WO2001009909A1 - Bouton tournant multiple, sensible au contact, pour processus de dialogue pouvant s'adapter - Google Patents

Bouton tournant multiple, sensible au contact, pour processus de dialogue pouvant s'adapter Download PDF

Info

Publication number
WO2001009909A1
WO2001009909A1 PCT/EP2000/007200 EP0007200W WO0109909A1 WO 2001009909 A1 WO2001009909 A1 WO 2001009909A1 EP 0007200 W EP0007200 W EP 0007200W WO 0109909 A1 WO0109909 A1 WO 0109909A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
functions
knobs
user
function
optical display
Prior art date
Application number
PCT/EP2000/007200
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Georg Geiser
Peter Bubb
Original Assignee
Georg Geiser
Peter Bubb
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Georg Geiser, Peter Bubb filed Critical Georg Geiser
Publication of WO2001009909A1 publication Critical patent/WO2001009909A1/fr

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/048—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI]
    • G06F3/0481—Interaction techniques based on graphical user interfaces [GUI] based on specific properties of the displayed interaction object or a metaphor-based environment, e.g. interaction with desktop elements like windows or icons, or assisted by a cursor's changing behaviour or appearance
    • G06F3/0482—Interaction with lists of selectable items, e.g. menus
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05G—CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY
    • G05G1/00—Controlling members, e.g. knobs or handles; Assemblies or arrangements thereof; Indicating position of controlling members
    • G05G1/08—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels
    • G05G1/087—Controlling members for hand actuation by rotary movement, e.g. hand wheels retractable; Flush control knobs
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
    • G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
    • G06F3/03—Arrangements for converting the position or the displacement of a member into a coded form
    • G06F3/033—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor
    • G06F3/0362—Pointing devices displaced or positioned by the user, e.g. mice, trackballs, pens or joysticks; Accessories therefor with detection of 1D translations or rotations of an operating part of the device, e.g. scroll wheels, sliders, knobs, rollers or belts
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/02—Details
    • H01H19/10—Movable parts; Contacts mounted thereon
    • H01H19/14—Operating parts, e.g. turn knob
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H2003/0293—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch with an integrated touch switch
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/08—Turn knobs
    • H01H2003/085—Retractable turn knobs, e.g. flush mounted
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H19/00—Switches operated by an operating part which is rotatable about a longitudinal axis thereof and which is acted upon directly by a solid body external to the switch, e.g. by a hand
    • H01H19/02—Details
    • H01H19/10—Movable parts; Contacts mounted thereon
    • H01H19/14—Operating parts, e.g. turn knob
    • H01H2019/143—Operating parts, e.g. turn knob having at least two concentric turn knobs
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2217/00—Facilitation of operation; Human engineering
    • H01H2217/032—Feedback about selected symbol, e.g. display
    • H01H2217/033—Feedback about selected symbol, e.g. display by speech
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2300/00—Orthogonal indexing scheme relating to electric switches, relays, selectors or emergency protective devices covered by H01H
    • H01H2300/054—Application timeslot: duration of actuation or delay between or combination of subsequent actuations determines selected function

Definitions

  • the invention relates to a method and a device according to the preamble of claim 1. It enables the user to use dialog systems adapted to his individual needs, such as are used in the interaction with technical systems, for example in motor vehicle information, telecommunications and entertainment electronics systems. These systems are characterized by an increasing range of functions and the associated increasing complexity.
  • the invention relates to the field of motor vehicle information systems, in which, in addition to the goal of operability adapted to the user, there is also the requirement for the driver to be distracted as little as possible from the observation of the traffic situation, ie. H. largely blind operation should be possible.
  • dialog methods available today are to be seen in the fact that they offer a rigid dialog for all users, so that the dialog properties of information systems are not or only to a very limited extent adapted to the requirements of the different users.
  • the possibility of storing personal dialog settings in a user profile is only accessible to a limited group of users who are able to do so
  • the aim of the invention is to enable the user to have a dialogue with a technical system in which he can adapt the use to his individual needs.
  • the aim is also that the user can carry out extensive blind actuation
  • a main activity of the user of a technical system consists in the selection of a function from a range of several functions. This choice comprises two steps when using a rotary knob, namely in the first step the selection of the desired function by turning the knob and in the second step the selection of the selected function z. B by pressing the rotary knob or by actuating a separate input key.
  • the user in addition to a variable optical display, the user is given a system of several (eg 3) concentric rotary knobs with discrete, tactile / haptically perceptible rotary positions are made available, with which he can access a step-by-step expanded range of functions.
  • the knobs can be lowered to one, so that the complexity of the dialog is reduced.
  • the user can gradually pull out the other knobs and incorporate the functions associated with them into their interaction .
  • the experienced user can immediately access all of the rotary knobs.
  • the rotary knobs are equipped with touch sensors so that the variable optical display shows them to the
  • REPLACEMENT BLADE (RULE 26)
  • the currently touched rotary knob is adapted.
  • the user can be presented with help information in optical and / or acoustic form and, if necessary, to a graduated extent
  • the user can be offered help information in optical and / or acoustic form and, if necessary, to a graduated extent
  • the invention is particularly suitable for use in motor vehicle information systems
  • the adaptable dialogue method fulfills the requirement to offer the most plausible transitions between the forms of expression, so that the user is supported in the gradual transition from the state of the unpractised to that of the practiced - extend to the maximum scope of the range of functions with increasing practice
  • REPLACEMENT BLADE (RULE 26) he can use an increasing number of functions, or he can return to a previous level if he is overwhelmed. It is important that the adaptation levels are upwards compatible and that the transitions between them are not broken. A dialog which can be adapted in this way also appears to be particularly useful for older users, since they can predominantly be classified into the group of users who have little practice or who want a dialog with little complexity. The fact that the dialog is controlled by the user allows different learning speeds to be taken into account.
  • Figure 1 Section through the system of three concentric knobs.
  • FIG. 1 countersinking the outer knobs.
  • Figure 3 Virtual multiple rotary knob, implemented by three equipped with touch sensors
  • Figure 4 Information shown on the variable optical display when touching the inner, middle and outer rotary knob.
  • knobs 2 and 3 can be retracted in rooms 5, so that an inexperienced person will only find knob 1.
  • the springs 6 support the pulling out of the knobs 2 and 3 in the case of use by experienced users.
  • the rotary knobs are equipped with touch sensors 7, 8 and 9, so that only the rotation of the rotary knob touched (with a 2-finger handle, for example) is evaluated.
  • touch sensors are electrodes which are arranged on the circumference of the rotary knobs in the axial direction. When touched with the fingers, conductive connections through the skin
  • REPLACEMENT BLADE (RULE 26) fertilize between at least two electrodes produced by measuring the electrical
  • knobs are tactile (different corrugations coarse, medium, fine) and different in color
  • the rotary knobs have discrete, tactile / haptically perceptible rotary positions.
  • the rotary knobs can also be equipped with a pressure function in the axial direction to select a selected function ("Enter")
  • knobs can also be equipped with a pull function in the axial direction to cancel the selected function ("Undo")
  • the rotary knobs can also be equipped with a push function in the radial direction to select a selected function ("Enter")
  • the rotary knobs can also be equipped with a deflection function in the radial direction in the manner of a control stick for selecting a selected function ("Enter")
  • a further embodiment of the invention consists in that the rotary knobs 2 and 3 can be automatically extended for experienced users.
  • FIG. 2 shows how the two outer rotary knobs can be countersunk
  • a further embodiment of the invention provides that only a single rotary knob is used, which is tactile / haptically distinguishable into several, e.g. 3 zones ( Figure 3), so that a virtual multiple rotary knob is created with the touch sensors attached to the zones Virtual multiple rotary knob is to be selected so that the detection of the respective touched zone with the touch sensors is possible without any doubt.
  • the simultaneous touching of several zones can be prevented by choosing based on the dimensions of the fingers
  • REPLACEMENT BLADE (RULE 26) the size of the zones and by means of step-like transitions between the zones of the rotary knob (FIG. 3).
  • outer zones of the virtual multiple rotary knob can be electrically deactivated
  • the touch time of the respective rotary knob which is detected with the aid of the touch sensors, is used to provide the user with help information in optical and / or acoustic form and, if necessary, to a graduated extent Touched without interruption, but is not rotated If a function was selected using a rotary button that was just touched, the following contents can be shown, for example, depending on the touch time T on the variable optical display and by means of an additional acoustic display (voice output)
  • FIG. 4 shows the triple rotary knob with the rotary knobs 1, 2 and 3 together with the variable optical display 11 when accessing the three functional levels primary, secondary and tertiary functions.
  • these function levels for the example of a car radio are given in brackets.
  • the rotary button that is touched is shown in black.
  • the inner button is touched and, accordingly, various primary functions (transmitter i-1, transmitter i and Transmitter i + 1) shown for selection
  • the content of the variable optical display is shown when the central rotary button is touched. This makes secondary functions (recalling stored stations, CD and cassette mode) accessible.
  • touching the outer rotary button enables use of tertiary functions (storing stations, setting filters and adjusting sound), as the lower part of Figure 4 shows

