WO2001058642A1 - Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung - Google Patents

Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung Download PDF

Info

Publication number
WO2001058642A1
WO2001058642A1 PCT/DE2001/000361 DE0100361W WO0158642A1 WO 2001058642 A1 WO2001058642 A1 WO 2001058642A1 DE 0100361 W DE0100361 W DE 0100361W WO 0158642 A1 WO0158642 A1 WO 0158642A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
dust
dust box
hand
tool
collection container
Prior art date
Application number
PCT/DE2001/000361
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Doris Reich
Steffen Wuensch
Andreas Hoffmann
Ulrich Mueller-Boysen
Franz Scheschark
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Priority to DE50100153T priority Critical patent/DE50100153D1/de
Priority to JP2001557729A priority patent/JP2003522039A/ja
Priority to US09/958,411 priority patent/US6641634B2/en
Priority to EP01913548A priority patent/EP1171261B1/de
Publication of WO2001058642A1 publication Critical patent/WO2001058642A1/de

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0042—Devices for removing chips
    • B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S55/00—Gas separation
    • Y10S55/03—Vacuum cleaner
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/50—Cutting by use of rotating axially moving tool with product handling or receiving means

Definitions

  • the invention relates to a handheld power tool according to the preamble of claim 1.
  • a drill hammer is known from US Pat. No. 4,192,390, which has its own dust extraction system with which drilling dust - in accordance with the vacuum cleaner principle with suction air - is mounted in a relatively complicated manner on the hammer drill
  • Dust box can be sucked, whereby the suction air passes a plate-shaped dust filter on which the drilling dust separates and collects in the dust box.
  • the dust box is intended to remain on the hammer drill and has a hinged bottom for emptying the drilling dust.
  • Another drill hammer is known from US Pat. No. 5,467,835, which has a dust extraction device with which the resulting drilling dust - also according to the vacuum cleaner principle with suction air - can be sucked into a separate dust box that is detachably inserted in a housing.
  • a pleated filter is arranged, on which the dust separates as it passes through the suction air and collects in the dust box, so that pure air is transported to the suction fan.
  • the Dust box can be removed from the housing and the drilling dust can be poured out through the inlet opening.
  • the dust boxes of the two known rotary hammers can only be emptied in a relatively complicated manner, the change of the plate or pleated filter being complicated.
  • these dust boxes are unsuitable for self-supporting attachment to hand-held machine tools with integrated dust extraction for blowing in the dust.
  • plastic cassettes which serve as a dust box, which either - in the manner of a grass collecting container for lawnmowers - are provided with a multiplicity of air outlet openings and are lined with filter material or which consist of porous, less dimensionally stable, air-permeable plastic which the cleaned air blowing the dust out of the container and to keep the dust in it.
  • Both plastic cassettes tend to clog and can only be emptied and cleaned with considerable effort.
  • the hand tool according to the invention with dust extraction with the features of claim 1 has the advantage that a particularly light and compact dust box has been created which can accommodate a large volume of dust blown in without loss of inherent stability, with the suction of the grinding practically up to the maximum filling - Dust from the tool with a consistently high level of efficiency and a long filter service life with improved fine dust filtering.
  • the deformation forces are reduced at full dust filling quantity so that the wall cross sections of the dust box can be small and this is particularly light but stable, i.e. Not
  • the dust box is provided as a box open at the top with a releasable lid that closes the opening from above, only a small pressure drop occurs when dust is being removed, whereby the dust can be disposed of particularly conveniently without swirling and pollution of the environment by opening the lid.
  • the filter area can be particularly large. As a result, the air transporting the dust is only minimally blocked and the efficiency of the dust extraction is high. In addition, the dust can detach itself from the pleated filter from a certain layer thickness and fall into the dust box following gravity. Because the surface of the dust box bearing the lid is inclined in relation to the flow direction of the blow-out air in such a way that the dust box tapers in a wedge shape toward the machine, dust-avoiding flow conditions are suitable for the
  • the side retractions of the dust box intended to open the lid make it easier for the operator to grasp it with his fingers and a tool-free one-handed operation when removing, emptying and reattaching the dust box.
  • the dust box is reliably dust-tight when the hand tool is operated.
  • the pleated filter is only arranged in the lid of the dust box, it is particularly easy to replace by either gluing it in again or replacing the entire lid together with the filter.
  • the dust box can be attached to the hand-held power tool with rocker-like locking levers means that it can be removed and emptied or reattached in a particularly convenient and time-saving manner.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section of a hand tool with a dust box according to the invention
  • FIG. 2 shows a plan view of the handheld power tool according to FIG. 1
  • FIG. 3 shows a spatial view of the dust box without a cover obliquely from the front
  • FIG. 4 shows a longitudinal section of the dust box without a lid
  • FIG. 5 shows a view of the dust box from below
  • FIG. 6 shows a spatial top view of the dust box lid
  • FIG. 7 shows a spatial bottom view of the dust box lid
  • FIG. 8 shows a cross section of the dust box lid
  • FIG. 9 shows a cross section of the pleated filter of the dust box cover
  • FIG. 10 shows an enlarged cross section of an individual lamella of the pleated filter
  • FIG. 11 shows a longitudinal section of an exemplary embodiment of an inlet connector of the dust box with sealing flaps adjoining the sealing lips
  • FIG. 12 shows the longitudinal section according to FIG. 11 with the sealing lip acted on.
  • FIG. 13 shows a further exemplary embodiment of sealing flaps with short sealing lips and
  • FIG. 14 and 15 a last embodiment of sealing flaps with short sealing lips. Description of the embodiment
  • FIG. 1 shows a hand-held power tool 10 designed as an orbital sander with a housing 12 which has a handle 14 with a switch 15 to which a tool 16 designed as a grinding plate is movably attached below.
  • the handheld power tool 10 carries an electrical connection line 18 at the rear end of the handle 14 and a fan wheel 19 in the interior of the housing 12. This generates a negative pressure when the handheld power tool is in operation over the grinding plate 16. As a result, grinding dust is sucked off on and under the grinding plate 16 and blown through a blow-out nozzle 20 of the housing 12.
  • the blow-out connector 20 carries a blow-in connector 22, which is placed over it, of a dimensionally stable, self-supporting dust box 21. This is air-tight, except for the injection opening 27 of the blow-in connector 22 and its upper side.
  • the top of the dust box 21 is formed by a lid 23, from the top 36 of which a hook 24 enters into engagement with a holding opening 25 in the rear region of the handle 14. With the hook 24, the dust box 21 also holds onto the housing 12 of the hand tool 10 fixed, so that the housing structure of the dust box 21 with particularly thin wall cross sections and thus can be built particularly easily.
  • the lid 23 of the dust box 21 holds on the upper edge 32 of the dust box 21, which forms a circumferential bead 33, resiliently latching with its snap edge 42 in a particularly tight and non-positive manner.
  • the underside 34 of the dust box 21 is inclined with respect to the longitudinal axis of the inlet connector 22, so that the dust box 21 runs in a wedge shape in longitudinal section with respect to the axis 35 and tapers towards the handheld power tool 10.
