WO2003072317A1 - Dispositif de manipulation dans un dispositif de traitement presentant une enceinte fermee - Google Patents

Dispositif de manipulation dans un dispositif de traitement presentant une enceinte fermee Download PDF

Info

Publication number
WO2003072317A1
WO2003072317A1 PCT/DE2002/004547 DE0204547W WO03072317A1 WO 2003072317 A1 WO2003072317 A1 WO 2003072317A1 DE 0204547 W DE0204547 W DE 0204547W WO 03072317 A1 WO03072317 A1 WO 03072317A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
lock
coupling
manipulation device
coupling element
Prior art date
Application number
PCT/DE2002/004547
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Rolf Daeuber
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Publication of WO2003072317A1 publication Critical patent/WO2003072317A1/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F7/00—Shielded cells or rooms
    • G21F7/04—Shielded glove-boxes
    • G21F7/047—Shielded passages; Closing or transferring means between glove-boxes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L1/00—Enclosures; Chambers
    • B01L1/02—Air-pressure chambers; Air-locks therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
    • B25J21/00—Chambers provided with manipulation devices
    • B25J21/02—Glove-boxes, i.e. chambers in which manipulations are performed by the human hands in gloves built into the chamber walls; Gloves therefor

Definitions

  • the invention relates to a handling device in a treatment device having a closed housing according to the preamble of claim 1, as is already known from EP 1 018 482 AI.
  • the known handling device is used to introduce objects or products into a sterile room, as is required, for example, when processing pharmaceutical products in order to avoid contamination of the pharmaceuticals, without impairing the sterility in the interior of the housing.
  • a container is arranged on a coupling element, which receives the objects or products.
  • the entire lock technology on such devices is known per se, for which reference is also made to EP 505 269 AI and EP 960 698 AI as prior art.
  • the handling device according to the invention in a treatment device having a closed housing with the characterizing features of claim 1 has the advantage over the prior art that it allows an additional intervention possibility in the treatment room in a simple manner with relatively little effort.
  • the partition 1 in the figures is the partition of a housing of a treatment device, not shown.
  • the treatment device is in particular a so-called isolator, as is used in the pharmaceutical industry, to process pharmaceutical products such as ampoules, vials, vials, etc. under sterile conditions.
  • the partition 1 therefore separates a sterile area 2 from a non-sterile area 3, which represents the space outside the treatment device.
  • a handling device 10 has a first
  • the essentially annular first lock element 11 is inserted in a preferably round recess 4 of the partition 1.
  • the first lock element 11 has a circumferential groove 12, into which the boundary of the recess 4 projects in a sealing manner.
  • An opening 13 with an inclined inner wall 14 is formed concentrically in the first lock element 11.
  • a first closure element 15 can be inserted flush into this opening 13 and has a handle 16 on the side facing the sterile area 2.
  • the first closure element 15 On the side facing the non-sterile area 3, the first closure element 15 also carries an annular seal 17 in the transition area to the lock element 11.
  • a second closure element 20 cooperates with the first closure element 15, the diameter of which corresponds to that The diameter of the opening 13 on the side facing the non-sterile area 3 is adapted.
  • a recess 21, 22 is also formed in the central region.
  • the closure element 20 is encompassed by an annular coupling element 25, which carries a seal 26 on the side facing the lock element 11.
  • the handling device 10 described so far is known per se. It is essential to the invention that a glove 27 is connected to the coupling element 25, said glove being sealingly connected to the inner wall of an annular web 28 of the coupling element 25.
  • the closing element 20 with its coupling element 25 is brought into alignment with the lock element 11 and the closing element 15 (FIG. 2).
  • the air is now evacuated from the recesses 21, 22 via a vacuum connection, not shown, which opens into one of the two recesses 21, 22, so that the two closure elements 15, 20 press against one another at their mutually facing non-sterile contact surfaces 30, 31.
  • the coupling element 25 is firmly connected to the lock element 11 by a corresponding rotation of the coupling element 25.
  • Closure elements 15, 20 are introduced into the sterile area 2 (FIG. 3), and then the glove 27 is also slipped into the sterile area 2, so that the operator has the possibility of using the glove 27 to manipulate the interior of the housing, ie in the sterile area 2 to make. If, on the other hand, an object such as a maintenance tool is to be introduced into the sterile area 2 via the lock element 11, the glove 27 together with the coupling element 25 and the second closure element 20 must be removed again, the processes being repeated as above, but in reverse order. The initial state shown in FIG. 1 is then restored, in which there is the possibility, via the lock element 11 and a suitable container, of the required

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Robotics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Clinical Laboratory Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Manipulator (AREA)
  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)

Abstract

L'invention concerne un dispositif de manipulation (10) présentant un élément formant sas (11) disposé dans une paroi de séparation (1), comportant un premier élément de fermeture (15). Un second élément de fermeture (20), entouré d'un élément d'accouplement (25), peut être amené en contact avec le premier élément de fermeture (15). L'élément d'accouplement (25) porte un gant (27). Le dispositif de manipulation selon l'invention (10) fournit, avec une faible dépense de moyens supplémentaires à mettre en oeuvre, une possibilité accrue de préhension dans une zone stérile (2) d'un dispositif de traitement utilisant déjà l'élément formant sas (11), requis pour l'introduction d'objets.
PCT/DE2002/004547 2002-02-27 2002-12-12 Dispositif de manipulation dans un dispositif de traitement presentant une enceinte fermee WO2003072317A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10208513.7 2002-02-27
DE2002108513 DE10208513A1 (de) 2002-02-27 2002-02-27 Handhabungseinrichtung in einer ein geschlossenes Gehäuse aufweisenden Behandlungsvorrichtung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003072317A1 true WO2003072317A1 (fr) 2003-09-04

Family

ID=27740471

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2002/004547 WO2003072317A1 (fr) 2002-02-27 2002-12-12 Dispositif de manipulation dans un dispositif de traitement presentant une enceinte fermee

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10208513A1 (fr)
WO (1) WO2003072317A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008152415A2 (fr) * 2007-06-11 2008-12-18 Clive Mellor Appareil d'accès
WO2009079908A1 (fr) * 2007-12-12 2009-07-02 Delong Zhang Boîte à gants
EP2529897A1 (fr) * 2011-05-31 2012-12-05 Eckert & Ziegler Eurotope GmbH Agencement de manipulation automatique de matières radioactives

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050278838A1 (en) * 2004-06-16 2005-12-22 Alion Science And Technology Modular port system and replacement method thereof
DE102006043686A1 (de) * 2006-09-18 2008-03-27 Robert Bosch Gmbh Handhabungseinrichtung sowie Verfahren zur Reinigung einer Handhabungseinrichtung
FR3101188B1 (fr) * 2019-09-23 2021-08-27 Shield Ensemble de connexion pour cellule à atmosphère contrôlée, procédé de mise en œuvre et cellule à atmosphère contrôlée correspondants

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2102719A (en) * 1981-07-17 1983-02-09 Atomic Energy Authority Uk Posting system
EP0662373A1 (fr) * 1994-01-07 1995-07-12 Delaware Capital Formation Inc. Système de transfert scellé
EP0960698A1 (fr) * 1998-04-23 1999-12-01 La Calhene Dispositif de transfert étanche à décontamination integrée par rayonnements ultraviolets

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2102719A (en) * 1981-07-17 1983-02-09 Atomic Energy Authority Uk Posting system
EP0662373A1 (fr) * 1994-01-07 1995-07-12 Delaware Capital Formation Inc. Système de transfert scellé
EP0960698A1 (fr) * 1998-04-23 1999-12-01 La Calhene Dispositif de transfert étanche à décontamination integrée par rayonnements ultraviolets

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008152415A2 (fr) * 2007-06-11 2008-12-18 Clive Mellor Appareil d'accès
WO2008152415A3 (fr) * 2007-06-11 2009-03-05 Clive Mellor Appareil d'accès
GB2451802B (en) * 2007-06-11 2010-02-17 Clive Mellor Access apparatus
WO2009079908A1 (fr) * 2007-12-12 2009-07-02 Delong Zhang Boîte à gants
EP2529897A1 (fr) * 2011-05-31 2012-12-05 Eckert & Ziegler Eurotope GmbH Agencement de manipulation automatique de matières radioactives

Also Published As

Publication number Publication date
DE10208513A1 (de) 2003-09-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1879642B1 (fr) Raccord, systeme de raccord, et utilisation
EP0959978B1 (fr) Filtre
DE60306330T2 (de) Verfahren zum anschliessen einer handhabungseinrichtung an eine hülle mit sterilem inhalt
DE202006006930U1 (de) Verbinder und Verbindersystem
DE2050598C3 (de) Vorrichtung zum Durchschleusen radioaktiv kontaminierter Flüssigkeiten und/oder Gase
DE202008008446U1 (de) Werkzeug zum Aufschrauben eines Kolbens auf der Kolbenstange eines Hydraulikzylinders und Hydraulikzylinder
EP2282875B1 (fr) Agencement de gant pour dispositif de production
WO2003072317A1 (fr) Dispositif de manipulation dans un dispositif de traitement presentant une enceinte fermee
DE69101274T2 (de) Adaptor zum Aufschrauben oder Abschrauben von einem Verbindungselement mit Gewinde.
EP0496724B1 (fr) Raccord de conduits tubulaires à usage medical
WO2017149061A1 (fr) Carotteuse électrique à main
DE2511957C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verfestigen von radioaktiven Abfällen in einem Deponiebehälter
EP3215321B1 (fr) Isolateur, système isolateur et procédé
DE2047538A1 (de) Gasdichter Verschluß für zwei aneinander ankoppelbare Öffnungen zweier Behälter
DE102015204501A1 (de) Schnellwechselsystem für Greiferelemente zum Erfassen und Transportieren von Werkstücken
EP0634190A2 (fr) Connexion de conduite médicale pour cavité
DE10218018A1 (de) Vorrichtung, insbesondere zum Behandeln pharmazeutischer Behältnisse wie Vials, Ampullen oder Ähnlichem
EP3771526B1 (fr) Dispositif formant un gant destiné à l'intervention protégée dans une enceinte de confinement
WO2018068972A1 (fr) Système de conduite de fluide sous pression pour un actionneur d'embrayage
DE102019131680B4 (de) Andockverschluss und Verfahren zum kontaminationsfreien Verbinden eines ersten Hohlraums mit einem zweiten Hohlraum
DE10311298B4 (de) Kupplungssystem zum fernbetätigbaren Kuppeln und Entkuppeln eines Roboters mit einer Dichtung
DE102011002935A1 (de) Vorrichtung zum Absaugen von Schutzgas aus einem Behälter
EP1788260B1 (fr) Connecteur pour composante et/ou module
DE19748111C1 (de) Werkzeugsatz für die Wartung von Patronenwasserzähler
DE4322165C2 (de) Kontaminationsgeschützte Anordnung für pharmazeutische Präperate

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP