 und 3 zeigen zwei verschiedene computerbasierte Strömungssimulationen im Hauptverzugsfeld HF, wobei in 2 ein Druckstab 20 mit einem kreisförmigen Querschnitt dargestellt ist. Es zeigt sich, daß sich vor dem Druckstab 20 eine Todzone (d.h. es sind kaum Strömungslinien vorhanden) ausbildet, wo sich Schmutzpartikeln auf dem Druckstab 20 anlagern können. Beim Standarddruckstab 20 gemäß der 3 mit einem ovalen Querschnitt tritt diese Todzone zwar auch auf, sie ist jedoch weniger stark ausgeprägt, da der Spalt zwischen mittlerer Oberwalze 6b und Druckstab 20 nur ca. 2 mm beträgt. 2 and 3 show two different computer-based flow simulations in the main drafting field HF, where 2 a push rod 20 is shown with a circular cross-section. It turns out that in front of the push rod 20 a dead zone (ie there are hardly any flow lines) is formed where dirt particles on the push rod 20 can attach. At the standard push rod 20 according to the 3 Although with an oval cross-section, this dead zone also occurs, but it is less pronounced, since the gap between the middle top roller 6b and push rod 20 only about 2 mm.

Aus den Simulationen wird ersichtlich, daß die Profilform des Druckstabs 20 großen Einfluß auf die Ausbildung von Luftwirbeln (geschlossene Linien) hat. Durch eine verbesserte Form des Druckstabs 20 können die Wirbelpositionen verschoben oder zum Teil Wirbelbildungen vermieden werden. Auch kann die Geschwindigkeit der Luft, die den Schmutz aus der Verzugszone transportieren soll, mit einem optimierten Druckstab erhöht und somit die Entsorgung verbessert werden.From the simulations it can be seen that the profile shape of the push rod 20 has great influence on the formation of air swirls (closed lines). Through an improved form of the push rod 20 the vortex positions can be shifted or partially vortex formation avoided. Also, the speed of the air, which is to transport the dirt from the drafting zone, increased with an optimized pressure rod and thus improve the disposal.

Bei den in den 4 und 5 gezeigten, erfindungsgemäßen Druckstäben 20 ist die obere Rundung des ovalen Standarddruckstabs (s. 3) durch eine Kante 21 zweier senkrecht aufeinander stoßender Druckstabwände ersetzt. Wie die Strömungssimulationen zeigen, kann auf diese Weise die angesprochene Todzone nahezu eliminiert werden.In the in the 4 and 5 shown, printing bars according to the invention 20 is the upper curve of the oval standard pressure rod (s. 3 ) by an edge 21 replaced two perpendicular abutting pressure bar walls. As the flow simulations show, the targeted death zone can be virtually eliminated in this way.

Eine Wirbelbildung tritt an der stromabwärtigen Seite des Druckstabs 20 und zwar hier in unmittelbarer Nähe des Faserbandes FB' auf. Dieser Wirbel entsteht bei allen drei Druckstäben gemäß der 2, 3 und 4 (s. Markierung in 4). Hier wird erfindungsgemäß dadurch Abhilfe geschaffen, daß die Unterseite 22 des Druckstabs 20 gemäß der 5 sich bis nahe an den Zwickel Z, der von den beiden Walzen 7a, 7b gebildet ist, hin erstreckt und in einer gegenüber dem Zwickel Z abgerundeten, leicht nach oben gebogenen Kante 26 ausläuft. Mittels dieser Ausgestaltung kann der Wirbel am Faserband FB' wirksam eingegrenzt werden, so daß der beim Hauptverzug frei werdende Schmutz durch die Rückströmung aus dem Zwickelbereich und aus dem Hauptverzugsfeld HF heraustransportiert werden kann. Dies wird durch die ebenfalls langgezogene, der Oberwalze 7b benachbarten Fläche 24 realisiert, welche eine Führung für Fasern und Schmutz aus dem Hauptverzugsfeld HF darstellt.Vortexing occurs at the downstream side of the push rod 20 and here in the immediate vicinity of the sliver FB 'on. This vortex arises at all three pressure bars according to the 2 . 3 and 4 (see marking in 4 ). Here, the invention provides a remedy that the bottom 22 of the push rod 20 according to the 5 up close to the gusset Z, by the two rollers 7a . 7b is formed, extends out and in a relation to the gusset Z rounded, slightly upwardly bent edge 26 expires. By means of this configuration, the vortex on the sliver FB 'can be effectively limited, so that the dirt released during the main delay dirt can be transported out by the backflow from the gusset area and from the main drafting field HF. This is done by the likewise elongated, the upper roll 7b adjacent area 24 realized, which represents a guide for fibers and dirt from the main drafting field HF.