Abstract

La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant à un utilisateur d'effectuer une sélection à partir de l'offre de fonctions d'un système technique. Un système de plusieurs boutons tournants (1, 2, 3), sensibles au contact et concentriques, est utilisé. Avec ce système, des fonctions peuvent être sélectionnées à partir d'une offre de fonctions étendue de façon progressive, cette offre de fonctions étant représentée sur un dispositif d'affichage optique variable (11). Par une action d'entrée supplémentaire, la fonction choisie est sélectionnée. Pour les utilisateur non expérimentés ou qui ne s'intéressent qu'aux fonctions de base, les boutons tournants peuvent être réduits à un seul, de façon à pouvoir diminuer la complexité du dialogue. Au fur et à mesure de la pratique, l'utilisateur peut progressivement tirer les autres boutons tournants et inclure les fonctions associées à ces boutons dans son interaction. L'utilisateur expérimenté peut au contraire immédiatement accéder éventuellement à la totalité des boutons tournants. Les boutons tournants sont équipés de capteurs de contact (7, 8, 9), de façon que la représentation sur le dispositif d'affichage optique variable correspond au bouton tournant qui est alors soumis à un contact. En fonction du temps de contact de chaque bouton tournant, déterminé par les capteurs de contact, l'utilisateur peut se voir proposer des informations d'aide sous forme acoustique et/ou optique et éventuellement de volume graduel.
PCT/EP2000/007200 1999-07-31 2000-07-26 Bouton tournant multiple, sensible au contact, pour processus de dialogue pouvant s'adapter WO2001009909A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999136257 DE19936257A1 (de) 1999-07-31 1999-07-31 Berührungssensitiver Mehrfachdrehknopf für adaptierbares Dialogverfahren
DE19936257.2 1999-07-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2001009909A1 true WO2001009909A1 (fr) 2001-02-08

Family

ID=7916859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2000/007200 WO2001009909A1 (fr) 1999-07-31 2000-07-26 Bouton tournant multiple, sensible au contact, pour processus de dialogue pouvant s'adapter

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19936257A1 (fr)
WO (1) WO2001009909A1 (fr)

