WO2004002798A1 - Reservoir de liquide hydraulique. - Google Patents

Reservoir de liquide hydraulique. Download PDF

Info

Publication number
WO2004002798A1
WO2004002798A1 PCT/EP2003/006688 EP0306688W WO2004002798A1 WO 2004002798 A1 WO2004002798 A1 WO 2004002798A1 EP 0306688 W EP0306688 W EP 0306688W WO 2004002798 A1 WO2004002798 A1 WO 2004002798A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tank
overflow partition
hydraulic fluid
ceiling
vehicle
Prior art date
Application number
PCT/EP2003/006688
Other languages
English (en)
Inventor
Philippe Come
Emmanuelle Fraisse
François GAFFE
Remi Demersseman
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to AU2003246166A priority Critical patent/AU2003246166A1/en
Priority to US10/518,981 priority patent/US7299820B2/en
Priority to JP2004516671A priority patent/JP2005531453A/ja
Priority to BR0305621A priority patent/BR0305621B1/pt
Priority to EP03738085A priority patent/EP1519865B1/fr
Priority to DE2003616566 priority patent/DE60316566T2/de
Publication of WO2004002798A1 publication Critical patent/WO2004002798A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60T—VEHICLE BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF; BRAKE CONTROL SYSTEMS OR PARTS THEREOF, IN GENERAL; ARRANGEMENT OF BRAKING ELEMENTS ON VEHICLES IN GENERAL; PORTABLE DEVICES FOR PREVENTING UNWANTED MOVEMENT OF VEHICLES; VEHICLE MODIFICATIONS TO FACILITATE COOLING OF BRAKES
    • B60T11/00—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator without power assistance or drive or where such assistance or drive is irrelevant
    • B60T11/10—Transmitting braking action from initiating means to ultimate brake actuator without power assistance or drive or where such assistance or drive is irrelevant transmitting by fluid means, e.g. hydraulic
    • B60T11/26—Reservoirs
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00—Fluid handling
    • Y10T137/8593—Systems
    • Y10T137/86187—Plural tanks or compartments connected for serial flow
    • Y10T137/86212—Plural compartments formed by baffles

Definitions

  • the invention relates to a hydraulic fluid reservoir.
  • the invention relates to a hydraulic fluid tank of a vehicle.
  • the object of the invention is to limit the losses of hydraulic fluid within a reservoir of hydraulic fluid. More specifically, the invention aims to limit the loss of hydraulic fluid when the vehicle is running.
  • the invention is more particularly intended for the automotive field but can also be applied in other fields.
  • a vehicle hydraulic fluid reservoir is intended to supply a hydraulic braking circuit.
  • the hydraulic braking circuit can be a master cylinder connected to a braking device comprising at least one wheel of the vehicle.
  • the hydraulic fluid reservoir supplies more particularly, a primary chamber and a secondary chamber of this same master cylinder.
  • the supply of these primary and secondary chambers of the master cylinder allows respectively a primary piston and a secondary piston to compress a hydraulic volume contained in these chambers and to bring the brake pads together against at least one disc of a hub of 'a vehicle wheel. By compressing a volume of hydraulic fluid, at least one wheel of the vehicle is blocked and the vehicle can then brake.
  • the volume of hydraulic fluid can be caused to move inside the tank. More particularly, the hydraulic fluid is caused at least to move suddenly in a direction of advance of the vehicle, or in an opposite direction, in the event of sudden acceleration or deceleration of the vehicle. Hydraulic fluid can also move laterally depending on the direction of travel of the vehicle when the vehicle is traveling in a bend, for example.
  • the tank can also take an oblique position relative to the level of the hydraulic fluid in the tank when the vehicle is traveling on an inclined road.
  • the hydraulic fluid reservoir has a hydraulic fluid supply port closed with a plug. This plug covers this supply orifice most often by screwing.
  • hydraulic fluid can be caused to escape from the reservoir by seeping between a thread of the supply port and a thread of the plug.
  • the liquid can also escape from the reservoir by venting into the plug. This vent forms a small hole admitting an air inlet in the tank. The purpose of this venting is to facilitate the supply of hydraulic fluid to the hydraulic circuit.
  • the volume of the tank could be increased vertically with respect to the direction of movement of the vehicle so that the level of the volume of hydraulic fluid inside the tank practically does not reach the fuel supply port when using the vehicle.
  • increasing the volume of such a tank would increase the size of a vehicle hood.
  • increasing the volume of the tank would not completely prevent the escape of liquid from the tank.
  • the invention provides for compartmentalizing the tank by means of minus an overflow partition.
  • This anti-overflow partition forms an open compartment inside the tank placed in the vicinity of and near the supply port of the tank.
  • This anti-overflow partition at least partially bypasses this supply orifice so that, when the tank rocks in at least one given direction, part of the volume of air contained in the tank is trapped around the orifice. tank supply. As the air is trapped, it cannot reach the highest part of the tank in other places. Therefore, no depression can settle.
  • the tank then functions like a mercury barometer from which mercury does not escape.
  • the subject of the invention is therefore a hydraulic fluid reservoir for a vehicle comprising:
  • FIG. 1a to 1b a sectional view of a hydraulic fluid reservoir, according to the invention
  • FIG. 1 c a top view of a hydraulic fluid tank, according to the invention
  • FIG. 2a and 2b a sectional view of a hydraulic fluid reservoir
  • FIG. 3a and 3b a top view of a hydraulic fluid tank, according to a variant of the invention.
  • FIG. 1a shows a hydraulic fluid reservoir of a vehicle, according to the invention.
  • the hydraulic fluid tank 1 comprises, FIG. 1a, a ceiling 2, a bottom 3 and a wall 4.
  • the bottom, the ceiling and the wall define an interior volume 5.
  • FIG. 1a shows a hydraulic fluid reservoir of a vehicle, according to the invention.
  • the hydraulic fluid tank 1 comprises, FIG. 1a, a ceiling 2, a bottom 3 and a wall 4.
  • the bottom, the ceiling and the wall define an interior volume 5.
  • FIG. 1a shows a hydraulic fluid reservoir of a vehicle, according to the invention.
  • the hydraulic fluid tank 1 comprises, FIG. 1a, a ceiling 2, a bottom 3 and a wall 4.
  • the bottom, the ceiling and the wall define an interior volume 5.
  • FIG. 1a shows a hydraulic fluid reservoir of a vehicle, according to the invention.
  • the hydraulic fluid tank 1 comprises, FIG. 1a, a ceiling 2, a bottom 3 and a wall 4.
  • the bottom, the ceiling and the wall define an interior volume 5.
  • the interior volume 5 has a cubic shape but could also include a spherical shape
  • the wall 4 is formed, in this example, from four sides 6, 7, 8 and 9 These four ribs are parallel to each other two by two In the example, the ribs 6 and 8 are parallel to each other
  • the ceiling 2 and the bottom 3 are arranged in a plane parallel to each other
  • the wall 4 connects the ceiling 2 to the bottom 3
  • the hydraulic fluid reservoir is filled with hydraulic fluid 10
  • the hydraulic fluid is supplied by through a supply port 11 located at a place on the ceiling 2 In the example in figure 1 a, the supply port is eccentric The supply port can also be placed at another place in the tank
  • the supply port is closed by means of a plug 12 positioned on the supply port 11 This plug is inserted by screwing onto the supply port 11 but can be inserted by a completely different medium
  • the plug can be inserted by flush mounting elastic or clipping
  • the volume of hydraulic fluid 10 is intended to supply a hydraulic braking circuit
  • a hydraulic braking circuit may comprise
  • the tank is provided with an overflow partition 16 fixed inside the tank.
  • the overflow partition has an upper part 16 1 and a lower part 16 2 The upper part is close from the ceiling The lower part is distant from the ceiling
  • This overflow partition 16 is fixed to the ceiling 2 by its upper part and at least partially bypasses the supply orifice 11
  • the anti-overflow partition has a U-shaped shape.
  • the opening of such a compartment makes it possible to supply hydraulic fluid to the entire tank.
  • the U-shape has a first part 18, a second part 19 and a third part 20.
  • the first part 18 has a plane parallel to a plane defined by two of the four sides parallel to each other of the wall 4.
  • the two sides parallel to this first part 18 are the sides 6 and 8.
  • the second and third parts 19 and 20 are perpendicular to the first part 18 and have a plane parallel to p ' Ian defined by two other sides of the tank.
  • the other two sides are sides 7 and 9.
  • the overflow partition 16 forms an open compartment 17 inside the tank delimited by the three parts 18, 19 and 20 described above.
  • the overflow partition 16 is preferably fixed perpendicularly to the ceiling of the tank.
  • This overflow partition could also be fixed obliquely to the ceiling.
  • the overflow partition is preferably fixed to the ceiling of the tank. In this case, the partition partially bypasses the orifice.
  • This anti-overflow partition can also be fixed only to the tank ceiling.
  • the hydraulic fluid in the tank is located at a level represented by a line 21 in Figure 2a. At rest, this line 21 has a plane parallel to the plane defined by the ceiling 2 and the bottom 3.
  • the liquid tends to be pressed against one side of the wall of the tank. to then be replaced according to a plane which can be parallel to a plane of the tank at rest.
  • the liquid can also be pressed against one side of the tank when the vehicle is driving on an incline.
  • the supply orifice 11 closed by the tank cap can be covered with hydraulic liquid when the tank is tilted in the direction 22.
  • the level of hydraulic liquid 21 can then decrease to a level 23 Level 23 is shown in dotted lines in Figure 2b.
  • the hydraulic fluid level decreases due to the possibility of exchange between the air and the liquid covering the supply orifice.
  • the liquid By covering the feed orifice, the liquid can infiltrate between the thread of the feed orifice 11 of the reservoir and the thread of the cap 12.
  • the liquid can also infiltrate by the venting 15 This creates an overflow from the tank.
  • the anti-overflow partition 16 prevents the liquid from covering at least the supply orifice and at a location situated in the upper part of the anti-overflow partition.
  • the overflow partition 16 delimits a first level 24 and a second level 25.
  • the first level 24 represents the level of the liquid outside the open compartment 17.
  • the second level 25 is formed by the liquid level inside the open compartment 17 formed by the anti-overflow partition 16.
  • the anti-overflow partition makes it possible to trap the air at a location situated around the supply orifice. The partition thus prevents the orifice from being submerged by the hydraulic fluid.
  • the anti-overflow partition 16 makes it possible to avoid a leakage of the hydraulic liquid towards the outside of the tank in a single direction 22.
  • the volume of liquid can be moved following at least four directions.
  • the liquid can be moved in the direction 22 and in an opposite direction 26.
  • These two directions 22 and 26 can correspond to the direction of movement of the vehicle tank when the vehicle is traveling on an inclined road in the direction of ascent or ascent. downhill.
  • the hydraulic fluid can also be moved in two other directions 27 and 28 opposite and perpendicular to the direction of movement of the vehicle.
  • the directions 26, 27 and 28 are represented by dotted arrows in Figures 3a and 3b.
  • the invention also provides in a variant, FIGS. 3a and 3b, an anti-overflow partition comprising a first portion 29 partially encircling the supply orifice 11 and a second portion 30 bypassing a periphery 31 of the tank.
  • An overflow partition thus produced makes it possible to create an air path inside the tank so as to isolate the supply orifice from the rest of the tank. This course is carried out in such a way that it allows the reservoir to tilt in at least four directions previously mentioned without the liquid covering the supply orifice.
  • This anti-overflow partition also provides an open compartment 32 inside the tank.
  • periphery 31 of the reservoir is meant an outer contour formed by the four sides 6, 7, 8 and 9 of the wall 4 of the reservoir.
  • This latter variant has the advantage of being able to reduce the volume of such a tank in height, which can be useful in order to vertically reduce, relative to the position of the vehicle on the road, the size of a hood of a vehicle.
  • This anti-overflow partition according to this variant is preferably fixed on the ceiling and on the bottom of the tank.
  • the first portion 29 comprises four parts 33, 34, 35, 36 partially encircling the supply orifice and the second portion 30 comprises four other parts 38, 39, 40, 41. These two portions are connected by a part 37.
  • a first part 33 extends perpendicularly from a location on one of the four sides of the wall of the tank to a location around the supply orifice.
  • the part 33 extends from the side 9.
  • this first part 33 is extended perpendicularly by a second part 34 itself extended by a third part 35 perpendicular to the second part 34 and parallel to the first part 33.
  • This third part 35 is extended perpendicularly by a fourth part 36.
  • This fourth part 36 is shorter than the second part 34.
  • the fourth part 36 is then extended perpendicularly by a fifth part 37 parallel to the first part 33 but not extending to the side 9 where the first part 33 is inserted.
  • This fifth part 37 connects the portion 29 to the portion 30
  • a sixth part 38 extends perpendicularly the fifth part 37.
  • a seventh part 39 extends perpendicularly the sixth part 38.
  • This seventh part 39 is extended perpendicularly by an eighth part 40.
  • the eighth part is itself extended by a ninth part 41.
  • the ninth part 41 does not join one of the four sides of the tank wall.
  • the sixth, seventh, eighth and ninth parts are arranged so as to bypass the periphery 31 of the tank.
  • the anti-overflow partition When the tank is tilted in the direction 26 in FIG. 3a, the anti-overflow partition allows the air to be trapped between the second part 34, the third part 35 and the fourth part 36.
  • the anti-overflow partition makes it possible to trap the air between the first part 33, the third part 35 and the fourth part 36.
  • the extension of the third part 35 into a part 35.1 to directly join the sixth part 38 replacing the fourth part 36 would result in the immersion of the supply orifice by the hydraulic fluid in the direction 26.
  • the anti-overflow partition makes it possible to trap the air between the first part 33, the second part 34 and the third part 35.
  • anti-overflow partitions having a shape other than that previously described can also be produced. These anti-overflow partitions can also make it possible to create an air path inside the tank so as to isolate the supply orifice 11 from the rest of the tank.
  • another anti-overflow partition can be made in such a way that it has a spiral shape.
  • the anti-overflow partition can partially bypass the supply orifice so that the anti-overflow partition moves away from the supply orifice 11 while approaching the periphery 31 of the tank.
  • the anti-overflow partition thus formed can approach the periphery of the tank circularly or in a rectangular shape.
  • the reservoir may include several stiffening ribs 44. These stiffening ribs are fixed perpendicular to at least one on the four sides of the wall 4. These stiffening ribs stiffen the tank. A stiffening of the tank can be important because the tank must withstand high pressures which may prevail within the tank during filling on an automobile production line.
  • FIG. 3b it is possible to reinforce the rigidity of the reservoir by producing at least one corrugation 43 on the anti-overflow partition, FIG. 3b.
  • a series of corrugations can be produced on the portion 30 of the anti-overflow partition.
  • a stiffening rib can be placed opposite each corrugation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Transmission Of Braking Force In Braking Systems (AREA)
  • Supply Devices, Intensifiers, Converters, And Telemotors (AREA)
  • Fluid-Pressure Circuits (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)
  • Loading And Unloading Of Fuel Tanks Or Ships (AREA)

Abstract

Pour empêcher une infiltration de liquide hydraulique hors d'un réservoir (1) de liquide hydraulique lors d'une mise en marche d'un véhicule, l'invention prévoit de compartimenter le réservoir par l'intermédiaire d'une cloison anti-débordement (16). La cloison anti-débordement est réalisée de telle manière que la cloison anti-débordement emprisonne de l'air à l'intérieur du réservoir aux alentours d'un orifice d'alimentation (11) à un endroit placé sur une partie supérieure de cette même cloison anti-débordement.

Description

Réservoir de liquide hydraulique
L'invention concerne un réservoir de liquide hydraulique. Notamment, l'invention concerne un réservoir de liquide hydraulique d'un véhicule. L'invention a pour but de limiter les pertes de liquide hydraulique au sein d'un réservoir de liquide hydraulique. Plus précisément, l'invention a pour but de limiter les pertes de liquide hydraulique lorsque le véhicule est en marche. L'invention est plus particulièrement destinée au domaine de l'automobile mais peut également s'appliquer dans d'autres domaines. Un réservoir de liquide hydraulique d'un véhicule est destiné à alimenter un circuit hydraulique de freinage. Notamment, le circuit hydraulique de freinage peut\être un maître-cylindre relié à un dispositif de freinage comportant au moins une roue du véhicule. Pour alimenter le circuit hydraulique de freinage, le réservoir de liquide hydraulique alimente plus particulièrement, une chambre primaire et une chambre secondaire de ce même maître-cylindre. L'alimentation de ces chambres primaire et secondaire du maître-cylindre permet respectivement à un piston primaire et à un piston secondaire de comprimer un volume hydraulique contenu dans ces chambres et de rapprocher des patins de freins contre au moins un disque d'un moyeu d'une roue du véhicule. En comprimant un volume de liquide hydraulique, au moins une roue du véhicule est bloquée et le véhicule peut alors freiner.
Lors de l'utilisation du véhicule, on s'est rendu compte qu'il se produisait une perte anormale de liquide hydraulique à l'intérieur du réservoir. Cette perte en liquide hydraulique nécessite qu'un conducteur du véhicule vérifie régulièrement qu'un niveau de liquide hydraulique de freinage soit suffisant à l'intérieur du réservoir. Un niveau de liquide hydraulique de freinage est suffisant lorsqu'il y a une quantité suffisante de liquide hydraulique à l'intérieur du réservoir pour faire fonctionner le circuit hydraulique de freinage. Le niveau du liquide hydraulique doit alors être vérifié par un utilisateur du véhicule en comparant le niveau du liquide hydraulique avec un repère situé par exemple sur une paroi du réservoir. La vérification régulière du niveau en liquide hydraulique du réservoir ainsi qu'un rajout de liquide hydraulique, lorsque nécessaire, est fastidieuse pour assurer la sécurité d'un conducteur. D'autre part, l'ajout régulier de liquide hydraulique dans le réservoir peut devenir onéreux pour l'utilisateur du véhicule.
Or, lors de l'utilisation du véhicule, le volume de liquide hydraulique peut être amené à se déplacer à l'intérieur du réservoir. Plus particulièrement, le liquide hydraulique est amené au moins à se déplacer brusquement selon une direction d'avancement du véhicule, ou selon une direction opposée, en cas d'accélération ou décélération brutale du véhicule. Le liquide hydraulique peut également se déplacer latéralement selon la direction d'avancement du véhicule lorsque le véhicule roule dans un virage par exemple. Le réservoir peut également prendre une position oblique par rapport au niveau du liquide hydraulique dans le réservoir lorsque le véhicule roule sur une route inclinée.
En se déplaçant à l'intérieur du réservoir, le volume de liquide hydraulique peut être amené à recouvrir un orifice d'alimentation du réservoir. Le réservoir de liquide hydraulique comporte un orifice d'alimentation en liquide hydraulique fermé à l'aide d'un bouchon. Ce bouchon recouvre cet orifice d'alimentation le plus souvent par vissage. Lorsque le liquide recouvre l'orifice d'alimentation, du liquide hydraulique peut être amené à s'échapper du réservoir en s'infiltrant entre un filetage de l'orifice d'alimentation et un filetage du bouchon. Le liquide peut également s'échapper du réservoir par une mise à l'air creusée dans le bouchon. Cette mise à l'air forme un petit trou admettant une entrée d'air dans le réservoir. Cette mise à l'air a pour but de faciliter l'alimentation du circuit hydraulique en liquide hydraulique. Pour éviter que le liquide s'échappe du réservoir, on pourrait augmenter le volume du réservoir verticalement par rapport au sens de déplacement du véhicule de manière à ce que le niveau du volume de liquide hydraulique à l'intérieur du réservoir n'atteigne pratiquement pas l'orifice d'alimentation du réservoir lors de l'utilisation du véhicule. Cependant, l'augmentation en volume d'un tel réservoir augmenterait l'encombrement d'un capot de véhicule. De plus, l'augmentation du volume du réservoir n'empêcherait pas totalement l'échappement du liquide hors du réservoir.
Pour résoudre ce problème d'échappement du liquide hors du réservoir, l'invention prévoit de compartimenter le réservoir au moyen d'au moins une cloison anti-débordement. Cette cloison anti-débordement forme un compartiment ouvert à l'intérieur du réservoir placé aux alentours et à proximité de l'orifice d'alimentation du réservoir. Cette cloison antidébordement contourne au moins partiellement cet orifice d'alimentation de manière à ce que, lorsque le réservoir bascule selon au moins une direction donnée, une partie du volume d'air contenu dans le réservoir soit emprisonnée aux alentours de l'orifice d'alimentation du réservoir. Comme l'air est emprisonné, il ne peut rejoindre en d'autres endroits une partie la plus haute du réservoir. De ce fait, aucune dépression ne peut s'installer. Le réservoir fonctionne alors comme un baromètre à mercure dont le mercure ne s'échappe pas.
L'invention a donc pour objet un réservoir de liquide hydraulique d'un véhicule comportant :
- un plafond et un fond, - un orifice d'alimentation en liquide hydraulique, lequel orifice d'alimentation est placé sur le plafond et débouchant à l'extérieur du réservoir, caractérisé en ce qu'une cloison anti-débordement est fixée à l'intérieur du réservoir sur le plafond et contourne au moins partiellement l'orifice d'alimentation. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent :
- Figures 1a à 1b : une vue en coupe d'un réservoir de liquide hydraulique, selon l'invention ; - Figure 1 c : une vue de dessus d'un réservoir de liquide hydraulique, selon l'invention ;
- Figures 2a et 2b : une vue en coupe d'un réservoir de liquide hydraulique ;
- Figures 3a et 3b : une vue de dessus d'un réservoir de liquide hydraulique, selon une variante de l'invention.
Les figures 1a à 1c montrent un réservoir de liquide hydraulique d'un véhicule, selon l'invention. Le réservoir de liquide hydraulique 1 comporte, figure 1a, un plafond 2, un fond 3 et une paroi 4. Le fond, le plafond et la paroi délimitent un volume intérieur 5. Dans l'exemple figure 1a, le volume intérieur 5 comporte une forme cubique mais pourrait également comporter une forme sphéπque La paroi 4 est formée, dans cet exemple, de quatre côtés 6, 7, 8 et 9 Ces quatre côtes sont parallèles entre eux deux par deux Dans l'exemple, les côtes 6 et 8 sont parallèles entre eux Le plafond 2 et le fond 3 sont disposes selon un plan parallèle l'un par rapport a l'autre La paroi 4 relie le plafond 2 au fond 3 Le réservoir de liquide hydraulique est rempli de liquide hydraulique 10 L'alimentation en liquide hydraulique s'effectue par l'intermédiaire d'un orifice d'alimentation 11 situé à un endroit sur le plafond 2 Dans l'exemple figure 1 a, l'orifice d'alimentation est excentré L'orifice d'alimentation peut également être placé a un autre endroit du réservoir L'orifice d'alimentation est fermé par l'intermédiaire d'un bouchon 12 positionne sur l'orifice d'alimentation 11 Ce bouchon est inséré par vissage sur l'orifice d'alimentation 11 mais peut s'insérer par un tout autre moyen Par exemple, le bouchon peut s'insérer par encastrement élastique ou clipsage Le volume de liquide hydraulique 10 est destiné à alimenter un circuit hydraulique de freinage Par exemple un circuit hydraulique de freinage peut comporter un maître-cylindre et au moins une roue du véhicule (non représentés) Le volume de liquide hydraulique 10 est destiné à alimenter, plus particulièrement une chambre primaire et une chambre secondaire d'un maître-cylindre (non représentées) par l'intermédiaire d'un premier conduit 13 et d'un deuxième conduit 14 Pour faciliter le déplacement de ce volume hydraulique en direction du circuit hydraulique de freinage et pour faciliter le déplacement de ce volume hydraulique selon une direction opposée, le bouchon 12 est muni d'une mise a l'air 15 facilitant le déplacement du volume de liquide hydraulique sans contrainte à l'intérieur du réservoir
Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le réservoir est muni d'une cloison anti-debordement 16 fixée à l'intérieur du réservoir La cloison anti-débordement comporte une partie supérieure 16 1 et une partie inférieure 16 2 La partie supérieure est proche du plafond La partie inférieure est éloignée du plafond Cette cloison anti-débordement 16 est fixée sur le plafond 2 par sa partie supérieure et contourne au moins partiellement l'orifice d'alimentation 11
Sur une coupe vue du dessus du réservoir selon l'invention figure 1c, la cloison anti-débordement comporte une forme en U La cloison aπti- débordement forme un compartiment ouvert 17 a l'intérieur du réservoir L'ouverture d'un tel compartiment permet d'alimenter en liquide hydraulique le réservoir en entier.
Dans l'exemple figure 1 c, la forme en U comporte une première partie 18, une deuxième partie 19 et une troisième partie 20. La première partie 18 comporte un plan parallèle à un plan défini par deux des quatre côtés parallèles entre eux de la paroi 4. Dans l'exemple, les deux côtés parallèles à cette première partie 18 sont les côtés 6 et 8. La deuxième et troisième parties 19 et 20 sont perpendiculaires à la première partie 18 et comportent un plan parallèle au p'Ian défini par deux autres côtés du réservoir. Dans l'exemple, les deux autres côtés sont les côtés 7 et 9. La cloison antidébordement 16 forme un compartiment ouvert 17 à l'intérieur du réservoir délimité par les trois parties 18, 19 et 20 précédemment décrites.
Selon l'invention, la cloison anti-débordement 16 est fixée, de préférence, perpendiculairement sur le plafond du réservoir. Cette cloison anti-débordement pourrait également être fixée obliquement par rapport au plafond. La cloison anti-débordement est fixée, de préférence, au plafond du réservoir. Dans ce cas, la cloison contourne partiellement l'orifice. Cette cloison anti-débordement peut également être fixée seulement au plafond du réservoir. Au repos, le liquide hydraulique dans le réservoir est situé à un niveau représenté par une ligne 21 figure 2a. Au repos, cette ligne 21 comporte un plan parallèle au plan défini par le plafond 2 et le fond 3. Lors d'une accélération ou d'une décélération du véhicule, le liquide a tendance à se plaquer contre un côté de la paroi du réservoir pour ensuite se replacer selon un plan qui peut être parallèle à un plan du réservoir au repos. Le liquide peut également se plaquer contre un côté du réservoir lorsque le véhicule roule une route inclinée.
Pour simuler une accélération ou une décélération du véhicule, on peur pencher le réservoir selon au moins une direction. Lorsque l'on penche le réservoir, on peut également simuler la position d'un tel réservoir lorsque le véhicule roule sur une route inclinée. Une direction selon laquelle le réservoir se penche vers la gauche du dessin est représentée par une flèche 22 en traits pointillés figures 1a et 2a.
Lorsque le réservoir est penché vers la gauche du dessin, le réservoir bascule autour du liquide hydraulique et le plafond du réservoir peut être recouvert en partie de liquide hydraulique, figures 1 b et 2b.
Sans l'invention figure 2b, l'orifice d'alimentation 11 fermé par le bouchon du réservoir peut être recouvert par du liquide hydraulique lorsque le réservoir est penché selon la direction 22. Le niveau de liquide hydraulique 21 peut alors diminuer en un niveau 23. Le niveau 23 est représenté en traits en pointillés figure 2b. Le niveau de liquide hydraulique diminue du fait de la possibilité d'échange entre l'air et le liquide recouvrant l'orifice d'alimentation. En recouvrant l'orifice d'aiimentation, le liquide peut s'infiltrer entre le filetage de l'orifice d'alimentation 11 du réservoir et le filetage du bouchon 12. Le liquide peut également s'infiltrer par la mise à l'air 15. Il se crée alors un débordement du réservoir.
Avec l'invention figure 1b, la cloison anti-débordement 16 empêche que le liquide ne recouvre au moins l'orifice d'alimentation et à un endroit situé dans la partie supérieure de la cloison anti-débordement. Lorsque le réservoir est penché selon la direction 22, la cloison anti-débordement 16 délimite un premier niveau 24 et un deuxième niveau 25. Le premier niveau 24 représente le niveau du liquide à l'extérieur du compartiment ouvert 17. Le deuxième niveau 25 est formé par le niveau de liquide à l'intérieur du compartiment ouvert 17 formé par la cloison anti-débordement 16. La cloison anti-débordement permet d'emprisonner l'air à un endroit situé aux alentours de l'orifice d'alimentation. La cloison empêche ainsi l'orifice d'être submergé par le liquide hydraulique. Cependant, la cloison anti-débordement 16 selon la présente invention, permet d'éviter une fuite du liquide hydraulique vers l'extérieur du réservoir selon une seule direction 22. Or, lorsque le véhicule est en marche, le volume de liquide peut être déplacé suivant au moins quatre directions. Le liquide peut être déplacé suivant la direction 22 et suivant une direction opposée 26. Ces deux directions 22 et 26 peuvent correspondre au sens de déplacement du réservoir du véhicule lorsque le véhicule roule sur une route inclinée dans le sens d'une montée ou d'une descente. Le liquide hydraulique peut également être déplacé selon deux autres directions 27 et 28 opposées et perpendiculaires au sens de déplacement du véhicule. Les directions 26, 27 et 28 sont représentées par des flèches en pointillées figures 3a et 3b.
Pour éviter une perte de liquide hydraulique selon au moins l'une de ces quatre directions 22, 26, 27 et 28, l'invention prévoit également dans une variante, figures 3a et 3b, une cloison anti-débordement comportant une première portion 29 encerclant partiellement l'orifice d'alimentation 11 et une deuxième portion 30 contournant une périphérie 31 du réservoir. Une cloison anti-débordement ainsi réalisée permet de créer un parcours de l'air à l'intérieur du réservoir de manière à isoler l'orifice d'alimentation du reste du réservoir. Ce parcours est réalisé de telle manière qu'il permet au réservoir de basculer selon au moins quatre directions précédemment citées sans que le liquide ne recouvre l'orifice d'alimentation. Cette cloison anti-débordement réalise également un compartiment ouvert 32 à l'intérieur du réservoir. On entend par périphérie 31 du réservoir, un contour extérieur formé par les quatre côtés 6, 7, 8 et 9 de la paroi 4 du réservoir. Cette dernière variante présente l'avantage de pouvoir diminuer en hauteur le volume d'un tel réservoir, ce qui peut être utile pour diminuer verticalement, par rapport à la position du véhicule sur la route, l'encombrement d'un capot d'un véhicule. Cette cloison anti-débordement selon cette variante est fixée, de préférence, sur le plafond et sur le fond du réservoir.
Dans cette variante, la première portion 29 comporte quatre parties 33, 34, 35, 36 encerclant partiellement l'orifice d'alimentation et la deuxième portion 30 comporte quatre autres parties 38, 39, 40, 41. Ces deux portions sont reliées par une partie 37.
Une première partie 33 s'étend perpendiculairement depuis un endroit sur un des quatre côtés de la paroi du réservoir jusqu'à un endroit aux alentours de l'orifice d'alimentation. Dans l'exemple figure 3a, la partie 33 s'étend à partir du côté 9. Puis, cette première partie 33 est prolongée perpendiculairement par une deuxième partie 34 elle-même prolongée par une troisième partie 35 perpendiculaire à la deuxième partie 34 et parallèle à la première partie 33. Cette troisième partie 35 est prolongée perpendiculairement par une quatrième partie 36. Cette quatrième partie 36 est plus courte que la deuxième partie 34. Ces quatre parties 33, 34, 35 et 36 sont disposées de telle manière qu'elles encerclent partiellement l'orifice d'alimentation. La quatrième partie 36 est ensuite prolongée perpendiculairement par une cinquième partie 37 parallèle à la première partie 33 mais ne s'étendant pas jusqu'au côté 9 où est insérée la première partie 33. Cette cinquième partie 37 relie la portion 29 à la portion 30. Puis une sixième partie 38 prolonge perpendiculairement la cinquième partie 37. Une septième partie 39 prolonge perpendiculairement la sixième partie 38. Cette septième partie 39 est prolongée perpendiculairement par une huitième partie 40. La huitième partie est elle-même prolongée par une neuvième partie 41. La neuvième partie 41 ne rejoint pas un des quatre côtés de la paroi du réservoir. Les sixième, septième, huitième et neuvième parties sont disposées de manière à contourner la périphérie 31 du réservoir.
Lorsque l'on penche le réservoir selon la direction 26 figure 3a, la cloison anti-débordement permet d'emprisonner l'air entre la deuxième partie 34, la troisième partie 35 et la quatrième partie 36. Lorsque l'on penche le réservoir selon la direction 27, la cloison anti-débordement permet d'emprisonner l'air entre la première partie 33, la troisième partie 35 et la quatrième partie 36. La prolongation de la troisième partie 35 en une partie 35.1 pour rejoindre directement la sixième partie 38 en remplacement de la quatrième partie 36 entraînerait l'immersion de l'orifice d'alimentation par le liquide hydraulique selon la direction 26. Lorsque l'on penche le réservoir selon la direction 28, la cloison anti-débordement permet d'emprisonner l'air entre la première partie 33, la deuxième partie 34 et la troisième partie 35.
D'autres cloisons anti-débordement (non représentées) possédant une autre forme que celle précédemment décrite peuvent également être réalisées. Ces cloisons anti-débordement peuvent également permettre de créer un parcours de l'air à l'intérieur du réservoir de manière à isoler l'orifice d'alimentation 11 du reste du réservoir. Notamment, une autre cloison antidébordement peut être réalisée de telle manière qu'elle comporte une forme de spirale. Dans cette forme, la cloison anti-débordement peut contourner partiellement l'orifice d'alimentation de telle manière que la cloison antidébordement s'éloigne de l'orifice d'alimentation 11 en se rapprochant de la périphérie 31 du réservoir. La cloison anti-débordement ainsi formée peut se rapprocher de la périphérie du réservoir circulairement ou selon une forme rectangulaire.
Pour solidifier un tel réservoir et rendre plus résistant le réservoir à la forte pression susceptible de régner à l'intérieur du réservoir, il est possible de réaliser au moins une nervure de rigidification 44, figure 3b. Dans l'exemple, le réservoir peut comporter plusieurs nervures de rigidification 44. Ces nervures de rigidification sont fixées perpendiculairement à au moins un des quatre côtés de la paroi 4. Ces nervures de rigidification rigidifient le réservoir. Une rigidification du réservoir peut être importante du fait que le réservoir doit résister à de hautes pression pouvant régner au sein du réservoir lors du remplissage sur chaîne de fabrication automobile.
Dans une autre variante, il est possible de renforcer la rigidité du réservoir en réalisant au moins une ondulation 43 sur la cloison antidébordement, figure 3b. Dans l'exemple figure 3b, une série d'onduiations peut être réalisée sur la portion 30 de la cloison anti-débordement. Ainsi, une nervure de rigidification peut être placée en regard de chaque ondulation.

Claims

REVENDICATIONS
1 - Réservoir (1 ) de liquide hydraulique comportant : - un plafond (2) et un fond (3), - un orifice d'alimentation (11 ) en liquide hydraulique, lequel orifice d'alimentation est placé sur le plafond et débouchant à l'extérieur du réservoir, caractérisé en ce qu'une cloison anti-débordement (16) est fixée à l'intérieur du réservoir au moins sur le plafond et contourne au moins partiellement l'orifice d'alimentation. 2 - Réservoir selon la revendication 1 caractérisé en ce que la cloison anti-débordement est fixée perpendiculairement sur le plafond du réservoir.
3 - Réservoir selon l'une des revendications 1 à 2 caractérisé en ce que la cloison anti-débordement comporte une forme en U.
4 - Réservoir selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la cloison anti-débordement est fixée sur un fond du réservoir.
5 - Réservoir selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que la cloison anti-débordement est fixée uniquement au plafond du réservoir.
6 - Réservoir selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que le réservoir comporte une paroi reliant le plafond au fond, laquelle paroi est munie de nervures de rigidification (44) fixées, de préférence, perpendiculairement.
7 - Réservoir selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que la cloison anti-débordement comporte une première portion (29) contournant partiellement l'orifice d'alimentation et une deuxième portion (30) contournant une périphérie (31 ) du réservoir.
8 - Réservoir selon la revendication 7 caractérisé en ce que la deuxième portion de la cloison anti-débordement contournant la périphérie du réservoir comporte une série d'ondulations (43). 9 - Réservoir selon la revendication 8 caractérisé en ce que chaque ondulation de la deuxième portion de la cloison anti-débordement est positionnée de manière à être placée en regard d'une nervure de rigidification (44).
PCT/EP2003/006688 2002-06-28 2003-06-25 Reservoir de liquide hydraulique. WO2004002798A1 (fr)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2003246166A AU2003246166A1 (en) 2002-06-28 2003-06-25 Hydraulic liquid reservoir
US10/518,981 US7299820B2 (en) 2002-06-28 2003-06-25 Hydraulic fluid reservoir
JP2004516671A JP2005531453A (ja) 2002-06-28 2003-06-25 液圧流体タンク
BR0305621A BR0305621B1 (pt) 2002-06-28 2003-06-25 tanque de fluido hidrÁulico.
EP03738085A EP1519865B1 (fr) 2002-06-28 2003-06-25 Reservoir de liquide hydraulique.
DE2003616566 DE60316566T2 (de) 2002-06-28 2003-06-25 Ausgleichbehälter für hydraulikflüssigkeit

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0208166A FR2841610B1 (fr) 2002-06-28 2002-06-28 Reservoir de liquide hydraulique
FR02/08166 2002-06-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004002798A1 true WO2004002798A1 (fr) 2004-01-08

Family

ID=29725022

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2003/006688 WO2004002798A1 (fr) 2002-06-28 2003-06-25 Reservoir de liquide hydraulique.

Country Status (11)

Country Link
US (1) US7299820B2 (fr)
EP (1) EP1519865B1 (fr)
JP (1) JP2005531453A (fr)
AT (1) ATE374137T1 (fr)
AU (1) AU2003246166A1 (fr)
BR (1) BR0305621B1 (fr)
DE (1) DE60316566T2 (fr)
ES (1) ES2292985T3 (fr)
FR (1) FR2841610B1 (fr)
PT (1) PT1519865E (fr)
WO (1) WO2004002798A1 (fr)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5199191B2 (ja) 2008-09-18 2013-05-15 ボッシュ株式会社 リザーバタンクおよびこれを用いたブレーキ装置
DE102010001216A1 (de) * 2009-09-16 2011-03-24 Continental Teves Ag & Co. Ohg Behälter, insbesondere für hydraulische Fahrzeugbremsanlagen
WO2011152431A1 (fr) * 2010-05-31 2011-12-08 株式会社小松製作所 Réservoir d'huile hydraulique, procédé de fabrication de réservoir d'huile hydraulique, et véhicule de construction équipé d'un réservoir d'huile hydraulique
FR2970227A1 (fr) * 2011-01-12 2012-07-13 Peugeot Citroen Automobiles Sa Reservoir pour liquide de frein anti debordant et dispositif de freinage le comportant
EP3398800B1 (fr) * 2017-05-02 2020-10-14 MANN+HUMMEL GmbH Récipient pour un fluide dans un véhicule
JP6930259B2 (ja) * 2017-07-12 2021-09-01 株式会社デンソー ウォッシャタンク
DE102017120056A1 (de) 2017-08-31 2019-02-28 Volkswagen Aktiengesellschaft Ausgleichsbehälter für ein Kühlsystem eines Fahrzeuges und Fahrzeug mit einem derartigen Ausgleichsbehälter
DE102018203948B3 (de) 2018-03-15 2019-07-25 Audi Ag Füllstandsausgleichsbehälter für einen Fluidkreislauf eines Kraftfahrzeugs, Verfahren zum Betreiben eines Füllstandsausgleichsbehälters sowie Kraftfahrzeug mit einem Fluidkreislauf

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11208447A (ja) * 1998-01-21 1999-08-03 Nabco Ltd 作動液リザーバ
US20020005041A1 (en) * 2000-07-13 2002-01-17 Takayoshi Shinohara Reservoir of hydraulic master cylinder for vehicles

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4740218Y1 (fr) * 1969-09-22 1972-12-05
JPS5023732Y2 (fr) * 1971-11-26 1975-07-17
DE2448680C3 (de) * 1974-10-12 1978-09-21 Alfred Teves Gmbh, 6000 Frankfurt Ausgleichsbehälter für eine hydraulische Mehrkreisbremsanlage, insbesondere eine Fahrzeug-Bremsanlage
GB1524959A (en) * 1974-12-21 1978-09-13 Girling Ltd Hydraulic reservoirs for vehicle braking systems
GB1510896A (en) * 1975-09-23 1978-05-17 Girling Ltd Reservoir assemblies for vehicle braking systems
US4217922A (en) * 1979-03-26 1980-08-19 Societe Anonyme D.B.A. Fluid reservoir
JPS5923650Y2 (ja) * 1979-10-17 1984-07-13 日産自動車株式会社 タンデムマスタシリンダ用リザ−バ
JPS5830184B2 (ja) * 1979-11-12 1983-06-27 日産自動車株式会社 リザ−バ−タンク
DE3013990A1 (de) * 1980-04-11 1981-10-22 Alfred Teves Gmbh, 6000 Frankfurt Ausgleichsbehaelter fuer eine hydraulische bremsanlage
US4513774A (en) * 1983-03-30 1985-04-30 British Gas Corporation Apparatus for minimizing the amount of fluid leaked from a component in a hydraulic power system when the system has failed
JPH0236775Y2 (fr) * 1984-09-07 1990-10-05
JPH0236776Y2 (fr) * 1984-09-07 1990-10-05
JPH0525943Y2 (fr) * 1987-01-23 1993-06-30
JP2525729Y2 (ja) * 1991-02-15 1997-02-12 日信工業株式会社 マスタシリンダ用リザーバ
JP2545909Y2 (ja) * 1991-10-25 1997-08-27 トキコ株式会社 作動液リザーバ
JPH08244481A (ja) * 1995-03-09 1996-09-24 Daihatsu Motor Co Ltd 自動車用の燃料タンク
US5590527A (en) * 1995-09-05 1997-01-07 General Motors Corporation Master cylinder with tie rod mounted end plate
DE69727563T2 (de) * 1996-05-29 2004-12-23 Lucas Industries Ltd. Vorratsbehälteranordnungen für hydraulische fahrzeugbremssysteme
JPH10305772A (ja) * 1997-05-07 1998-11-17 Nabco Ltd 作動液リザーバ
US6178747B1 (en) * 1999-06-15 2001-01-30 Kelsey-Hayes Company Vented reservoir for a master cylinder
US6913040B2 (en) * 2003-03-24 2005-07-05 Visteon Global Technologies, Inc. Hydraulic fluid reservoir

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11208447A (ja) * 1998-01-21 1999-08-03 Nabco Ltd 作動液リザーバ
US20020005041A1 (en) * 2000-07-13 2002-01-17 Takayoshi Shinohara Reservoir of hydraulic master cylinder for vehicles

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 13 30 November 1999 (1999-11-30) *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2841610A1 (fr) 2004-01-02
BR0305621A (pt) 2004-10-19
US20060048848A1 (en) 2006-03-09
EP1519865A1 (fr) 2005-04-06
US7299820B2 (en) 2007-11-27
DE60316566D1 (de) 2007-11-08
DE60316566T2 (de) 2008-06-26
AU2003246166A1 (en) 2004-01-19
ES2292985T3 (es) 2008-03-16
EP1519865B1 (fr) 2007-09-26
JP2005531453A (ja) 2005-10-20
FR2841610B1 (fr) 2006-06-09
PT1519865E (pt) 2007-11-30
ATE374137T1 (de) 2007-10-15
BR0305621B1 (pt) 2012-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0943476B1 (fr) Circuit de mise à l'air pour réservoir à liquide
EP1791741B1 (fr) Reservoir de liquide de frein pour vehicule automobile
FR2899861A1 (fr) Appareil reservoir a utiliser dans le systeme de freinage d'un vehicule et sous-reservoir a utiliser dans l'appareil reservoir
EP1554476A1 (fr) Dispositif et procede de degazage pour vehicules automobiles
FR2665731A1 (fr) Systeme d'alimentation en fluide notamment pour equipement mobile a moteur.
EP3039962A1 (fr) Pot à réserve d'eau pour plante
EP1519865B1 (fr) Reservoir de liquide hydraulique.
EP2548624B1 (fr) Filtre à carburant avec compartiment inférieur de collecte d'eau et élément filtrant pour un tel filtre
EP2473365B1 (fr) Vehicule automobile comportant un circuit de refroidissement d'un module d'alimentation electrique
FR2808471A1 (fr) Reservoir a carburant et procede de fabrication
WO2000035727A1 (fr) Dispositif de montage pour des organes de commande a pedale
FR2872879A1 (fr) Support antivibratoire hydraulique a commande pneumatique
FR2625284A1 (fr) Valve de regulation de la pression a l'interieur d'un reservoir de carburant
FR2843574A1 (fr) Combinaison de reservoirs comportant entre les reservoirs une liaison comprenant deux conduits
FR2669864A1 (fr) Clapet de ventilation pour un reservoir de carburant d'un vehicule.
FR2844240A1 (fr) Reservoir comportant des moyens de mise a niveau ameliores, procede de mise a niveau dudit reservoir et systeme de freinage comportant un tel reservoir
EP3613092B1 (fr) Support de bouchons de batterie de véhicule et bac de batterie comprenant un tel support
EP2141054B1 (fr) Dispositif formant réservoir de liquide de frein de véhicule automobile, pourvu d'une chambre de filtration de fabrication simplifiée
FR2976189A1 (fr) Filtre a carburant avec purge d'eau et element filtrant pour un tel filtre
FR2713996A1 (fr) Dispositif de puisage multiple pour réservoirs à plusieurs compartiments, notamment pour réservoirs de carburant de véhicules automobiles.
WO2009047424A1 (fr) Dispositif de degazage d'une batterie de vehicule automobile
FR2950591A1 (fr) Dispositif d'installation d'un reservoir de fluide pour vehicule, notamment pour un vehicule automobile.
FR2936476A1 (fr) Module compose d'un reservoir de compensation et d'un maitre-cylindre pour un systeme de freinage hydraulique de vehicule automobile
EP2279921A1 (fr) Réservoir de liquide de frein
WO1999042317A1 (fr) Reservoir a carburant muni d'un dispositif de mise en communication de ses parties hautes

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003738085

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2006048848

Country of ref document: US

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10518981

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004516671

Country of ref document: JP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003738085

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 10518981

Country of ref document: US

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2003738085

Country of ref document: EP