In den 6-15 sind Druckstäbe 20 dargestellt, die allesamt mit Druckluft beaufschlagbar sind. Der in der 6 dargestellte Druckstab 20, der genauer in 8 gezeigt ist, weist – wie der herkömmliche Druckstab (s. 3) – einen ovalen Außenquerschnitt mit einem Hohlabschnitt 30 auf, der sich innerhalb des Druckstabs 20 über dessen gesamte Länge erstreckt. Erfindungsgemäß ist an der Oberseite des Druckstabs 20 eine Öffnung 40 vorgesehen, die gemäß der 7 als Schlitz ausgebildet ist.In the 6 - 15 are printing bars 20 represented, all of which can be acted upon with compressed air. The Indian 6 illustrated pressure rod 20 who is closer in 8th is shown, as the conventional push rod (s. 3 ) - an oval outer cross section with a hollow section 30 on that is inside the push rod 20 extends over its entire length. According to the invention is at the top of the push rod 20 an opening 40 provided in accordance with the 7 is designed as a slot.

Weiterhin ist der Aufsicht der 7 zu entnehmen, daß an den beiden Stirnseiten des Druckstabs 20 jeweils eine Anschlußeinrichtung 29 vorgesehen ist, an welche jeweils eine Druckluftquelle 90 angeschlossen ist. Über eine nur schematisch dargestellte Einrichtung 91 kann die Intensität des Druckluftstroms eingestellt werden (Verbindung zwischen dieser Einrichtung 91 und der anderen Druckluftquelle ist der Einfachheit halber nicht dargestellt). Es kann auch nur eine einzige Druckluftquelle 90 für beide Anschlußeinrichtungen 29 vorgehen sein. Weiterhin ist es möglich, daß nur an einer Stirnseite des Druckstabs 20 eine Anschlußeinrichtung 29 vorgesehen ist.Furthermore, the supervision of the 7 to see that at the two end faces of the push rod 20 in each case a connection device 29 is provided, to each of which a compressed air source 90 connected. About a device shown only schematically 91 the intensity of the compressed air flow can be adjusted (connection between this device 91 and the other compressed air source is not shown for the sake of simplicity). It can also be just a single source of compressed air 90 for both connection devices 29 to proceed. Furthermore, it is possible that only at one end face of the push rod 20 a connection device 29 is provided.

Von den Druckluftquellen 90 gelangt Druckluft über die Anschlußeinrichtungen 29 in den Hohlabschnitt 30 und von dort durch die Öffnung 40 in die Außenumgebung im Hauptverzugsfeld HF. Dort reißt die Druckluft Fasern, Schmutz und Wärme aus dem Hauptverzugsfeld HV mit nach oben.From the compressed air sources 90 Compressed air passes through the connection devices 29 in the hollow section 30 and from there through the opening 40 into the external environment in the main drafting area HF. There, the compressed air tears fibers, dirt and heat from the main drafting zone HV upwards.

Oberhalb des Streckwerks 4 ist eine herkömmliche Absaugeinrichtung 80 angeordnet, die Fasern, Schmutz und Wärme aus dem Streckwerksbereich abtransportiert (s. Pfeil f₁). Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Druckstabs 20 befördert Fasern, Schmutz und Wärme effektiv zur Absaugeinrichtung 80 Above the drafting system 4 is a conventional suction device 80 arranged, the fibers, dirt and heat removed from the drafting area (see arrow f ₁ ). The inventive design of the push rod 20 effectively conveys fibers, dirt and heat to the suction device 80

Bei der Ausführungsform gemäß der 9 ist eine weitere Öffnung 50 vorgesehen, welche den Druckstab 20 ähnlich wie eine Wasserstrahlpumpe funktionieren läßt. Die Druckluft wird wie bei dem Druckstab gemäß der 8 in den Hohlabschnitt 30 geleitet und über die Öffnung 40 nach außen geleitet. Der Hohlabschnitt 30 ist derart ausgeführt, daß Luft aus dem Zwickelbereich durch die Öffnung 50 angesaugt und ebenfalls durch die Öffnung 40 nach oben den Druckstab 20 wieder verläßt.In the embodiment according to the 9 is another opening 50 provided, which the pressure rod 20 similar to how a water jet pump works. The compressed air is like the pressure rod according to the 8th in the hollow section 30 headed and over the opening 40 directed to the outside. The hollow section 30 is designed such that air from the gusset region through the opening 50 sucked in and also through the opening 40 up the push rod 20 leaves again.

10 und 11 zeigen die Ergebnisse einer Strömungssimulation mit einem hohlen runden Druckstab 20 mit senkrecht nach oben gerichteter Luft einblasung in das Hauptverzugsfeld HF, wobei die Druckluft in 10 ausgeschaltet und in 11 eingeschaltet ist. Wie der 10 zu entnehmen ist, bilden sich – ähnlich wie in der 2 – einige Wirbel und Todzonen um den Druckstab 20 herum. Auch bildet sich ohne Lufteinblasung im Bereich zwischen oberer Mittel- und Lieferwalze 6b, 7b eine Todzone aus (s. Markierung), die zudem durch die üblicherweise vorhandenen Putzstäbe 60 (zum Reinigen der Oberwalzenbezüge) begünstigt wird. Die aus dem Faserverband FB' ausgeschiedenen Partikeln verbleiben in dieser Todzone und setzen sich auch an den Putzstäben 60 ab. Zu bemerken ist, daß die experimentellen Untersuchungen und die Simulationen ohne eine oberhalb des Streckwerks angeordneten Absaugeinrichtung durchgeführt wurden (obwohl diese in aller Regel bei Strecken vorhanden ist). Es ist daher zumindest fraglich, ob eine Absaugung ausreichen würde, um die Todzone, die ohne Lufteinblasung zwischen den Putzstäben entsteht, zu überwinden. 10 and 11 show the results of a flow simulation with a hollow round pressure rod 20 with vertically directed upward air injection into the main drafting field HF, whereby the compressed air in 10 turned off and in 11 is turned on. Again 10 can be seen, form - similar to the 2 - some whirl and dead zones around the push rod 20 around. Also forms without air injection in the area between the upper center and delivery roller 6b . 7b a death zone (see mark), in addition to the usual cleaning rods 60 (for cleaning the top roller covers) is favored. The particles excreted from the fiber structure FB 'remain in this dead zone and also settle on the cleaning rods 60 from. It should be noted that the experimental examinations and the simulations were performed without a suction device located above the drafting equipment (although this is usually present on stretches). It is therefore at least questionable whether an extraction would be sufficient to overcome the dead zone, which arises without air injection between the cleaning rods.

In 11 ist demgegenüber zu erkennen, wie die angesprochene Todzone beseitigt wird, da die Luftgeschwindigkeit im Spalt zwischen oberer Mittel- und Lieferwalze 6b, 7b deutlich zunimmt und Fasern sowie Staubpartikeln, die in den zugespeisten, nach oben führenden Luftstrom gelangen, mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschieden werden. Dies ist detaillierter in 12 dargestellt.In 11 In contrast, it can be seen how the mentioned dead zone is eliminated, since the air velocity in the gap between the upper center and feed roller 6b . 7b significantly increases and fibers and dust particles that get into the fed, leading upward airflow, are likely to be excreted. This is more detailed in 12 shown.

Eine schräge Einblasrichtung in das Verzugsfeld HF, wie in 13 dargestellt, und somit eine direkte Anströmung der Grenzschicht der oberen Lieferwalze 7b kann ebenfalls die Schmutzausscheidung verbessern, da mehr Partikeln vom Luftstrom erfaßt werden können. Es ist hierbei darauf zu achten, daß durch eine Veränderung des Einblaswinkels möglichst keine erneute Todzone entsteht, wo sich Schmutz auf dem Druckstab 20 ablagern kann.An oblique blowing direction in the drafting field HF, as in 13 represented, and thus a direct flow of the boundary layer of the upper feed roller 7b can also the Schmutzausschei improve because more particles can be detected by the air flow. It is important to ensure that by changing the Einblaswinkels possible no new death zone arises where dirt on the push rod 20 can deposit.

Vorteilhafterweise ist der Druckstab 20 derart gelagert (beispielsweise durch entsprechende Lagerung an den Anschlußeinrichtungen 29, s. 7), daß der Einblaswinkel einstellbar ist.Advantageously, the pressure rod 20 stored in such a way (for example, by appropriate storage of the connection devices 29 , s. 7 ), that the Einblaswinkel is adjustable.

Wie aus der 11 bis 13 deutlich wird, bleiben bei Lufteinblasung in das Hauptverzugsfeld HF der Druckstab 20 und die Putzstäbe 60 sauber. Wird Luft über den hohlen Druckstab 20 in das Hauptverzugsfeld HF eingeblasen, bildet sich keine Todzone. Die Partikeln werden mit dem Luftstrom abtransportiert. Der Putzstab 60 für die obere Mittelwalze 6b (s. 11) wird vom Luftstrom umspült, und es können sich keine Staubpartikeln anlagern. Das Streckwerk bleibt sauber. Diese Luftströmung kann den Schmutzabtransport mit einer Streckwerksabsaugung begünstigen.Like from the 11 to 13 becomes clear, stay with air injection into the main drafting field HF the push rod 20 and the cleaning rods 60 clean. Will air over the hollow push rod 20 injected into the main drafting field HF, no dead zone forms. The particles are transported away with the air flow. The cleaning staff 60 for the upper center roller 6b (S. 11 ) is lapped by the air flow, and it can not accumulate dust particles. The drafting system remains clean. This air flow can promote the removal of dirt with a drafting system extraction.

Wie die Ergebnisse der Strömungssimulationen anhand der 2–5 sowie 10–13 zeigen, kann die Luftströmung sowohl durch die geometrische Gestaltung des Druckstabs 20 als auch durch Lufteinbringung in das Verzugsfeld HF mittels des Druckstabs 20 verbessert werden. Ein nach strömungstechnischen Gesichtspunkten optimierter Druckstab 20 vermeidet möglichst Todzonen im gesamten Strömungsgebiet. 14 zeigt eine dementsprechende mögliche Druckstabausführung. Die lange Form dieses Druckstabs 20 und insbesondere seine lange Unterseite 22 verringern die Wirbelbildung unmittelbar über dem Fasermaterial. Die Ausströmrichtung der Druckluft ist geneigt und gegen die obere Lieferwalze 7b gerichtet. Weiterhin ist die der oberen Lieferwalze 7b benachbarte Fläche 24 im wesentlichen deren teilkreisförmigem Querschnitt angepaßt. Es entsteht insgesamt eine gerichtete Luftströmung, welche die Partikelnausscheidung begünstigt. Das Einblasen von Luft in das Verzugsfeld HF erhöht die Anströmgeschwindigkeit und verbessert das Folgevermögen der Partikeln. Die Ausbildung von Todzonen an Stellen, wo sich Schmutzpartikeln ablagern können, wird vermieden.Like the results of flow simulations based on the 2 - 5 such as 10 - 13 can show the air flow both through the geometric design of the push rod 20 as well as by introducing air into the drafting field HF by means of the pressure rod 20 be improved. An optimized according to aerodynamic aspects pressure rod 20 avoids possible death zones in the entire flow area. 14 shows a corresponding possible pressure rod design. The long form of this push rod 20 and in particular its long bottom 22 reduce vortex formation immediately above the fiber material. The outflow direction of the compressed air is inclined and against the upper feed roller 7b directed. Furthermore, that of the upper delivery roller 7b adjacent area 24 adapted substantially the part-circular cross-section. There is a total of a directed air flow, which favors the particle excretion. The injection of air into the drafting field HF increases the flow velocity and improves the follow-up capacity of the particles. The formation of dead zones at points where dirt particles can be deposited is avoided.

In 15 sind verschiedene Querschnitte sowie die entsprechende Vorderansicht für einen erfindungsgemäßen Druckstab 20 gezeigt. Die Druckstäbe 20 sind in der gleichen Lage dargestellt wie in den vorhergehenden Figuren. Bei den Ausführungsformen a), c), e) und f) der 15 wird Luft (durch Pfeile dargestellt) in einem Einblaswinkel α, der hier ca. 45° gegenüber der Horizontalen beträgt, durch mehrere nebeneinander liegende Öffnungen in das Hauptverzugsfeld HF eingebracht. Hierbei wird insbesondere die obere Lieferwalze 7b angeströmt. Bei der Ausführungsform b) hingegen beträgt der Einblaswinkel 90°, während bei der Ausführungsform d) zusätzlich eine horizontal ausgerichtete Einblasung durch mehrere nebeneinander liegende Öffnungen 41 erfolgt.In 15 are different cross sections and the corresponding front view of a push rod according to the invention 20 shown. The printing bars 20 are shown in the same position as in the previous figures. In embodiments a), c), e) and f) of 15 Air is introduced (represented by arrows) in an injection angle α, which here is approximately 45 ° relative to the horizontal, through several adjacent openings in the main drafting field HF. In this case, in particular, the upper feed roller 7b incident flow. In the embodiment b), however, the injection angle is 90 °, while in the embodiment d) additionally a horizontally oriented injection through a plurality of adjacent openings 41 he follows.

Lediglich für die Ausführungsform a) ist dargestellt, daß die Öffnungen 40 verschieden ausgebildet sein können. In der linken Darstellung sind sieben nebeneinander liegende Rundöffnungen 40 vorhanden, während bei der rechten Ausführungsform 3 längliche Schlitze 40 vorgesehen sind. Auch ist es selbstverständlich möglich, lediglich eine langgezogene Öffnung vorzusehen (s. 7). Diese Alternativen sind in den Ausführungsformen b)-f) der 15 der Einfachheit halber nicht dargestellt.Only for the embodiment a) is shown that the openings 40 can be formed differently. In the left illustration are seven adjacent round openings 40 present while in the right embodiment 3 elongated slots 40 are provided. It is of course also possible to provide only an elongated opening (s. 7 ). These alternatives are in embodiments b) -f) of 15 for the sake of simplicity not shown.

Während bei der Ausführungsform a) die obere Kante abgerundet ist, läuft diese hingegen bei den Ausführungsformen b)-f) spitz zu, was – wie oben ausgeführt – strömungstechnisch günstiger ist.While at the embodiment a) the upper edge is rounded, this, however, runs at the embodiments b) -f) pointed to what - as above executed - fluidically better is.

Weiterhin weisen die Unterseiten der Druckstäbe gemäß den Ausführungsformen c), d) und f) eine konkave Wölbung 23 auf, welche sich vorzugsweise über die gesamte Länge des Druckstabs 20 erstreckt. (Es sei hierzu bemerkt, daß alle dargestellten Druckstäbe vorzugsweise den gleichen Querschnitt über ihre gesamte Länge aufweisen.) Demgegenüber hat der Druckstab 20 gemäß e) eine horizontal verlaufende Unterseite 22. Die Wölbung 23 bietet den Vorteil, daß einerseits eine längere Druckstabform erhalten wird, wobei die im Zusammenhang mit der Ausführungsform der 5 diskutierten Vorteile eines besseren Strömungsprofils erzielt werden. Andererseits wird erreicht, daß sich die eigentliche Zone des Hauptverzuges aufgrund der konkaven Wölbung 23 nicht verkürzt, was andernfalls textiltechnologische Nachteile haben könnte. Die eigentliche angestammte Funktion des Druckstabs 20 übernimmt hierbei die stromaufwärtige Kante 25 an der Unterseite 22 des Druckstabs 20. Die stromabwärtige Kante 26 dient hingegen der zum Zwickel des Lieferwalzenpaares 7a, 7b gerichteten Profilierung des Druckstabs 20.Furthermore, the undersides of the compression bars according to embodiments c), d) and f) have a concave curvature 23 on, which preferably over the entire length of the push rod 20 extends. (It should be noted in this regard that all illustrated pressure rods preferably have the same cross-section over their entire length.) In contrast, the pressure rod has 20 according to e) a horizontally extending underside 22 , The vault 23 offers the advantage that on the one hand a longer compression rod shape is obtained, which in connection with the embodiment of the 5 discussed advantages of a better flow profile can be achieved. On the other hand it is achieved that the actual zone of the main delay due to the concave curvature 23 not shortened, which could otherwise have textile technology disadvantages. The actual ancestral function of the push rod 20 takes over the upstream edge 25 on the bottom 22 of the push rod 20 , The downstream edge 26 on the other hand, it serves as the gusset of the delivery roller pair 7a . 7b directed profiling of the push rod 20 ,

In der 16 ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Druckstabs 20 – wie in 15 der Einfachheit halber ohne Wiedergabe von Anschlußeinrichtungen – im Längsschnitt dargestellt. An dessen Oberseite sind mehrere Öffnungen 40 mit sich zur Druckstabmitte hin verkleinerndem Querschnitt vorgesehen. Zudem verlaufen die Öffnungen 40 jeweils von innen nach außen zur Druckstabmitte hin geneigt. Als weiteres Merkmal weisen die nach außen (zum Verzugsfeld) gerichteten Austrittsseiten der Öffnungen 40 jeweils eine Fase 44 auf. Die vorgenannten Maßnahmen haben sich als vorteilhaft zur Erzielung einer homogenen Luftverteilung (Luftströmung durch Pfeile angedeutet) im Verzugsfeld und somit zum effektiveren Vermeiden von Todzonen und verbessertem Austrag von Fasern und anderen Partikeln sowie ggf. erwärmter Luft aus dem Verzugsfeld erwiesen. Die vorgenannten Merkmale des Ausführungsbeispiels gemäß der 16 sind bei einem erfindungsgemäßen Druckstab auch einzeln realisierbar. Der Querschnitt des Druckstabs 20 gemäß der 16 kann entsprechend der verschiedenen Ausführungsbeispiele in den übrigen Figuren ausgebildet sein.In the 16 is another embodiment of a push rod according to the invention 20 - as in 15 for the sake of simplicity without reproduction of connection devices - shown in longitudinal section. At the top there are several openings 40 provided with decreasing cross-section towards the pressure rod center. In addition, the openings run 40 each inclined from the inside to the outside of the pressure rod center. As a further feature, the outwardly directed (to the default field) exit sides of the openings 40 one chamfer each 44 on. The above measures have proven to be advantageous for achieving a homogeneous air distribution (air flow indicated by arrows) in Ver zugsfeld and thus to more effectively avoid death zones and improved discharge of fibers and other particles and possibly heated air from the drafting field proved. The aforementioned features of the embodiment according to the 16 are individually realized in a pressure bar according to the invention. The cross section of the push rod 20 according to the 16 may be formed according to the various embodiments in the other figures.

Die in den verschiedenen Figuren beschriebenen Druckstäbe 20 sind jeweils in eine erfindungsgemäße Spinnereivorbereitungsmaschine integrierbar (in das Vor- und/oder Hauptverzugsfeld), aber auch als Einzelteile, insbesondere Ersatzteile, von der Erfindung mitumfaßt.The printing rods described in the various figures 20 can each be integrated into a spinning preparation machine according to the invention (in the pre- and / or main drafting field), but also as individual parts, in particular spare parts, of the invention mitumzufaßt.

Claims

Pressure rod, which extends across the width of a drafting field (HF) of a drafting system ( 4 ) is able to deflect a fiber structure (FB ') between the two clamping lines of the drafting field (FB'), characterized by at least one connecting device ( 29 ) for an external pressure or suction air source ( 90 ), by at least one hollow section ( 30 ), which with the at least one connecting device ( 29 ) and at least one of the at least one hollow section ( 30 ) opening connecting with the environment ( 40 ) to remove by means of compressed air or suction air fiber outlet and / or dirt from the area of the default field (HF).

Push rod according to claim 1, characterized in that the at least one hollow section ( 30 ) than in the push rod ( 20 ) is formed longitudinally extending cavity.

Push rod according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one opening ( 40 ) in a wall of the push rod ( 20 ) is provided and the hollow section ( 30 ) connects to the environment.

Push rod according to claim 3, characterized in that the hollow section ( 30 ) in the longitudinal direction of the push rod ( 20 ) has a changing profile.

Pressure rod according to claim 4, characterized in that the profile of the hollow section ( 30 ) with increasing distance from the connecting device ( 90 ) rejuvenated.

Pressure rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that a connecting device ( 90 ) is provided, via which in each case compressed air can be applied.

Push rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the orifice (s) ( 40 ) are round, square or elongated (slot-like) are formed.

Push rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that a plurality of adjacent openings ( 40 ) are arranged substantially over the width of the default field (HF).

Pressure rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least two of the openings ( 40 ) have different cross-sectional sizes.

Pressure rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional sizes of at least some of the openings ( 40 ) from the front sides of the push rod to the center of the pressure bar.

Pressure rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least some of the openings ( 40 ) on the exit side a chamfer ( 44 ) or rounding.

Pressure rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least some of the openings ( 40 ) inclined from the inside to the outside against the center of the push rod.

Push rod according to claim 7, characterized in that the slot ( 40 ) extends across the width of the default field (RF).

Push rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the at least one opening ( 40 ) in their orientation with respect to the drafting system ( 4 ) is adjustable.

Pressure rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that the injection angle (a) of the at least one opening ( 40 ) is against the horizontal 0 ° to 90 °, wherein the angle (α) against the downstream roller ( 7b ) opens.

Pressure rod according to at least one of the preceding claims, characterized in that it has at least one suction opening ( 50 ), which surrounds the environment with the hollow section ( 30 ) connects.

Pressure rod according to claim 16, characterized in that, when compressed air is applied, air and fibers are passed through the at least one intake opening (16). 50 ) and by at least one exhaust opening ( 40 ) again to the environment are negotiable.

Pressure rod, in particular according to one of the preceding claims, wherein the pressure rod ( 20 ) across the width of a drafting field (HF) of a drafting system ( 4 ) is able to deflect a fiber structure (FB ') between the two clamping lines of the drafting field (HF), characterized by a profile which influences the flow conditions in the drafting field (HF) such that the number and / or size of Strömungstodzonen rule between and / or above Top rollers ( 6b . 7b ) of the default field (HF) are reduced.

Pressure rod according to claim 18, characterized by at least one in the longitudinal direction of the pressure rod ( 22 ) extending surface ( 24 ), which one of the peripheral surface of the adjacent top roller of the downstream pair of rollers ( 7a . 7b ) of the drafting field (HF) has adapted shaping.

Pressing rod according to Claim 18 or 19, characterized by a substantially flat surface provided for contact with the fiber fleece (FB ') ( 22 ), which can be arranged parallel to the running direction of the fiber fleece (FB ').

Push rod according to at least one of claims 18 to 20, characterized in that Cross section in downstream Rejuvenating direction is trained.

Push rod according to at least one of claims 18 to 21, characterized in that its underside ( 22 ) a downstream edge ( 26 ) leading to the gusset (Z), that of the two downstream rollers ( 7a . 7b ) of the default field (HF) is formed, runs out.

Push rod according to at least one of claims 18, 19, 21 or 22, characterized in that its underside ( 22 ) a concave curvature ( 23 ) having.

Pressing rod according to at least one of claims 18 to 23, characterized by a not or hardly rounded edge ( 21 ) on its upper side facing away from the fiber structure (FB ').

Push rod after at least one of the preceding Claims, characterized in that Cross section over the entire length is equal to.

Spinning preparation machine, in particular track, combing machine or card, with a drafting system ( 4 ), which is at least one of two pairs of rollers ( 6a . 6b . 7a . 7b ) has formed delay field (HF), characterized by at least one in the default field (HF) arranged pressure rod ( 20 ) according to any one of the preceding claims.

Machine according to claim 26, characterized by a device ( 91 ) for adjusting the amount of compressed air.

Machine according to claim 27, characterized that the height of Compressed air to the production speed and / or the Pollution degree of the material to be processed is adaptable.

Machine according to at least one of claims 26 to 28, characterized in that the pressure rod ( 20 ) is arranged in the main drafting field (HF) in such a way that, when the stretching field width is changed while maintaining the same distance to the center rolls (FIG. 6a . 6b ) is moved.

Machine according to at least one of claims 26 to 29, characterized in that a suction device ( 80 ) above the default field (HF) is provided for the removal of the fiber from the drafting field (HF) derived fiber and / or dirt.

Method for removing fibers and / or dirt from a drafting field of a spinning preparation machine, in particular track, combing machine or carding machine, which comprises a drafting system ( 4 ), which comprises at least one of two roller pairs ( 6a . 6b . 7a . 7b ) formed zugsfeld (HF) has, characterized in that air is blown into the drafting field (HF) such that fiber outlet and / or dirt from the area of the default field (HF) entrained and transported away.

Method according to claim 31, characterized in that a pressure rod ( 20 ) is arranged according to one of the preceding claims in the default field (HF) and compressed air, which through at least one opening ( 40 ) of the push rod ( 20 ) is blown into the delay field (HF).