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10045888A1 (de) * 2000-09-16 2002-03-28 Kostal Leopold Gmbh & Co Kg Tastatur
DE10056313A1 (de) * 2000-11-14 2002-05-16 Volkswagen Ag Bedieneinheit für ein Fahrzeug
NO20015872L (no) * 2001-11-30 2003-06-02 Ziad Badarneh Manöverinnretning
FR2847712B1 (fr) * 2002-11-22 2008-08-22 Dav Procede de commande d'au moins deux fonctions d'un organe et/ou d'au moins deux parties distinctes d'un organe et dispositif de commande
DE10304985B3 (de) * 2003-02-07 2004-07-15 MENTOR GmbH & Co Präzisions-Bauteile Schaltgerät
DE10318376A1 (de) * 2003-04-14 2004-11-04 Volkswagen Ag Haptische Bedieneinrichtung insbesondere für Kraftfahrzeuge
US20050115816A1 (en) * 2003-07-23 2005-06-02 Neil Gelfond Accepting user control
DE10358856A1 (de) 2003-12-16 2005-07-14 Robert Bosch Gmbh Bedienvorrichtung
DE102004035021A1 (de) * 2004-07-20 2006-03-16 Siemens Ag Verfahren zur Eingabe einer Zeichenfolge
FR2880145B1 (fr) 2004-12-23 2008-08-08 Peugeot Citroen Automobiles Sa Organe de commutation et dispositif de commande comportant un tel organe
US7415352B2 (en) 2005-05-20 2008-08-19 Bose Corporation Displaying vehicle information
KR100814395B1 (ko) * 2005-08-30 2008-03-18 삼성전자주식회사 조그 키와 사방향 키를 이용한 사용자 인터페이스 제어장치 및 그 방법
DE102005045300A1 (de) * 2005-09-22 2006-09-28 Audi Ag Bedienvorrichtung und Verfahren zum Steuern einer ersten und einer zweiten bewegbaren Sonnen- und/oder Windschutzvorrichtung an einem Fahrzeug
DE102007026541B4 (de) * 2007-02-01 2019-02-28 Volkswagen Ag Bedienvorrichtung und Verfahren zum Einstellen eines Klangortes eines Audiosystems in einem Kraftfahrzeug
DE102007008897A1 (de) 2007-02-23 2008-08-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Versenkbares Bedienelement für ein Hausgerät und Hausgerät, insbesondere Backofen
DE202007004163U1 (de) * 2007-03-17 2008-07-31 Beck, Wilfried Mehrwegeschalter für Verbraucher in einem Gebäudestromnetz
DE102007035564A1 (de) * 2007-07-28 2009-01-29 Daimler Ag Bedieneinrichtung für Funktionen in einem Fahrzeug
DE102007046546A1 (de) * 2007-09-27 2009-04-09 Preh Gmbh Verbesserter Mehrfachschalter und/oder -drehsteller mit mehreren koaxial angeordneten Bedienknöpfen
DE102009005774B4 (de) * 2009-01-23 2021-10-07 Rohde & Schwarz GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Eingabevorrichtung zur Eingabe von zumindest einem Parameterwert
DE102009002862A1 (de) * 2009-05-06 2010-11-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Bedienelement für ein Hausgerät, Bedieneinrichtung mit einem derartigen Bedienelement und Hausgerät mit einem derartigen Bedienelement
DE102009034913A1 (de) 2009-07-28 2011-02-03 GM Global Technology Operations, Inc., Detroit Bedien- und Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug
DE102014222670A1 (de) * 2014-11-06 2016-05-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Bedieneinrichtung in einem Kraftfahrzeug
DE102015221123A1 (de) * 2015-10-29 2017-05-04 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Bedienelement
AT519401B1 (de) 2016-11-23 2018-08-15 Keba Ag Bedienelement für eine elektrisch gesteuerte Maschine, sowie ein Verfahren zur Eingabe eines Befehls in die Steuerung der elektrisch gesteuerten Maschine
JP7014813B2 (ja) * 2016-11-23 2022-02-01 ケバ アクチェンゲゼルシャフト 電気的に制御される機械のための操作要素
GB2563854B (en) 2017-06-27 2020-09-16 Ge Aviat Systems Ltd Tactile gain control
DE102019114111A1 (de) * 2019-05-27 2020-12-03 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Wahlregler für eine Audioeinheit, Audioeinheit und Fahrzeug
JP7353229B2 (ja) * 2020-04-13 2023-09-29 株式会社東海理化電機製作所 シフト装置
DE102020129819A1 (de) 2020-11-12 2022-05-12 Audi Aktiengesellschaft Anzeige- und Bedienvorrichtung umfassend eine als Touchscreen ausgebildete Anzeige und Kraftfahrzeug
DE102022105688A1 (de) 2022-03-10 2023-09-14 Audi Aktiengesellschaft Bedienvorrichtung mit einem Dreh-Drückstell-Bedienelement, Verfahren zum Betreiben eines Kraftfahrzeugs, Steuereinrichtung, und Kraftfahrzeug

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB962098A (en) * 1962-06-28 1964-06-24 Electronic Associates Rotatable-shaft actuators
EP0059378A1 (fr) * 1981-03-03 1982-09-08 Fraunhofer-Gesellschaft Zur Förderung Der Angewandten Forschung E.V. Clavier fonctionnel avec dispositif de signalisation
EP0366132A2 (fr) * 1988-10-27 1990-05-02 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Dispositif de commande multifunctions
EP0644566A1 (fr) * 1993-09-17 1995-03-22 Hosiden Corporation Commutateur rotatif multiple
EP0822119A2 (fr) * 1996-08-01 1998-02-04 Matsushita Electronics Corporation Interrupteur multifonctions pour véhicules

