WO2002096383A1 - Semi-permanent hair dyeing system using soluble vat dyes - Google Patents

Semi-permanent hair dyeing system using soluble vat dyes Download PDF

Info

Publication number
WO2002096383A1
WO2002096383A1 PCT/US2002/016803 US0216803W WO02096383A1 WO 2002096383 A1 WO2002096383 A1 WO 2002096383A1 US 0216803 W US0216803 W US 0216803W WO 02096383 A1 WO02096383 A1 WO 02096383A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
hair
dye
dyes
vat
semi
Prior art date
Application number
PCT/US2002/016803
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Peter Matravers
Alex Vainshalboim
Original Assignee
Aveda Corporation
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Aveda Corporation filed Critical Aveda Corporation
Priority to JP2002592896A priority Critical patent/JP4130590B2/ja
Priority to CA002448671A priority patent/CA2448671C/en
Priority to EP02726936A priority patent/EP1395236A4/en
Publication of WO2002096383A1 publication Critical patent/WO2002096383A1/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/49Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds
    • A61K8/4986Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds with sulfur as the only hetero atom
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/19Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing inorganic ingredients
    • A61K8/23Sulfur; Selenium; Tellurium; Compounds thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/33Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
    • A61K8/34Alcohols
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/33Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing oxygen
    • A61K8/35Ketones, e.g. benzophenone
    • A61K8/355Quinones
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/46Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing sulfur
    • A61K8/466Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing sulfur containing sulfonic acid derivatives; Salts
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/30Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
    • A61K8/49Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds
    • A61K8/4906Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds with one nitrogen as the only hetero atom
    • A61K8/4913Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds with one nitrogen as the only hetero atom having five membered rings, e.g. pyrrolidone carboxylic acid
    • A61K8/492Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing heterocyclic compounds with one nitrogen as the only hetero atom having five membered rings, e.g. pyrrolidone carboxylic acid having condensed rings, e.g. indol
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q5/00Preparations for care of the hair
    • A61Q5/06Preparations for styling the hair, e.g. by temporary shaping or colouring
    • A61Q5/065Preparations for temporary colouring the hair, e.g. direct dyes

Definitions

  • the present invention relates to the field of hair colorants. More specifically, the invention relates to semi-permanent hair coloring systems.
  • the dye should provide a natural looking, durable and an even deposit of color on the hair. To achieve this, the dye must be able to penetrate the cuticle, and not wash out easily over a determined period of time. It is also preferred that the process that is used to achieve this end is not too harsh or damaging to the hair. Also, the color of the dyed hair should remain substantially reproducible between applications.
  • the permanent dyes are as their name implies, more resistant to the fading process that is associated with semipermanent dyes.
  • This type of hair coloring system is more complex however, because the dyeing process relies on the use of dye precursors. When on the hair, the dye precursors are converted to colored compounds that constitute the actual dyes that color the hair.
  • the components of a permanent hair dye system are typically a primary intermediate, a coupler, and hydrogen peroxide. The oxidation of the primary intermediate, followed by coupling with the coupler molecule, typically produces chromophore. Although the color produced by this process is long-lasting and can achieve lightening of the hair due to bleaching of the hair shaft by hydrogen peroxide, it is not without its disadvantages.
  • the present invention relates to a hair coloring system comprising a coloring-effective amount of a solubilized vat dye, and substantially no chemical oxidant, such as hydrogen peroxide.
  • the coloring system can also confer color to hair in the absence of other coloring agents typically used for this purpose, for example, nitrophenols, aminophenols or phenylenediamines.
  • the invention also provides a method for durably coloring the hair using solubilized vat dyes, in the absence of any added chemical oxidant.
  • vat dyes The compounds known as vat dyes are well known. They have been used for thousands of years, examples being the naturally occurring indigo and tyrian purple. In modern times, dyes of this type have been made synthetically, and are widely used in the textile industry for dyeing of cloth, both natural and synthetic(see Joseph Rivlin, The Dyeing of Textile Fibers, Theory and Practice, Chapter 10, 1992, incorporated herein by reference). These dyes are aromatic compounds containing two or more carbonyl groups that are joined by conjugated double bonds. Unlike their permanent dye precursors, the vat dyes already contain their chromophore, and therefore do not require the presence of an oxidative agent to generate the chromophore on the hair.
  • the soluble vat dyes are actually a group of dyes by themselves. They are vat dyes already in the reduced soluble form, and have the unique feature that they will not oxidize by merely exposing them to the air.
  • the soluble vat dyes are esters of the leuco vat dyes. In presence of the acid and at the proper temperature, the ester will hydrolyze to yield the leuco acid of the vat dye, which can then be oxidized even by air, as are regular leuco vats, to its insoluble form. Solubilized vat dyes were originally used for textiles. This is because they offer many advantages:
  • the solubilized vat dyes can be used in a significantly lowered pH and in diverse applications.
  • Soluble vat dyes have previously been disclosed for use in dyeing hair, but only in combination with a standard peroxidation system(US Patent No. 5,364,415). However, to the best of Applicants' knowledge, solubilized vat dyes have never been used alone for the coloring of hair. Surprisingly, it was found that solubilized vat dyes out-perform other classes of dyes in the semi -permanent dye formula. For example, basic and direct dyes normally used in semi-permanent hair colors wash out after a few shampoos. Solubilized vat dyes, however, can last up to 45 shampoos.
  • the solublized vat dye is easily penetrated into the hair and is then oxidized back to its insoluble form by simple exposure to the air. This oxidation thereby causes the dye to be retained by the hair and thus coloring the hair.
  • solublized vat dyes of the invention can be any of the solublized vat dyes that are cosmetically acceptable.
  • Vat dyes as well as solublized vat dyes encompass two chemical classes, namely the indigoids and the anthraquinone derivatives, with a preference for the anthraquinones because of their color fastness.
  • useful solublized vat dyes include, but are not limited to, CI Solublized Vat Brown 5(CI 73411), CI Solublized Vat Black
  • vat dyes are capable of being used alone, as the sole source of color in a dyeing composition, or in combination with another solublized vat dye.
  • the amount of dye used is dependent upon the final shade desired, and is not particularly critical. However, the dyes are ordinarily used in an amount of about 0.5 to about 10% by weight of the composition, and preferably in a range of about 1 to about 5%.
  • a useful additive to the dye solution is one or more antioxidants.
  • the presence of the antioxidant(s) in the formulation aids in solubhzation of the dye, reducing precipitation of the dye, and ensuring that the dye is in optimum form for penetration and dyeing of the hair.
  • useful antioxidants are erythorbic acid, sodium sulfite, sodium metabisulfite, and sodium hydrosulfite. When used, the antioxidant will be present in amount of from about 0.5- 5% by weight of the composition.
  • a preferred combination is of sodium metabisulfite and erythorbic acid, particularly preferred in a ratio of about 2:1.
  • an additional factor that may aid in performance is the use of an alcohol in the formulation, namely benzyl alcohol.
  • the alcohol may constitute up to about 90%, or even more, of the composition, taking into account the other necessary components of the product.
  • the amount of benzyl alcohol used will be about 0.5 to about 5% by weight.
  • vat dyes are very versatile and applicable, it is possible to combine the vat dyes with other types of semi-permanent hair dyes.
  • the semi-permanent dye systems of the present invention have many advantages over comparable existing dyes systems.
  • the use of the solublized vat dyes avoids the use of harsh oxidants such as hydrogen peroxide, and thus reduces the possibility of hair damage due to the dyeing process so common with other dyes.
  • the colors are also very bright, and easy to match because of its defined chromophore system.
  • the dyes have a great affinity for the hair, and maintain an exceptional level of color-fastness even after many shampoos.
  • the application of the dye system is also very simple, achievable in a simple rinse-off formula, with color development completed by air exposure, preferably coupled with a hair dryer at a moderate heat setting.
  • the invention will be further understood by reference to the following non-limiting examples.
  • the violet dye appeared to go into solution at constant rate, regardless of an antioxidant being added to the dye, or the pH of the solution. When sodium hydrosulfite was used, it did not go into aqueous solution when used in conjunction with erythorbic acid.
  • the pH was adjusted to around 10 using various bases (ammonium hydroxide, AMP and NaOH). It is important to note that the solubilized vat dyes also work well in acidic conditions, and can therefore be used in a variety of formulas.
  • L, a, and b values were determined with the use of a chromameter (Minolta) and graphed (figures 1 and 2).
  • Swatch label “1” is a reference swatch in which it was dyed and then rinsed with tap water.
  • Swatch "2” was dyed, rinsed and washed 5 times.
  • the solution that the swatches were dyed with was 4% SVD (violet), 2% Sodium metabisulfite, 1% erythorbic acid and water.
  • the solution for the above data consisted of 5% benzyl alcohol, 5% Solublized Vat Dye and water. The pH was adjusted to 10 using ammonium hydroxide.
  • Solublized Vat dyes were incorporated into various formulas to determine applicability of the dyes. Some of the formulas are as follows:
  • Sequence #1 ingredients were added and mixed until homogeneous. Sequence #2 ingredient was then added and mixed in thoroughly. At medium to high speed, Sequence #3 ingredients were mixed in. At medium mixing speed, Sequence #4 ingredients were added to the mixture and stirred until all lumps of powder dissolved. Finally, the pH was adjusted to 9 with Sequence #5.
  • the product was applied to 4 yak, 4 natural white and 4 50% gray hair swatches, incubated for 10 minutes at 40° C and dried. One of each type of hair swatch was kept after dying process, one of each was rinsed with tap water after dyeing process, one of each was washed once with Aveda®Rosemary Mint Shampoo after dyeing process, and one of each was washed 5 times after dyeing process.
  • Sequence #1 ingredients Place Sequence #2 ingredients into a 5-micron filter bag, placing the filter bag into the water mixture and circulate for 20 minutes. Add Sequence #3 ingredient with slower mixing to avoid foaming. Add slowly Sequence #4 to the mixture until homogeneous. Sequence #5 - #12 ingredients should be added in sequential order, insuring that each component is fully dissolved before adding the next one. Premix Sequence #13 ingredients in a separate container and add the mixture slowly to the main container and mix for 30 minutes. Finally, Sequence #14 ingredient can be added and mixed for 30 minutes.
  • sequence #1 were combined at 60 degrees Celsius under moderate stirring for about 20 minutes or until gum and antioxidants were thoroughly dissolved. The temperature was then brought back down to STP for the remainder of the procedure. Slowly, sequence #2 ingredients were added and mixing continued, making sure the polymer was completely dispersed. Sequence #3 ingredients were then mixed in slowly until homogeneous. Sequence #4 ingredient (the vat dye) was then added until mixed thoroughly. The pH was adjusted to 5.5 ( ⁇ 0.2) with Sequence #5. Sequence #6 ingredient was slowly added and mixed until homogeneous. Sequence #7 was then mixed in slowly until batch was homogeneous. Indigo Hair Conditioner with Tea Tree Oil
  • sequence #1 The ingredients of sequence #1 were combined at 60° Celsius under moderate stirring for about 20 minutes or until gum and antioxidants were thoroughly dissolved. The temperature was then raised to 78° Celsius. Sequence #2 was then added until a clear uniform solution was obtained. Sequence #3 was added, maintaining thorough mixing and temperature. In a separate mixing container, sequence #4 was mixed and heated to 72° Celsius. At proper temperature, Sequence #4 was added to the main container, maintaining temperature until emulsification was complete. The temperature was then cooled to 40° Celsius with slower mixing. At 40°C, Sequence #5 was added, cooling to 30° Celsius. At 30° Celsius, Sequence #6 was added and cooled to 25° Celsius.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Inorganic Chemistry (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
PCT/US2002/016803 2001-05-29 2002-05-23 Semi-permanent hair dyeing system using soluble vat dyes WO2002096383A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002592896A JP4130590B2 (ja) 2001-05-29 2002-05-23 バット染料を利用した半永久毛髪染色系
CA002448671A CA2448671C (en) 2001-05-29 2002-05-23 Semi-permanent hair dyeing system using soluble vat dyes
EP02726936A EP1395236A4 (en) 2001-05-29 2002-05-23 SEMIPERMANENT HAIR COLORING SYSTEM USING SOLUBLE KÜPENFARBSTOFFE

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/867,278 US6592632B2 (en) 2001-05-29 2001-05-29 Semi-permanent hair dyeing system using soluble vat dyes
US09/867,278 2001-05-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002096383A1 true WO2002096383A1 (en) 2002-12-05

Family

ID=25349479

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/US2002/016803 WO2002096383A1 (en) 2001-05-29 2002-05-23 Semi-permanent hair dyeing system using soluble vat dyes

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6592632B2 (ja)
EP (1) EP1395236A4 (ja)
JP (1) JP4130590B2 (ja)
CA (1) CA2448671C (ja)
WO (1) WO2002096383A1 (ja)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030163882A1 (en) * 2002-03-04 2003-09-04 The Procter & Gamble Company Electric toothbrushes
DE102004014764A1 (de) * 2004-03-26 2005-10-06 Wella Ag Haarfärbemittel mit Küpenfarbstoffen
JP4771057B2 (ja) * 2005-02-15 2011-09-14 カール事務器株式会社 パンチ補助具及び補助具付きパンチ
FR2889946B1 (fr) * 2005-09-01 2012-08-17 Oreal Compositions tinctoriales comprenant au moins un compose de type leuco protege, procede de coloration les mettant en oeuvre
US7550014B2 (en) 2006-05-01 2009-06-23 Advanced Cosmetic Technologies, Llc Composition for dyeing keratin fibers and a method of dyeing hair using same
US9889080B2 (en) 2015-05-07 2018-02-13 Celeb LLC Color depositing shampoo
US10245221B2 (en) 2015-05-07 2019-04-02 Celeb LLC Stabilized color depositing shampoo
US10588846B2 (en) 2016-07-20 2020-03-17 Sekisui Specialty Chemicals America, Llc Copolymers for improving color intensity and washfastness of temporary hair dyes
WO2022034178A2 (en) 2020-08-12 2022-02-17 Hfc Prestige Service Germany Gmbh Method and composition for coloring a keratinous substrate using solubilized vat dyes
WO2023152322A1 (en) 2022-02-10 2023-08-17 Wella Germany Gmbh Hair coloring using oxidative dye precursors comprising pyrazole primaries and couplers, in combination with solubilized vat dyes, for improving color wash fastness

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5478359A (en) * 1991-06-13 1995-12-26 L'oreal Process for dyeing keratinous fibers and compositions containing sulfur-containing meta-aminophenses

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR945438A (fr) * 1947-04-09 1949-05-04 Nouveau procédé de teinture pour les cheveux
GB1350589A (en) * 1970-12-09 1974-04-18 Iws Nominee Co Ltd Printing fabrics
US5112359A (en) * 1990-06-04 1992-05-12 Clairol, Inc. Hair colorants
JPH075454B2 (ja) * 1991-08-31 1995-01-25 三洋化成工業株式会社 染毛剤
JP3465063B2 (ja) * 1993-04-14 2003-11-10 ヘンケルライオンコスメティックス株式会社 頭髪用酸性染毛料組成物
US5364415A (en) * 1993-05-27 1994-11-15 Clairol Inc Oxidative hair dye compositions and processes utilizing leuco vat dyes
DE4427888A1 (de) * 1994-08-08 1996-02-15 Linea Conception Software Gmbh Verfahren zum Färben von Haaren
JP3589745B2 (ja) * 1995-06-07 2004-11-17 有限会社野々川商事 染毛料
DE19736553C2 (de) * 1997-08-22 2001-01-18 Wella Ag Mittel zum Färben von menschlichen Haaren
JPH1179959A (ja) * 1997-09-12 1999-03-23 Lion Corp 染毛料
JP2000154125A (ja) * 1998-11-19 2000-06-06 Lion Corp 酸性染毛剤組成物
JP2000344639A (ja) * 1999-03-26 2000-12-12 Kanebo Ltd 濡れ髪用酸性染毛料及び染毛方法
JP2001172140A (ja) * 1999-12-15 2001-06-26 Lion Corp 酸性染毛剤組成物
JP4361197B2 (ja) * 2000-07-05 2009-11-11 ホーユー株式会社 染毛料組成物
JP4598930B2 (ja) * 2000-08-21 2010-12-15 ホーユー株式会社 染毛料組成物
JP4259736B2 (ja) * 2000-08-22 2009-04-30 ホーユー株式会社 泡沫状染毛料組成物
DE10045856A1 (de) * 2000-09-14 2002-03-28 Henkel Kgaa Haarfärbemittel mit Indigoderivaten

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5478359A (en) * 1991-06-13 1995-12-26 L'oreal Process for dyeing keratinous fibers and compositions containing sulfur-containing meta-aminophenses

Also Published As

Publication number Publication date
CA2448671C (en) 2008-07-29
EP1395236A1 (en) 2004-03-10
US6592632B2 (en) 2003-07-15
JP4130590B2 (ja) 2008-08-06
EP1395236A4 (en) 2006-07-26
CA2448671A1 (en) 2002-12-05
JP2004535409A (ja) 2004-11-25
US20030074745A1 (en) 2003-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3194734A (en) Processes and compositions for dyeing hair and similar fibres
US5688291A (en) Composition for simultaneously lightening and coloring hair
KR100242359B1 (ko) 특정한 직접 염료를 함유하는 케라틴 섬유의 연조 염료 조성물
EP1251823B1 (en) One-step bleach and coloring composition for hair and method of using same
US4840639A (en) Agent for dyeing hair
CA1125173A (en) Amino methyl phenol as an oxidation hair dye
AU2009294389B2 (en) Hair treatment methods
AU2001229546A1 (en) One-step bleach and coloring composition for hair and method of using same
EP1395236A1 (en) Semi-permanent hair dyeing system using soluble vat dyes
JP2018145578A (ja) 天然物質を用いた繊維の染色方法
WO2013150268A2 (en) Hair treatment methods
US4395262A (en) Hair dyeing agent
US2733186A (en) Compositions for the dyeing of hair
JPH07300407A (ja) 化学合成またはバイオ合成した水溶性メラニンを使用して毛髪を一時的に染色するための組成物と方法
JPH08245346A (ja) 酸化染毛剤
AU2002257332B2 (en) Semi-permanent hair dyeing system using soluble vat dyes
AU2002257332A1 (en) Semi-permanent hair dyeing system using soluble vat dyes
JPH11302138A (ja) 染毛剤組成物
KR102442840B1 (ko) 아민기를 가지는 고분자 및 천연 염료의 혼합물을 이용한 모발의 염색방법
JPH04356413A (ja) 毛髪用脱染剤
US3098013A (en) Urea-fatty alcohol adduct dyeing composition and hair dyeing therewith
KR0170627B1 (ko) 크림상의 염모제 조성물
WO2023161441A2 (en) Colorant composition comprising leucoindigo for coloring fibers and fabrics
JP2022088230A (ja) 酸性染毛料組成物
JP2001316229A (ja) 染毛キット

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AU CA JP

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002726936

Country of ref document: EP

Ref document number: 2002257332

Country of ref document: AU

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2448671

Country of ref document: CA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002592896

Country of ref document: JP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002726936

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002257332

Country of ref document: AU