WO2000046965A2 - Anordnung zum ineinanderübersetzen von protokolldateneinheiten inkompatible netze - Google Patents

Anordnung zum ineinanderübersetzen von protokolldateneinheiten inkompatible netze Download PDF

Info

Publication number
WO2000046965A2
WO2000046965A2 PCT/DE2000/000336 DE0000336W WO0046965A2 WO 2000046965 A2 WO2000046965 A2 WO 2000046965A2 DE 0000336 W DE0000336 W DE 0000336W WO 0046965 A2 WO0046965 A2 WO 0046965A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
network
interface
telecommunications
radio
remote control
Prior art date
Application number
PCT/DE2000/000336
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2000046965A3 (de
Inventor
Erich Kamperschroer
Kurt Aretz
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19904544A external-priority patent/DE19904544A1/de
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Priority to EP00912354A priority Critical patent/EP1106005A2/de
Priority to AU34163/00A priority patent/AU3416300A/en
Priority to JP2000597933A priority patent/JP2002536914A/ja
Publication of WO2000046965A2 publication Critical patent/WO2000046965A2/de
Publication of WO2000046965A3 publication Critical patent/WO2000046965A3/de
Priority to HK02101098.7A priority patent/HK1039702A1/zh

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/28Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
    • H04L12/2803Home automation networks
    • H04L12/2816Controlling appliance services of a home automation network by calling their functionalities
    • H04L12/2818Controlling appliance services of a home automation network by calling their functionalities from a device located outside both the home and the home network
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/28Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
    • H04L12/2803Home automation networks
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/28Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
    • H04L12/2803Home automation networks
    • H04L12/283Processing of data at an internetworking point of a home automation network
    • H04L12/2832Interconnection of the control functionalities between home networks
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/66Arrangements for connecting between networks having differing types of switching systems, e.g. gateways
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M1/00Substation equipment, e.g. for use by subscribers
    • H04M1/72Mobile telephones; Cordless telephones, i.e. devices for establishing wireless links to base stations without route selection
    • H04M1/725Cordless telephones
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/28Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
    • H04L12/2803Home automation networks
    • H04L12/2816Controlling appliance services of a home automation network by calling their functionalities
    • H04L12/282Controlling appliance services of a home automation network by calling their functionalities based on user interaction within the home
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/28Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
    • H04L12/2803Home automation networks
    • H04L12/283Processing of data at an internetworking point of a home automation network
    • H04L12/2836Protocol conversion between an external network and a home network
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04LTRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L12/00Data switching networks
    • H04L12/28Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
    • H04L12/2803Home automation networks
    • H04L2012/284Home automation networks characterised by the type of medium used
    • H04L2012/2841Wireless
    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04MTELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2250/00Details of telephonic subscriber devices
    • H04M2250/02Details of telephonic subscriber devices including a Bluetooth interface

Definitions

  • An arrangement for translating protocol data units of incompatible networks into one another is an interface which may have considerable intelligence and which is referred to in technical terms as the 'gateway'.
  • This interface is based on the OSI reference model (cf.
  • network is understood to mean all resources which connect distant service access points and provide these services for communication purposes. This applies both to networks that are very limited in their expansion, e.g. B. local networks, as well as in their very large networks, z. B. telecommunications networks.
  • Networks that are compatible with respect to their protocol data units are, in particular, telecommunications networks - e.g. B. the public switched telephone network (PSTN), the integrated services digital network (ISDN), the landline based on the asynchronous digital subscriber (ADSL), the Mobilfunk.ne according to the GSM standard (first and second mobile phone generation), the mobile network according to the UMTS standard (third generation of mobile communications), the mobile network according to the DECT and / or PHS standard, the global computer network (Internet), the power supply network and the broadband cable network - and all types of local networks - e.g. B. the home automation system, consisting of a network with one radio, one PLC, one
  • IRDA InstaBus
  • HES High Speed Electronic Datagram
  • HES High Speed Electronic Datagram
  • HES High Speed Electronic Datagram
  • HES High Speed Electronic Datagram
  • HES High Speed Electronic Datagram
  • a 'twisted pair' or a coaxial cable transmission link The home automation system describes according to the publications IFunkschau 3/1989, pages 45 and 46; Electronics 18/1995, pages 50 to 58; Electronics 1 7/1996, pages 42 DI S 4 "and pages 48 to 53; electronics 4/1997, pages 64 to 7 2; electronics 1/1998, pages 30 to 33; electronics 1 7 / 1998, pages " 4 to 77, pages 78 to 81 and pages 82 to 841 the 'technical management' of houses and apartments.
  • the 'technical management' also records the control of any other electrical devices - from setting a clock to switching on a coffee machine.
  • home automation systems home bus systems
  • an 'intelligent home interface' (residential gateway) is required, which on the one hand is inexpensive and on the other hand the manufacturer of devices that are used in the context of home automation are remotely controllable, offers a wide range of possible variations with regard to the implementation of the interfaces for the bus system used by Hei - Automation. ", . ",.
  • a subscriber terminal connection system for interactive telecommunication services which uses broadband radio channels for the transmission of broadband signals between a network termination device which partially terminates a subscriber access network and terminals connected to this device for interactive telecommunication services
  • Control information transmission between the network termination device and the terminals uses a bidirectional narrowband line channel in the local power supply network (light network).
  • an intelligent socket in particular a stationary and mobile socket for connecting electrical consumers, is known in which the consumers are controlled via a conductive bus system that uses the power grid as a transmission medium (arrival and Switching off, dimming, etc.) and with which any sensors can be connected at the same time or for themselves via an additional interface connection.
  • a scenario means that when an instruction is transmitted by the operator, several, ie a selection, of the devices connected to the telecommunications terminal are controlled in a mode which is customary for a specific situation.
  • the operator wants to have all the window shutters shut down and switch on an exterior light by transmitting the control instruction, or shut down all the window shutters and leave a motion detector when he leaves the home area to activate e.g. B. with this evening scenarios or presence scenario Embrucr-e z.
  • the known home bus systems e.g. the European Installation Bus 5 provide this functionality, but are known to be predominantly ⁇ singular solutions. In addition, they are expensive systems that are usually very complex to implement.
  • the object on which the invention is based is to provide an arrangement for translating protocol data units of incompatible networks into one another, for voice and packet data transmission on the one hand and for remote device control
  • a telecommunications network e.g. B. the public telephone network (PSTN), 30 the service digital network (ISDN), the fixed network based on the asynchronous digital subscriber line (ADSL), the mobile network according to the GSM standard (first and second mobile phone generations), the mobile network according to the UMTS Standard (third generation of mobile communications), the mobile network after
  • PSTN public telephone network
  • ISDN service digital network
  • ADSL asynchronous digital subscriber line
  • T - the DECT and / or PHS standard, the global computer network (Internet), the power supply network and the broadband cable network - and one - for example as a home automation system D Local network formed from a network with a radio, a PLC, an IRDA, an InstaBus, an HES bus, a 'twisted pair' or a coaxial cable transmission link, by means of a network with the telecommunications network connected telecommunications terminal, which has a remote control structure and to which an arbitrary interface for connection to the local network is assigned via a special network adapter.
  • a home automation system D Local network formed from a network with a radio, a PLC, an IRDA, an InstaBus, an HES bus, a 'twisted pair' or a coaxial cable transmission link, by means of a network with the telecommunications network connected telecommunications terminal, which has a remote control structure and to which an arbitrary interface for connection to the local network is assigned via a special network adapter.
  • the telecommunications terminal is being expanded to include the 'intelligent interface' function ('gateway' function).
  • the information to be transmitted to the local network for remote control of devices (for example control commands, status information, alarm messages, etc.) is transmitted by the interface in a special record format with a first record format part indicating the device identification or the device address, a control command for the second sentence format part contained in the device and a third sentence format part containing the control useful information.