  • the upper side 36 of the cover 23 has circular air outlet holes 40, which are preceded by a filter element 48 made of special paper designed as a pleated filter, so that its upper side 49 (FIG. 9) faces the underside of the cover 23.
  • the top 36 of the cover 23 is provided in the region of the hook 24 with a feed 38 directed into the dust box 21 with a U-shaped contour, which stiffens the structure of the cover 23 and offers space for the passage of larger, more protruding housing contours of other hand tools.
  • the dust box 21 carries, on opposite sides, in its front area near the blow-in connector 22, two lateral indentations 44, which make it easier for the operator to reach under the lid 23 and thus conveniently open the lid 23.
  • the cover 23 integrally carries two side lamellae 46 which run parallel to the side edges 58 of the dust box 21 and which protrude like a keel into the interior of the dust box 21 and form a lateral boundary and mechanical protection of the filter element 48 if the cover is removed from the dust box 21 and put down or if the dust is knocked off the filter element 48.
  • the inlet connector 22 of the dust box 21 has a circumferential sealing lip 50 inside, which encloses the outlet connector 20 of the handheld power tool in an airtight manner.
  • the inlet connection 22 of the dust box 21 carries ribs 52 at the top and bottom, which improve the rigidity of the dust box 21 with a small wall cross section.
  • FIG. 2 shows the previously mentioned details of the handheld power tool 10 with the dust box 21, with the following being particularly well recognizable beyond FIG. 1: kels 23, the holes 40 for the passage of the dust-cleaned blow-out air to the outside and a rocker 26 for snapping fastening of the dust box 21 to the hand tool 10.
  • the rocker 26 of the dust box 21 is designed as a two-armed lever, one arm as a key arm 28 and its other arm is designed as a detent arm 29.
  • the rocker 26 is pivotally attached to the injection nozzle 22 of the dust box by means of a film hinge 30.
  • the latch arm 29 holds on to a lateral projection of the housing 12 of the hand-held power tool 10, which is not specified in any more detail, in the region of the blow-out connector 20 thereof, in an elastically prestressed manner.
  • the base of the hand tool 10 is formed by the rectangular grinding plate 16, and that the rear edge 56 of the dust box 21 or the lid 23 is curved outwards.
  • the detail of the dust box 21 without cover 23 shown in FIG. 3 again shows the details mentioned for FIGS. 1 and 2.
  • the bead 23 is clear, which revolves closed with the upper edge 32 and, together with the snap edge 42 (FIGS. 1, 7), form a tightly closing, easy-to-open connection between the cover 23 and the dust box 21.
  • the indentations 44 which make it easier to reach under the cover 23 and open it with the fingers, can be seen.
  • Blow-out connector 20 for positively holding the dust box 21 to the hand machine tool 10.
  • FIG. 4 shows the longitudinal section of the dust box 21 with the circumferential bead 33 on the upper edge 32 of the dust box 21, where with the position of the sealing lip 50 inside the injection nozzle 22 of the dust box 21 being particularly clearly recognizable.
  • FIG. 5 shows the top view of the open dust box 21 with the upper edge 32, the indentations 44, the dust blowing nozzle 22 and the rocker 26.
  • the key arm 28 of the rocker 26 with knobs not shown in more detail, the load arm 29 and the one arranged on the inside thereof are particularly clear Locking edge 31 for engaging in a recess of the handheld power tool 10, which is not described in any more detail.
  • Figure 6 shows the spatial top view of the lid 23 of the dust box 21 with the round air passage holes 40, which break through the lid 23, the curved rear edge 56, the straight side edges 58 and the straight front edge 54.
  • the hook 24, which is behind, is also clearly visible angled at the top and front from the indentation 38 stamped into the cover 23.
  • the side plates 46 which are integral with the cover 23 and protrude like a keel, can be seen, which serve as mechanical protection against damage to the pleated filter 48 which is oriented downward like a rib.
  • FIG. 7 shows a three-dimensional view of the underside of the cover 23, the snap edge 42, the keel-like side lamellae 46 and the rib-like lamellae 47 provided with the longitudinal direction of the dust box 21 and configured as a pleated filter being recognizable.
  • the outwardly curved rear edge 56, the straight front edge 54 and the straight side edges 58 are visible.
  • the cross-section of the cover 23 according to FIG. 8 shows the arrangement of the keel-like rare lamellae 46, the circumferential snap edge 42, the indentation 38 with the the hook 24 and the slightly curved upward or outward upper side 36 with the air passage openings 40 are clearly recognizable.
  • FIG 9 shows the detail of the filter element 48 designed as a lamella filter for non-releasable use in the lid 23. Its filter lamellae 47 run in a rib-like manner parallel to the side lamellae 46 of the lid 23 or in the longitudinal direction of the dust box 21.
  • the Filter lamellae 47 were produced by meandering folding and embossing to form a flat filter plate which enlarged the surface and that the filter element 48 was arranged with its upper side 49 facing the underside of the cover 23, in particular glued or welded to it.
  • FIG. 10 The enlargement of an individual filter lamella 47 shown in FIG. 10 shows its meandering configuration and lateral features. This configuration has the effect that when a certain critical amount of dust accumulates, gravity releases it from the filter lamella 47 in order to drop the dust box 21 downwards and to release the filter element 48 for optimum air passage.
  • FIG. 11 shows a longitudinal section as a section of the dust box 210 in the area of the intake port 220.
  • Sealing lips 500 are arranged there, which encompass the dust outlet port 200 of a hand-held power tool and prevent the escape of dust or the entry of external air.
  • the sealing lips 500 are convexly curved inwards or towards the center of the intake socket and form a kind of bead transversely to the longitudinal axis.
  • the elastic thin wall of the sealing lips 500 are continued towards the inside of the dust box and hold there on rib-like projections of the dust box.
  • the further extending to the inside of the dust box rich of the sealing lips 500 is each designed as a sealing flap 520. This effectively retains the dust inside the dust box 210 after the device is switched off.
  • the functions of sealing the inlet connector 220 and dust outlet protection are thus effectively linked to one another.
  • the sealing and dust retention element consists of a rubber-elastic material such as elastomer or NBR. This molded part is characterized by a low price and can be used in various box sizes.
  • the sealing lips 500 are elastically deformed by pushing the dust box onto the dust outlet connection of associated hand machine tools in such a way that the projecting wall seals.
  • the molded part is provided with a circumferential collar 60 on the front face 59 of the injection nozzle and a circumferential locking lug 62 on a circumferential rib 63
  • latching lugs or pins can also be attached, in order to prevent them being drawn into the inlet connector 220.
  • the perfect functioning of the closing flaps 520 is ensured by the conical or curved shape of the individual flaps and by a suitable selection of the elastic material, so that the sealing slot 540 between the end faces of the flaps 520 is always securely sealed when there is no air flow from the machine side tries to open it.
  • FIG. 12 shows the lower area of the sealing lip 500 when sitting on the dust outlet nozzle 200 of an associated hand-held power tool, the other details correspond to FIG. 11.
  • FIG. 13 shows a variant of sealing lips 560 designed as a bellows.
  • Figure 14 shows a short in the upper part of the drawing
  • Sealing lip 510 which is only retained via a locking groove 62 on a circumferential rib 63 on the rear side of the inlet nozzle.
  • the sealing lips 510 press against the inside of the inlet connector 220 with a prestress, so that when pushed onto the dust outlet connector of a hand-held power tool, the sealing lip intervenes and a corresponding sealing effect can develop.
  • both sealing lips 520 are to be designed as an inwardly rolled bead and in FIG. 15 b al outwardly rolled bead.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)

