WO2001094705A1 - Vorrichtung zum abtragen der oberflächenschicht einer wand oder einer decke - Google Patents

Vorrichtung zum abtragen der oberflächenschicht einer wand oder einer decke Download PDF

Info

Publication number
WO2001094705A1
WO2001094705A1 PCT/DE2001/002096 DE0102096W WO0194705A1 WO 2001094705 A1 WO2001094705 A1 WO 2001094705A1 DE 0102096 W DE0102096 W DE 0102096W WO 0194705 A1 WO0194705 A1 WO 0194705A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
removal tool
wall
ceiling
lifting unit
housing
Prior art date
Application number
PCT/DE2001/002096
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Marco Hierschbiel
Original Assignee
Marco Hierschbiel
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Marco Hierschbiel filed Critical Marco Hierschbiel
Priority to EP01944971A priority Critical patent/EP1292734A1/de
Priority to AU67325/01A priority patent/AU6732501A/en
Publication of WO2001094705A1 publication Critical patent/WO2001094705A1/de

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C23/00—Auxiliary devices or arrangements for constructing, repairing, reconditioning, or taking-up road or like surfaces
    • E01C23/06—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road
    • E01C23/08—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road for roughening or patterning; for removing the surface down to a predetermined depth high spots or material bonded to the surface, e.g. markings; for maintaining earth roads, clay courts or like surfaces by means of surface working tools, e.g. scarifiers, levelling blades
    • E01C23/085—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road for roughening or patterning; for removing the surface down to a predetermined depth high spots or material bonded to the surface, e.g. markings; for maintaining earth roads, clay courts or like surfaces by means of surface working tools, e.g. scarifiers, levelling blades using power-driven tools, e.g. vibratory tools
    • E01C23/0855—Devices or arrangements for working the finished surface; Devices for repairing or reconditioning the surface of damaged paving; Recycling in place or on the road for roughening or patterning; for removing the surface down to a predetermined depth high spots or material bonded to the surface, e.g. markings; for maintaining earth roads, clay courts or like surfaces by means of surface working tools, e.g. scarifiers, levelling blades using power-driven tools, e.g. vibratory tools moved rectilinearly, e.g. scabblers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28D—WORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/26—Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by impact tools, e.g. by chisels or other tools having a cutting edge
    • B28D1/265—Scabbling machines or scabbling tools
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/50—Methods or devices for preventing dust by spraying or sucking

Definitions

  • the invention relates to a device for removing the surface layer of a wall or a ceiling.
  • the contaminated surface layer of concrete walls and ceilings must be removed and the material removed as radioactive waste.
  • the removed layer has a thickness of typically a few mm.
  • the object of the invention is to provide a device which is inexpensive in construction, is user-friendly and of the type mentioned at the outset, with which the removal rate can be increased several times and the costs can be reduced accordingly and the highest hygiene and safety requirements are met.
  • the lifting unit is attached to an industrial truck.
  • the removal tool moved with an industrial truck can be equipped with many times more impact pistons than the known ones Handsets.
  • the removal rate is correspondingly higher.
  • the dust extraction according to the invention with which a large part of the removal is removed, makes the handling of the device perfectly hygienic and extremely safe.
  • the removal tool can be adjusted and fixed in the working direction of the percussion piston. This means that wall and ceiling inclinations and curvatures can be adjusted and either a wall or a ceiling can be machined using the same removal tool.
  • the removal tool is floatingly supported on the lifting unit and / or is articulated. As a result, full-surface contact of the removal tool with the wall or ceiling to be processed is always guaranteed, and a high removal rate is achieved.
  • the removal tool is gimbaled on the lifting unit.
  • the removal tool is resiliently buffered against the lifting unit. This measure also serves the full-surface contact of the removal tool with the wall or ceiling to be machined.
  • the removal tool is supported on the wall or ceiling with at least one spacer.
  • the spacer ensures that the percussion pistons always perform a minimum stroke and are not suffocated.
  • the spacer runs on the wall or the ceiling with a rolling element or a slider.
  • the housing to which the dust extraction device is connected is sealed against the wall or the ceiling with brushes or rubber lips.
  • the housing can be opened or removed for the maintenance of the percussion pistons.
  • the industrial truck is a forklift.
  • the removal tool has rails in which the fork of the forklift fits.
  • the device according to the invention can be controlled on site by an operator. However, remote control is also possible, which counteracts contamination of the operator.
  • the device is controlled by a computer, preferably in all degrees of freedom of movement. You then have a removal robot in front of you.
  • a forklift truck carrying a removal tool is shown in a schematic side view.
  • the forklift has a chassis 12 running on four wheels 10 with a seat 14 for an operator.
  • the forklift is motor driven.
  • the wheels are steered 16.
  • the forklift has a mast 18 and a fork 20 that can be moved up and down there. It fits in rails 22 which protrude from the rear 24 of the removal tool 26.
  • the removal tool 26 has numerous pneumatic percussion pistons 28 which act against a wall 30.
  • the working stroke direction of the percussion piston 28 is horizontal. Spacers 32 on the removal tool ensure that the percussion pistons 28 perform a minimum stroke and are not suffocated.
  • the percussion pistons 28 work under a hood 34 which is open towards the wall 30 and is otherwise closed on all sides.
  • the hood 34 has a connection 36 for a dust extraction device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

An einem Hubaggregat vorzugsweise eines Flurförderfahrzeugs ist ein Abtragwerkzeug (26) angebracht, zu dem viele zur Seite oder nach oben gerichtete pneumatische Schlagkolben (28) gehören. Die Schlagkolben (28) sind in einem einseitig offenen Gehäuse angeordnet, an das eine Staubabsaugvorrichtung angeschlossen (36) ist.

