WO2002065370A2

WO2002065370A2 - Verfahren zur erzeugung einer dokumentierten medizinischen bildinformation

Info

Publication number: WO2002065370A2
Application number: PCT/DE2002/000326
Authority: WO
Inventors: Rainer Kuth
Original assignee: Siemens Aktiengesellschaft
Priority date: 2001-02-12
Filing date: 2002-01-30
Publication date: 2002-08-22
Also published as: JP2004522530A; WO2002065370A3; CN1535444A; DE10106394A1; DE10106394C2; US20040078758A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer do-kumentierten medizinischen Bildin-formation, welche für die Übertragung von einem ersten Ort zu dem zweiten Ort auf einem maschinenlesbaren Speichermedium (10) gespeichert wird. Das Verfahren umfasst die Auswahl ei-ner medizinischen Bildinfor-mation, die Aufzeichnung einer Erklärung zu der ausgewählten medizinischen Bildinformation sowie die Verknüpfung der Bil-dinformation mit der Erklärung derart, dass die Bildinforma-tion und die Erklärung gemeinsam wiedergegeben werden können, wobei die medizinische Bildinfor-mation und die Erklärung auf dem maschinenlesbaren Speicher-medium (10) gespeichert werden.

Description

Beschreibung

Verfahren zur Erzeugung einer dokumentierten medizinischen Bildinformation

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung einer dokumentierten medizinischen Bildinformation und zur Speicherung der dokumentierten medizinischen Bildinformation für die Übertragung von einem ersten zu einem zweiten Ort.

In der Medizintechnik tritt häufig das Problem auf, dass große Datenmengen von medizinischen Bildinformationen von einem Ort zu einem anderen Ort übertragen werden müssen. Eine derartige Situation liegt beispielsweise vor, wenn ein Allge- meinarzt einen Patienten für eine radiologische Untersuchung an einen Radiologen überweist. Der Radiologe fertigt im Zuge der Untersuchung des Patienten medizinische Bildinformationen von dem Patienten an, welche er für eine weitere Behandlung des Patienten durch den Allgemeinarzt zusammen mit einem Arztbericht an den überweisenden Allgemeinarzt übersendet. In der Regel werden die medizinischen Bildinformationen von dem Radiologen auf Röntgenfilmen aufgezeichnet. Röntgenfilme weisen jedoch den Nachteil auf, dass sie mit einem durchschnittlichen Preis von ca. DM 10,-- pro Filmblatt verhältnismäßig teuer sind. Darüber hinaus liegt die Bildinformation nur in schwarz/weiß vor und kann zur Erläuterung der medizinischen Bildinformationen bestenfalls mit statischen grafischen Zu- satzinformationen, z.B. mit Pfeilen, versehen werden. Die wesentlichen diagnostischen Informationen müssen daher in der Regel in einem separat erstellten Arztbericht festgehalten werden.

Aus der DE 100 08 054 AI ist es zwar bekannt, medizinische Bilder auf einer CD-ROM zu speichern, um diese von einem zu einem anderen Ort übertragen zu können. Es ist aber immer noch die separate Erstellung einer Dokumentation der Bilder in Form eines Arztberichtes erforderlich. Darüber hinaus kön- nen, was die Bildformate und deren Speicherung auf einer CD- ROM anbelangt, Schwierigkeiten dahingehend auftreten, dass der Radiologe mit einer anderen Software als der überweisende Allgemeinarzt arbeitet, der überweisende Allgemeinarzt also über keine geeignete Software zur Wiedergabe der medizinischen Bildinformationen verfügt.

In der DE 44 15 818 C2 ist eine Anordnung zur digitalen Integration von Untersuchungssystemen in EDV-Systeme beschrie- ben. Mit der Anordnung können zu mit Untersuchungssystemen gewonnenen Bildinformationen Tondaten und Textdaten aufgenommen werden, welche gemeinsam mit den Bildinformationen gespeichert werden können. Die Bild-, Ton- und Textdaten können dadurch zu einem späteren Zeitpunkt wiedergegeben werden.

Aus der US 6,140,936 A ist ein elektronisches Speichermedium für medizinische Daten bekannt, auf dem Textdaten, Bilder sowie Multimedia Audio- und Videodateien gespeichert werden können .

In der JP 04285540 A ist eine Vorrichtung beschrieben, mit der einem medizinischen Bild Analysedaten des Bildes zugeordnet und zusammen mit dem Bild zur Anzeige gebracht werden können.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, welches die Erzeugung einer anschaulich dokumentierten medizinischen Bildinformation ermöglicht und die Voraussetzung für eine einfache und komfortable Wiedergabe der dokumentierten medizinischen Bildinformation schafft.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch ein Verfahren nach Anspruch 1. Erfindungsgemäß ist es zur Erzeugung einer dokumentierten medizinischen Bildinformation und zur Speicherung der dokumentierten medizinischen Bildinformation für die Übertragung von einem ersten zu einem zweiten Ort vorgesehen, beispielsweise einem eine medizinische Bildinformation erzeugenden Arzt die Möglichkeit zu geben, eine medizinische Bildinformation, sofern erforderlich, auszuwählen und die medizinische Bildinformation mit einer Erklärung zu versehen, wobei die medizinische Bildinformation und die Erklärung derart miteinander verknüpft werden, dass sie gemeinsam, vorzugsweise gleichzeitig, wiedergegeben werden können. Die Erklärung umfasst wenigstens ein in die medizinische Bildinformation einfügbares grafisches Zeichen, bei dem es sich beispielsweise um einen Pfeil handeln kann. Das grafische Zeichen kann dabei durch Vorgabe und Speicherung von Parametern für die grafische Wiedergabe des grafischen Zeichens bei der Wiedergabe der medizinischen Bildinformation relativ zu der medizinischen Bildinformation bewegt werden. Er- klärungen zu einer medizinischen Bildinformation können demnach anschaulicher und prägnanter vorgenommen werden.

Außerdem ist es vorgesehen die medizinische Bildinformation und die Erklärung auf einem maschinenlesbaren Speichermedium zu speichern, welches in einfacher Weise von einem ersten zu einem zweiten Ort transportiert werden kann. Der Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt also darin, nicht nur eine medizinische Bildinformation auf einem maschinenlesbaren Speichermedium speichern zu können, sondern diese auch mit we- nigstens einer hinreichenden Erklärung versehen bzw. verknüpfen zu können, welche durch die Verknüpfung in komfortabler Wiese gemeinsam wiedergegeben werden können. Demnach sind die Voraussetzungen für eine einfache und komfortable Wiedergabe einer dokumentierten medizinischen Bildinformation geschaf- fen, da bedingt durch die Verknüpfung beispielsweise nur die Wiedergabe der Bildinformation gestartet werden muss, um auch die hierzu gehörige Erklärung zu starten. Vorzugsweise erfolgt die Verknüpfung durch sogenannte logische Zeiger, d.h. ein der Bildinformation zugeordneter logischer Zeiger zeigt auf die Erklärung, so dass bei der Wiedergabe der Bildinformation auch die Erklärung wiedergegeben wird. Auf diese Weise P- H-

0- P rr h

Φ 0

H- hj

3 tr 0⁾

H- rr

P H-

N 0 d P

IQ

Φ σ l-h N d= Ξ

LQ rr o,

0 φ p- hj φ hj P-

H-

3 φ

H- rr to rr H-

Φ

P-

CD H-

P hh

0 0 ω hj

H- 3 ω SD

Ω rt " H- φ 0

3 P

ESI Φ

Φ P

H- rr

LQ tr φ SD hj rr

N Φ

C P

LQ φ φ

0 P hj to

P H- φ h-¹ rr

> to t h-¹ H¹

Ul o LΠ o LΠ O cπ d P- P- LQ N LQ SD P- -3 ^ hh M > tü LQ 3 P hh SD α J -3 h3

P Φ hj φ φ H- Φ d φ Φ 0 SD hj P H- φ φ SD O d φ Φ SD H- φ

P- hj d P H P P hh hj P CD ?r h-¹ CΩ P- P hj hh hj hj hj Φ H-

SD Ω CD H- LQ P P LQ CQ t-¹ Φ C-. rt H- P 3 d SD SD P- h-¹ to hj ?r Ω 0_ TJ Φ φ rr SD= hj H- Φ N r SD Φ P hj 3 φ co

Φ rr H- tr Ω SD N φ SD hj Φ P h-¹ H- Φ rr H- LQ rr φ hj

H- H- Φ P H- tr hj Φ H- < d d hh P H- P H- rr LQ D- tr LQ P Φ Φ SD H- P CD 0 P P > 0 rr H- ts! 0 Φ < IQ Φ SD φ

Φ φ rr ? P- P 3 Ω φ o P P- LQ d hj ω O P hj 0 Φ hj er hj

P P CD d Φ φ tr co rr 3 ≤ Ω 0 P Φ hh hj P ω rr P LQ P 3 P- Φ hh SD Φ tr 3 CD CÖ TJ hh 3

0 TJ Φ N φ H- φ Φ SD H- Φ SD H- d= rr hj Φ O H- ^ SD d= P- φ

SD tr Φ hj h-¹ hj rt P Ω P- CD P tr H- Φ ^•3 h-¹ SD hj hj Φ P- Q hj rr P & ω N tr H- CD Φ hj 0 Φ tü H- P- hj SD H H-

Φ SD » 3 H- SD ^•3 Φ rr N d P P H- rr Φ ≤ tr 3 N

3 N φ P rr o H- T ^ P -» h-¹ Φ H- SD φ H- 3 H-

P- Φ Φ Φ P- hh N hj t P P SD o LQ Φ • s: Φ er rr Φ φ P φ rr CD H- H- 0 Φ p. Φ d H- hj h-¹ CO P d H- Φ P- CD Φ P- H- hj Φ rr N hj co Φ H- hi to SD LQ hh rr 3 P > hj φ rr hj H- CQ hi SD H- 3 P tr Ω 3 φ 0 tr hh d rr hj d ^ N Ω

=3 CD SD er P SD Φ Φ Φ tr φ hj (D H- 0 Ω Φ LQ hh d P H- tr

H- SD d co H- rr H- co H- Φ rr <; 3 !-• P hj tr SD d 3 SD P φ

Φ rr hh rr CO H- P H- < P P Φ 0 φ rr CO 3 N tr P hh 3 H- P

P- N Φ SD= Ω O Φ P 0 φ hj P P Φ er SD SD d φ LQ SD H- CD φ Φ P tr P P- P ω P Φ rr d hj φ φ CD CQ Ω ro hj CD Φ Φ Φ D 3 H- hh 3 Φ CD H- hh H- P CD Ω tr H-

N Φ hj P O 3 φ -¹ d= Φ Φ 0 0 O P Φ tr Φ h-¹ d d P P LQ " Φ P- H P- hj ω P P hi ri φ P φ P P-

LQ 3 to φ φ SD P- H- H- H- Φ & φ H- 0= H- H- P H- φ hh ^ <. H- hj P P H- N P P- N M CD Φ P Φ & Ω P er to P σ SD H- φ h-¹ hh SD P N H- hh H- H- hj 0 hj CO Φ tr φ Φ H- hh

Φ CD h-¹ hj P- 0 P H- P 0 Φ P hh P φ ) Φ rr hj H- φ h-¹ 0

P CO 3 ω H- P P H- hi H- H- α hj P- d O hj hj

P- Φ rr P LQ rr d H- ω 3 LQ CO P Φ SD SD= -3 Φ P H- TJ SD= H- 3

Φ P SD SD hh Φ Φ hj CO Ω SD hj Ω hj d LQ Φ CQ LQ P H- P P SD

P tr P 0 P Ω Ω P^* rr SD tr d tr hh P H- Φ hh rr er • P- hj tr tr φ H- hh Φ P Φ SD CD **_ P- φ Φ 0 H- to Φ Φ 3 H- Φ 0 H- P LQ H- H- P Φ Φ SD H- CD hj hj 0

H- H- α P SD P < P CD P CD rr P rr P hj P Ξ d 3 P h-¹ CD H- rr 0 0 0 H- φ Ω ω CD Φ ?r CO LQ Φ Φ P SD i Φ -> H- hj ≤ hj CO h-¹ P tr H- Φ P P- d 0= rr Φ 3 H- LQ rr hh

H- H- H- 0 d H- LQ H- P- Φ tr Φ P P Φ CQ CQ H- d=

P Φ TJ hj P P Φ SD h-¹ H- < P- Φ tr hj P- P hj rr CD Φ < o hj hh h-" SD P- Φ rt P- tr P- P 0 -3 H- P H- Φ CD Φ O O P

0 ω hj P Φ Φ Φ H- hh j H- P P 3 SD P LQ hj P- hj -£ SD hj hj P 0 LQ Φ hh <: N Φ P d Φ H- LQ d H-

3 Φ 3 CD SD LQ Φ hh hi Φ O 0 d P- CD SD P rt P Φ Φ 3 Φ

SD H- Φ 0 d P- SD H- 0 3 er Φ hj hj Ξ H- Ω d P- Φ SD er hh rr CD rr hh H- σ P hi SD er hj 3 » Φ N tr hh P P N σ SD LQ

H- Φ Φ Φ Φ φ Φ 3 rt SD LQ SD H- H- SD LQ 0 P Φ SD CD hj

0 hj SD H- co SD H- hj SD rϊ P- CO P d Φ to rr H- hj CO SD

P P. ω P -3 p- rr 0 er H- SD Φ H- h-¹ N Φ H- Φ rr rr hh

Φ H- Φ SD H- Φ P- H- P CO Φ 0 CD P CD H- Φ hj P h-¹ ω H-

P Φ H- P Φ hj φ 0 H- P ω • Ω Ω H- P- H- H- d CQ

P Φ hj P P P- Φ tr tr Ω co H- tl Ω P P Ω

CD Φ hj Φ Φ 3 SD Φ CD Φ P S-L. Φ tr o P Φ tr P- tr

0 P CD hj hj Φ hj P o hj H- P P- P LQ P Φ . Φ

£ N M hh LQ P- rr P d Φ SD Φ φ CD

H- SD H- 0 SD H- H- 3 rr rr SD

Φ tr P er CD -¹ Φ ' Φ Φ P hj CD

die zwischen der Wiedergabe zweier aufeinanderfolgender Bildinformationen liegende Zeit.

Nach einer weiteren Variante der Erfindung sind Bedienele- mente für die Auswahl der zu speichernden medizinischen Bildinformation, für die Aufzeichnung der Erklärung der medizinischen Bildinformation und gegebenenfalls für die Auswahl des Computerprogramms vorgesehen, welche zumindest die Bedienfunktionen „Start", „Halt" und „Ende" umfassen. Darüber hin- aus ist es gemäß einer weiteren Variante der Erfindung vorgesehen, dass das Computerprogramm für die grafische Wiedergabe der medizinischen Bildinformation und/oder der Erklärung Bedienelemente für die Wiedergabe aufweist, welche zumindest die Bedienfunktionen „Start", „Halt", „vor", „zurück" und „Abbruch" umfassen. Derartige Bedienelemente können beispielsweise auf einer grafischen Benutzeroberfläche eines Computerprogramms in Form von sogenannten „Buttons" realisiert sein, worunter beispielsweise mit Hilfe eines Zeigers einer Computermouse aktivierbare oder deaktivierbare Schalter verstanden werden.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:

Fig. 1 ein medizinisches Gerät mit einer Einrichtung zur Erzeugung einer dokumentierten Bildinformation,

Fig. 2 -' ein einen Ablauf der Erzeugung einer dokumentierten medizinischen Bildinformation veranschaulichendes Flussdiagramm,

Fig. 3, 4 in schematischer Darstellung zwei Bildschirmmasken eines Programms zur Erzeugung einer dokumentierten medizinischen Bildinformation, und

Fig. 5 eine Wiedergabeeinrichtung für die dokumentierte Bildinformation . L t t H¹ H¹

LΠ O LΠ σ LΠ o LΠ

LQ P P ω ^ N ^ 3 TJ TJ h-¹ O TJ ^ P CD CO φ Ω (X CO 3 to P h-¹ ö co hj LQ 2 CO ω d SD Φ SD H- SD d SD 0 SD d ö SD SD φ 3 Ω H- hj Φ Φ Ω H- Ω φ Φ SD J H- d SD H- Φ

P hj rr P Ω P d rr hj rr P rr Ω rt tr Ω hj 3 tr rt tr hj P rr H- Ω p LQ Ω H-

LQ LQ H P sx tr SD: co H- 3 H- LQ t H- p- hj <τi hj P" SD= SD= t-¹ P Φ Φ tr LQ P tr φ Φ rr H- SD Ω o O Φ o Φ SD Φ SD H- tr rt φ 0 Φ H- H (X P rr Φ sx

SD CO O Φ P hj tr P. P Φ P (X 2 P hj CD φ σ P H- CO H- rt SD φ CD CD d Φ rt H- Φ d rr 0 P hh N o H- H- rt Φ rt N o h-¹ er φ rt vo P CQ P rt ω CD TJ P H- hj 3 3 hh Φ P O rr rr SD P P Φ hj N Φ rt P Φ Φ ? φ Φ Φ CO rt Φ Φ LQ P Φ h-¹ SD CO hj LQ ,SD P d P T5 SD P SD P N SD P 3 rr SD to H- H- φ CD ^ H-

P- -> P Ω 3 hh LQ i Ω :> TJ hj P SX P d P φ Φ rt Φ Ω P t hj 0 SD P

Φ rr N SD SD d= Φ SD tr er d= SD CD N SD N φ CD P to hj P SD d Ω tr Φ P h-¹ hj Φ er P rr hj P 3 tr rt J d X LQ CD H- rt Ω φ P hj tr Φ P d (X SD ^

P H- H- Φ 3 P- SD Φ H- φ H- Φ P Φ tr co H- tr¹ Φ P Hj 3 0 P Φ H-

^>*_ -¹ 3 0 sx H co φ d hj φ H- LQ CQ hj <! (X P φ P SD φ er. φ to hh r N LQ

Φ J p- Φ P H- H- 3 hh Ξ P Ω φ SD= 0 . H- co φ d H- x hj H- Φ SD d LQ x .

CO SD Φ SX Φ Φ < H- rr tr s: d rt hj Ω rt Ω hj r P φ d CD P Ω ω 3 Φ φ rr rr hj H- 3 hj φ φ SX Φ Φ φ H- P h-¹ tr rt tr o φ ω P tr CD Φ hj ω H»

TJ H- P N H- w er hj hj Φ CD P j P sx M H- P CD hi to TJ ^ sx L Tl P rt P SD= h-¹ Φ H- rr hj SD hh hj Φ P P Φ H- rt Φ Ω hj t 0 Φ rt rr <! LQ

SD P P N Φ P H- P N φ fX d LQ rt φ H- tr φ to φ Φ SD hj hj H- H- O Φ rr rt o H- sx Φ H- CD P W d P SD P Φ rt cr P Ω Ω Ω H- P 3 3 Φ H¹ hj N rr Φ P ω Φ d P Ω hj tr d hh (X P ω d H- tr tr tr P LQ L-J hj •» Φ

Φ P Ω 3 LQ tr d N SD 0 3 d= SX rr Φ P rr Φ P P Φ Φ φ rr H- H-

• Φ tr d H- SD P Φ er 3 sx hj CX Φ Φ P LQ rt hj H- Φ hj ω H- 3 $D Φ C Φ LQ

LΠ H- Φ 2 P P d LQ d Φ 3 P- H- H- P h-¹ CD rt hj Ω P H- t-¹ P Φ LQ ft α P SD LQ -¹ ω LQ P Φ H- φ φ sx Φ rr h-¹ rt ω π tr φ rr h-¹ h-¹ Φ Φ α H- φ Cö LQ H- LQ d • P Φ co 0 Φ φ H- Φ H ω 0 hj Φ öö Ω P P

Φ φ 3 H- P Φ Φ Ω Φ P CD φ hj M d P CO P h-¹ • rt LJ 3 0 Φ H- tr (X Q h-¹ Φ H- hj tr 3 LQ N Φ LQ H- CQ φ t-¹ Φ TJ CQ Tl H- sx h-¹ Φ φ 3

CO Φ P- rr P rr S : P d N φ P hh to hj Φ σ h- ' SD d CD φ P Φ co P φ to H- er H- hj Φ • CT^*- Φ d CQ hj d= ≤ φ H- h-¹ P rt Φ [Q Φ co H- (X

Φ h-¹ Φ P Φ hj H- Φ H- Ά t-¹ hi Φ H- tr Φ Ω n SX Φ Φ LQ Φ P rt hj P φ H-

Ω P- P hh CD LQ P P H- SD N (X tr Ω hj h-¹ tr α Φ φ hj φ TJ hh H- d N tr φ hh 0 0 P- φ LQ ω rt 0 Φ tr d Ω P CD M X ω 3 P > 0 0 P CD H-

P hj SD hj P 0 < hj • co Φ ? P rt P tr Φ ?o H- Φ Ω 0 SD P hj hj φ hh P φ 3 SD ΪV H Φ Φ P d d LQ Φ hj o to P CQ tr d M rr N 3 d= H- hj £ SD P d hj x t P 3 P ω CO 2 Φ hj i-¹ ω H- rt Φ H- SD M tr CD

CO Φ CO rr N 3 P hh 0 hh φ 3 Q tr (X Ω H- t 0 Φ P Φ H- Φ rr H- •~i Ω hj H- LQ φ H- SD H- d= P Φ Φ SD J tr Ω φ ω LQ LQ LQ H- P d tr > P- H- 0 φ P Ω tr d CD Ξ hj rt α M H- tr O P tr Ω ω SD LΠ φ Φ O hj P Φ

Φ P P hj rr tr hj 3 rr φ H- H- CQ Φ tr φ rr tr φ - er •» P P H- LQ P

LQ P Φ SD: H- rr Φ Φ I—¹ P- Φ N ω TJ hi SD 3 hj d P P Φ 0 sx Ω co

Φ α P rt Φ P P H- Ω H- hj H- Φ H- P H- CQ P Φ φ 3 3 3 hj φ SD tr er Ω

CD P φ hj P- rr P tr Φ φ P CQ Φ P x rt LQ hj P H- H- H- hi P d r Φ Φ

TJ SD hj H- rt SD H- H- Φ P H- rt H- Φ ) CQ rt r rt H- hh d H- hj

Φ Ω P Φ hj P Φ Φ ≤ ω SD CQ Ω -¹ α to 2 rt Ω > ^•3 P co SD:

H- tr ^ H- P LQ hj X SD Φ d Ω P tr rt SD SD LO H- Φ Φ SD tr d Φ LQ TJ rt

Ω H- ^ P Φ T] rr Φ P H- P tr sx CD rr rr P d H- h-¹ P er co H- H- tr H- LQ 0 3 CO 0 Φ 3 rt (X Φ rt H- Φ Φ LQ 3 $D hj P P d hh CQ to Φ tr

Φ tr • hj Φ Φ rr hj P J x Φ Φ P P co P Φ hh P O Φ to P d= rt h-¹ SD hj hj 3 H- P, Φ 3 Φ hj SD co H- SX SD= • CQ SD LQ hh 3 H- Ω LQ tr • N ω P rr φ P H- to SD P Φ d H- h-¹ tr ω Ω CO Φ 0 P tr d (X hj φ N h-¹ φ H- hj hh h-¹ x φ H- ω tr CQ P SD P hP- d α hj d Φ d P 0 3 H- rr H- t-¹ H- **} tt) α Φ SD hj Ω Φ h-¹ rr P H_ H- "» P H- 3

P M H- P P Φ P (X ω SD Φ Φ Φ H- CQ tr H- 0 00 0 rt LQ Φ M rt

P- hj Ω CD H- hj Φ H- Ω Ω tr H- hj P er CQ SD φ hj rt φ CQ hj Φ

N tr 2 0 ω CD P pr tr SD P Φ 2 Φ d sx CQ d d H- 3 co H- σ M N H- Φ

?r Φ rr SD LQ Ω hh φ SD P Φ < hj SD 3 Φ Φ D^*. P P rt P Φ H- Φ P ω

0= d LQ Φ tr O hj hj x hj 0 LQ P P Φ SX φ Φ Φ φ H- P d

P φ hj N P SD φ hj hj H- h-¹ 3 P 1 rr P CQ 1 1

nen von dem Facharzt gesichtet, mittels einer geeigneten, an sich bekannten Bildverarbeitungssoftware modifiziert und bewertet werden. In diesem Stadium entscheidet sich der Facharzt, welche der Bilder er für eine Diagnose verwenden, doku- mentieren und auf einer CD-ROM zur Weiterreichung an einen anderen Arzt abspeichern möchte.

Zur Dokumentation der Bilder startet der Facharzt ein Computerprogramm zur Erzeugung einer dokumentierten medizinischen Bildinformation, welches beispielsweise die in Fig. 3 gezeigte Startseite mit einem Button „Start" aufweist. Nach Drücken des Buttons „Start", in dem der Facharzt den in Fig. 3 angedeuteten, der Computermouse 7 zugeordneten Zeiger 20 mit der Computermouse 7 auf den Button „Start" bewegt und mit der Computermouse 7 aktiviert, gelangt er auf eine zweite in Fig. 4 schematisch dargestellte Seite mit Bedienelementen bzw. Menüpunkten „Halt", „Ende", „Hinzufügen", „Eingabe der Patientendaten", „Auswahl von Bildern", „schriftliche Erklärung zu Bildern", „akustische Erklärung zu Bildern", „Para- meter für die Bildwiedergabe", „Filmwiedergabe", „Auswahl eines Computerprogramms für die Bildwiedergabe" und „Speichern auf CD-ROM".

Zu Beginn der Aufzeichnung wählt der Facharzt mit der Compu- termouse 7 den Menüpunkt „Eingabe der Patientendaten" an, wobei er in ein nicht explizit gezeigtes Fenster gelangt, in welches er über die Tastatur 6 des Rechners 3 die persönlichen Daten des untersuchten Patienten und weitere die Untersuchung betreffende Daten eingeben kann, welche in einer dem Patienten zugeordneten Aufzeichnungsdatei gespeichert oder gespeichert in einer Datei einem AufZeichnungsverzeichnis hinzugefügt werden. Die Eingabe schließt der Facharzt bei beiden der möglichen Varianten durch Betätigen des Buttons „Hinzufügen" ab. J > to to

LΠ o LΠ o LΠ O LΠ rt ω TJ (X tö ^ Hl ^ =^> . tö 3 LQ ₅ (X ^•3 P, CD £X Φ LQ SD P hj Φ -¹ 3 CD ^ O (X H- M

Φ H- hh Φ H- SD 3 SD H- Φ d H- H- φ ffi H- φ d Ω Φ hj Φ P d d φ hj H- φ Φ SD d Φ p 3

P h-¹ Φ hj Ω Ω hj co P- rt H- Φ hj hj tr 3 CD P P P Ω CQ Φ P tr Ω hj P

(X H- SX tr ij tr sx H- rt x P sx Ω Φ rt x LQ LQ tr rt LQ Φ Φ tr Ω • α hh

CD Φ SD D SD su • SD 0 φ Φ H- N (X φ tr ^1 Φ N φ CO CQ Φ Φ P P D tr SD 0

0 co d φ hj -^J hj d CD h-¹ φ d SD P N SD P d P 3 N Φ P P Φ hj rt h-¹ h-¹ co H- N h-¹ N ö rr ü - CO CQ hh N d d Ω o d x tö N to φ LQ h-¹ d= O • P rr Φ rt H- 0 SD Φ d= d sx hh hh tr tö P- fO (X r tö φ H- tö rt Φ H- Φ

• er Φ 3 rt H- Φ hj LQ LQ SD d= P SD H- φ φ d tö H- P h-¹ H- rt hh P

Φ Φ ü N (X P SD φ P H- Φ Φ ω tr SD hj 3 Ω co H- Φ H-¹ (X h-¹ x SD= 0 SX

ISJ hi hj H- s: SD Φ H- < rr H- P O P_^ tr hj tr N x tr h-¹ hj (X > φ P- SD ft hj Φ d LQ Φ Φ P ω Ω Φ H- sx φ J 0= Φ Φ 3 rt Φ P hh (X d hj o H- 3 P x Φ SD: ω H- SD tr hj CQ N φ ω φ hj hj P φ N φ d* Φ P- Φ co SD IQ φ H- P Φ rt Ω r X Ω Φ 3 hj x H- CD Φ d co hj hj d H- hh LQ d φ d H- -s

3 P N CD Φ tr 0 P tr H- -¹ SD φ LQ rt d sx P LQ rr V hj P d= φ ω hj P P H- φ Φ CD hj hj d= LQ (X 0 rt 3 Φ Φ P Φ rt φ Φ u> LQ Ω Φ tr CQ CO LQ hj

3 P P N H- Φ TJ x rt Φ LQ H- sx hj co 0 P Φ tr hj TJ φ rt φ x o= - ≤ to P H- LQ hh H- ^•» hj H- 0 > tö TJ hj SD O 3 LQ d Φ H- φ (X H-

Ω Φ Φ H- Φ H- d Φ CQ P d d H- N ^•s hj sx tö P J H- > Φ P H- P Φ P P, tr hi £ H- H* Φ LQ ω P co P- Ω hh x h- ' d o Φ P H- LQ hj X W LQ Ω φ hh CD φ SD rr CQ Φ rt x P Φ rr LQ tr o Φ tr < N H- (X hj Ω φ h-¹ φ 0 rr rt TJ CD tr 3 d= 3 <

Φ rt h-¹ Φ rt P hj H- hj Φ φ Φ 0 *- tr rr tr rt SX CD Ω Φ H- er Φ hi tö 0 φ Ω SD CO P- H- P- Φ sx P hj H- Φ Φ Φ Ω tr <: O Φ hj d P sx P tr to d TJ φ φ φ hj SD tö - Ω ö Ξ Φ P ^•3 H- tr Φ CD H- Ω H- rt φ SX rt d φ Φ H- co hi P hj hj N ω H- tSJ P tr SD Φ P N (X H- P h-¹ P φ tr ω hj SD rt hh SD hj to hi H¹ Φ er d ω h-¹ φ d= P rt (X d Φ 0 φ hj Φ TJ £ N CO 0 N d

H- α Ω SD α H- TJ d Φ Ω Φ SX Φ CD φ d P H- d Φ P φ CD

^ h-¹ Φ tr d hj SD LQ er x LQ hh P H- tr P CD tö H- CQ 33 hj P Φ Φ hj H- > co H- LQ

SD SD: 3 3 φ co φ rr φ Φ SD Φ rr LQ Φ • rr Φ P Φ o LQ h-¹ sx Ω d Ω Φ

Ω H- tr 0= P hh hj φ tr H- rt hj CQ (X ω SD x α Φ P hj O M CD φ tr hh tr LQ υ. tr P hj Ω < (X d= - H- 0= φ CD (X < d z, hj H- Φ hj Φ rr 0 (X hj P P N P SD

SD tr φ tr Φ φ tr φ hj sx H- Φ Φ r SD SD rr φ P Φ 3 φ X 3 - H- Φ d d P

^ SD P rt hj hj M SD P H- φ 3 H hj Ω Ω Φ P > TJ ω h-¹ 0= ω H- ω P LQ

N -¹ sx Φ N d er LQ hj N H- N tr ω tr P hh d 2 d d SD= Ω SD - Ω t. LQ Φ rt r Φ -3 P Φ φ Φ d rt ϊö Φ - d d H- P rt ω hj tr d tr SD CO P sx P- H- φ LQ hj hj -3 LQ φ H- tö s P hh H- Φ d d rr CD H- P tr < -

-3 (X φ Φ Ω H- CD hh M H- φ X Ω Ω ? H- SD N 0 hi hj P Φ P d h-¹ Φ

SD= Φ hj hj tr CΩ er SD 0 hj Φ 0 Φ tr tr rr h-¹ CD P rr Φ 0 N 3 rt LQ SD: P hj P- tr CQ P Φ Φ P ? sx hj hj P P H- sx Ω N H- H- α hh Φ 0 0 SX tr p. LQ <J N SD hi s: * . H- - H- LQ h-¹ Φ (X φ H- <! x tr d 0 Ω SD 0 H- d P SD Φ -¹ φ CD 0 Φ CD

Φ N H- SD CD co CQ r SD: hj P tö hj cn H- SD (-^■ tr P tr rr P Ω CD CD d hj Φ 3 <: P H- CQ

P ^•3 Φ Ω ^•3 TJ H- hj LQ φ H- Φ rt d SD Φ P Φ CQ tr Φ hh P Φ Ω sx Φ p. tr x H- H- Ω sx d SD rt L tr hj Φ CD P d H- P ; N ^ • P. hj tö tr

H- φ SD φ Φ Φ tr SD P er Φ P- H- Φ H- CD r - P 00 Φ ~J SD Φ SD H- N H- P H-

(X rt hj hj hj er LQ Φ P- P- P P φ LQ SD rr X H- Ω H Φ Φ h-¹ H- Φ

Φ Φ LQ N tr CQ er Φ N SD H- N <. (X P d ω d CD H- d Ω tr 3 H- P- CO hj P SD rt Φ Φ Φ H- £ sx Φ rt Φ d (X 0 Φ ~ 3 3 Hl Φ 3 P ω tr SD N Ω Φ H er hj H- ≤ x H- Φ H- Φ LQ φ hj hj 0 » H- H- rt P hj τ_ d tr hj SD P

-3 to Φ 3 N SD= SD H- Φ CQ LQ H- φ CO sx x P rr P- H- Φ N SD <: P P_ er hh

H- H- H- Φ P- tr P P P- φ d hh H- M 0 H- d ≤ Φ φ ω P rt h-¹ 0 H- LQ 0

Φ h-¹ P- r d Φ μ-¹ P φ Φ hj sx P- d= tö Φ hj hj φ ω Φ X P Ω • hj ω Φ hj

SX SX Φ LQ 3 rt rt hh hi hi Φ H- LQ d LQ ? hj h-¹ M H- tr N Φ ? 3 φ φ ω Φ rt Φ d= LQ CD SD co 0 rt rt rt h-¹ φ SD er Ω hj h-¹ > Φ X d SD <. SD Φ SD hj CQ H- Φ φ hj hi Φ rt d • rt SD= ; H- tr X hh d H- sx d 0 P LQ rt Q N P P hj Φ LQ Φ hh φ ö 0 hj rr d Φ Φ h-¹ Φ hh w Φ sx φ hh hj P rt H-

SD LQ s. φ CO hj -3 x Φ P hj SD M P d d d co rr SD= N hj hj Φ CD LQ LQ O er -¹ φ 3 to ft Φ φ er sx CQ rr 3 ω P P hj rr Φ SX hj (X Φ ? N 3 Φ Φ x P φ Φ H- H- Φ H- P Φ tö H- rt Φ (X LQ Φ H- rr φ d Φ H- d < P φ Φ Φ

H- rt P P φ φ H- P 3 P ω Ω 0 0 hj hj P Φ P d tr hj 3 P 1

to t H¹ H>

LΠ LΠ o LΠ O LΠ co LQ tö SX < H- tsi 3 t ö tö hh < hj H H¹ N hj 3 tö hh Ω -3 H-¹ Φ H- tsi SX sx TJ ^•3 co to X rt sx rr Φ H- H- 0 3 d H- H- SD d d= φ SD Φ Φ ≤ SD Φ H- SD= tr Φ Φ H- P φ H- φ 0 D rt H- H- Φ φ

SD: LQ h-¹ Φ P CQ rt rr rt hj hj 3 CD LQ φ 3 rt hj Φ P P H- φ P CD tr Φ φ P CD

P φ x TJ SD= rt CX Φ rt hh φ rt rt H- φ Φ P- tr hj Ω *» LQ x rt H- CX hi

(X er φ to N SD rt Φ sx H- O P- SD= rt h-¹ rt rt hj H- Φ tr φ H- SX M « rr Φ h- ' ϊ≤ N tö N

Φ Φ hj H- d N h-¹ SD h P SD Φ SD φ Φ P P -3 φ 'S σ φ SD P d H- P rt H- d H- 3

P P <. H* CQ rt 0 CD CQ er hj d X P hi hh p- Φ hj Φ Φ d hj 0 - Φ Φ Φ x o Φ H- Φ hj d co hh SD d= SD tr H- H¹ P M φ TJ < P SX SD CX H-

SD 3 Φ Φ hi Ω t-¹ H- 3 IS1 P SD P tö hh H h-¹ N CO LQ Ω P hj 0 Φ CD M φ X φ rt d φ hj hj <χ tr 0 X 0 LQ rt TJ P H- d= rt ≤ Φ Φ tr X sx » CQ P sx 0 H- hj rr CD Φ hh hj SD Φ φ LQ SX ⁴ H- 0 N hj hj x N Φ SD TJ H- <. φ 3 P LQ H- P

Φ cx hj LQ hj co N H- Φ H- P 3 sx d= φ sx H- LQ d o hj P o H- rt φ CD H- LQ SD <.

H- φ rt Φ N d ω CQ P N Φ Φ hh hh hj φ x φ φ H- P 0 P CD P H- hj Φ SD er H- Φ tö

P P CQ Φ Ω N d P CQ d= Φ CQ H- N P x 3 CD • H- 0 TJ er Φ Φ hj H-

SD ω TJ d 0 sx tr N d hh hj P sx Φ LQ o rt H- rt 5^> P SD hh (X Φ hi hh h-¹

P ? TJ Φ LQ hj Φ Φ 3 LQ d= (X φ H- er ^ 0 ≤ H- Ω > H- Φ d Φ H- 3 - rt SD: SX sx o= Φ H- rt 3 hj Φ φ LQ φ hj x φ φ sx SD 3 φ P ^•> tr d O h-¹ P- hh H- Φ SD hj φ φ P Ω Φ H- H- hh Φ CQ CQ H- ^ hh rt h-> φ (Ttl P Ω φ H¹ ω ≤ er CQ hj P Ω tr P Φ Φ N rt d= P rt Φ P -3 P H- Ω s hi < φ tr CQ sx Φ o ? 0 Φ rt - hh Φ tr Φ LQ hj Φ Φ LQ N φ CD H- sx SD ω :=: tr φ sx Φ hj Φ Φ Φ ω hj φ hj hj

0 P Φ hj to Φ ω H- P rt 3 P TJ Ω hj φ 3 Ω Φ Φ φ hj SX P hi J CO H- SD d x h-¹ hj rt H- P rt LQ ^ CX φ hh tr ? hj H- tr hj 3 Ω P hh φ rt hh LΠ Φ LQ d TJ P SD Q P cx φ Φ tö Φ H- tö Φ d CD Φ SX tr SD= 3 H¹ sx Φ TJ o P φ hh SD sx CQ φ sx co (X Φ P hj H- 3 3 rt H- H- H- P -3 Ω φ 2 Φ CD hj SD Φ H- hh - rt h-¹ Ω CQ

P H- Φ P 0 Φ \-> Φ LQ H- tr S P SD 0 er X P hj h-¹ Φ H- SD Φ tr Φ

CX tr sx P hj d cx cx er > P x er tΛ φ φ Φ H- & h-¹ Φ SD LQ Φ H- Φ P hj SD H- ω

SD x P > P d Φ φ d H- Φ φ P sx Φ CD CD tsi P P TJ CQ h-¹ H- hj LQ hj P H- σ ω d x hj CQ H- hh 00 P 3 P φ < sx 0 rt Φ • P sx hh Φ Φ d rt H- N Ω

Φ sx ω SD co Ω N H- tr Φ X x hj Φ φ SD H- ω Φ Φ LΠ CO P - P rt N tr

H- SD SD d hh N tr 3 φ Φ -¹ SD LQ φ LQ hj hj h-< tr rt α o Φ ω H- o m LQ 3

CQ CD d CD d= ^•3 H- er H- (X d C hj SD D: LQ . SD hj LΠ P H- Φ sx Φ cx

P- CQ H- CQ tr Φ x rt Φ Ω H- rt P Φ er P SD d CD tr ?? d= o sx P H- φ H- φ φ Φ sx hj H- Φ P tr P φ LQ hj SX φ sx er tö P H- Φ - sx d LΠ er TJ Φ P P rt hj hj (X φ d r P α hh P tr CQ sx hj φ Φ Φ sx Ω H- φ hj O Φ < 0 ω x Φ Φ

H- H- ö 3 P Φ Φ SD d SD φ φ (X hj < " d P < hj 0 CD φ DO hj φ

-3 Φ P Φ LQ P ?ö P P CQ cx P H- φ d sx 0 H- ? P Φ < P H- TJ hj Φ d hi

H- hj < CD Φ H¹ LQ rt O Φ CQ P Φ hj P x SD sx φ P o x rt hh er rr tö co

Φ to > Φ er tö Ω P- CD CO Φ 3 hj sx TJ LQ ω φ P hj <! P SD P- H- Φ Φ Φ rr H- rt x H- hj TJ hj Φ H- tr hj < ω H- SD SD N SX £ hj P CO Φ CD φ 0 H- hj P 0 φ φ rt SD N H- P Φ Φ Φ Φ TJ CD hj ^•s P- TJ φ φ Φ rr hj P- hj P h-¹ hh P sx hj

H x Ω Φ CD P- φ H- H- hj x D SD φ φ Hl hj h-" φ Φ P Φ φ N Φ Φ SD H-

LQ φ Φ tr H- TJ hj P N d P- hj N 3 H- hj Φ Ω hj hj P SD hi ≤ > cx CQ H- h-¹ P tö

SD hj H- SD Ω H- 3 TJ Φ Φ hj φ SD c φ rt H- TJ tr CD N d φ d φ P h-¹ TJ tr H- er P hj tr Φ SD= L SD H- Ω hi 3 φ rt Φ α h-¹ SD Φ rr Φ ≤ tö hh > H- CD CD LΠ Φ CD SD SD h->

Φ H- φ N P h-¹ tr hi < Ω tr φ H- Φ P SD φ Ω hj Φ H- Φ H- Φ d rr LQ o P hj sx

P CD rt H- CQ Φ SD Φ tr TJ rt rt hj hi CQ tr P H- ω CD Φ SD TJ ^ P SD rt H-

SD CΩ rt hi 3 hi P t SD φ Φ CQ tö co SD N tö LQ rt SX LQ P hh TJ H- 3 P

P X TJ 3 ^ Φ hh Φ X H- Φ hj hj SD= H- rt LΠ hj φ H- Φ Φ H- LQ SD tö LQ φ sx hh Ω φ LQ tr

LQ d H- 0= H- 0 rr P CO rr SD CO tö rt φ o N H- σ P P φ P H- CD H- H- Φ tr rt Φ SD

Φ hj Ω H- P Φ -¹ Φ d= SD= 3 SD H- N sx rt rt P, Φ tr LQ TJ φ H- er Φ N

N N 3 tr P Φ hi LQ hi TJ rt Φ r φ φ —> c H- P t SD SD CO sx O φ -¹ o rt φ Φ CD rt rt SX hh Φ H- rt N x CQ d P (X x P H- h-¹ P TJ CD CO cx O

H- P Φ 3 > Tj • SD d 3 LQ φ H- P (X H- Φ tr H- rt LQ 0 CD H- d t-π $D hh 3 (X

LQ -3 Φ P SD rt P Φ Φ hj hh P hh LQ Φ hj SD P Φ co O rt LΠ co o hj d= rt φ rr N H- cx N Ω Φ LQ H- P CD d= x Φ SX H^J H- SD P H- -3 H- o LQ LQ hj co φ Φ H- Ω SD tr H- h-¹ SD hj φ φ CQ x H- TJ N rr ^•3 P d rr H- 0 SD SD φ 3

3 H- (X φ tr tr SD Φ P- CO sx rr hj H- rt Φ φ SD ^•3 Φ tr CD 03 H- Φ P d P d (X H- N

Φ rr φ Φ hj P Φ Φ N x P CQ hj φ h-¹ SD ^•3 0 0 P LQ CD H- hj 3 hj SD hj 3 hi H- CQ H- J φ J $D H- Φ SD: P x H- £X CQ Φ sx φ 1 er rr P Φ SD 3 SD rt rr tr H- P H- Φ Φ

> to to H

LΠ o LΠ o LΠ o LΠ

P CQ rt N rr Φ hh LQ Ω ω P cx TJ hh N X tö fo LQ cx

0 TJ H- Φ H- hj d= Φ tr φ φ SD hj 0 P 0 Φ SD H- Φ SD SD Φ

Ω Φ 0 H- <. hh LQ er Φ H- rt hj O hj h- ^■ H- P H- P er P tr H- P Ω H- 0 rt Φ hj P Φ LQ LQ Φ LQ Ω P (X tr LQ Φ

Ω "• tr Φ hj P φ Φ hj H- H- rt tr Φ φ rt φ tr P hi x tr J i n CD SD Φ P P P - - X

H- Φ 3 H- d Φ SD d 0 0 rt 3 LQ Φ 3 H- tö hh H-

P hj φ CQ P hj rt P hi a 3 Φ 3 Φ 3 H- CQ Φ er O 3 φ rt h-¹ LQ 1-" . cx 3 hj TJ h-¹ CD P Φ <; Φ P O hj

LQ Ω tr H- ;v d cx 3 SX H- 0 H- LQ er N φ 3 tr H- (X Ω X P- rr rr hh Φ Φ φ P hi Φ cx Φ d φ φ Φ P Φ tr H- φ H- SD: Φ Φ d= P H- hj cx φ H-

H- hj N CD Φ Φ 3 P hj hj hj rt d o (X Φ SX hi SD

LQ cx SD d P hj d TJ M > Φ 3 SD φ hj Φ Φ X

P φ d • tö P» SD P hj H- cx d hj rt hj hj Φ hj rr

Φ P hh d n C d - LQ 0 P H- CD φ 3 Φ -3 hj H- rr rr 0 CO hh d Φ LQ LQ Φ hh P H- H- TJ H- tö H-

Φ ω Φ P <-r 3 N CD P hj SD d= rt hh SD Φ H- SX P H- co O H- O TJ 3 Φ rt CD er tö tr to rt 0 Ω cx H- Φ h-¹ P sx P d SD= H- H- SD 3 Φ H- hj Ω Φ hj p- φ (X Φ Φ hj

3 Φ H- CD rt tr Ω CQ P 3 3 d tr h-¹ 3 SD hj φ H- rt

SD 3 Φ Φ h-¹ tr Ω LQ φ SD x P hj CO hi LQ hj P ω ; hj rt P tr φ CO 3 LQ H- t N SD P Φ X

Ω <. 3 φ X TJ d φ er hh X H- CD rr H- rt er ω N Φ tr 0 SD 3 H- hj X P H, 0 d= φ Φ tr rr 0 P Φ 0 SD P hj

H- hj CO P 0 Φ LQ rt hj cx Φ LQ N cx 3 tr H-

P • Ω to N LQ hj CD TJ φ LQ φ H- SD H- d H- SD H- -¹ Ω TJ φ tr rt d hj 0 P cx Φ hj 10 X CO Φ P Φ tr CD

P ö H- CD hh SD J Φ hj H- LQ TJ rr Ω CD LQ rt Ω ,_, -¹ Φ P x d= 3 SD hj 3 3 Φ SD SD H- H- tr σ Φ φ cx Φ

Φ hj Φ H- LQ 3 Ω N φ P er Φ < Φ H- N H- hj sx SD

CQ P d φ φ tr Φ 0 hj -3 LQ Φ H- hj Φ J Φ Φ SD hj tr TJ 3 ti SD H- cx sx H- rt s CD Φ SD H- 3 hj N

SD SD Φ SD hj Ω φ φ Φ - hj t i hj LQ N H- LQ rt hj Ω CD h-> d N tr hj P cx cx rr φ Φ $D rt Φ Φ φ φ tr er H- sx ω rr P φ H- 3 φ H- hj 3 H- sx CD cx co SD SD Φ φ H- H- hj P 0 P cx LQ X φ 3 rt φ rt Φ hj hj LQ 3 d sx CO P 3 LQ hj Φ Φ P rt Φ SD hj φ P to N Φ rr P H- φ SD cx SD tö hj hj d= Φ hj σ N

TJ rt P cx φ H- LQ er φ d d TJ hj SX CQ d tö φ P- d P hj Ω Φ hj hh rr TJ P- hh φ rt LQ rt d

H- 3 co H- hh hh hh SD tr rt SD d d hh P SD= Φ Φ rt

Ω d TJ Φ N d= d= O hh Φ sx H- Φ O Ω hj P Φ P er rt tr CQ Φ Φ LQ SD H- Φ tr hj P tr Ω LQ CO CQ (X Φ W 0

Φ ω LQ H- r rt ω Φ hj 3 SD tr rt O Φ P H- P hj Ω Φ Ω P- φ Ω hj H- hi sx -^> » cx P

3 (X tr CD tr P- H- H- tr tö 3 P N P- φ Φ h-¹ φ LQ φ φ Φ SD P H- Φ hh Φ H- H- φ d rt Φ hj LQ Φ H- P SD TJ cx g hj 3 d φ 0 hi P tr Φ CQ P rr P P er H-

H- p 3 rt P co -3 hj cx hi H- 3 H- o tö Φ h- ' d SD φ Φ LQ φ H- 3 TJ CO Φ φ P SD 3 fö SD sx H- 3 3

3 Ω sx ω Φ 0 Ω hj hj Φ tr φ rr X Φ φ SD 3 tr H- x cx tr hj tr Φ TJ Ω Φ SD H- P CX CQ H- d P Φ d φ H- 3 hj P SD tr H- P P φ φ X Φ

H- P 3 hh hj hj hj P H- CO LQ H- Φ P Φ P LQ P Φ cx

3 d 0 Ω LQ N SD hh 0 Φ Ω H- Φ P Φ - φ hj SD hj tr SD d σ rt 3 Φ tr P Φ hi φ er x LQ J er 3 er LQ LQ h-¹ H- H- rt Φ Φ hi Φ H- Φ

SD IQ SD > Φ Φ φ H- Φ LQ CD SX ⁾ M P φ H-

Φ X Φ • Φ ω

LO LO to to H¹ H>

O O O rt N 3 tö hi SD O Q -3 N X Ω rt sx P H- f P P- er tö α CQ P Ω rt TJ d < Ω Φ d J

Φ Φ H- d d= d o Φ H- d Φ tr Φ H- H- P t Φ o= Φ Φ H- H- Ω SD ^* d Φ hj P Φ ö P P O Φ hj H- rt rt Ω hh 3 P Φ LQ H- φ hj Φ Ω _^ H- rt hj P h-¹ φ tr Ω Φ hj H- O sx hj rt cx 2

Ω LQ rr ^•*r TJ cx SX φ P hj TJ tr TJ CO H- LQ o= CX H^ tr hj Ω φ LQ N TJ co

-ε tr Φ 0 cx d Φ φ er Φ rt hj TJ rt H- Φ rt LQ SD rt H- Ω 0 rt tr P hj TJ Φ O TJ x H> Φ

H- P H¹ P Φ r P hj Φ φ 0 SD LQ H- d rt er H- P ö to cx SD SD H- 2 hj d O tD

Φ Φ H- d 3 Φ LQ P CO P LQ hj P . P P Φ LQ hh CO Φ 3 Φ Φ 3 hj Ω φ hj sx rr φ P hi > SD * _\ J hj SD d Φ LQ X rt O TJ Φ hj Φ H- P 3 SD tr H¹ Ω Ω H- < φ Φ hh to cx H- TJ d er φ M SD 3 hi CD Φ cx - hj O P hj P rt Φ 3 P O tr tr P o hj P Φ rt tr hj CD Φ α N P 3 φ hh hj Φ 3 2 cn tr P Φ H- φ

LQ hj SD 3 0 hh Φ H- hh 3 rt x sx P SD= hj H- SD TJ Φ CQ SD rt CD SD P > cx

SD rt hj LQ d= (X hj Φ O φ Φ H- SD N tr P rt φ P O h-¹ hh Φ X cx X SD H- er P Φ rt & tö hj tr Φ H-¹ hj hi Φ hj Φ H- hj SD H- O H- LQ rt d= hj <: σ φ rr CD Φ

Φ hh P s er φ SD t~. hj > H¹ 3 hh SX LQ H- LQ N d Φ 0 Ω Φ Φ hi (X 0 H- CD H- LQ

0 •> hj cx 3 d Φ SD d= SD tö φ LQ X rt hh H- P ?r tr u P P SD hj < < Ω Φ cx hj Ω d H- 3 P Hl N P rt hj et H- CD Φ Φ P Φ SD Φ SD SD Φ (X rt tr H- CD H- φ P

Φ 3 o 3 Ω φ LQ P rr H- Φ rt < H- cx hh P P hj CQ P P H- Φ SD Φ P Φ hj sx hj SD 3 H- tr P CD hh TJ 0 cx H- P- Φ O rt Φ Φ SD P d P Φ H- P hj hj SD: Φ rt TJ hj s φ 3 er 0 3 hj P H- Φ H" hj SX hj Ω hh P rt tö Φ cx Φ CD Φ rt P

H- H- d cx o Φ hj d 0 Φ φ P SD h-¹ hj H- tr d= co LQ d φ H- -3 P φ P H- P

P O rt SD φ hj H- 3 to LQ P rt rr H- 3 LQ n Φ hj Ω hh CQ H- P Ω VD >

P Φ d P 3 SD CD SD CD hj -3 φ - Ω Φ H-¹ ö hj tr cx N x Φ N Φ tr x d hj P LQ φ d J rt CD < H- CD H- tr H- Φ H-¹ d Φ tö φ cx d P ω φ N ω

Φ LQ TJ rt Φ P hh H- H- 3 0 φ 0 φ SD rt Ω Ω TJ -3 H- H- H- hj hj φ CO 0 er CO d hh hj Φ hj Φ N rr Φ 0 φ 3 hj (X P P d d " tr o φ P Φ Ω Ω Φ hj SD DO Φ 3 d=

CD O hj Φ Φ tr H* P SX φ tr φ cx hh P Φ 2 H- Φ t?a tr tr P d LQ 3 H- sx ? tö tr

> rt LQ H- H- CD Φ H- - SD hj φ 3 LQ hj Φ CD P P P SD 3 SD SD d tö hi d SD hj > LQ 3 P P LQ P LQ hj cx φ H- H" Φ 3 H- to d φ P- er φ SX CD P rf φ d

P- hj SD X rt H- SD d sx SD P H- H- d P O Φ Ω Φ P P Φ P sx CD P rt CQ P

H- rt 3 rr Φ φ X SD H- 3 φ σ φ CD P φ d= H- tr rt LQ ts SD rt O Ω LQ

0 Φ hj rr X Ω P Φ SD φ rt P LQ er rt SD: CD to

3 H- 3 (X H sx 3 rt Φ P tr CD rt φ <! Φ H- rt p- x d ö P d Φ Φ Φ Φ Φ rt <! φ ? Φ H- Φ H- co CD hi er ü H- hj to H- . H- H- co (X Ω SD P hj J CD hi hj H- H- φ hj hj rt H- Φ φ Φ

SD d x Φ cx r P H- < α Φ H- φ tr rt 3 sx φ TJ 3 φ P LQ hj SD= φ T H- H- rt P H- hi Φ SD Φ H- H- P hj Φ d SD Ω Φ H- Φ Φ hh Ω hj H- P- P H- hj to tr co

Φ SX φ d P H, Φ hj Φ Φ Hl CX P- H- CQ φ P tr H- rt to 3 P SD α d P Φ - P O TJ Φ TJ

H- P • r H- rt hj P - H- H- φ CQ H- SX P Ω rt Φ tr P P LQ φ P H- X -3 LQ s P Φ Ω hh P Φ P • P Φ Φ tr Φ tr SD cx hj J LQ sx α cx hj H- Φ

LQ SD H- to Φ cx P 0 0 er φ hj hj Φ SD P Φ Φ o φ Φ SD SD φ SD Ω Φ φ ω φ cx Φ Φ 3 hj Φ x Φ 3 α P Φ hj rt P sx CQ P 2 P P d rt 3 3 tr H- CD

CD Φ rt % to hj TJ 3 P H- P H- SD 3 r cx φ co φ 3 Φ P -

TJ Φ φ hj SD: X rt M d SD O: Φ rt rt tr* φ 3 h-¹ hj tö 3 H¹ SD <. LQ H- hi Φ φ hj hj r SD SD 3 rt rt rr CQ co SD SD Φ P φ d Φ d H- o d Φ Φ φ d N P hj Φ

H- CD LQ N H- h-¹ hj hi Φ H- H- Φ TJ M d d H- 3 hj P P rt hj hh hi 3 P hh d H-

Ω rt SD d LQ rt r N J ^ 0 LQ P hj hh rt P H- H (X LQ rr cx cx CQ SD= N 3 SD Ω P tr Φ er hj rt s CD rr SD J P rr Φ X o rt P Φ > 0 H- cx Ω tr 3 Φ d α Φ

Φ φ » φ ι-i Φ σ Ω x TJ O ι-h P P- hj P CD LQ Φ tr -> H- H- tö hh hj tö -3 SX H- Φ h-¹ 0 P SD tr SD= Φ hj α Φ 0 • φ N to Ω H- hj H- rr rt Ω φ t 2 rt H- (X H- Φ 5 rt H- Φ LQ Φ rt Φ hj hj Φ P hj co rt tr rt Φ Φ tr co Ω O d φ h-¹ φ Φ hj <. Φ P i 3 hj φ P d Ω TJ rt 3 TJ H¹ SD Ω cx P M P Ω α 2

P hj x o SX SD H- H- sx P O tr O CO SD d= TJ n H- . α φ hj d tr rt φ hj^ LQ Φ φ 3 Φ Φ IQ α Φ 2 TJ rt hj SD 3 P Φ P Ω X P hj J Φ H-

M 3 SD hj hj φ hj CD 3 sx hj LQ P Φ hi hj H- rt Φ cx 7> SD J φ 0 h-¹ LQ φ Ω H- 3 hj H- d LQ N _^ CD Φ φ N Φ P t f φ 0 sx H- h-¹ Φ h-¹ er o P 3 SD CO H- 2 P Φ

? hj hh SD rt SD rt <! hj rt CQ o o SD Ω P H- φ Ω i H- LQ 2 J hj er s h-¹ cx x LQ er P Φ 0 N TJ o d 2 J-. d tr Φ Φ P tr Ω φ α d d Φ Φ H-

SD= Φ Φ SX N LQ CD hj d SD φ 3 P •« hh Φ P rt Φ SD tr CQ H> SD rt P P Φ LQ SD hj d Φ d r t-¹ H* H- TJ cx H> 3 P -3 Φ hj er TJ O Φ LQ H- φ d P P ~ H- O d O 3 Φ (X er H- P LQ φ hj Φ cx P P Ω

P Φ 0 H- hj Φ Φ Φ Φ H- P Φ σ Φ X hj hi

t to H¹ H" π o LΠ O LΠ O LΠ o < LQ SD rt H- tö cx H- LQ ö P- tö tö rt α ;v cx CQ O N TJ LΠ co SD <. 3 N cx LQ

CX φ hj d Φ P H- φ 3 d Φ H- H- d 0 Φ 0 Φ Ω d Φ hh φ rr φ SD φ φ Φ φ hi SD hh h-¹ g P hj Φ h-¹ rt P hi 3 P tr hi H- φ H- hj rt H- P P hj SD: hh LQ 3 sx p = LQ rt 3 - h-¹ Ω LQ H- Φ < 0 hh H- LQ

P H- Φ 3 Φ φ SD tr < to 0 ϊ > rt H- tr rr h-¹ H- φ P SD= 0 Φ to H- w sx CD N 0 hj Ω ^ φ 0 H- N P X hj ^• 3 Φ • P hi hj P » d P hj φ Ω Φ hj Ω p- H- H- hj h-" d to CD N o Φ LΠ φ SD H- er Φ rt

X hj tr H- d tr Φ LQ P ω sx h- ^■ rt er h-¹ H- o CQ P CO rt P 3 r P h-¹ d φ Ω P Φ hj SD Φ φ rt 3 CQ ^ rt Φ H- P CO rt H- 0 H-

SD: P hj tr rt d P hj φ H- TJ < s tr H- Ω Φ φ TJ Ω d α. Φ P Ω hj LQ P Φ cx Ω tr Φ hj o SD tr P SD tr hh P Φ P' d tsi Φ hj s: Φ tr P x φ cx H- hj x rt sx 3 rt rt SD d= sx CD N ; rt

P cx φ rr Φ 3 d 0 P φ P s H- H- cx Φ H¹ H- d hj d <

LQ φ H- Φ co H- SD hj X (X hj LQ φ cr φ H- H- SD φ H¹ Φ N <; 0 CX

Φ hj Ω Ω CD > P d LQ Φ 0 Φ Φ rt P P H- cx H- 3 0 hj SD

P tr SD tr Φ d sx φ 3 er SD P sx -3 H- φ Φ LQ rt Ω SD P φ hj hj σ Φ ? hj hh φ X φ Φ r Φ H- P TJ hj Φ tr CQ H- LQ

H- SD P d H- Φ N hj φ P co Φ 0 hj Φ rt O φ P- P rr N rt SD φ

P hj o hh hj Φ co 3 rt Ω (X cx Φ ω h-¹ Φ •» N 3 φ er LQ CD

CQ rt rt H- TJ H- tr N φ φ hj J LQ ω N 3 Φ P LQ φ rt

TJ rt w H- Cd Ω CO Φ hj d hj N hi Φ Λ- Φ 3 Φ H- Φ h-¹ φ

0 φ hj CQ H- hj tr Φ SD hj H- d LQ -3 Φ rt H- Φ H- rt tö ω SD h-> hj ? Ω Ω X P H- hj rt φ er P- hj SD Ω <! H- d LQ h-¹ rt Φ H- TJ P h-^J

3 -< tr tr H" d P H- Φ er Φ d d= er Φ tr 0 hj rt Ω Φ hj Φ LQ rt d SD= φ Φ SD: P CO P Φ Φ hj Ω Φ x Φ P H- tr x H- rt Φ

< P hj hj LQ Ω P P Ω φ P Φ φ Φ DO tö Φ Ω hj

0 LQ d Cd Cd d CD o tr 3 Φ x tr SD hj x tö hj P M CD H- H- CQ tr Φ

P P hj hj P <! φ Φ Φ P LQ φ H- d <: CO -¹ Φ hj -3 cx LQ X X LQ φ hj N (X s P > <! N SD h-^J P φ Φ cx SX LQ hj Φ _H tö φ Φ - Φ hj d H- X 0 d er M cx LQ hj H- H- H- r N H-

H- hj P SD: SD: P N J N -¹ rr P tr Φ hj φ h-¹ ω P H- P Φ » d hj hj Φ SD < H- SD H- SD ?T hj cx SD rt Φ P tr H- 3 φ cx 3 H- d d N H- Ω Φ P d <; φ i-¹ cx t-¹ P φ d SD rt φ hh φ P P P d Ω tr hj H- hh H- H- rt H- SD= CQ hh SD > TJ Φ H- N SD o cx IQ LQ tr SD CO co Φ P Φ Φ hi CD Φ P d H- rt rt P 3 P

H- TJ Φ Φ sx P hj rt Ω CX hj φ P d h-¹ to CQ LQ hh LQ - Φ LQ

LQ N 0 P P Φ H- N Φ tr Φ d 3 2 P ω d Φ P LQ TJ H- φ

Φ H- hj P ω rt tr Φ CD P 0= LQ rt Lπ sx SD Φ Φ hh rt N

P P 3 φ P CQ t sx LQ TJ rt Φ tr LΠ N H- Φ Φ Φ

H- Cd H- tö tr H- P < H- d h-¹ tr H- 0 d 3 0 P H- P H-

< CD Φ hj P H- H- ω • tö Φ P- h-¹ hj H- H- h-¹ P < rt φ H- 0 LQ

Φ Ω H- X P rt H- hj Φ cx Ω Ω Φ 3 CQ 0 Φ P 3 Φ DO rt hj P' P φ cx N α hh ω tr tr hj P rt N rt hj LΠ H-

CQ Φ Φ SD= H- φ d SD Φ cx SD N ? er 3 3 CD CD o rr P hj hi P hj hh hj H- tr tö d > Φ Φ H- < CQ 3 Φ Ω 3 rt cx tö

SD d Φ P d= CD P hj d X H- H- Φ 0 Φ H- H- tr H- φ d= - Φ

P tö cx P hj LQ o > hh φ rt Φ rr rt sx hj H- Φ Φ Φ hj hj er rt

SX H- ^ LQ SD Φ er O P rt H- H- N φ s P hj 3 sx Φ er SD=

Φ P Φ > er P hh hj CQ 0 P < d hj Φ ω SD tö hj Φ rt

P cx SD P d LQ hj SD 3 P Φ H- 3 hj LQ X hj H- ≥; rr H- H- H-

H- 3 x Φ 3 Φ d SD N ω 3 Φ H- Φ SD Ω H- α h-¹ tÖ LQ

3 P H- H- H- er o= H- hh rt d hj rt LQ P tr Φ CQ H- (X H- P- rt

Φ hh CO P 0 Φ Ω H- hj % SD d P φ P P hj Ω Φ H- Φ hi 0 Ω l P tr X 0

SD 3 Φ φ P hj S P P X N er hh sx Φ tr ω P sx ω (X cx hj tr TJ α rt 3 SD P öd cx LQ Φ Φ Φ SD φ P Φ φ tr H- CD Φ φ 3 Φ 0 er φ 3 H- P P hj hi SD P Φ hj

P SD P hj rt 0= P H- N hj hj sx LQ LQ LΠ co hh P

- rt 3 Φ Ω d Ω ω Φ d φ φ tö Φ 3 CO ^1 -3 H- rt 0 >

H- H- tr P tr rt d Ω P CD d Φ TJ - φ rt hj hj

0 cx Φ tr rt hj O H- d P N

P

rt

welche beliebig miteinander kombiniert werden können. Dem Facharzt können hierzu auch andere als den in der Fig. 4 gezeigten Menüpunkten für die Zusammenstellung des Aufzeichnungsverzeichnisses zur Verfügung gestellt werden.

Des weiteren muss nicht notwendigerweise erst das gesamte AufZeichnungsverzeichnis erstellt und die Dateien erst dann auf das maschinenlesbare Speichermedium gespeichert werden. Vielmehr können auch mehrere, eventuell miteinander ver- knüpfte Dateien erstellt und nach und nach in Abhängigkeit ihrer Erstellung auf das maschinenlesbare Speichermedium gespeichert werden. Darüber hinaus besteht, wie bereits angedeutet, auch die Möglichkeit nur eine einzige Aufzeichnungsdatei, welche Bilddaten und Erklärungen enthält, zu generie- ren und diese auf das maschinenlesbare Speichermedium zu speichern.

Es ist auch nicht unbedingt notwenig, ein Computerprogramm für die Wiedergabe der Bildinformationen und/oder der Erklä- rungen auszuwählen und auf das maschinenlesbare Speichermedium zu speichern. Vielmehr kann darauf ganz verzichtet werden, wenn vereinbart ist, ein Standardprogramm für die Wiedergabe zu verwenden, oder es kann einfach angegeben werden, mit welchem Computerprogramm die Wiedergabe bewerkstel- ligt werden kann.

Bei dem maschinenlesbaren Speichermedium muss es sich nicht notwendigerweise um eine CD-ROM oder eine Multimedia-CD-ROM handeln. Vielmehr sind auch andere, insbesondere leicht zu transportierende maschinenlesbare Speichermedien für die

Speicherung der Aufzeichnungsdatei, z.B. eine MOD (Magneto- Optical-Disk) oder Magnetspeicher generell, geeignet.

Bei dem medizinischen Gerät muss es sich ebenfalls nicht not- wendigerweise um ein Magnetresonanzgerät handeln. Vielmehr kann das medizinische Gerät auch ein Röntgen-Computertomo- graph, ein Röntgengerät, ein Ultraschallgerät oder eine andere bildgebende Modalität sein.

Claims

LO t t

LΠ o o

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die Erklärung gesprochene Worte umfasst, welche als wiedergebbare Audio-Datei aufgezeichnet werden.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei dem die Erklärung eine dynamische Veränderung der Darstellung zumindest eines Teils (57, 58) der medizinischen Bildinformation umfasst .

7. Verfahren nach Anspruch 6, bei dem Parameter für eine dynamische Veränderung der Darstellung zumindest eines Teils (57, 58) der medizinischen Bildinformation für die grafische Wiedergabe der medizinischen Bildinformation vorgebbar sind.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem die

Erklärung eine Folge von medizinischen Bildinformationen umfasst .

9. Verfahren nach Anspruch 8, bei dem Parameter für die gra- fische Wiedergabe der Folge von medizinischen Bildinformationen vorgebbar sind.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei dem Bedienelemente für die Auswahl der zu speichernden medizini- sehen Bildinformation, für die Aufzeichnung der Erklärung zu der medizinischen Bildinformation und gegebenenfalls für die Auswahl des Computerprogramms vorgesehen sind, welche zumindest die _.Bedienfunktionen „Start", „Halt" und „Ende" umfassen.

11. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 10, bei dem das Computerprogramm für die grafische Wiedergabe der medizinischen Bildinformation und/oder der Erklärung Bedienelemente für die Wiedergabe aufweist, welche zumindest die Bedienfunk- tionen „Start", „Halt" , „vor", „zurück" und „Abbruch" umfassen.

12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, bei dem das maschinenlesbare Speichermedium eine CD-ROM (10) ist.