Abstract

Eine Handwerkzeugmaschine (10) mit einer in ihrem Gehäuse (12) angeordneten Staubabsaugung (19) und mit einem dieser nachgeschalteten Ausblasstutzen (20), an dem lösbar eine Staubbox (21) zum Staubsammeln, insbesondere freitragend, mit ihrem Einblasstutzen (22) befestigbar ist, die - bis auf zwei Seiten - luftdicht ist, wobei die Oberseite (36) der Staubbox (21) Luftaustrittsöffnungen (40) aufweist und auf der Innenseite ein staubdichtes Filterelement (48), insbesondere Faltenfilter, trägt, ist dadurch besonders sicher gegen den ungewollten Austritt von Staub nach Abnehmen der Staubbox von der zugehörigen Handwerkzeugmaschine, daß im Inneren des Einblasstutzens (220) ein als separates Teil angeordnetes Dichtlippenpaar (500) vorgesehen ist, das einstückig mit ins Innere der Staubbox (210) ragenden Schließklappen (520, 1520) verbunden ist.

Description

Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung
Stand der Technik
Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach der Gattung des Anspruchs 1.
Aus der US 4,192,390 ist ein Bohrhammer bekannt, der über eine eigene Staubabsaugung verfügt, mit der anfallender Bohrstaub - nach dem Staubsaugerprinzip mit Saugluft - in eine verhältnismäßig kompliziert am Bohrhammer montierte
Staubbox saugbar ist, wobei die Saugluft einen plattenförmi- ges Staubfilter passiert, an dem sich der Bohrstaub abscheidet und sich in der Staubbox sammelt. Die Staubbbox ist zum Verbleib am Bohrhammer bestimmt und hat einen aufklappbaren Boden zum Entleeren des Bohrstaubs.
Durch die US 5,467,835 ist ein anderer Bohrhammer bekannt, der über eine Staubabsaugeinrichtung verfügt, mit der anfallender Bohrstaub - ebenfalls nach dem Staubsaugerprinzip mit Saugluft - in eine gesonderte, in einem Gehäuses lösbar eingesetzte Staubbbox saugbar ist. Vor deren Absaugöffnung zum Saugventilator hin ist ein Faltenfilter angeordnet, an dem sich beim Passieren der Saugluft der Staub abscheidet un in der Staubbox sammelt, so daß reine Luft zum Saugventilator hin transportiert wird. Zum Entleeren des Bohrstaubs ist die Staubbox aus dem Gehäuse entnehmbar und der Bohrstaub durch die Eintrittsöffnung ausschüttbar .
Die Staubboxen der beiden bekannten Bohrhämmer sind nur verhältnismäßig umständlich entleerbar, wobei der Wechsel des Platten- bzw. Faltenfilters kompliziert ist. Außerdem sind diese Staubboxen ungeeignet zur freitragenden Befestigung an Handwerkzeugmaschinen mit integrierter Staubabsaugung zum Einblasen des Staubes .
Es sind auch Handwerkzeugmaschinen bekannt, die mit als Staubbox dienenden Kunststoffkassetten versehen sind, welche entweder - in der Art eines Grassammelbehälters für Rasenmäher - mit einer Vielzahl von Luftdurchlassöffnungen versehen und mit Filtermaterial ausgekleidet sind oder die aus porösem, wenig formsteifem, luftdurchlässigem Kunststoff bestehen, der die den Staub einblasende Luft gereinigt aus dem Behälter entlassen und den Staub darin zurückhalten soll . Beide Kunststoffkassetten neigen zum Verstopfen, sind nur mit erheblichem Aufwand zu entleeren und zu reinigen.
Es ist keine Lösung bekannt, bei denen ein Element das Herausfallen des Staubes unmittelbar nach Abschalten des Gerätes selbsttätig verhindert und gleichzeitig die Abdichtung der Staubbox im Anschlußstutzenbereich zum Gerät gewährleistet.
Bei der bekannten Staubbox ist eine speziell angeformte Dichtlippe gleichen Gehäusematerials mit angespritzt. Dies ist nur realisierbar, wenn als Gehäusematerial relativ weiches Material wie PP verwendet wird. Bei Staubbox-Gehäuse- Werkstoffen wie z.B. PA6 oder Leichtmetalldruckguß müssen statt dessen separate gummielastische Dichtungen angebracht werden . Vorteile der Erfindung
Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vor- teil, daß eine besonders leichte und kompakte Staubbbox geschaffen wurde, die ein großes eingeblasenes Staubvolumen ohne Verlust der Eigenstabilität aufnehmen kann, wobei praktisch bis zur maximalen Füllung die Absaugung des Schleif- staubs vom Werkzeug mit gleichbleibend hohem Wirkungsgrad und hoher Filterstandzeit bei verbesserter Feinstaubfilterung erfolgen kann.
Dadurch, daß sich die Staubbbox außer am Staubausblasstutzen der Handwerkzeugmaschine mit einem Vorsprung seines oberen Deckels an der Handwerkzeugmaschine festhält, sind die Verformungskräfte bei voller Staubfüllmenge so verringert, daß die Wandquerschnitte der Staubbbox gering sein können und diese dadurch besonders leicht aber stabil ist, d.h. nicht
Dadurch, daß die Staubbbox als oben offener Kasten mit lösbarem, die Öffnung von oben verschließendem Deckel versehen ist, tritt ein nur geringer Druckverlust beim Staubabsaugen auf, wobei durch Öffnen des Deckels der Staub besonders bequem ohne Verwirbelung und Belastung der Umwelt entsorgt werden kann.
Dadurch, daß nur der Deckel ein Filter, insbesondere Faltenfilter, trägt und als einziger Teil der Staubbox mit Luft- durchtrittsöffnungen versehen ist, kann die Filterfläche be- sonders groß dimensioniert werden. Dadurch staut sich die den Staub transportierende Luft nur minimal und der Wirkungsgrad der Staubabsaugung ist hoch. Außerdem kann sich der Staub ab einer bestimmten Schichtdicke selbsttätig vom Faltenfilter lösen und der Schwerkraft folgend in die Staub- box fallen. Dadurch, daß die den Deckel tragende Fläche der Staubbox gegenüber der Strömungsrichtung der Ausblasluft derart geneigt ist, daß sich die Staubbox zur Maschine hin keilförmig ver- jungt, sind staubvermeidende Strömungsverhältnisse für die
Ausblasluft geschaffen, durch die der Staubabtransport optimiert wird.
Dadurch, daß der Deckel sich elastisch und dicht an der Staubbox festhält, ist sie besonders einfach zu öffnen bzw. leicht wieder verschließbar.
Die zum Öffnen des Deckels vorgesehenen seitlichen Einzüge der Staubbox erleichtern der Bedienperson dessen Untergrei- fen mit den Fingern und eine werkzeuglose Einhandbedienung beim Abnehmen, Entleeren und Wiederbefestigen der Staubbox.
Dadurch, daß im Eintrittsstutzen der Staubbox Dichtlippen angeordnet sind, die den Staubausblasstutzen der Handwerk- zeugmaschine dichtend umgreifen, ist die Staubbox beim Betreiben der Handwerkzeugmaschine zuverlässig staubdicht.
Dadurch, daß der Faltenfilter nur im Deckel der Staubbox angeordnet ist, ist er besonders leicht auswechselbar, indem er entweder neu eingeklebt wird oder der gesamte Deckel mitsamt dem Filter ausgetauscht wird.
Dadurch, daß die Staubbox mit wippenartigen Arretierhebeln an der Handwerkzeugmaschine befestigbar ist, ist ihre Ent- nähme und Entleerung bzw. erneute Befestigung besonders bequem und zeitsparend möglich.
Dadurch, daß der Eintrittsstutzen der Staubbox mittels Ventil verschließbar ist, ist beim Lösen der Staubbox von der Handwerkzeugmaschine eir. ungewolltes Austreten von Staub wirksam verhinderbar.
Zeichnung
Die ist Erfindung nachstehend anhand eines Ausführungsbei- spiels mit zugehörigen Zeichnungen näher erläutert.
Es zeigen Figur 1 einen Längsschnitt einer Handwerkzeugmaschine mit erfindungsgemäßer Staubbox,
Figur 2 eine Draufsicht auf die Handwerkzeugmaschine gemäß Figur 1, Figur 3 eine räumliche Ansicht der Staubbox ohne Deckel schräg von vorn
Figur 4 einen Längsschnitt der Staubbox ohne Deckel, Figur 5 eine Ansicht der Staubbox von unten, Figur 6 eine räumliche Draufsicht des Staubboxdeckels, Figur 7 eine räumliche Unteransicht des Staubboxdeckels, Figur 8 einen Querschnitt des Staubboxdeckels,
Figur 9 einen Querschnitt des Faltenfilters des Staubboxdek- kels
Figur 10 eine vergrößerten Querschnitt einer einzelnen Lamelle des Faltenfilters, Figur 11 einen Längsschnitt eines Ausführungsbeispiels eines Eintrittsstutzens der Staubbox mit an die Dichtlippen anschließende Dichtklappen ,
Figur 12 der Längsscnitt gemäß Figur 11 mit beaufschlagter Dichtlippe Figur 13 ein weiteres Ausführungsbeispiel von Dichtklappen mit kurzen Dichtlippen und
Figur 14 und 15 eine letztes Ausführungsbeispiel von Dichtklappen mit kurzen Dichtlippen. Beschreibung des Ausführungsbeispiels
Der Längsschnitt in Figur 1 zeigte eine als Schwingschleifer ausgestaltete Handwerkzeugmaschine 10 mit einem Gehäuse 12, das einen Handgriff 14 mit Schalter 15 aufweist, an dem unten ein als Schleifplatte ausgestaltetes Werkzeug 16 bewegbar befestigt ist. Die Handwerkzeugmaschine 10 trägt am hinteren Ende des Handgriffs 14 eine elektrische Anschlußleitung 18 und im Inneren des Gehäuses 12 ein Lüfterrad 19. Dieses erzeugt beim Betrieb der Handwerkzeugmaschine über der Schleifplatte 16 einen Unterdruck. Dadurch wird Schleif- staub an und unter der Schleifplatte 16 abgesaugt und durch einen Ausblasstutzen 20 des Gehäuses 12 geblasen.
Der Ausblasstutzen 20 trägt einen darüber gestülpten Einblasstutzen 22 einer formsteifen, freitragend angeordneten Staubbox 21. Diese ist - bis auf die Einblasöffnung 27 des Einblasstutzens 22 und ihre Oberseite - luftdicht. Die Oberseite der Staubbox 21 wird durch einen Deckel 23 gebildet, aus dessen Oberseite 36 nach oben ein Haken 24 tritt zum Eingriff in eine Halteöffnung 25 im hinteren Bereich des Handgriffs 14. Mit dem Haken 24 hält sich die Staubbox 21 zusätzlich am Gehäuse 12 der Handwerkzeugmaschine 10 fest, so daß die Gehäusestruktur der Staubbox 21 mit besonders dünnen Wandquerschnitten und damit besonders leicht gebaut werden kann.
Der Deckel 23 der Staubbox 21 hält sich an der Oberkante 32 der Staubbox 21, die einen umlaufenden Wulst 33 bildet, federelastisch überrastend mit seinem Schnapprand 42 kraft- und formschlüssig besonders dicht fest.
Die Unterseite 34 der Staubbox 21 verläuft gegenüber der Längsachse des Einblasstutzens 22 geneigt, so daß die Staubbox 21 im Längsschnitt keilförmig gegenüber der Achse 35 verläuft und sich zur Handwerkzeugmaschine 10 hin verjüngt. Die Oberseite 36 des Deckels 23 trägt kreisrunde Luftaustrittslöcher 40, denen ein als Faltenfilter ausgestaltetes Filterelement 48 aus Spezialpapier vorgeschaltet ist, so daß dessen Oberseite 49 (Fig. 9) der Unterseite des Deckels 23 zugewandt ist. Außerdem ist die Oberseite 36 des Deckels 23 im Bereich des Hakens 24 mit einem in die Staubbox 21 gerichteten Einzug 38 mit u-förmig verlaufender Kontur versehen, der die Struktur des Deckels 23 versteift und Freiraum zum Durchtritt größerer, weiter ausladender Gehäusekonturen anderer Handwerkzeugmaschinen bietet.
Die Staubbox 21 trägt auf gegenüberliegenden Seiten in ihrem vorderen Bereich nahe dem Einblasstutzen 22 zwei seitliche Einzüge 44, die ein Untergreifen des Deckels 23 durch die Finger des Bedienenden und damit ein bequemes Öffnen des Deckels 23 erleichtern.
Der Deckel 23 trägt einstückig zwei parallel zu den Seitenkanten 58 der Staubbox 21 verlaufende Seitenlamellen 46, die kielartig in das Innere der Staubbox 21 hineinragen und eine seitliche Begrenzung und einen mechanischen Schutz des Filterelements 48 bilden, falls der Deckel von der Staubbox 21 abgenommen und abgelegt wird bzw. falls der Staub vom Filterelement 48 abgeklopft wird.
Der Einblasstutzen 22 der Staubbox 21 weist im Inneren eine umlaufende Dichtlippe 50 auf, die den Ausblasstutzen 20 der Handwerkzeugmaschine luftdicht umschließt. Außerdem trägt der Einblasstutzen 22 der Staubbox 21 oben und unten Rippen 52, die die Steifigkeit der Staubbox 21 bei kleinem Wand- querschnitt verbessern.
Figur 2 zeigt die zuvor genannten Einzelheiten der Handwerkzeugmaschine 10 mit der Staubbox 21, wobei über die Figur 1 hinaus besonders gut erkennbar sind: Der Einzug 38 des Dek- kels 23, die Löcher 40 zum Durchtritt der vom Staub gereinigten Ausblasluft nach außen und eine Wippe 26 zum überrastenden Befestigen der Staubbox 21 an der Handwerkzeugmaschine 10. Die Wippe 26 der Staubbox 21 ist als zweiarmiger Hebel ausgestaltet, dessen einer Arm als Tastenarm 28 und dessen anderer Arm als Rastenarm 29 ausgestaltet ist. Die Wippe 26 ist mittels eines Filmscharniers 30 schwenkbar am Einblasstutzen 22 der Staubbox befestigt. Der Rastarm 29 hält sich an einem nicht näher bezeichneten seitlichen Vor- sprung des Gehäuses 12 der Handwerkzeugmaschine 10 im Bereich deren Ausblasstutzens 20 elastisch vorgespannt fest.
Deutlich wird auch, daß die Grundfläche des Handwerkzeugs 10 durch die rechteckige Schleifplatte 16 gebildet wird, und daß die Hinterkante 56 der Staubbox 21 bzw. des Deckels 23 nach außen gewölbt ist.
Die in Figur 3 gezeigte Einzelheit der Staubbox 21 ohne Dek- kel 23 zeigt nochmals deren zu Figur 1 und 2 erwähnten Ein- zelheiten. Außerdem wird der Wulst 23 deutlich, der mit der Oberkante 32 geschlossen umläuft und gemeinsam mit dem Schnapprand 42 (Figur 1, 7) eine dicht schließende, bequem zu öffnende Verbindung zwischen dem Deckel 23 und der Staubbox 21 bilden. Außerdem sind die das seitliche Untergreifen des Deckels 23 und dessen Öffnen mit den Fingern erleichternden Einzüge 44 erkennbar. Deutlich erkennbar ist auch der Einblasstutzen 22 mit der umlaufenden Dichtlippe 50, die auf gegenüberliegenden Seiten angeordneten Wippen 26 sowie deren je einer Tastenarm 28 und Rastenarm 29 mit innenlie- gender Rastkante 31 zum Eingreifen in eine Ausnehmung des
Ausblasstutzens 20 zum formschlüssigen Festhalten der Staubbox 21 an der Handwerkzeugmaschine 10.
Figur 4 zeigt den Längsschnitt der Staubbox 21 mit dem um- laufenden Wulst 33 an der Oberkante 32 der Staubbox 21, wo- bei besonders deutlich die Lage der Dichtlippe 50 innen im Einblasstutzen 22 der Staubbox 21 erkennbar ist.
Figur 5 zeigt die Draufsicht der offenen Staubbox 21 mit der Oberkante 32, den Einzügen 44, dem Staubeinblasstutzen 22 und der Wippe 26. Besonders deutlich sind der Tastenarm 28 der Wippe 26 mit nicht näher bezeichneten Noppen, der Lastenarm 29 und die auf dessen Innenseite angeordnete Rastkante 31 zum Eingriff in eine nicht näher bezeichnete Ausnehmung der Handwerkzeugmaschine 10.
Figur 6 zeigt die räumliche Draufsicht des Deckels 23 der Staubbox 21 mit den runden Luftdurchtrittslöchern 40, die den Deckel 23 durchbrechen, der gewölbten Hinterkante 56, den geraden Seitenkanten 58, sowie der geraden Vorderkante 54. Deutlich sichtbar ist auch der Haken 24, der nach oben und vorn abgewinkelt aus dem m den Deckel 23 eingeprägten Einzug 38 austritt. Darüber hinaus sind die mit dem Deckel 23 einstückigen, kielartig nach unten ragenden Seitenlamel- len 46 erkennbar, die als mechanischer Schutz vor Beschädigung des rippenartig nach unten ausgerichteten Faltenfilters 48 dienen.
Figur 7 zeigt eine räumliche Ansicht der Unterseite des Dek- kels 23, wobei der Schnapprand 42, die kielartigen Seitenla- mellen 46 und das mit m Längsrichtung der Staubbox 21 verlaufenden rippenartigen Lamellen 47 versehene, als Falten- filter ausgestaltetes Filterelement 48 erkennbar werden. Darüber hinaus ist die nach außen gewölbte Hinterkante 56, die gerade Vorderkante 54 und die geraden Seitenkanten 58 sichtbar.
Aus dem Querschnitt des Deckels 23 gemäß Figur 8 wird die Anordnung der kielartigen Seltenlamellen 46, der umlaufende Schnapp-Rand 42, der Einzug 38 mit dem nach oben austreten- den Haken 24 und die leicht gewölbt nach oben bzw. außen verlaufende Oberseite 36 mit den Luftdurchtrittsöffnungen 40 deutlich erkennbar.
Figur 9 zeigt die Einzelheit des als Lamellenfilter ausgebildeten Filterelements 48 zum nicht lösbaren Einsatz in den Deckel 23. Dessen Filterlamellen 47 verlaufen rippenartig parallel zu den Seitenlamellen 46 des Deckels 23 bzw. in Längsrichtung der Staubbox 21. Außerdem wird aus Figur 9 klar, daß die Filterlamellen 47 durch mäanderartiges Falten und Ausprägen zu einer ebenen Filterplatte oberflächenvergrößernd hergestellt wurden und daß das Filterelement 48 mit seiner Oberseite 49 der Unterseite des Deckels 23 zugewandt angeordnet, insbesondere daran geklebt oder geschweißt befe- stigt ist.
Die in Figur 10 gezeigte Vergrößerung einer einzelnen Filterlamelle 47 zeigt deren mäanderförmige Ausgestaltung sowie seitliche Ausprägungen. Diese Ausgestaltung bewirkt, daß bei Ansammlung einer bestimmten kritischen Staubmenge diese, der Schwerkraft folgend sich von der Filterlamelle 47 löst, um nach unten hin die Staubbox 21 zu fallen und das Filterelement 48 für einen optimalen Luftdurchtritt frei zu geben.
Figur 11 zeigt einen Längsschnitt als Ausschnitt der Staubbox 210 im Bereich des Einsaugstutzens 220. Dort sind Dichtlippen 500 angeordnet, die den Staubaustritts-Stutzen 200 einer Handwerkzeugmaschine abdichtend umgreifen und den Austritt von Staub bzw. den Eintritt von Fremdluft verhindern. Die Dichtlippen 500 sind nach innen bzw. zur Mitte des Einsaugstutzens hin konvex gewölbt und bilden quer zur Längsachse eine Art Wulst. Die elastische dünne Wand der Dichtlippen 500 sind zum Inneren der Staubbox hin fortgeführt und halten sich dort an rippenartigen Vorsprüngen der Staubbox fest. Der weiter zum Staubbox-Inneren sich erstreckende Be- reich der Dichtlippen 500 ist jeweils als Dichtklappe 520 ausgestaltet . Damit wird der Staub im Inneren der Staubbox 210 nach Abschalten des Gerätes wirkungsvoll zurückzuhalten. Damit sind die Funktionen Abdichten des Eintritt-Stutzens 220 und Staubaustrittssicherung wirkungsvoll miteinander verbunden .
Das Dicht- und Staubrückhalteelement besteht aus einem gummielastischen Material wie Elastomer oder NBR. Dieses Form- teil zeichnet sich durch einen günstigen Preis aus und kann in verschiedenen Boxengrößen Anwendung finden.
Die Dichtlippen 500 werden durch Aufschieben der Staubbox auf den Staubausstrittsstutzen zugehöriger Handwerkzeugma- schinen elastisch so verformt, daß die vorstehende Wandung abdichtet .
Das Formteil ist zwecks Lagesicherung mit einem umlaufenden Kragen 60 auf der Einblastutzenstirnseite 59 und einer um- laufenden Rastnase 62 auf einer umlaufenden Rippe 63 der
Einblasstutzenrückseite versehen. Statt des umlaufenden Kragens im Frontbereich können auch - um ein Hineinziehen in den Einblasstutzen 220 zu verhindern - Rastnasen oder Zapfen angebracht sein. Die einwandfreie Funktion der Schließklap- pen 520 wird durch konische bzw. gekrümmte Form der einzelnen Klappen sowie durch geeignete Auswahl des elastischen Werkstoffes gewährleistet, so daß der Dichtschlitz 540 zwischen den Stirnflächen der Klappen 520 stets sicher abgedichtet ist, wenn kein Luftstrom von der Maschinenseite her diese zu öffnen sucht.
In Figur 12 ist der untere Bereich der Dichtlippe 500 beim Sitzt auf dem Staubaustrittsstutzen 200 einer zugehörigen Handwerkzeugmaschine gezeigt, die übrigen Einzelheiten stim- men mit Figur 11 überein. In Figur 13 ist eine als Faltenbalg ausgestaltete Variante von Dichtlippen 560 gezeigt.
Figur 14 zeigt im oberen Teil der Zeichnung eine kurze
Dichtlippe 510, die sich nur über eine Rastnut 62 auf einer umlaufenden Rippe 63 der Einblasstutzenrückseite festhalten. Die Dichtlippen 510 drücken sich mit Vorspannung gegen die Innenseite des Eintrittstutzens 220, so daß beim Aufschieben auf den Staubaustrittsstutzen einer Handwerkzeugmaschine die Dichtlippe dazwischen tritt und eine entsprechende Dichtwirkung entfalten kann.
In Figur 15 a sollen beide Dichtlippen 520 als nach innen gerollter Wulst und in Figur 15 b al nach außen gerollter Wulst ausgestaltet sein.

Claims

Ansprüche
1. Handwerkzeugmaschine (10) mit einer in ihrem Gehäuse (12) angeordneten Staubabsaugung (19) und mit einem dieser nachgeschalteten Ausblasstutzen (20) , an dem lösbar eine Staubbox (21) zum Staubsammeln, insbesondere freitragend, mit ihrem Einblasstutzen (22) befestigbar ist, die - bis auf zwei Seiten - luftdicht ist, wobei die Oberseite (36) der Staubbox (21) Luftaustrittsöffnungen (40) aufweist und auf der Innenseite ein staubdichtes Filterelement (48) , insbesondere Faltenfilter, trägt, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren des Einblasstutzens (220) ein als separates Teil angeordnete Dichtlippenpaar (500) vorgesehen ist, das einstückig mit ins Innere der Staubbox (200) ragenden Schließklappen (520, 1520) verbunden ist.
PCT/DE2001/000361 2000-02-10 2001-01-31 Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung WO2001058642A1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE50100153T DE50100153D1 (de) 2000-02-10 2001-01-31 Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung
JP2001557729A JP2003522039A (ja) 2000-02-10 2001-01-31 吸塵部を備えた手持ち式工作機械
US09/958,411 US6641634B2 (en) 2000-02-10 2001-01-31 Hand-held tool with dust extraction
EP01913548A EP1171261B1 (de) 2000-02-10 2001-01-31 Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10005976.7 2000-02-10
DE10005976A DE10005976A1 (de) 2000-02-10 2000-02-10 Staubbehälter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001058642A1 true WO2001058642A1 (de) 2001-08-16

Family

ID=7630509

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2001/000361 WO2001058642A1 (de) 2000-02-10 2001-01-31 Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6641634B2 (de)
EP (1) EP1171261B1 (de)
JP (1) JP2003522039A (de)
CN (1) CN1173800C (de)
DE (2) DE10005976A1 (de)
WO (1) WO2001058642A1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003026840A1 (de) * 2001-09-15 2003-04-03 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit staubbox
EP1849555A1 (de) * 2006-04-24 2007-10-31 Guido Valentini Staubsammelbehälter mit Klingenelement für ein elektrisches Werkzeug mit Saugmöglichkeit
EP1872899A1 (de) * 2006-06-28 2008-01-02 Robert Bosch Gmbh Staubauffangvorrichtung für eine Elektrohandwerkzeugmaschine
EP1872900A3 (de) * 2006-06-28 2010-04-21 Robert Bosch Gmbh Absaugvorrichtung einer Elektrohandwerkzeugmaschine sowie Elektrohandwerkzeugmaschine mit Absaugvorrichtung
EP2366490A1 (de) * 2010-03-16 2011-09-21 Makita Corporation Staubsammelvorrichtung und Elektrowerkzeug mit der Staubsammelvorrichtung

Families Citing this family (46)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
TW549172U (en) * 2001-12-13 2003-08-21 Hao-Fong Lin Multi-purpose welding worktable
DE10249140A1 (de) * 2002-10-22 2004-05-06 Robert Bosch Gmbh Staubauffangbehälter für eine Elektrohandwerkzeugmaschine
DE10254839A1 (de) * 2002-11-25 2004-06-03 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit Staubbox
ITMI20030961A1 (it) * 2003-05-14 2004-11-15 Guido Valentini Utensile motorizzato con capacita' di aspirazione e raccolta polvere.
JP4624116B2 (ja) * 2005-01-19 2011-02-02 株式会社マキタ 集塵装置付き丸鋸
ES2298670T3 (es) * 2004-11-19 2008-05-16 Black & Decker Inc. Extraccion de polvo para herramientas motorizadas.
DE102004056856A1 (de) * 2004-11-25 2006-06-01 Hilti Ag Grobabscheider
US7465328B2 (en) * 2005-07-22 2008-12-16 Black & Decker Inc. Dust collector for a power tool
DE102005062886A1 (de) * 2005-12-29 2007-07-05 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschinenstaubbehälter
DE102006026768A1 (de) * 2006-06-09 2007-12-13 Robert Bosch Gmbh Staubfiltervorrichtung
JP4981512B2 (ja) * 2007-05-08 2012-07-25 株式会社マキタ 加工機の集塵装置
DE102007030703A1 (de) * 2007-07-02 2009-01-08 Robert Bosch Gmbh Elastische Verbindung zwischen Gehäuseteilen motorisch angetriebener Werkzeugmaschinen
DE102007036783A1 (de) 2007-08-03 2009-02-05 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einer Staubabsaugungseinrichtung
DE102007056867A1 (de) * 2007-11-26 2009-05-28 Hilti Aktiengesellschaft Staubabsaugung für eine Handwerkzeugmaschine
US9776296B2 (en) 2008-05-09 2017-10-03 Milwaukee Electric Tool Corporation Power tool dust collector
US8967923B2 (en) 2012-01-13 2015-03-03 Aeg Electric Tools Gmbh Dust suction device for drilling machine
JP5209374B2 (ja) * 2008-05-29 2013-06-12 株式会社マキタ ダストボックス及び電動工具
ATE530294T1 (de) * 2008-08-18 2011-11-15 Bosch Gmbh Robert Staubauffangbehälter für eine handwerkzeugmaschine
DE102009054970A1 (de) * 2009-12-18 2011-06-22 Hilti Aktiengesellschaft Staubabsaugeinrichtung
US20120063856A1 (en) * 2010-09-10 2012-03-15 Makita Corporation Dust collecting device
JP5657436B2 (ja) * 2011-03-16 2015-01-21 株式会社マキタ 作業工具
US9463546B1 (en) 2011-04-13 2016-10-11 Skitter & Squirt Adventures, LLC. System and method for dissipating heat from a rotary power tool
US8578554B2 (en) 2011-04-13 2013-11-12 Skitter & Squirt, Llc System and method for capturing dust from power tool operation
WO2012141702A1 (en) 2011-04-13 2012-10-18 Skitter And Squirt Adventures Llc System and method for capturing resultant dust from power tool operation
US9301664B1 (en) 2011-04-13 2016-04-05 Skitter & Squirt Adventures, Llc System and method for capturing dust from debris transportation
US9604355B2 (en) * 2011-09-30 2017-03-28 Textron Innovations Inc. Handle for a hydraulically driven tool with heat transmission reducing properties
US8782906B2 (en) * 2011-09-30 2014-07-22 Robert Bosch Gmbh Saw assembly with pivot hinge dust port
KR101631080B1 (ko) * 2011-12-21 2016-06-17 삼성전자 주식회사 후드겸용 전자레인지의 에어필터 착탈 장치
DE102012103587A1 (de) * 2012-04-24 2013-10-24 C. & E. Fein Gmbh Handführbare Werkzeugmaschine mit Außengehäuse
CN104797183B (zh) * 2012-11-13 2017-03-01 阿尔弗雷德·凯驰两合公司 用于抽吸器的供能设备以及抽吸器
EP2803310A1 (de) * 2013-05-17 2014-11-19 HILTI Aktiengesellschaft Staubabsaugvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine
USD741557S1 (en) 2014-01-15 2015-10-20 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
USD742081S1 (en) 2014-01-15 2015-10-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Dust collector
BR112017014330A2 (pt) * 2014-12-31 2018-01-02 3M Innovative Properties Co dispositivo de extração de poeira
US10493577B2 (en) * 2016-07-21 2019-12-03 Makita Corporation Dust collection device for electric power tool, electric power tool, and dust collection system
US10751848B2 (en) 2016-10-30 2020-08-25 Jesse Boswell Dust extraction attachment for rotary tool
JP6890965B2 (ja) * 2016-12-15 2021-06-18 株式会社マキタ 携帯用切断機
DE102017219447A1 (de) * 2017-10-30 2019-05-02 Robert Bosch Gmbh Absaugadapter
US11278838B2 (en) * 2018-09-18 2022-03-22 Schenck Process Llc Gaskets and diaphragms for filtration systems
US10625906B1 (en) * 2018-11-16 2020-04-21 Stasher, Inc. Inside out method of manufacturing a container with a leak resistant seal
WO2020175746A1 (ko) * 2019-02-26 2020-09-03 주식회사 프라임덴탈 치과전용 휴대집진기
USD864265S1 (en) * 2019-06-19 2019-10-22 The Dust Catcher, Inc. Dust catcher
CN113231422B (zh) * 2021-04-07 2022-08-19 深圳市无限动力发展有限公司 密封加强机构及清洁机
DE102021204606A1 (de) * 2021-05-06 2022-11-10 Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung Absaugadapter
CN115228160B (zh) * 2022-07-27 2023-12-08 山西中科通汇新能源有限公司 一种用于污水处理的初级过滤装置及过滤方法
EP4353407A1 (de) * 2022-10-10 2024-04-17 Hilti Aktiengesellschaft System umfassend zwei staubmodule, schnittstelle zur verbindung der staubmodule und verfahren zum absaugen von staubgut aus einem der staubmodule