Description

Vorrichtung zum Abtragen der Oberflächenschicht einer Wand oder einer Decke
Beschreibung
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtragen der Oberflächenschicht einer Wand oder einer Decke.
In stillgelegten Kernkraftwerken, die abgebrochen werden sollen, gilt es, die kontaminierte Oberflächenschicht von Betonwänden und -decken abzutragen und den Abtrag als radioaktiven Müll zu entsorgen. Die abgetragene Schicht hat eine Dicke von typischerweise einigen mm.
Es ist Stand der Technik, kontaminierte Wände und Decken mit Handgeräten abzutragen, die aus einer Stange mit Handgriff und ein bis drei daran sitzenden pneumatischen Schlagkolben bestehen. Letztere haben eine Kolben-Zylinder-Einheit mit einem aus dem Zylinder ausfahrenden Kolben, der mit einer Hartmetallspitze versehen ist.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine im Aufbau unaufwendige, bedienungsfreundliche Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der sich die Abtragleistung um ein Mehrfaches steigern und die Kosten entsprechend senken lassen und die höchsten Hygiene- und Sicherheitsanforderungen genügt .
Gelöst wird diese Aufgabe durch eine solche Vorrichtung mit einem Hubaggregat hat, und mit einem an dem Hubaggregat angebrachten Abtragwerkzeug, zu dem viele zur Seite oder nach oben gerichtete pneumatische Schlagkolben gehören, die in einem einseitig offenen Gehäuse angeordnet sind, an das eine Staubabsaugvorrichtung angeschlossen ist.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Hubaggregat an einem Flurförderfahrzeug angebracht .
Das mit einem Flurförderfahrzeug bewegte Abtragwerkzeug kann mit um ein Vielfaches mehr Schlagkolben ausgerüstet sein als die bekannten Handgeräte. Entsprechend höher ist die Abtragleistung. Die erfindungsgemäße Staubabsaugung, mit der ein Großteil des Abtrags abgefördert wird, macht den Umgang mit der Vorrichtung einwandfrei hygienisch und höchst sicher.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform läßt sich das Abtragwerkzeug in der Arbeitsrichtung der Schlagkolben verstellen und fixieren. Man kann sich dadurch Wand- und Deckenneigungen und -krümmungen anpassen und mit ein und demselben Abtragwerkzeug wahlweise eine Wand oder eine Decke bearbeiten.
Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform ist das Abtragwerkzeug an dem Hubaggregat schwimmend gehaltert und/oder gelenkig gelagert. Dadurch ist stets ein vollflächiger Kontakt des Abtragwerkzeugs mit der zu bearbeitenden Wand oder Decke gewährleistet, und es wird eine hohe Abtragleistung erreicht .
Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform ist das Abtragwerkzeug an dem Hubaggregat kardanisch aufgehängt .
Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform ist das Abtragwerkzeug gegen das Hubaggregat federnd gepuffert. Auch diese Maßnahme dient dem vollflächigen Kontakt des Abtragwerkzeugs mit der zu bearbeitenden Wand oder Decke .
Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform stützt sich das Abtragwerkzeug mit wenigstens einem Abstandshalter an der Wand oder Decke ab. Der Abstandshalter gewährleistet, daß die Schlagkolben stets einen Mindesthub vollführen und nicht erstickt werden.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform läuft der Abstandshalter mit einem Rollkörper oder einem Gleitstück an der Wand oder der Decke.
Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform ist das Gehäuse, an das die Staubabsaugvorrichtung angeschlossen ist, mit Bürsten oder Gummilippen gegen die Wand oder die Decke abgedichtet. Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform ist das Gehäuse für die Wartung der Schlagkolben aufklappbar oder abnehmbar.
Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform ist das Flurförderfahrzeug ein Gabelstapler. Das Abtragwerkzeug hat Schienen, in die die Gabel des Gabelstaplers paßt.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann vor Ort von einer Bedienungsperson gesteuert sein. Es ist aber auch eine Fernsteuerung möglich, die einer Kontamination der Bedienungsperson entgegenwirkt.
In einer weiteren Variante ist die Vorrichtung von einen Computer gesteuert, und zwar vorzugsweise in sämtlichen Bewegungsfreiheitsgraden. Man hat dann einen Abtragroboter vor sich.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Gezeigt ist in schematischer Seitenansicht ein Gabelstapler, der ein Abtragwerkzeug trägt.
Der Gabelstapler hat ein auf vier Rädern 10 laufendes Chassis 12 mit einem Sitz 14 für eine Bedienungsperson. Der Gabelstapler ist motorgetrieben. Seine Räder sind gelenkt 16.
Der Gabelstapler hat ein Hubgerüst 18 und eine daran auf- und abfahrbare Gabel 20. Diese sitzt passend in Schienen 22, die von der Rückseite 24 des Abtragwerkzeugs 26 abstehen.
Das Abtragwerkzeug 26 hat zahlreiche pneumatische Schlagkolben 28, die gegen eine Wand 30 wirken. Die Arbeitshubrichtung der Schlagkolben 28 ist horizontal. Abstandshalter 32 an dem Abtragwerkzeug stellen sicher, daß die Schlagkolben 28 einen Mindesthub vollführen und nicht erstickt werden.
Die Schlagkolben 28 arbeiten unter einer Haube 34, die zu der Wand 30 hin offen und im übrigen allseits geschlossen ist. Die Haube 34 hat einen Anschluß 36 für eine Staubabsaugvorrichtung. Liste der Bezuαszeichen
Rad Chassis Sitz Lenkrad Hubgerüst Gabel Schiene Rückseite Abtragwerkzeug Schlagkolben Wand Abstandshalter Haube Anschluß

Claims

Ansprüche
1. Vorrichtung zum Abtragen der Oberflächenschicht einer Wand (30) oder einer Decke mit einem Hubaggregat, und mit einem an dem Hubaggregat angebrachten Abtragwerkzeug (26) , zu dem viele zur Seite oder nach oben gerichtete pneumatische Schlagkolben (28) gehören, die in einem einseitig offenen Gehäuse angeordnet sind, an das eine Staubabsaugvorrichtung angeschlossen (36) ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Hubaggregat an einem Flurfδrderfahrzeug angebracht ist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Abtragwerkzeug (26) in der Arbeitsrichtung der Schlagkolben (28) verstellbar und fixierbar ist.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Abtragwerkzeug (26) an dem Hubaggregat schwimmend gehaltert und/oder gelenkig gelagert ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Abtragwerkzeug (26) an dem Hubaggregat kardanisch aufgehängt ist.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Abtragwerkzeug (26) gegen das Hubaggregat federnd gepuffert ist.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Abtragwerkzeug (26) mit wenigstens einem Abstandshalter (32) an der Wand (30) oder Decke abstützt.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstandshalter (32) mit einem Rollkörper oder einem Gleitstück an der Wand (30) oder der Decke läuft.
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse mit Bürsten oder Gummilippen gegen die Wand (30) oder die Decke abgedichtet ist.
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse für die Wartung der Schlagkolben (28) aufklappbar oder abnehmbar ist.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Flurförderfahrzeug ein Gabelstapler ist, und daß das Abtragwerkzeug (26) Schienen (22) hat, in die die Gabel (20) des Gabelstaplers paßt.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie vor Ort von einer Bedienungsperson gesteuert ist.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferngesteuert ist.
14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß sie von einem Computer gesteuert ist.
PCT/DE2001/002096 2000-06-06 2001-06-06 Vorrichtung zum abtragen der oberflächenschicht einer wand oder einer decke WO2001094705A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01944971A EP1292734A1 (de) 2000-06-06 2001-06-06 Vorrichtung zum abtragen der oberflächenschicht einer wand oder einer decke
AU67325/01A AU6732501A (en) 2000-06-06 2001-06-06 Device for removing the surface layer of a wall or ceiling

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000128023 DE10028023A1 (de) 2000-06-06 2000-06-06 Vorrichtung zum Abtragen der Oberflächenschicht einer Wand oder einer Decke
DE10028023.4 2000-06-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001094705A1 true WO2001094705A1 (de) 2001-12-13

Family

ID=7644891

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2001/002096 WO2001094705A1 (de) 2000-06-06 2001-06-06 Vorrichtung zum abtragen der oberflächenschicht einer wand oder einer decke

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1292734A1 (de)
AU (1) AU6732501A (de)
DE (1) DE10028023A1 (de)
WO (1) WO2001094705A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1231610A3 (de) * 2001-02-09 2006-11-22 Sina Industrieservice GmbH & Co. KG Verfahren und Vorrichtung zum mechanischen Dekontaminieren von kontaminierten Oberflächen aus mineralischen Materialien
DE102017128623A1 (de) * 2017-12-01 2019-06-06 Jungheinrich Aktiengesellschaft Verfahren zur Kopplung einer zweiten Fernbedieneinheit mit einer ersten Fernbedieneinheit
CN112663459B (zh) * 2020-12-08 2022-06-21 江苏现代路桥有限责任公司 一种构筑物表面处理装置及方法

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2118599A (en) * 1982-04-08 1983-11-02 Charles Mailey Scabbler
EP0308213A2 (de) * 1987-09-15 1989-03-22 John Macdonald & Company (Pneumatic Tools) Limited Gerät zum Entfernen von Betonschichten
US4940289A (en) * 1988-06-01 1990-07-10 Trovato Stephen A Scabbler for scabbling floors contaminated with hazardous materials
WO1994009956A1 (en) * 1992-10-27 1994-05-11 John Macdonald & Company (Pneumatic Tools) Limited Surface scabbling apparatus
DE19837288A1 (de) * 1998-08-18 2000-02-24 Rsb Betontrenntechnik Gmbh Fräsvorrichtung zum Bearbeiten von Betonflächen und Fräsverfahren hierzu

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2118599A (en) * 1982-04-08 1983-11-02 Charles Mailey Scabbler
EP0308213A2 (de) * 1987-09-15 1989-03-22 John Macdonald & Company (Pneumatic Tools) Limited Gerät zum Entfernen von Betonschichten
US4940289A (en) * 1988-06-01 1990-07-10 Trovato Stephen A Scabbler for scabbling floors contaminated with hazardous materials
WO1994009956A1 (en) * 1992-10-27 1994-05-11 John Macdonald & Company (Pneumatic Tools) Limited Surface scabbling apparatus
DE19837288A1 (de) * 1998-08-18 2000-02-24 Rsb Betontrenntechnik Gmbh Fräsvorrichtung zum Bearbeiten von Betonflächen und Fräsverfahren hierzu

Also Published As

Publication number Publication date
AU6732501A (en) 2001-12-17
EP1292734A1 (de) 2003-03-19
DE10028023A1 (de) 2001-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3152767B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum abtragen von kontaminiertem material
DE102008007520A1 (de) Oberflächenbearbeitungsgerät
EP0603152A1 (de) Vorrichtung zum Schneiden einer Glastafel
EP0341394A2 (de) Vorrichtung zum Ausfräsen eines auszufütternden Schornsteins sowie Anwendungen
EP2960014A2 (de) Schleif- bzw. fräsvorrichtung zur gebäudesanierung
EP1724063A1 (de) Sandstrahlvorrichtung
EP2778286B1 (de) Vorbau für Straßenreinigungsfahrzeug
DE3142849C2 (de)
DE2254525A1 (de) Vorrichtung zum saeubern, ent-, verputzen und bemalen der aussenfassaden von bauwerken
WO2001094705A1 (de) Vorrichtung zum abtragen der oberflächenschicht einer wand oder einer decke
EP1105270B1 (de) Fräsvorrichtung zum Bearbeiten von Betonflächen
DE102016003659B4 (de) Vorrichtung für Strahlarbeiten
DE202010000161U1 (de) Vorrichtung zum Einbringen von Fugen
DE102014000593A1 (de) Vorrichtung für Strahlarbeiten
EP0048386B1 (de) Vorrichtung zum Entfernen von Materialresten von einer Fläche
DE102016117163A1 (de) Fahrzeug für eine Vorrichtung zum Abtragen kontaminierter Flächen und Verfahren zum Abtragen kontaminierter Flächen
EP0038059B1 (de) Stemm- oder Abstechmaschine
EP0241417B1 (de) Fahrbares Oberflächen-bearbeitungsgerät, insbesondere zum Bearbeiten von Bodenflächen in Gebäuden
DE2552611C2 (de) Vorrichtung zum Entfernen alter Schmutz-, Leimfarben- und Binderfarbenschichten an Decken und Wänden, sowie zum Loslösen von Tapeten
DE1934301C3 (de) Hubvorrichtung zum Ausheben von Schachtdeckeln,insbesondere von Kabelschaechten
DE19822223A1 (de) Betonfräse zum Fräsen von, insbesondere beschichteten, Beton- oder Estrichböden
DE8414483U1 (de) Betonschleifmaschine zum abschleifen von positiv ueberhaengenden stoessen an betonierten decken
DE4401002C2 (de) Fräsvorrichtung
DE4237058A1 (de) Fahrbares Arbeitsgerät
EP0351481A1 (de) Vorrichtung zur Bearbeitung, insbesondere zur materialabtragenden Bearbeitung einer zwischen Boden und Decke verlaufenden Wandfläche und Verfahren zum Betrieb der Vorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TT UA US UZ VN YU ZA

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001944971

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001944971

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2001944971

Country of ref document: EP