WO2003038330A1 - Procede de remplissage de cavites ouvertes et de fixation de cables, tubes creux ou autres lignes au fond de tubes de canalisation d'eaux usees au moyen d'une masse de remplissage - Google Patents

Procede de remplissage de cavites ouvertes et de fixation de cables, tubes creux ou autres lignes au fond de tubes de canalisation d'eaux usees au moyen d'une masse de remplissage Download PDF

Info

Publication number
WO2003038330A1
WO2003038330A1 PCT/DE2002/004001 DE0204001W WO03038330A1 WO 2003038330 A1 WO2003038330 A1 WO 2003038330A1 DE 0204001 W DE0204001 W DE 0204001W WO 03038330 A1 WO03038330 A1 WO 03038330A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
hose
sewer
pipe
filling
empty
Prior art date
Application number
PCT/DE2002/004001
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Michael Henze
Original Assignee
Michael Henze
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10200030A external-priority patent/DE10200030A1/de
Application filed by Michael Henze filed Critical Michael Henze
Priority to DE10295022T priority Critical patent/DE10295022D2/de
Publication of WO2003038330A1 publication Critical patent/WO2003038330A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00—Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/26—Lining or sheathing of internal surfaces
    • B29C63/34—Lining or sheathing of internal surfaces using tubular layers or sheathings
    • B29C63/36—Lining or sheathing of internal surfaces using tubular layers or sheathings being turned inside out
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • F16L55/1651—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the flexible liner being everted
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/46—Processes or apparatus adapted for installing or repairing optical fibres or optical cables
    • G02B6/50—Underground or underwater installation; Installation through tubing, conduits or ducts
    • G02B6/502—Installation methods in fluid conducts, e.g. pipelines
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/46—Processes or apparatus adapted for installing or repairing optical fibres or optical cables
    • G02B6/50—Underground or underwater installation; Installation through tubing, conduits or ducts
    • G02B6/508—Fixation devices in ducts for drawing cables
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G9/00—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water
    • H02G9/06—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water in underground tubes or conduits; Tubes or conduits therefor

Definitions

  • the invention describes a method for the continuous filling of open cavities and spaces and for the attachment of cables, empty pipes or other additional lines or devices in the sole area along the inner wall of non-accessible sewer pipes, and also in those in which linings and coatings on the Inner wall run or are attached to it or are only attached by the method, by means of a liquid filler added in the tube and hardening after a certain time, which has adhesive properties, between the contour of the circumference of the remaining free inner tube cross section and the outer radially expandable Jacket of a swelling body which is under internal pressure and expands in the pipe and which presses down on the contour of the circumference of the remaining free pipe inner cross section at least until the filling compound has hardened.
  • the underground cable fixed network is and remains the backbone of the data supply, especially since the technology has not stopped in this area, and today, through fiber optic technology, also called fiber optic technology, the safest way to transmit larger outputs with the best quality can. For this reason in particular, the market is concentrating particularly on this area and modernizing and expanding the worldwide fixed cable network in town and country with enormous investments.
  • the laying work required in this context is usually still carried out in the conventional open trench construction method and, due to the increasingly ruthless competitive behavior of the companies, must be carried out faster and cheaper.
  • the existing and later added house connection lines also represent a major problem. These can flow into the sewer practically along the entire pipe route, from shaft to shaft, at any position in the upper half of the pipe, from 9 a.m. to 3 p.m. of the circumference, or later on from the outside , often uncontrollable, struck.
  • These inlet connections have to be circumvented at certain intervals with the cable system to be installed, for which a very conscientious, precise and therefore complex previous project planning and subsequent documentation is required.
  • the cable routes must be traversed at regular and relatively short intervals with a channel camera and checked for their proper condition. Any indicative defects in the installation must be identified and remedied at an early stage in order to prevent possible malfunctions.
  • a So-called hose relining processes are carried out by pulling or turning an at least radially stretchable rehabilitation hose into the sewer pipe from shaft to shaft over the entire length of a sewer system, expanding it with water, steam or air and pressing it against the inner wall of the duct as far as possible and then due to its composition of materials usually with the support of additional energy sources, such as heat or UV radiation, is cured to form a statically stable inner lining.
  • the jacket of the renovation hoses usually consists of an impregnable, textile carrier material made of felt and / or glass fiber, which is covered at least on one side with a gas- and liquid-dic membrane or can also be firmly connected to it ' .
  • the carrier material of the hoses is fully impregnated with a liquid synthetic resin that has a correspondingly long pot life until it hardens or hardens, at the latest before it is introduced into the sewer pipe to be renovated, at the factory or on the construction site, at the latest after the impregnation process, a membrane, usually in the form of a clear plastic film, should at least encase the carrier material from the outside, so that no resin can escape from the hose into the environment. If the hose is pulled into the sewer due to the process, it must also be equipped with a continuous hose membrane on the inside, so that the impregnated carrier material remains gas and liquid-tight from the outside and inside against negative external and internal influences and the expansion process with the internal one Membrane is made possible.
  • the hose is inverted into the pipe to be rehabilitated under simultaneous internal pressure, whereby the outer hose jacket side with the membrane becomes the inside of the hose and the inner wet, resin-soaked side of the hose jacket in the sewer pipe becomes the outside of the hose as a result of the slip process and at the same time due to. Internal pressure in the hose on the duct wall comes into contact.
  • One variant provides for the resin-impregnated carrier material to be pressed wet directly against the ( anal wall) to be renovated and thus to be additionally glued to the sewer structure.
  • the second variant provides for an additional one in the sewer insert the tubular, gas- and liquid-tight membrane, also called "preliner", lengthwise and only then insert the actual renovation hose into it and thus into the sewer.
  • the soaked carrier material comes to lie directly on the inside of the preliner and Both of these are pressed by the internal pressure in the inner tube membrane from this onto the channel wall.
  • This variant is intended to deliberately prevent the impregnated carrier material from being associated with the most restrictive channel conditions, such as moisture and dirt, but in a predetermined material - To enclose and soak quality between two membrane films and at least to secure until after it has hardened.
  • cables or corresponding installation pipes are added to the outside of the rehabilitation hoses on the construction site and pressed by them during the hose installation onto the inner wall of the sewer and, after the hose sheath has hardened, are more or less positively fixed between the hose and the sewer wall.
  • the cables or installation pipes can be laid on site before the renovation hose is inserted in the base area of the sewer or previously fixed in the apex area.
  • they can also be inserted into the channel at the same time as the hose and attached by the channel itself.
  • Corresponding publications, such as DE 198 11 955, DE 197 01 787 and DE 198 25 325 describe possible design variants for this in detail.
  • a further hose rehabilitation method for the cable and / or empty pipe laying is known that at least one longitudinally welded and stretchable PE-HD sealing membrane, which is covered on one side with area knobs with round knobs, pulls into the sewer pipe as a hose, seals the hose ends in the shafts and seals pressed against the inside wall of the duct under internal pressure with the knobs and with cables and / or conduits placed lengthways in between.
  • the annular space defined by the knobs between the sealing membrane and the duct wall, in which the cables and / or empty pipes are also laid, is then completely filled with a special filling compound. The internal pressure in the hose is only released when the filling compound has hardened.
  • the hose method can also be used as a pure-bred cable and / or empty pipe installation method and can therefore be used primarily in channels that do not require renovation.
  • the prior art knows both the possibility of doing this with a hose to be drawn in and with a hose to be pushed in.
  • the principle works the same as for hose rehabilitation, except that it is not a rehabilitation hose hardening in the sewer, but a simple assembly hose, i.e. also a flexible, at least radially expandable and liquid and gas-tight hose, e.g. made of a thin plastic or a rubber-like one Material that is pressed against the inside of the duct under internal pressure.
  • the cable / empty pipe package to be installed corresponds, as already described in more detail in the previous paragraph, again to a special, factory-made cable / empty pipe module, which additionally has resin before being inserted into the sewer pipe must be soaked, comes to lie in the channel between the tube and the channel wall and is pressed through the tube to the channel wall and glued by means of the resin. If the module has been glued by curing the resin, this causes the module to separate from the hose due to different material properties, and the hose can be removed from the channel again after the internal pressure has been removed.
  • hoses are either disposable and have to be disposed of afterwards, or can be used for other purposes.
  • this variant of the hose method has the advantage over the robot method that installation is also not recommended in ducts in need of acute renovation, but with less stringent conditions also in later rehabilitation ducts can take place, because due to the very flat, smooth and conformable gluing of the module almost all test, shut-off, repair and renovation procedures etc. can be used in the duct, if not exactly in the wall area on which the module is laid, repairs are required. In this version, too, the duct operation can be carried out almost without restriction, since no disruptive parts protrude into the duct. Mechanical cleaning methods are also not recommended here. If a module is not installed in the base, it is also necessary to plan and document the installation route in a similar way as with the robot method.
  • the invention is based on the object of avoiding the disadvantages of the prior art mentioned above and of providing a technically solid, easy to handle and economically advantageous, i.e. competitive method to specify that at least in the bottom area of a sewer pipe, the subsequent installation of a cable / empty pipe route by filling open cavities and gaps by means of a filler material under conditions acceptable for cable and sewer operation without
  • the installation represents a significant obstacle to the operation of the sewer and its known methods of operation and repair, or may be damaged by the harsh duct conditions or the methods of operation and repair, c. existing or later to be installed side inlets lead to increased effort or can become a danger to the installed cable system, d. Voids and / or gaps remain in the area of the cable route, e. Static restrictions and / or hindrances arise in the area of the cable route when using a renovation hose, f. complex and difficult to handle cable / conduit modules must be used, g. the cable / conduit modules must be soaked before being placed in the duct.
  • a stretchable, gas and liquid-tight hose is turned inside out in the sewer pipe by means of internal pressure in a form-fitting and largely wrinkle-free manner and thereby the excess, liquid filling material pushes in front of the pleat in the bottom area of the sewer pipe against the pipe gradient as a free mirror so that the filling material covers the cables, empty pipes or other additional lines or devices running in the sole along the pipe wall and fills the open voids and gaps formed by them until the cables, empty pipes or other additional lines or devices are covered by the turned outside of the hose jacket under compression without air and the hose after the filler has hardened either the channel again is removed, or cures itself and remains in the channel as additional lining.
  • the invention describes a method by means of which a cable / conduit module into which cables or other lines, e.g. for telecommunications, can be drawn in or blown in the sole area of a non-accessible sewer pipe attached to the sewer wall by a radially expandable, gas and liquid-tight and flexible hose starting in a shaft connection (starting shaft) under internal pressure in the inverting process continuously at least until is introduced to the next following shaft (target shaft) and thereby pushes a sufficient amount of backfill liquid added in the sewer pipe as a free mirror in front of the evergreen on the bottom of the sewer against the pipe gradient.
  • the filling liquid fills all open cavities and gaps, which are formed by the cable / conduit module and the sewer base opposite the cover by the hose jacket, before the hose jacket has placed and pressed on the contour of the inner wall of the channel under internal pressure.
  • the filler has adhesive properties that achieve the greatest strength and adhesion with curing.
  • the curing time i.e. the pot life of the backfill liquid must be adjustable so that curing only begins after the turning process and can advantageously be accelerated by heating as required. Heating the liquid can e.g. by heating the module itself by flowing hot water or hot air through the empty pipes, or by heating the pressure medium of the hose.
  • the filling liquid itself can preferably be a two-component plastic with a suitable viscosity, for example an epoxy resin, or it can also be other adhesives and filling compounds according to the specific requirements.
  • the cable / empty pipe module consists of one or more commercially available, suitable for this application and depending on the process variant additionally specified cable installation pipes, all of which are preferably arranged parallel to one another and according to certain, usually regular length sections are coupled together at a small distance. The distance enables the individual cable installation pipes of the module to flow around better with the filling liquid.
  • This module is drawn in by the method according to the invention on the base of the channel at least over the entire length of a channel post.
  • the individual empty pipes of the module are advantageously sunk with a flat transition in previously made slots in the sewer wall of the base and guided in this way into the adjoining shaft area.
  • the ' slots with the inserted empty pipes are then closed flush with the inside wall of the duct using a suitable mortar.
  • This laying of the module in the sole wall is also recommended throughout the entire shaft area, in order to achieve a professional, ie solid and unobstructed laying for the sewer operation, since the method according to the invention cannot always be used in this area.
  • the empty pipes are guided in this way into the following section or through the shaft banquet (lateral treads) to the shaft wall and on or in slots in this up to a possible distributor / branch or connection device.
  • the inverting process is now prepared by inserting the inversion tube with its inverted pleat in the starting shaft into the starting area of the sewer pipe and pressing it against the inside wall of the sewer pipe, thereby sealing the interior of the sewer pipe, at least in the sole area, against the starting shaft. Since all sewers are laid on a slope, the slip process is always carried out against the slope, so that the starting shaft is always at a low level in relation to the target shaft.
  • a sufficient amount of liquid filling material is placed behind the inverting pleat from the starting shaft via a filler pipe with funnel, which was previously inserted into the pipe connection of the starting shaft together with the ready-to-fit hose and temporarily clamped there with the hose Hose on the sole of the free Channel space filled. Since the sewer slope increases in the direction of the sink, the filling liquid will not be able to flow off in the direction of the target shaft, but will always be available with the highest liquid level as a free level in front of the sink gap.
  • the filler pipe with funnel between the hose and the sewer pipe can be pulled out and completely removed from the shaft.
  • the amount of filler liquid entered should be such that the liquid level in the stowage area of the slip gaps always covers the cable / empty tube module during the entire slip process, so that the contour of the inner surface of the channel in the sole area is always below the highest liquid level of the filler material. This ensures that all parts of the cable system that protrude into the duct and the resulting voids and gaps flow around the filling liquid, are filled up without air pockets and are covered high enough.
  • Another option would be to transport the backfill liquid from the target shaft using a pump and a supply hose to the pleat, where, if it is a two-component material, mixing the components first and only in the required amount, controlled and monitored by a TV inspection camera to fill in the sewer.
  • the hose, the mixing device and the camera would then move continuously in the direction of the target shaft at a suitable distance from one another or the latter two would be pulled.
  • a camera observation for checking, controlling and documenting the putting and filling process on site would generally be recommended in order to be able to guarantee and document a correct position of the module and a sufficient and qualitatively perfect filling and thus laying of the module before curing.
  • the continuous everting process can now begin by the tube laying itself inside the sewer pipe under inverted pressure, always along the pipe expands further and lies with its turned jacket side press on the inside wall of the duct and the protruding parts of the cable / conduit module, where it is positively and / or non-positively covered and fixed, while the pleat pushes the excess filling material through the entire pipe in front of it ,
  • the leading filler covers the cables and / or empty pipes laid in the sole, flows around them and fills up any voids and gaps in the sole between the hose and the inner wall of the duct before the duct wall and thus also the sole is covered by the turned hose jacket and remains fixed there under pressure.
  • the cable system with the cavities and gaps formed for the channel wall with the hose jacket is still covered under the liquid level of the filler, which ensures that there are no air pockets between the hose jacket and the filling liquid. Only when the inverted pleat has reached the target shaft is the actual inverted process completed, the remaining filling liquid can be removed from the process and disposed of.
  • the turned hose is kept under pressure until at least the filling liquid in the pipe has hardened.
  • the hose is now either removed from the channel again or remains in the same as additional lining.
  • the method according to the invention can be used as an important variant as a pure cable / empty pipe fastening method, and can therefore be used wherever the duct does not have one has structural defects that require a complete overhaul, for example where hose relining is to be considered.
  • this affects approx. 80% of the canal sections, which is the largest and therefore most economically interesting application area and market share.
  • the specification compared to the basic inventive method consists only in the fact that an assembly hose is used which does not harden itself and because of its material properties after contact with the After hardening, the filling compound does not form a connection with it, and even experiences a deliberate separation.
  • the cables / conduit devices pressed through the hose to the duct wall are glued or cast directly to the sole wall by means of the filling and adhesive compound after they have hardened.
  • the assembly hose is removed from the sewer after the resin has hardened and, depending on the material quality, either disposed of as a disposable hose or reused for the next installation section. It is particularly important in this variant that the channel must first be cleaned thoroughly in the channel bottom with a high-pressure flush.
  • the canal with all its inlets should also be out of operation and should not have any penetrating water from the outside and excessively stagnant water in possible pipe sinks.
  • the cables and / or empty pipes are covered with a resin-impregnable coating, for example a fleece made of polyester needle felt.
  • a resin-impregnable coating for example a fleece made of polyester needle felt.
  • the cable and / or empty tube package can additionally be surrounded by a protective cover in the form of a thin, loose film tube which extends from the target shaft from the cable and / or The hose package is continuously pulled down in accordance with the everting process so that it is no longer in the area of the filling compound and thus releases the coating at the corresponding point in the channel for the impregnation when it is reached and flooded by the filling material.
  • the cable system is cast in the filler material without air inclusions and in the sole with the duct wall solidly connected to a unit, in an area of the duct where there are no house inlets or may be retrofitted later.
  • the process, in particular in this variant, is optimized if the filling compound behind the hose is additionally heated during the pressing, which, for example in the case of 2-component epoxy resins, leads to faster curing of the filler and quicker and more economical fastening of the cable / conduit section.
  • Such heating is achieved by laying empty pipes through which a heated medium, for example hot water, steam or warm air, flows during their fastening process.
  • this method certainly brings advantages in terms of easier handling, economy and quality.
  • the base of the corresponding channel is newly coated using the filler, which is certainly an advantageous additional synergy effect and the structural condition of the channel and its operating conditions, e.g. the hydraulics, by the way improved.
  • This variant can therefore also be used to a certain extent in sewers in need of renovation, as long as no extensive measures in the form of hose reeling are required.
  • Individual defects in the fighter and crown area of the channel can be carried out at any time and also later using the known repair methods, even if the cable system installed using this method is present.
  • Hose relining can also be refurbished at any time later using the cable system installed according to the invention. This procedure can be used by any hose relining user, provided he uses the inversion technique, with the existing rehabilitation facilities.
  • the inversion technique must be used for the inventive method.
  • the advantage is that conventional techniques, tried and tested rehabilitation hoses, so-called inliners, can be used in the usual way of installation for the inventive method and no additional effort has to be made for new developments.
  • This method is preferably only used for the laying of cables and / or empty pipes if there is also a comprehensive need for renovation in the sewer and a hose railing for the renovation of the sewer makes technical and economic sense.
  • each inline liner installed in the sewer renovation can be equipped with a corresponding number of empty pipes as a precaution in view of a possible later cable laying. This concept makes sense, because due to the enormous synergy effect, the additional costs for the accompanying empty pipe laying compared to the installation costs of the inliner are not significant.
  • This variant is therefore an ideal addition to the variant with assembly hose and covers the remaining approx. 20% of the channels in need of renovation.
  • the procedure is basically the same as for the variant with the assembly hose, except that it is a rehabilitation hose that is soaked with a synthetic resin before it is inserted into the sewer pipe and cures in the sewer, and remains there as additional lining.
  • the cable and or empty tube package previously drawn into the duct is surrounded by the filling liquid in the same way as already described for the assembly hose, then covered by the hose jacket and pressed against the duct wall until the inliner has hardened and the internal pressure can be removed again. Sooner or later, the filling liquid with the cable / empty tube module will also harden.
  • the filling fluid with the cable system is always trapped between the inliner and the channel wall under pressure, the filling material can theoretically be finally cured at a later point in time. In practice, however, this will hardly be the case, since every inliner hardening is accompanied by exothermic heat development due to the chemical process, and the filler compound is always subjected to additional heating, which accelerates its hardening process. Therefore, additional heating of the empty pipes, as with the variant with assembly hose, is not necessary here. Likewise, an additional covering of the cable / conduit modules with a resin-impregnable layer and a protective film is not absolutely necessary.
  • the inventive method enables the use of two sub-variants of conventional hose renovation, as already described at the beginning of the prior art, namely the hose installation with or without preliner.
  • the turned, wet resin-impregnated outside of the hose jacket connects with the filling liquid and the integrated cable / conduit module during the fitting process and presses and fastens all components together directly on the duct wall, where the hose jacket and the filling liquid harden and all components directly together be additionally firmly glued to the sewer structure. All components connect to the sewer structure to form a unit, whereby the inliner creates a covering adhesive connection with the sewer pipe in the fighter and apex area of the sewer and the inliner with the filler in the sewer base creates a filling adhesive connection with the sewer structure.
  • the renovation hose is not statically weakened by the integrated cable route in the sole area, but by filling the voids and gaps with e.g. an epoxy resin even to a large extent in this area.
  • the preliner is usually a thin, flexible plastic film tube that is at least the length of the sewer system and the circumference is no smaller than the inliner and no larger than the sewer pipe.
  • all process sequences are introduced into the preliner in such a way that the rehabilitation hose is inserted into the preliner, whereby the turned, wet, ie soaked outside of the inliner with the filling liquid previously filled in the preliner and the cable / integrated therein / Empty tube module connects, then all components are pressed against the inside of the preliner, which expands under the pressure, and then all components, including the preliner, are pressed against the channel wall and be positively fixed there, while the inliner and filler harden.
  • This variant is not intended to be glued to the sewer structure.
  • All variants enable further unrestricted operation of the sewer system, whereby the additionally installed lines are only poured very solidly with the sewer structure and / or the rehabilitation hose with a high-strength filler material that is resistant to aggressive waste water and cleaning methods only in the sewer system and the necessary renovation, repair and supplementary construction measures can be carried out in the usual way at any time in the sewer without the installed cable system being a hindrance.
  • Another important advantage which is particularly important compared to the robotic process, is that in both variants, whether with assembly or renovation hose, the disadvantage of a hydraulic narrowing of the free duct cross-section caused by the additional installation of the cable system due to a very smooth inner surface, at least in the sole is almost balanced, which creates better flow properties of the inner channel wall for the waste water.
  • a narrower channel is formed in the bottom, which compensates for or even improves the disadvantage of the flattening of the lower inner pipe cross section caused by the installed cable system, in that even with smaller amounts of wastewater a larger flowing water cross section is achieved with a higher flow rate and thus a higher flow rate and thus a more effective gush of water is generated which can transport the wastewater solids more effectively.
  • Figure 1 is a vertical section in the middle of a sewer shaft with two opposite sewer pipe connections of a collecting duct, where in the left connection a completed installation of an empty pipe with a renovation hose can already be seen and in the right sewer position such an installation is being prepared by already laying the empty pipe is and the filling liquid is poured into the sole in front of the evert fold, and
  • Figure 3 shows the purpose and principle of operation of the counter-gradient in the distribution of the filling material through the hose
  • Figure 4 shows the cross section through a sewer pipe with seven empty conduits installed in the sole by means of a mounting hose
  • FIG. 5 shows the cross section through a sewer pipe with seven cable gauges installed in the sole by means of a renovation hose
  • FIG. 6 shows the cross section through a sewer pipe with seven cable gauges installed in the sole by means of a rehabilitation hose and preliner.
  • sewer pipes 1 which is known to be laid in the ground as a gravitational line (free-flowing line) on a slope 2, see Figure 3, and can only be operated via entry shafts 3, which are usually arranged at regular intervals, and necessarily to this purpose temporarily taken out of service, cleaned accordingly and, if necessary, sealed, e.g. only an empty pipe 4 laid in the pipe base 5, for example made of a suitable PE material, to be fastened there according to the inventive method, this will be endless in advance by one Storage drum outside the manhole 3 is drawn into the sewer pipe 1 from it at least ' to the following manhole and is therefore initially unsecured in the pipe and manhole bottom 5 and 7 of the sewer pipe 1.
  • the empty pipe 4 is advantageously sunk into the sewer pipe 1 with a gradual transition into the bottom wall 6 shortly before entering the area of the manhole 3 and is also guided into the shaft bottom 7 in the same way. This is done by inserting into the sole wall 6 a correspondingly wide and deep slot is milled by hand, the empty pipe 4 is inserted and the slot is then filled again, for example, with a suitable mortar and plastered smoothly and flush again with the sole wall 6. In the area of the manholes 3, the empty pipe in the bottom wall 6 is guided up to the shaft wall 8 and then vertically in this up to a possible distributor box or splice box or socket, where it is cut and integrated to fit.
  • This integrated, invisible laying of empty pipes in the wall has the advantage that the empty pipes in the bottom area of the manholes do not hinder the outflow of sewage, since a fastening according to the method as in the sewer pipe 1 according to the invention is not possible in the manhole area.
  • the cables or lines later installed in it are largely protected against unauthorized access and possible damage.
  • the empty pipes in the connection area of the pipe base 5 do not adversely affect the geometrically round inner cross section of the sewer profile, which should advantageously be present in order to seal the hose better, at least in this area, against the sewer wall or the sewer pipe 1 against the manhole 3 lying lower on the slope 2 can.
  • the actual fastening process begins, in that a rehabilitation hose 9 is inserted over the manhole 3 in the inversion process against the slope 2, see also FIG. 3, of the sewer pipe 1 only to such an extent that the pleat 10 is just before the empty pipe coming out of the pipe base 5 4 is located.
  • a filling pipe 11 is clamped between the rehabilitation hose 9 and the apex of the sewer pipe 1. If sufficient internal pressure has built up in the renovation hose 9 in order to press the hose jacket 12 with the necessary pressure against the wall of the sewer pipe 1 and to fix it there, the filling pipe 11 is thereby held and in the sole is the space of the sewer pipe 1 opposite the manhole 3 shown sealed.
  • This filling liquid can be, for example, a 2-component epoxy resin that has very good adhesiveness to a wide variety of materials, even on moist substrates and the curing time can be set accordingly.
  • the liquid level 14 is always at its highest due to the counter gradient 2 on the everguard 10 and must always cover at least the empty pipe 4 during the entire installation process.
  • the filling pipe 11 can be pulled out behind the renovation hose 9 in the direction of the manhole 3 and the turning process of the renovation hose 9 can start in the direction of the next manhole in the sewer pipe 1 according to FIGS. 2 and 3.
  • the renovation hose 9 continuously pushes the filling liquid 13 that has accumulated in front of it against the slope 2 in front of it until the turning pleat 10 has reached the next highest manhole, floods the empty pipe 4 laid in the pipe base 5 and fills all open pipes Voids and gaps formed by the tube sheet 5, the empty tube 4 and the subsequent hose jacket 12 without air.
  • the subsequent hose jacket 12 presses itself under internal pressure and the empty pipe 4, which is cast air-free in the filling liquid 13, against the pipe base 5 until at least the renovation hose 9 completely installed using the inverting method has hardened and remains as an additional lining 15 in the sewer pipe 1 after the internal pressure has been removed and the the hardened hose ends protruding from the manholes 3 were cut off flush with the shaft wall 8.
  • the empty pipe 4 is thus protected on the pipe base 5 between the hose jacket 12 and the sole wall 6 and is fastened in an extremely stable manner and is poured into the filling liquid 13, which has also hardened in the meantime, without any cavities or spaces. Since in this example, according to FIGS.
  • FIG. 6 shows an alternative to FIG. 5, in that the design variant of a rehabilitation hose 9 with a preliner 17 was selected after the execution.
  • the preliner 17 represents a barrier layer to the sewer structure, so that only a positive connection of the renovation hose 9 with the filling liquid 13 and the empty pipes 4 and no additional non-positive bonding to the sewer structure is possible and intended. In this case, the ailing sole wall 6 is not renovated.
  • Figure 4 shows seven attached empty pipes 4 in the pipe base 5 of a sewer pipe 1 by means of a re-assembled hose.
  • this variant of the pure cable / empty pipe fastening is basically used in largely intact duct sections, i.e. where no renovation hose 9 is required, and also renovates the dilapidated pipe base 5 to a certain extent.
  • the poured and compressed filling liquid 13 with the integrated empty pipes 4 is, after hardening, connected to the sewer structure to form a unit, almost seamlessly, as cavity and space filling 16.

Abstract

La présente invention concerne un procédé de remplissage de cavités ou d'espaces intermédiaires et de fixation de lignes au fond de tubes de canalisation d'eaux usées inaccessibles au moyen d'une masse de remplissage liquide (13) introduite dans le tube (1), entre le contour de la périphérie de la section interne de tube libre restante et la surface latérale expansible radialement vers l'extérieur d'un corps à dilatation (12) soumis à une pression interne qui est appuyé contre le contour de la périphérie de la section interne de tube libre restante au moins jusqu'à ce que la masse de remplissage (13) se solidifie. L'invention se caractérise en ce qu'un tuyau expansible (12) est retourné à l'intérieur du tube de canalisation d'eaux usées (1) au cours d'une procédure de retournement, et repousse la masse de remplissage (13) devant elle en amont du pli de retournement (10) au fond du tube (5) de canalisation d'eaux usées (1) contre le gradient de tube jouant le rôle de surface libre, de sorte que la masse de remplissage (13) recouvre les lignes (4) et remplit les cavités ou les espaces intermédiaires jusqu'à ce que les lignes (4) soient recouvertes, sous l'effet d'une compression, par le côté externe retourné de la surface du tuyau (12), le tuyau (12) étant soit retiré du canal (1) aprís durcissement de la masse de remplissage (13), soit lui-même durci et conservé à l'intérieur du canal (1) en tant que revêtement supplémentaire.
PCT/DE2002/004001 2001-10-30 2002-10-24 Procede de remplissage de cavites ouvertes et de fixation de cables, tubes creux ou autres lignes au fond de tubes de canalisation d'eaux usees au moyen d'une masse de remplissage WO2003038330A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10295022T DE10295022D2 (de) 2001-10-30 2002-10-24 Verfahren zum Verfüllen von offenen Hohlräumen und zur Befestigung von Kabeln, Leerrohren oder sonstigen Leitungen im Sohlenbereich von Abwasserrohren mittels einer Verfüllmasse

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10153086 2001-10-30
DE10153086.2 2001-10-30
DE10200030A DE10200030A1 (de) 2001-10-30 2002-01-03 Verfahren zum Verfüllen von offenen Hohlräumen und zur Befestigung von Kabeln, Leerrohren oder sonstigen Leitungen im Sohlenbereich von Abwasserrohren mittels einer Verfüllmasse
DE10200030.1 2002-01-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003038330A1 true WO2003038330A1 (fr) 2003-05-08

Family

ID=26010467

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2002/004001 WO2003038330A1 (fr) 2001-10-30 2002-10-24 Procede de remplissage de cavites ouvertes et de fixation de cables, tubes creux ou autres lignes au fond de tubes de canalisation d'eaux usees au moyen d'une masse de remplissage

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10295022D2 (fr)
WO (1) WO2003038330A1 (fr)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005088795A1 (fr) * 2004-03-12 2005-09-22 Wien Kanal-Abwasser- Technologien Gesmbh Dispositif de pose de cables
US7514628B2 (en) 2004-03-12 2009-04-07 Wien Kanal-Abwassertechnologien Gesmbh Cable laying configuration
GB2478697A (en) * 2010-02-23 2011-09-21 Water Services Group Ltd An apparatus and method for sealing a conduit to a vessel, an arrangement and method for delivering an apparatus, and a valve
US8580364B2 (en) 2008-09-19 2013-11-12 Rene Quitter Cured-in-place liner material and methods and systems for manufacture
WO2014068308A1 (fr) * 2012-10-30 2014-05-08 Geo Networks Limited Procédé et appareil d'installation d'au moins un câble, tube ou guide-câble à l'intérieur d'une conduite
DE102019110627A1 (de) * 2019-04-24 2020-10-29 t.i.c. the innovation company GmbH Rohrmodul zur Ableitung von Abwasser, Trennsystem mit dem Rohrmodul sowie Verfahren zur Herstellung des Rohrmoduls

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0479386A1 (fr) * 1990-10-03 1992-04-08 Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans B.V. Procédé de revêtement d'une cavité de forme allongée telle que celle d'un tuyau d'égout, gaine et tuyau auxiliaire pour la mise en oeuvre du procédé
EP0624749A1 (fr) * 1993-04-01 1994-11-17 Shonan Gosei - Jushi Seisakusho K.K. Procédé pour injection de résine dans un sac de revêtement tubulaire et procédé pour la réparation des conduites
DE29816103U1 (de) * 1998-09-08 1998-11-26 Bauer Jens Dipl Ing Kabel und/oder Kabelkanal zur Verlegung in unbegehbaren Rohren, insbesondere Abwasserrohren
DE19811955A1 (de) * 1998-03-13 1999-09-16 Mathias Holtz Verfahren zum Verlegen von Kabeln
US5993581A (en) * 1996-03-05 1999-11-30 Tokyo Gas Co., Ltd. Adhesive composition for bonding a lining tube on to the internal surface of an existing pipe
US6161588A (en) * 1995-11-01 2000-12-19 Bellamy; Norman West Lining of pipelines and passageways

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0479386A1 (fr) * 1990-10-03 1992-04-08 Wegenbouwmaatschappij J. Heijmans B.V. Procédé de revêtement d'une cavité de forme allongée telle que celle d'un tuyau d'égout, gaine et tuyau auxiliaire pour la mise en oeuvre du procédé
EP0624749A1 (fr) * 1993-04-01 1994-11-17 Shonan Gosei - Jushi Seisakusho K.K. Procédé pour injection de résine dans un sac de revêtement tubulaire et procédé pour la réparation des conduites
US6161588A (en) * 1995-11-01 2000-12-19 Bellamy; Norman West Lining of pipelines and passageways
US5993581A (en) * 1996-03-05 1999-11-30 Tokyo Gas Co., Ltd. Adhesive composition for bonding a lining tube on to the internal surface of an existing pipe
DE19811955A1 (de) * 1998-03-13 1999-09-16 Mathias Holtz Verfahren zum Verlegen von Kabeln
DE29816103U1 (de) * 1998-09-08 1998-11-26 Bauer Jens Dipl Ing Kabel und/oder Kabelkanal zur Verlegung in unbegehbaren Rohren, insbesondere Abwasserrohren

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005088795A1 (fr) * 2004-03-12 2005-09-22 Wien Kanal-Abwasser- Technologien Gesmbh Dispositif de pose de cables
EA010526B1 (ru) * 2004-03-12 2008-10-30 Вин Каналь-Абвассертехнологиен Гезмбх Устройство для прокладки кабелей
US7514628B2 (en) 2004-03-12 2009-04-07 Wien Kanal-Abwassertechnologien Gesmbh Cable laying configuration
US8580364B2 (en) 2008-09-19 2013-11-12 Rene Quitter Cured-in-place liner material and methods and systems for manufacture
US9248605B2 (en) 2008-09-19 2016-02-02 Monte Vista Group LLC Cured-in place liner material and methods and systems for manufacture
GB2478697A (en) * 2010-02-23 2011-09-21 Water Services Group Ltd An apparatus and method for sealing a conduit to a vessel, an arrangement and method for delivering an apparatus, and a valve
WO2014068308A1 (fr) * 2012-10-30 2014-05-08 Geo Networks Limited Procédé et appareil d'installation d'au moins un câble, tube ou guide-câble à l'intérieur d'une conduite
DE102019110627A1 (de) * 2019-04-24 2020-10-29 t.i.c. the innovation company GmbH Rohrmodul zur Ableitung von Abwasser, Trennsystem mit dem Rohrmodul sowie Verfahren zur Herstellung des Rohrmoduls

Also Published As

Publication number Publication date
DE10295022D2 (de) 2004-10-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1987004226A1 (fr) Procede et dispositif pour l'assainissement ou la fabrication de conduites enterrees
EP1100999A1 (fr) Procede pour poser des cables de donnees et dispositif de transmission de donnees pour une installation communale de conduites de gaz, de pression ou d'eaux usees, comportant au moins une conduite d'eaux usees et une gaine technique
EP0964106A1 (fr) Procédé pour la rénovation de canalisations non-accessibles et canalisation rénovée
EP0301204A1 (fr) Garnissage pour la rénovation interne des conduites et utilisation dudit garnissage
EP1798462A1 (fr) Procédure pour la réparation des conduites de branche des canalisations de canal
WO2003038330A1 (fr) Procede de remplissage de cavites ouvertes et de fixation de cables, tubes creux ou autres lignes au fond de tubes de canalisation d'eaux usees au moyen d'une masse de remplissage
DE102005019449A1 (de) Formteil und Sanierungsverfahren
EP1090448A1 (fr) Procede pour installer au moins une conduite et/ou un tuyau vide dans des tuyaux poses servant a l'alimentation ou a l'elimination, notamment dans des systemes ou des reseaux de canalisations tubulaires
DE19826155A1 (de) Verfahren und Einrichtung zum Sanieren unbegehbarer Rohre, insbesondere Abwasserrohre
EP1271728B1 (fr) Revêtement interne pour fixer des câbles dans un tuyau d'égout
DE10221550B4 (de) Verfahren zur Verlegung von zusätzlichen Leitungen in vorhandenen Rohrleitungen mittels eines Rohres oder Schlauches und einer über ein Befüllrohr hinzugefügten Klebe- und Verfüllmasse
DE69727295T2 (de) Vorrichtung für die Reparatur eines Rohres und ein Verfahren zur Benutzung derselben
DE19921382C2 (de) Verfahren zur Installation mindestens einer Leitung und/oder eines Leerrohrs in verlegten, zur Versorgung oder Entsorgung dienenden Rohren, insbesondere Kanalrohr-Systemen oder -Netzen und dgl.
DE10200030A1 (de) Verfahren zum Verfüllen von offenen Hohlräumen und zur Befestigung von Kabeln, Leerrohren oder sonstigen Leitungen im Sohlenbereich von Abwasserrohren mittels einer Verfüllmasse
DE3934980A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum sanieren eines in der erde verlegten kanalrohres oder dgl.
AT404500B (de) Einsatzteil und verfahren zum sanieren der undichten wände von leitungen unter verwendung eines solchen einsatzteiles
DE102019110627A1 (de) Rohrmodul zur Ableitung von Abwasser, Trennsystem mit dem Rohrmodul sowie Verfahren zur Herstellung des Rohrmoduls
DE4418330C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Ausbessern der Wandungen im Anschlußbereich eines Zweigleitungsrohres an ein Hauptleitungsrohr
EP3980679B1 (fr) Ensemble et procédé pour rénover un tube, en particulier une conduite d'eaux usées
EP1540221B1 (fr) Procede de durcissement d'une matrice thermodurcissable l'invention concerne l'invention concerne
EP0418692A1 (fr) Procédé pour étanchéifier ou rénover des constructions
WO2001018444A1 (fr) Procede et dispositif pour renover des parois non etanches de canalisations de faible diametre
DE19911442C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Sanieren von erdverlegten Rohrleitungen
DE19900396C2 (de) Abwasserkanalrohr für Telefon- und Informationsübertragung
AT407064B (de) Verfahren zur schadenssanierung von rohren

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
REF Corresponds to

Ref document number: 10295022

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041007

Kind code of ref document: P

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 10295022

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: JP