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4192390A (en) * 1977-02-09 1980-03-11 Robert Bosch Gmbh Power tool
EP0434295A2 (de) * 1989-12-22 1991-06-26 Black & Decker Inc. Staubabsaugung für Bohrer
EP0548782A1 (de) * 1991-12-21 1993-06-30 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit Staubsack
EP0558253A1 (de) * 1992-02-28 1993-09-01 Black & Decker Inc. Staubsammeln
US5467835A (en) * 1993-10-18 1995-11-21 Hilti Aktiengesellschaft Drilling or chiseling tool with suction apparatus

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2023913B2 (de) * 1970-05-15 1978-11-02 Hilti Ag, Schaan (Liechtenstein) Elektropneumatischer Bohrhammer
US5738177A (en) * 1995-07-28 1998-04-14 Black & Decker Inc. Production assembly tool
US5909016A (en) * 1998-01-13 1999-06-01 Sterling; Robert E. Pneumatic hand tool exhaust muffler
US6286609B1 (en) * 1999-12-10 2001-09-11 Black & Decker Inc. AC/DC chopper for power tool

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4192390A (en) * 1977-02-09 1980-03-11 Robert Bosch Gmbh Power tool
EP0434295A2 (de) * 1989-12-22 1991-06-26 Black & Decker Inc. Staubabsaugung für Bohrer
EP0548782A1 (de) * 1991-12-21 1993-06-30 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit Staubsack
EP0558253A1 (de) * 1992-02-28 1993-09-01 Black & Decker Inc. Staubsammeln
US5467835A (en) * 1993-10-18 1995-11-21 Hilti Aktiengesellschaft Drilling or chiseling tool with suction apparatus

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003026840A1 (de) * 2001-09-15 2003-04-03 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit staubbox
EP1849555A1 (de) * 2006-04-24 2007-10-31 Guido Valentini Staubsammelbehälter mit Klingenelement für ein elektrisches Werkzeug mit Saugmöglichkeit
EP1872899A1 (de) * 2006-06-28 2008-01-02 Robert Bosch Gmbh Staubauffangvorrichtung für eine Elektrohandwerkzeugmaschine
EP1872900A3 (de) * 2006-06-28 2010-04-21 Robert Bosch Gmbh Absaugvorrichtung einer Elektrohandwerkzeugmaschine sowie Elektrohandwerkzeugmaschine mit Absaugvorrichtung
EP2366490A1 (de) * 2010-03-16 2011-09-21 Makita Corporation Staubsammelvorrichtung und Elektrowerkzeug mit der Staubsammelvorrichtung
US8915309B2 (en) 2010-03-16 2014-12-23 Makita Corporation Dust collecting device and electric tool equipped with dust collecting device

Also Published As

Publication number Publication date
CN1362905A (zh) 2002-08-07
DE10005976A1 (de) 2001-08-16
CN1173800C (zh) 2004-11-03
US20020152731A1 (en) 2002-10-24
DE50100153D1 (de) 2003-05-15
EP1171261B1 (de) 2003-04-09
JP2003522039A (ja) 2003-07-22
EP1171261A1 (de) 2002-01-16
US6641634B2 (en) 2003-11-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1171261B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung
EP1100650B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung
DE19831383A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung
DE69507836T2 (de) Filteranordnung für einen staubsauger
DE112012000251B4 (de) Staubbehälter für Staubsauger
US5349752A (en) Dust collection
DE112007001163T5 (de) Einstufiger Zyklonstaubsauger
EP1787562A1 (de) Stutzen mit Ablenkvorrichtung für einen Staubsauger
EP1427569B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit staubabsaugung
DE102004019155A1 (de) Staubauffangbehälter für eine Handwerkzeugmaschine
EP0170720A2 (de) Kleinstaubsauger
EP1247612B1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung
EP1556188A1 (de) Staubauffangbehälter für eine elektrohandwerkzeugmaschine
DE102013012241A1 (de) Sauggerät mit einem Schmutzsammelbehälter
DE3325336A1 (de) Staubfilter fuer staubsauger, insbesondere fuer kleinstaubsauger
WO2007059937A1 (de) Stutzen mit ablenkvorrichtung für einen staubsauger
DE843288C (de) Staubsauger
DE3436064C2 (de) Naß- und Trockensauger
DE102014119190A1 (de) Saugdüse für einen elektromotorisch betriebenen Staubsauger
DE29825228U1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung
EP2978354B1 (de) Sauger
DE1428497A1 (de) Staubsauger,insbesondere Industriestaubsauger
DE29923577U1 (de) Elektroschleifgerät
DE29924921U1 (de) Handwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung
DE3528611A1 (de) Eigenangetriebenes spanabhebendes bearbeitungswerkzeug

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 01800195.5

Country of ref document: CN

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001913548

Country of ref document: EP

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CN JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2001 557729

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001913548

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09958411

Country of ref document: US

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2001913548

Country of ref document: EP