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3616854A1 (de) * 1986-05-17 1987-11-19 Licentia Gmbh Vorrichtung zum sukzessiven einstellen einer von mehreren waehlbaren geraetefunktionen
DE4023318A1 (de) * 1990-07-21 1992-02-20 Fraunhofer Ges Forschung Verfahren zur durchfuehrung eines variablen dialogs mit technischen geraeten
FR2729021A1 (fr) * 1994-12-28 1996-07-05 Sextant Avionique Codeur multivoie a structure monovoie
DE19610148A1 (de) * 1996-03-15 1997-09-18 Bayerische Motoren Werke Ag Wählorgan für eine Fahrzeug-Heiz- oder Klimaanlage
DE19752056C5 (de) * 1997-11-25 2010-06-02 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vorrichtung zur Steuerung einer Bildschirmanzeige

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB962098A (en) * 1962-06-28 1964-06-24 Electronic Associates Rotatable-shaft actuators
EP0059378A1 (fr) * 1981-03-03 1982-09-08 Fraunhofer-Gesellschaft Zur Förderung Der Angewandten Forschung E.V. Clavier fonctionnel avec dispositif de signalisation
EP0366132A2 (fr) * 1988-10-27 1990-05-02 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Dispositif de commande multifunctions
EP0644566A1 (fr) * 1993-09-17 1995-03-22 Hosiden Corporation Commutateur rotatif multiple
EP0822119A2 (fr) * 1996-08-01 1998-02-04 Matsushita Electronics Corporation Interrupteur multifonctions pour véhicules

Also Published As

Publication number Publication date
DE19936257A1 (de) 2001-02-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2001009909A1 (fr) Bouton tournant multiple, sensible au contact, pour processus de dialogue pouvant s'adapter
DE102011114051B4 (de) Bedienvorrichtung in einem Kraftfahrzeug
DE19730297A1 (de) Bedienvorrichtung mit zweidimensionaler Dialogbewegung
EP2652404A1 (fr) Dispositif de commande pour appareil ménager doté d'un afficheur électronique
DE102006061778A1 (de) Anzeige- und Bedienvorrichtung in einem Kraftfahrzeug mit von einer Position einer Bedienhand abhängig eingeblendeten Menüs
WO2018137787A1 (fr) Procédé pour faire fonctionner une interface homme-machine et interface homme-machine
DE102007029598A1 (de) Fahrzeugschnittstelle mit Armlehnensteueranordnung
EP3040817A1 (fr) Dispositif et procede de saisie d'un texte au moyen d'elements de commande virtuels avec reaction haptique destinee a simuler une haptique tactile, en particulier dans un vehicule automobile
EP0686525B1 (fr) Installation multifonctionnelle pour l'activation de différents organes dans un véhicule et véhicule avec une telle installation
DE102013109268A1 (de) Eingabevorrichtungen
DE102010062317A1 (de) Positioniervorrichtung für einen Fahrzeugsitz, Verfahren zum Positionieren eines Fahrzeugsitzes und Fahrzeugsitz
EP3508968A1 (fr) Procédé de fonctionnement d'une interface homme-machine ainsi qu'interface homme-machine
DE10205641A1 (de) Multifunktions-Bedieneinrichtung
DE102007051017A1 (de) Bediensystem für ein Kraftfahrzeug
DE102010049082A1 (de) Lenkrad für ein Fahrzeug und Fahrzeug
DE10121685A1 (de) Anzeige-und Bedienvorrichtung für Kraftfahrzeuge
DE102009037401A1 (de) Fahrzeug mit einer Bedieneinrichtung
WO2011082921A1 (fr) Dispositif permettant d'afficher et de commander dans un véhicule à moteur des fonctions relatives à ce dernier
EP4291432A1 (fr) Procédé pour le fonctionnement d'un dispositif de fonctionnement d'un véhicule automobile et véhicule automobile équipé d'un dispositif de fonctionnement
DE19945538A1 (de) Verfahren zur Anzeige der Funktion eines Bedienelements sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
WO2008011974A2 (fr) Dispositif de commande multifonction
WO2008046659A1 (fr) Dispositif et procédé pour la commande d'un véhicule automobile
DE102017211383A1 (de) Lenkrad-Bedieneinrichtung sowie Kraftfahrzeug mit einer Lenkrad-Bedieneinrichtung
DE102017200992A1 (de) Drehdrücksteller und Verfahren zur Steuerung eines Infotainmentsystems mittels eines Drehdrückstellers
WO2023099126A1 (fr) Dispositif de commande multifonctionnel pour un véhicule automobile et véhicule automobile

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
122 Ep: pct application non-entry in european phase
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP