WO2002067645A2 - Aktive oberfläche - Google Patents

Aktive oberfläche Download PDF

Info

Publication number
WO2002067645A2
WO2002067645A2 PCT/DE2002/000618 DE0200618W WO02067645A2 WO 2002067645 A2 WO2002067645 A2 WO 2002067645A2 DE 0200618 W DE0200618 W DE 0200618W WO 02067645 A2 WO02067645 A2 WO 02067645A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
display device
cladding
devices
display
Prior art date
Application number
PCT/DE2002/000618
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2002067645A3 (de
Inventor
Georg Flöh
Stefan Worlitzer
Original Assignee
Data Modul Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Data Modul Ag filed Critical Data Modul Ag
Priority to US10/468,512 priority Critical patent/US7554532B2/en
Priority to JP2002567027A priority patent/JP2004527828A/ja
Priority to EP02714046A priority patent/EP1368816A2/de
Publication of WO2002067645A2 publication Critical patent/WO2002067645A2/de
Publication of WO2002067645A3 publication Critical patent/WO2002067645A3/de
Priority to US12/483,527 priority patent/US7623124B2/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/02—Constructional features of telephone sets
    • H04M1/0202—Portable telephone sets, e.g. cordless phones, mobile phones or bar type handsets
    • H04M1/026—Details of the structure or mounting of specific components
    • H04M1/0266—Details of the structure or mounting of specific components for a display module assembly
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/002—Legends replaceable; adaptable
    • H01H2219/0026—Legends replaceable; adaptable having outer surface of housing of electronic apparatus programmable as display and/or input device

Definitions

  • the present invention relates to housings for electronic and electrical devices and linings for electronic and electrical devices with display devices according to the preamble of claim 1.
  • housings for electronic and electrical devices are known from the prior art, the housings having different shapes and surface properties and being produced from different materials. Also known according to the prior art, several shapes and textures for cladding, for example for dashboards in motor vehicles.
  • Indicator devices displays
  • / or user interfaces buttons, buttons
  • These display devices or user interfaces mostly have an almost flat shape and occupy a certain, predetermined part of the housing or the cladding. According to the prior art, the display devices and user interfaces are framed by a housing or cladding frame.
  • the display device of the device being fixed.
  • the display device also contains the user interfaces, which depend on the desired functions for the purpose of better
  • Display device of the device is fixed and can in
  • a multi-function display for motor vehicles is known from DE 197 44 382 AI, which enables the display of the essential driving variables and engine parameters in an optimal position which is dependent on the driver's sitting position and steering wheel position.
  • information about the seat position, the inclination of the backrest and the steering wheel position is obtained from a sensor
  • Display control device is used to display the desired information in an area visible to the driver.
  • DE 197 14 301 AI discloses a plastic display device, for example made of liquid crystal, which consists of several individual display devices, e.g. can form a large, foldable surface by means of joints.
  • the European patent application 0859498 A2 discloses a radio for cordless telecommunications, which is intended to enable simplified operation.
  • the display device of this device has an integrated keypad.
  • the display device is designed to be touch-sensitive and corresponding to the current operating mode configurable. In this case too, the arrangement of the display device is fixed to the
  • EP 0651544 A2 discloses a mobile communication device (communicator) with a touch-sensitive display, the individual elements of the
  • Display device can be arranged ergonomically and adapted to the respective arrangement.
  • a common feature of the prior art is the fact that the shape and the arrangement of the display device are fixed and cannot be changed by the user.
  • the present invention is therefore based on the object of designing housings for electronic and electrical devices and in particular for mobile communication devices and cladding with an integrated display or operating device in such a way that not only the elements of the integrated display or operating device can be changed, but rather the entire housing or the entire surface can be individually designed or adapted.
  • the ergonomics and usability, but also the legibility when using the electronic devices or claddings equipped with the surface according to the invention are to be improved, while at the same time increasing the degree of individualization of these products.
  • the housing of the electrical and electronic devices in such a way that the entire surface can be used as a display device and / or control surface, any part of the surface being activatable as required for the purpose of display or operation.
  • the user interface can be integrated into the display device or activated separately.
  • the activatable surface can be individually programmed and used in whole or in part as an interactive control element.
  • the activatable surface can be programmed by the manufacturer or controlled, changed and programmed individually by the user using a software program.
  • the activatable surface can consist of LCD elements, a suitable flat flexible film or, in the context of a further variant, a plasma film.
  • a housing or casing according to the present invention has several advantages: on the one hand, it is possible for the user to individually define and design the arrangement of the display device and / or the user interface, so that the respective product is ergonomically adapted to the respective user , So it is possible, for example, to design a mobile communication device (mobile phone) so that the keyboard is arranged on the back and that the display device is divided into two parts, namely one part on the front and another part z. B. for the display of the telephone number of the caller on the back. Using the example of a dashboard, it is e.g. B. possible to arrange the different control instruments or lights individually.
  • the activatable surface according to the invention can also be controlled or programmed via data, telephone, internet or radio interfaces.
  • activatable surface examples include mobile phones and other communication devices, computers, peripheral devices such as mouse pads, keyboards, mice, computer housings, but also dashboards for means of transport (cars, buses, ships, planes, submarines, space travel, trucks), radio and television sets, but also lighting and

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Position Input By Displaying (AREA)

Abstract

Gehäuse für elektronische und elektrische Geräte, mit einer Anzeigeeinrichtung oder einer Bedienoberfläche, wobei sich die Anzeigeeinrichtung und/oder die Bedienoberfläche über die gesamte Oberfläche des Gehäuses bzw. der Verkleidung erstreckt.

Description

Aktive Oberflache
Die vorliegende Erfindung betrifft Gehäuse für elektronische und elektrische Gerate sowie Verkleidungen für elektronische und elektrische Geräte mit Anzeigeeinrichtungen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.
Aus dem Stand der Technik ist eine Vielfalt von Gehäusen von elektronischen und elektrischen Geräten bekannt, wobei die Gehäuse unterschiedliche Formen und Oberflachenbeschaffenheit aufweisen und aus unterschiedlichen Materialien hergestellt werden. Ebenfalls sind gemäß dem Stand der Technik mehrere Formen und Beschaffenheiten für Verkleidungen bekannt, beispielsweise für Armaturenbretter in Kraf fahrzeugen.
In ein derartiges Gehäuse bzw. in eine derartige Verkleidung sind üblicherweise Anzeigeeinrichtungen (Displays) und/oder Bedienoberflachen (Tasten, Knopfe) integriert. Diese Anzeigeeinrichtungen bzw. Bedienoberflachen weisen meistens eine nahezu ebene Form auf und belegen einen bestimmten, vorgegebenen Teil des Gehäuses bzw. der Verkleidung. Nach dem Stand der Technik sind die Anzeigeeinrichtungen sowie Bedienoberflachen durch einen Gehäuse- bzw. Verkleidungsrahmen eingefaßt.
Aus dem Stand der Technik sind auch Kombinationen von Anzeigeeinrichtungen und Bedienoberflachen bekannt, welche eine den jeweiligen Gegebenheiten angepaßte Ablesbarkeit bzw. Bedienbarkeit gewahrleisten, mit dem Ziel, die Benutzerfreundlichkeit zu erhohen. Die DE 198 35 433 AI offenbart in diesem Zusammenhang ein
Kommunikationsendgerat und insbesondere ein Gerat für die
Internettelefonie mit einer konfigurierbaren
Bedienoberflache, wobei die Anzeigeeinrichtung (Display) des Gerätes fest angeordnet ist. Die Anzeigeeinrichtung enthalt auch die Bedienoberflachen, die in Abhängigkeit der gewünschten Funktionen zum Zweck einer besseren
Bedienbarkeit entsprechend verändert wird. Hierbei ist die
Anzeigeeinrichtung des Gerätes fest angeordnet und kann in
Große und Form nicht verändert werden.
Aus der DE 197 44 382 AI ist eine Multifunktionsanzeige für Kraftfahrzeuge bekannt, die die Anzeige der wesentlichen Fahrgroßen und Motorparameter in einer von der Sitzposition des Fahrers und Lenkradstellung abhangigen, optimalen Position ermöglicht. Zu diesem Zweck werden mittels Sensoren gewonnene Informationen über Sitzposition, Neigung der Ruckenlehne und Lenkradlage von einer
Anzeigesteuerungseinrichtung verwertet, um die gewünschten Informationen auf einem für den Fahrer sichtbaren Bereich anzuzeigen .
Des weiteren offenbart die DE 197 14 301 AI eine plastische Darstellungsvorrichtung, beispielsweise aus Flussigkristall, die aus mehreren einzelnen Darstellungsvorrichtungen besteht, die z.B. mittels Gelenken eine große, faltbare Flache bilden können.
Die europaische Patentanmeldung 0859498 A2 offenbart ein Funkgerat für die schnurlose Telekommunikation, welches eine vereinfachte Bedienung ermöglichen soll. Die Anzeigeeinrichtung dieses Gerätes weist ein integriertes Tastenfeld auf. Hierbei ist die Anzeigeeinrichtung beruhrungssensitiv ausgebildet und entsprechend dem aktuellen Betriebsmodus konfigurierbar. Auch in diesem Fall ist die Anordnung der Anzeigevorrichtung fest an der
Oberseite des Gerätes vorgegeben, sodass eine individuelle
Gestaltung der Anzeigeeinrichtung nicht möglich ist.
Des weiteren offenbart die EP 0651544 A2 ein mobiles Kommunikationsgerat (Communicator) mit einem beruhrungssensitiven Display, wobei im Rahmen dieser Patentanmeldung die einzelnen Elemente der
Anzeigeeinrichtung ergonomisch und der jeweiligen Anordnung angepasst angeordnet werden.
Ein gemeinsames Merkmal des Standes der Technik ist die Tatsache, dass die Form sowie die Anordnung der Anzeigeeinrichtung fest vorgegeben und vom Benutzer nicht veränderbar ist.
Es ist aber allgemein bekannt, dass die Verbraucher das Bedürfnis haben, ihre elektrischen bzw. elektronischen Gerate aber auch in Verkleidungen integrierte Anzeigeeinrichtungen individuell zu verandern bzw. anzupassen. An dieser Stelle sei auf austauschbare Gehausekomponenten, beispielsweise für Mobiltelefone, hingewiesen .
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, Gehäuse für elektronische und elektrische Gerate und insbesondere für mobile Kommunikationsgerate sowie Verkleidungen mit integrierter Anzeige bzw. Bedieneinrichtung derart zu gestalten, dass nicht nur die Elemente der integrierten Anzeige bzw. Bedieneinrichtung veränderbar sind, sondern das gesamte Gehäuse bzw. die gesamte Oberflache individuell gestaltet bzw. angepasst werden kann. Zudem soll die Ergonomie sowie die Bedienbarkeit aber auch die Ablesbarkeit bei der Benutzung der mit der erfmdungsgemaßen Oberflache ausgestatteten elektronischen Gerate bzw. Verkleidungen verbessert werden, bei einer gleichzeitigen Erhöhung des Individualisierungsgrades dieser Produkte.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelost. Weitere Ausgestaltungen und Varianten gehen aus den Unteranspruchen hervor.
Demnach wird vorgeschlagen, das Gehäuse vom elektrischen und elektronischen Geraten so zu gestalten, dass die gesamte Oberflache als Anzeigeeinrichtung und/oder Bedienoberflache verwendbar ist, wobei j e nach Bedarf beliebige Teile der Oberflache zum Zweck der Anzeige bzw. Bedienung aktivierbar sind.
Hierbei kann die Bedienoberflache in die Anzeigeeinrichtung integriert sein, oder separat aktiviert werden.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass die aktivierbare Oberflache individuell programmiert und ganz oder teilweise als interaktives Bedienelement genutzt werden kann. Hierbei kann die aktivierbare Oberflache vom Hersteller programmiert oder vom Benutzer individuell mittels Softwareprogramm gesteuert, verändert und programmiert werden.
Die aktivierbare Oberflache kann erfindungsgemaß aus LCD- Elementen, aus einer geeigneten flachen biegsamen Folie oder im Rahmen einer weiteren Variante aus einer Plasmafolie bestehen. Ein Gehäuse oder eine Verkleidung gemäß der vorliegenden Erfindung weist mehrere Vorteile auf: zum einen ist es für den Benutzer möglich, die Anordnung der Anzeigeeinrichtung und/oder der Bedienoberflache individuell zu definieren und zu gestalten, sodass das jeweilige Produkt ergonomisch an den jeweiligen Benutzer angepasst wird. So ist es beispielsweise möglich, ein mobiles Kommunikationsgerat (Mobiltelefon) so zu gestalten, dass die Tastatur an der Ruckseite angeordnet ist und dass die Anzeigeeinrichtung in zwei Teile geteilt wird, nämlich in einen Teil an der Vorderseite und einen weiteren Teil z. B. für die Anzeige der Telefonnummer des Anrufers an der Ruckseite. Am Beispiel eines Armaturenbretts ist es z. B. möglich, die unterschiedlichen Kontrollinstrumente bzw. Leuchten individuell anzuordnen.
Die erfindungsgemaße aktivierbare Oberflache kann auch über Daten-, Telefon-, Internet- oder Funkschnittstellen gesteuert oder programmiert werden.
Die Anwendungsmoglichkeiten der erfindungsgemaßen aktivierbaren Oberflache sind sehr vielfaltig. Als Beispiel seien hier Mobiltelefone sowie weitere Kommunikationsgerate, Computer, Peripheriegerate, wie Mousepads, Tastaturen, Mause, Computergehause, aber auch Armaturenbretter für Verkehrsmittel (Autos, Busse, Schiffe, Flugzeuge, U-Boote, Raumfahren, LKWs), Radio- und Fernsehgerate, aber auch Beleuchtungs- und
Beschilderungsvorrichtungen in Haushalt, Industrie, Verkehr und Werbung sowie Uhren genannt.

Claims

Patentansprüche
1. Gehäuse für elektronische und elektrische Gerate bzw. Verkleidungen für elektronische und elektrische Gerate und Anzeigeeinrichtungen, mit Anzeigeeinrichtungen und/oder Bedienoberflachen, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Anzeigeeinrichtung und/oder die Bedienoberflache über die gesamte Oberflache des Gehäuses bzw. der Verkleidung erstreckt, wobei beliebige Teile der Oberflache bzw. der Verkleidung als Anzeigeeinrichtung und/oder Bedienoberflache aktivierbar sind.
2. Gehäuse und/oder Verkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienoberflache in die Anzeigeeinrichtung integriert ist.
3. Gehäuse und/oder Verkleidung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflache aus LCD, einer flachen biegsamen Folie oder aus einer Plasmafolie besteht .
4. Gehäuse und/oder Verkleidung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflache mittels Software aktivierbar ist.
5. Gehäuse und/oder Verkleidung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberflache über Daten-, Telefon-, Internet- oder Funkschnittstellen programmierbar bzw. steuerbar ist.
6. Gehäuse für elektrische oder elektronische Gerate nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es das Gehäuse einer PC-Tastatur, einer Maus, eines Mousepads, einer Armbanduhr, eines
Radiogerates, eines Fernsehgerätes, einer Stereoanlage oder eines Küchengerätes ist.
7. Armaturenbrett für Verkehrsmittel, insbesondere für Busse, Schiffe, Flugzeuge, Boote, Raumfahren, Autos, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidung sowie die Anzeigeeinrichtung des Armaturenbretts mit einer aktivierbaren Oberflache nach einem der Ansprüche 1 bis 5 versehen ist.
PCT/DE2002/000618 2001-02-20 2002-02-19 Aktive oberfläche WO2002067645A2 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US10/468,512 US7554532B2 (en) 2001-02-20 2002-02-19 Active surface
JP2002567027A JP2004527828A (ja) 2001-02-20 2002-02-19 アクティブ表面
EP02714046A EP1368816A2 (de) 2001-02-20 2002-02-19 Aktive oberfläche
US12/483,527 US7623124B2 (en) 2001-02-20 2009-06-12 Active surface

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10108011A DE10108011C1 (de) 2001-02-20 2001-02-20 Aktive Oberfläche
DE10108011.5 2001-02-20

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
US10468512 A-371-Of-International 2002-02-19
US12/483,527 Division US7623124B2 (en) 2001-02-20 2009-06-12 Active surface

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2002067645A2 true WO2002067645A2 (de) 2002-08-29
WO2002067645A3 WO2002067645A3 (de) 2002-11-28

Family

ID=7674778

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2002/000618 WO2002067645A2 (de) 2001-02-20 2002-02-19 Aktive oberfläche

Country Status (6)

Country Link
US (2) US7554532B2 (de)
EP (1) EP1368816A2 (de)
JP (1) JP2004527828A (de)
DE (1) DE10108011C1 (de)
FR (1) FR2821234A1 (de)
WO (1) WO2002067645A2 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004014935B3 (de) * 2004-03-26 2005-11-03 Siemens Ag Bedienteil für Installationstechnik
US20080316169A1 (en) * 2007-06-21 2008-12-25 Eli Reifman Method circuit and system for interfacing with an electronic device
US20100236843A1 (en) * 2009-03-20 2010-09-23 Sony Ericsson Mobile Communications Ab Data input device
US8723824B2 (en) 2011-09-27 2014-05-13 Apple Inc. Electronic devices with sidewall displays

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19744382A1 (de) * 1996-10-09 1998-04-30 Volkswagen Ag Multifunktionsanzeige für Kraftfahrzeuge
EP0859498A2 (de) * 1997-02-14 1998-08-19 Robert Bosch Gmbh Funkgerät
US6035180A (en) * 1997-10-07 2000-03-07 Ericsson Inc. Communication module having selectively programmable exterior surface

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2602001B2 (ja) * 1993-11-01 1997-04-23 インターナショナル・ビジネス・マシーンズ・コーポレイション 縮小可能キーボード付パーソナル通信機
DE19714301A1 (de) * 1997-03-24 1999-06-02 Iourii Gribov Plastische (z.B. Flüssigkristall-) Darstellungs Vorrichtung
DE19835433A1 (de) * 1998-08-05 2000-02-10 Siemens Ag Telefon mit konfigurierbarer Bedienoberfläche

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19744382A1 (de) * 1996-10-09 1998-04-30 Volkswagen Ag Multifunktionsanzeige für Kraftfahrzeuge
EP0859498A2 (de) * 1997-02-14 1998-08-19 Robert Bosch Gmbh Funkgerät
US6035180A (en) * 1997-10-07 2000-03-07 Ericsson Inc. Communication module having selectively programmable exterior surface

Also Published As

Publication number Publication date
FR2821234A1 (fr) 2002-08-23
US7623124B2 (en) 2009-11-24
EP1368816A2 (de) 2003-12-10
US20090243894A1 (en) 2009-10-01
US20060071909A1 (en) 2006-04-06
DE10108011C1 (de) 2002-04-04
JP2004527828A (ja) 2004-09-09
WO2002067645A3 (de) 2002-11-28
US7554532B2 (en) 2009-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006012147B4 (de) Eingabevorrichtung für ein Kraftfahrzeug
DE102008049122B4 (de) System zur Auswahl von Anzeigeelementen auf Displays in Kraftfahrzeugen
EP2328783B1 (de) Bedienelement für eine anzeigevorrichtung in einem transportmittel
DE20103004U1 (de) Aktive Oberfläche
EP3554882B1 (de) Bedienvorrichtung mit einem bedienknauf
DE102005003548A1 (de) Bedienelement für ein Kraftfahrzeug
DE202005020169U1 (de) Bedienungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge
EP2544915B1 (de) Bedienvorrichtung zur eingabe von steuerbefehlen in ein elektronisches gerät
DE10308897A1 (de) Kraftfahrzeug mit einer eine Schnittstelle zum Datenaustausch mit einem PDA oder einem Smartphone aufweisenden Bordelektronik
WO2000079772A1 (de) Bedieneinrichtung
EP1194309B1 (de) Anzeigeeinrichtung, insbesondere für ein kraftfahrzeug
DE102007011543A1 (de) Verfahren zum Bedienen von Einrichtungen eines Fahrzeugs und Bedienvorrichtung für solche Einrichtungen
DE102012024055A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bedienen eines elektronischen Gerätes
EP0846588A3 (de) Fahrzeug- Anzeigegerät
DE102010012239B4 (de) Bedienungs- und Anzeigevorrichtung eines Kraftfahrzeugs
DE102019006754B4 (de) Vorrichtung eines Kraftfahrzeugs und Verfahren zur Darstellung eines lnhalts auf einer Anzeigevorrichtung
DE102005056458B4 (de) Bedienvorrichtung für ein Fahrzeug
DE10108011C1 (de) Aktive Oberfläche
DE102007019685A1 (de) Innenraum für ein Kraftfahrzeug
DE102006013645A1 (de) Bedienelement für ein Kraftfahrzeug
DE102012010125A1 (de) Kraftfahrzeug, Bedienvorrichtung und Kraftfahrzeug-Lenkrad
DE102012020164A1 (de) Bedienelement für eine Anzeigevorrichtung in einem Kraftfahrzeug
DE102005011433A1 (de) Kraftfahrzeug mit zwei Anzeigevorrichtungen
DE10312812A1 (de) Kombinierte Anzeige- und Eingabeeinrichtung für Kraftfahrzeuge
EP1247686A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Auswahl von Fahrzeugfunktionen in einem Kraftfahrzeug

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2006071909

Country of ref document: US

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002567027

Country of ref document: JP

Ref document number: 10468512

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002714046

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002714046

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 10468512

Country of ref document: US