  • the inemand translation of the above-mentioned protocol data units of incompatible networks is carried out by means of a stationary radio transmission / reception device connected to the telecommunication network and at least one mobile radio transmission / reception device, which has a remote control structure and the one Any interface for connection to the local network is assigned via a special network adapter, and at the same time also a system-independent control of electrical devices located within the local network, ie independent of the telecommunication network, as well as location-independent control within the spatial distribution of the local network guarantee ⁇ I ⁇ £ n,.
  • the 'intelligent home interface' (residential gate-5 way) has a standard telecommunications terminal with a remote control structure, in which the functionality "intelligent interface" as an additional feature can only be realized by software expansion.
  • the universal nature of the 'intelligent home interface' is achieved by linking two standard interfaces, a first interface for the telecommunications network (e.g. the a / b interface) and a second interface for the local network (e.g. B. the V.24-
  • DTMF tones 25 (additional) telecommunications terminal that controls the 'intelligent home interface', for example DTMF tones can be entered. These DTMF tones are transparently converted into corresponding commands of the interface assigned to the telecommunications terminal. That way
  • Interface 'and the remote control commands can be used universally in any context regardless of the telecommunications terminal.
  • the arrangement according to claim 2 also ensures that the user from anywhere within the spatial expansion of the local network for remote control of the device to be controlled remotely in the local network with a mobile radio transmitter / radio receiver connected to the stationary radio transmitter / receiver, the stationary radio transmitter / radio receiver ('Intelligent Home interface '), for example by entering DTMF tones independently of the telecommunications network, and also the control of scenarios via the mobile radio transmitter / radio receiver connected to the stationary radio transmitter / radio receiver in the local network possible
  • FIGS. 1 to 4. Three exemplary embodiments of the invention are explained with reference to FIGS. 1 to 4. Show it:
  • FIGURE 1 shows a universal home automation scenario with an intelligent home interface for translating protocol data units of a telecommunications network and a local area network that are incompatible with one another,
  • FIGURE 2 as a first exemplary embodiment, a telephone with an answering machine and a V.24 interface assigned to the telephone as an intelligent home interface,
  • FIGURE 3 as a second exemplary embodiment of a base station of a cordless telephone with an answering machine and a V.24 interface assigned to the base station as an intelligent home interface.
  • FIG. 4 as a third exemplary embodiment, a universal home automation scenario with a base station, a cordless telephone, an answering machine and a V.24 interface assigned to the base station as an intelligent home interface for translating protocol data into one another.
  • "" ., ",.
  • FIGURE 1 shows how a telecommunications network TKN is connected via an 'intelligent home interface' IHS to a local network LN which is incompatible with the telecommunications network TKN
  • the telecommunications network TKN comprises, for example, a mobile network MN (for example GSM, UMTS, DECT and / or PHS network) and / or a fixed network FN (for example PSTN, ISDN and / or ADSL network) and a power supply network SVN and / or a broadband cable network BKN, which are connected to the 'Intelligent Home Interface' IHS via appropriate line or air interfaces.
  • a mobile network MN for example GSM, UMTS, DECT and / or PHS network
  • a fixed network FN for example PSTN, ISDN and / or ADSL network
  • SVN power supply network
  • BKN broadband cable network
  • the local area network LN comprises e.g. two home automation systems, each with a home automation bus HAB designed as an HES bus, to which e.g. a WM washing machine and an EH electric cooker are connected for remote control. While one home automation bus HAB is connected to the 'intelligent home interface' IHS via an air interface, the other home automation bus HAB is connected to the 'intelligent home interface' IHS via a wired interface.
  • a home automation bus HAB designed as an HES bus
  • the local network LN furthermore has a mobile telephone MT (for example a cordless handset or a cell phone), a comfort terminal KFE and a data processing device DVE. While the mobile telephone MT and the comfort terminal KFE are connected to the 'intelligent home interface' IHS by wireless telecommunication, the data processing device DVE is connected to the 'intelligent home interface' IHS via a wired interface.
  • a mobile telephone MT for example a cordless handset or a cell phone
  • the comfort terminal KFE are connected to the 'intelligent home interface' IHS by wireless telecommunication
  • the data processing device DVE is connected to the 'intelligent home interface' IHS via a wired interface.
  • Several telecommunication terminals are connected to the mobile network MN and / or the fixed network FN.
  • a personal computer PC and a service provider are connected to the mobile network MN and / or the fixed network FN via a global computer network CNW (Internet TCP / IP; Transmission Control Protocol / Internet Protocol)
  • CNW Internet TCP / IP; Transmission Control Protocol / Internet Protocol
  • a first cordless telephone SLT1 with a first cordless mobile part SLM1 and a first cordless base station SLBL a first mobile phone cellphone MFH1, a comfort terminal KT for wireless telecommunication and a wired first telephone TF1 each with the mobile Network MN and / or the fixed network FN connected.
  • a second cordless phone SLT2 with a second cordless mobile part SLM2 and a second cordless base station SLB2 e.g. a second cordless phone SLT2 with a second cordless mobile part SLM2 and a second cordless base station SLB2
  • a second mobile phone MFH2 and a wired second phone TF2 each connected to the power supply network SVN and / or the broadband cable network BKN.
  • voice and / or packet data and, on the other hand, control information for remote control purposes can be transmitted from the telecommunications network TKN to the local network and vice versa via the 'intelligent home interface' IHS.
  • FIGURE 2 shows a wired telephone I'F designed as a telecommunications terminal TKE.
  • the base station of a cordless telephone cf. FIG. 3
  • a cell phone a 'Bluetooth station'
  • a repeater station operating various radio networks
  • a personal computer as the telecommunications terminal TKE or or to use any other telecommunications terminal TKE.
  • the telephone TF is connected to the telecommunications network TKN via a hook switch GS and has, in addition to an input device EE, for example, a keyboard, a display device AE, for example, a display, a speech circuit SS with a connected microphone MIF and a horoscope capsule HK, a microprocessor MP and a memory SP, which are connected to each other in the manner shown, for example, on an answering machine AB designed as a remote control structure.
  • the answering machine AB is connected to a V.24 interface SST, the interface SST to a network adapter NA and the network adapter NA to the local network LN.
  • the telephone TF, the interface SST and the network adapter NA form, for example, the 'intelligent home
  • any other interface e.g. a DECT interface, a PHS interface, a "Bluetooth” interface, a 'WDCT interface, a USB interface, an IEC
  • an I ⁇ C interface an RS485 or a Centronics interface can be used.
  • the V.24-5chn ⁇ ttstelle SST 5 is arranged completely outside the telephone TF.
  • the V.24 interface SST it is also possible for the V.24 interface SST to be integrated in the telephone TF with a part which is designed for connection to the answering machine AB, while the other part, for example as a V.24 cable, from " the Telephone TF is brought out This alternative is shown with a dashed line as an extension of the telephone TF in FIG.
  • tion network TKN e.g. cordless tele one SLT1, SLT2 and telephones TF1, TF2 m FIGURE 1 - and if necessary - if the phone is designed for this -
  • a telecommunications conversion for the transmission of packet data to a device suitable for the packet data transmission - e.g. personal computer PC in FIGURE 1 - and the answering machine AB can also be used.
  • the telephone TF is in another operating mode for remote control of e.g. in the home automation, remotely controllable devices can be used in the local network LN.
  • remotely control can be carried out using voice and / or control data (e.g. DTMF tone, Internet protocol, etc.).
  • a software extension and an extension of the menu tree in the remote control or remote control mode are provided in the telephone TF.
  • the remote control or remote control of the answering machine AB contains an additional phrase menu, with the aid of which commands can be or are sent in a predetermined record format SF via the V.24 interface SST.
  • the record format SF contains an identification or address of the device to be controlled remotely in the local network LN - for example the washing machine WM or the electric cooker EH according to FIG. 1 - indicating the first record format part, a second record format part containing the control command for the device and a third record format part containing the control useful information , with which information between the telecommunications network TKN and the local network LN, preferably bidirectionally, can be transmitted or transmitted.
  • the first sentence format part, the second sentence format part and the third sentence format part consist, for example, of a first sentence format element STX (Start of TeXt,, a second sentence format element FRN (FRameNumber), a third sentence format element 5TY 'sentence TYpe), a fourth sentence format element DAT (DATum), a fifth sentence format element CHS (CHeckSum) and a sixth sentence format element ETX (End of TeXt), which, for example, form a frame structure in the specified order.
  • STX Start of TeXt
  • FRN FRameNumber
  • DAT DAT
  • CHS CHeckSum
  • ETX End of TeXt
  • the first sentence format element STX and the sixth sentence format element ETX mark the beginning (STX) and the end (ETX) of a frame.
  • the second record format element FRN determines the number of the current frame. This number is from the phone TF pro
  • the remote-controlled device in the local network LN is not forced to manage a frame number in the event of status messages and spontaneous messages. But it is stipulated that the frame number may only be described with a predefined valid value. Otherwise the initialization is arbitrary with the following exception.
  • the frame number of the frame received In the case of status info frames which the device to be remote-controlled sends in response to a status query, the frame number of the frame received must be mirrored, i.e. repeated.
  • the third record format element STY specifies the action and the channel or the device to be controlled remotely.
  • the action - eg WRite iWR Process the following date for the corresponding channel or for the corresponding remote-controlled device
  • REad Send the current date of the specified channel or remote-controlled device as a response back to the phone TF
  • RESPonse RESPonse
  • ALARM ALARM
  • Alarm or spontaneous message encodes a spontaneous message from the device to be remote-controlled to the phone TF - specified, while the channel or the remote-controlled device is specified in the eder valued nibble.
  • the fourth record format element DAT gives e.g. in binary-coded form the date (the useful information) for the device or channel to be controlled remotely. Pay for the user information e.g. the information 'switch on the device', 'switch off the device', 'data entry' etc.
  • the user gives e.g. a maximum of 3 DTMF digits (-toni) decimal e a value to be transmitted.
  • the entry is terminated, for example, with '*'.
  • the telephone TF converts the entered number, so the user can therefore enter a maximum of 3 digits. If he enters fewer digits, no further action on the part of the telephone TF takes place, for example, after a 'timeout' that are larger than a specified value are encoded with the specified value, for example.
  • the checksum is calculated, for example, using the three preceding bytes' frame number 1 , 'record type' and 'date'.
  • the calculation rule is, for example:
  • the record format described above is used to transmit a corresponding date for a specified remote-controlled device or for a specified channel.
  • the meaning of the date depends, for example, on the channel or the device to be controlled remotely.
  • a specific date for one channel or for a device to be controlled can result in the device being switched on, while the same date for another channel or for another device to be controlled remotely is regarded as a manipulated variable.
  • the assignment of this meaning is Task of the application in the device to be controlled remotely and, for example, is transparent for the TF phone with one exception.
  • the exception is that the BOF command 'switch on' is encoded with a predefined first value and the BOF command 'switch off' with a predefined second value.
  • FIGURE 3 shows a cordless base station SLB of a cordless telephone designed as a telecommunications terminal TKE
  • FIGURE 3 shows, starting from the publication Components 31 (1993), No. 6, pages 215 to 218; S. Althammer, D. Bruckmann: "Highly optimized ICs for DECT cordless phones" the basic circuit structure of the base station SLB. The base station SLB then assigns a radio part FKT to one
  • ANT a signal processing device SVE and a central control ZST, which are connected to one another in the manner shown.
  • FKT radio part
  • transmitter SE transmitter SE
  • receiver EM receiver
  • the central control ZST has a microprocessor ⁇ P with a model based on the OSI / ISO layers [cf. (1): estradiosun - ⁇ (1995,
  • program module PGM 25 pages 102 to 111; (2): ETSI publication ETS 300175-1 ... 9, October 1992] program module PGM, a signal control part SST and a digital signal processor DSP, which are connected to one another in the manner shown.
  • program module PGM program module
  • SST signal control part
  • DSP digital signal processor
  • the signal control part SST is designed in the base station SLB as a time switch controller TSC, which additionally takes on switching functions (switch functions). o -;
  • circuit structure described in FIGURE 3 can also be supplemented with additional functional units.
  • the base station SLB is - like the telephone TF in FIGURE 2 - connected to the telecommunications network TKN via the hook switch GS.
  • the base station SLB - like the telephone TF in FIGURE 2 - can also have a user interface (FIGURE 3, functional units shown in dashed lines) consists of the input device EE in the form of a keyboard, the display device AE in the form of a display, a speech / hearing device SHE in the form of a handset with the microphone MIF and the horoscope capsule HK and a ringing bell TRK.
  • the base station SLB like the telephone TF in FIGURE 2, has the answering machine AB designed as a remote control structure.
  • the answering machine AB is again connected to the V.24 interface SST, the interface SST to the network adapter NA and the network adapter NA to the local network LN.
  • the base station SLB, the interface SST and the network adapter NA form, for example, the 'intelligent home interface' IHS.
  • V.24 interface SST any other interface, for example a DECT interface, a PHS interface, a "Bluetooth" interface, a WDCT interface, a USB interface, an IEC interface, an I 2 C interface, an RS485 or a Centronics interface can be used.
  • the V.24 interface SST is arranged entirely within the base station SLB.
  • the base station SLB in a further operating mode for remote control can be used in the local network LN.
  • the remote control can be voice-based and / or control-data-based (e.g. DTMF tone) depending on the design or type of telecommunications terminal TKE.
  • FIGURE 4 shows how a telecommunications network TKN is connected to a local network LN incompatible with the telecommunications network TKN via an arrangement designed as an 'intelligent home interface' IHS, which consists, for example, of a cordless base station BS, an interface SST and a network adapter NA is.
  • the telecommunications network TKN comprises, for example, a mobile network MN (for example GSM, UMTS, DECT and / or PHS network and / or a fixed network FN (for example PSTN, ISDN and / or ADSL network) and em power supply network SVN and / or e Bre t- J candtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtivtiv
  • Air interfaces are connected to the 'Intelligent Home Interface' IHS.
  • the local network LN comprises, for example, two home automation systems " each with a home automation bus HAB designed as an HES bus, to which a washing machine WM and an electric cooker EH are connected, for example for remote control.
  • a home automation bus HAB designed as an HES bus
  • a washing machine WM and an electric cooker EH are connected, for example for remote control.
  • home automation -Bus HAB is connected via an air interface to the 'Intelligent Home Interface' IHS
  • 5 the other home automation bus HAB is connected via a wired interface to the 'Intelligent Home Interface' IHS.
  • the local network LN also has a cordless handset MS, a comfort terminal KFE, which are connected to the cordless base station BS via an air interface, which is defined, for example, according to the DECT standard, and a data processing device DVE. While the cordless handset MS and the comfort terminal KFE are connected to the 'intelligent home interface' IHS by wireless telecommunication, the data processing device DVE is connected to the 'intelligent home interface' IHS via a wired interface.
  • the data processing device DVE may be designed with a radio part and, in particular, to be operable independently of location, the mobile radio transceiver also being connected to the 'intelligent home interface' IHS by wireless telecommunications. More mobile telecommunication terminals are connected to the mobile network MN and / or the fixed network FN.
  • CNW Internet TCP / IP; Transmission Control Protocol / Internet Protocol
  • SA personal computer PC and service provider
  • a second cordless telephone SLT2 with a second cordless handset SLM2 and a second cordless base station SLB2, a second cell phone MFH2 and a wired second telephone TF2 are each connected to the power supply network SVN and / or the broadband cable network BKN.
  • voice and / or packet data and, on the other hand, control formations for remote control purposes can be transmitted from the telecommunications network TKN to the local network and vice versa as well as from the cordless handset MS to the local network and vice versa via the 'intelligent home interface' IHS.
  • the base station BS is connected to the telecommunications network TKN via a hook switch.
  • the base station BS can also have a user interface, which consists, for example, of the input device in the form of a keyboard, a display device in the form of a display, a speaking / listening device in the form of a handset with a microphone and a HK capsule, and a ringing bell .
  • the base station BS has an answering machine AB designed as a ferr operating structure. To connect the base station BS to the local network LN, the answering machine AB is again connected to the V.24 interface SST, the interface SST to the network adapter NA and the network adapter NA to the local network LN.
  • the base station BS, the interface SST and the network adapter NA form, for example, the 'intelligent home interface' IHS.
  • any other interface for example a DECT interface, a PHS interface, a "Bluetooth" interface, a WDCT interface, a USB interface, an IEC interface, an I 2 C interface, an RS485 or a Centroics interface.
  • the V.24 interface SST is integrated in the cordless base station BS with a part which is designed for connection to the answering machine AB, while the other part is e.g. is led out of the base station BS as a V.24 cable.
  • V.24 interface SST is arranged completely outside the cordless base station BS.
  • cordless base station BS With the cordless base station BS shown, a telecommunications connection for the transmission of voice to a telephone suitable for voice communication can now be sent to the telecommunications network TKN - e.g. in a conventional manner.
  • cordless base station BS Phones TF1, TF2 in FIGURE 1 - and, if appropriate - if the cordless base station BS is designed for this purpose - a telecommunications connection for transmitting packet data to a device suitable for packet data transmission - for example a personal computer PC - and also the answering machine AB be used.
  • a device suitable for packet data transmission - for example a personal computer PC - and also the answering machine AB be used.
  • olegen a- ⁇ e cordless base station BS can be used in another mode for remote control of, for example, when home automation remote control rare devices in the local network LN czw. is used.
  • the remote control can be voice-based and / or control-data-based, depending on the design or type of the further telecommunications terminal TKE used, from the telecommunications network TKN or - if available - by entries using a user interface of the cordless base station BS (for example DTMF tone, Internet Protocol, etc.).
  • a user interface of the cordless base station BS for example DTMF tone, Internet Protocol, etc.
  • the remote control with the cordless base station BS can be wirelessly connected to the cordless mobile station MS, for example by entries on the user interface of the cordless mobile station MS, which are forwarded to the cordless base station.
  • any mobile device located in the local network which is wirelessly connected to the cordless base station BS, is mobile and has a user interface, can be used for remote control of the devices located in the local network.
  • a software expansion and an expansion of the menu tree in the remote control or remote control mode is provided in the cordless base station BS.
  • the remote control or remote control of the answering machine AB contains an additional phrase menu, with the aid of which commands can be or are sent in a predetermined record format SF via the V.24 interface SST, the extension also being possible in addition to the remote control itself Telecommunication network TKN located telecommunication terminals TKE - external devices - also a remote control by wireless in the local network with the Cordless base station BS connected devices - internal devices - permitted.
  • the record format SF contains the identification or address of the remote-controlled device in the local network LN - e.g. the washing machine WM or the electric cooker EH - specifying the first sentence format part, a second sentence format part containing the control command for the appliance and a third sentence format part containing the control useful information, with which information can be transmitted between the telecommunications network TKN and the local network LN, preferably bidirectionally or transferred.
  • the structure (sentence format elements) of the first sentence format part, the second sentence format part and the third sentence format part and the sentence format elements corresponds to the structure of the first sentence format part, the second sentence format part and the third sentence format part from FIG. 2.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Computing Systems (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)
  • Small-Scale Networks (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
PCT/DE2000/000336 1999-02-04 2000-02-03 Anordnung zum ineinanderübersetzen von protokolldateneinheiten inkompatible netze WO2000046965A2 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00912354A EP1106005A2 (de) 1999-02-04 2000-02-03 Anordnung zum ineinanderübersetzen von protokolldateneinheiten inkompatible netze
AU34163/00A AU3416300A (en) 1999-02-04 2000-02-03 Arrangement for interlinking protocol data units, whereby said data units belongto incompatible networks
JP2000597933A JP2002536914A (ja) 1999-02-04 2000-02-03 互換性のないネットワークにおけるプロトコルデータユニットを相互変換する装置
HK02101098.7A HK1039702A1 (zh) 1999-02-04 2002-02-15 用於互相轉接不兼容網絡的協議數據單元的裝置

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904544A DE19904544A1 (de) 1999-02-04 1999-02-04 Anordnung zum Ineinanderübersetzen von Protokolldateneinheiten inkompatibler Netze
DE19904544.5 1999-02-04
DE19950576A DE19950576A1 (de) 1999-02-04 1999-10-20 Anordnung zum Ineinanderübersetzen von Protokolldateneinheiten inkompatibler Netze und Fernsteuerung elektrischer Geräte
DE19950576.4 1999-10-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2000046965A2 true WO2000046965A2 (de) 2000-08-10
WO2000046965A3 WO2000046965A3 (de) 2001-04-12

Family

ID=26051680

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/DE2000/000336 WO2000046965A2 (de) 1999-02-04 2000-02-03 Anordnung zum ineinanderübersetzen von protokolldateneinheiten inkompatible netze

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1106005A2 (zh)
JP (1) JP2002536914A (zh)
CN (1) CN1310906A (zh)
AU (1) AU3416300A (zh)
DE (1) DE19950576A1 (zh)
HK (1) HK1039702A1 (zh)
WO (1) WO2000046965A2 (zh)

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001091434A1 (en) * 2000-05-19 2001-11-29 Telia Ab (Publ) Service management in home environment
EP1196002A2 (en) * 2000-10-05 2002-04-10 Carrier Corporation Method for wireless remote controlling of HVRAC appliances
WO2002041279A2 (de) * 2000-11-15 2002-05-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren und vorrichtung zur verbesserung von wartung und service an hausgeräten
WO2002041567A2 (de) * 2000-11-15 2002-05-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung einer zeitinformation in einem hausgerät
WO2002045367A1 (en) * 2000-12-01 2002-06-06 National Semiconductor Corporation Arrangement in a communications system
JP2002218566A (ja) * 2000-12-13 2002-08-02 Lg Electronics Inc 家電機器遠隔制御装置およびその制御方法
GB2373676A (en) * 2001-03-19 2002-09-25 Motorola Inc Communications operating system and method therefor
EP1249982A2 (de) 2001-02-26 2002-10-16 Viessmann Werke GmbH & Co Vorrichtung und Verfahren zur Datenkommunikation, insbesondere zur Parametrisierung und Fernüberwachung von Heizungsanlagen
WO2004059910A1 (de) * 2002-12-20 2004-07-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Übertragung von daten in einem lokalen hausgeräte-netzwerk
WO2004077307A1 (en) * 2003-02-26 2004-09-10 Intexact Technologies Limited An integrated programmable system for controlling the operation of electrical and/or electronic appliances of a premises
SG109467A1 (en) * 2000-10-06 2005-03-30 Carrier Corp Method for wireless data exchange for control of structural appliances such as heating, ventilation, refrigeration, and air conditioning systems
EP1554836A1 (en) * 2002-09-28 2005-07-20 KT Corporation Communication system for home automation using advanced adsl
EP1577722A1 (de) * 2004-03-17 2005-09-21 Insta Elektro GmbH Steuersystem
GB2454070A (en) * 2007-10-05 2009-04-29 Softgate Ltd Remote control of a device from a communications device
KR100942480B1 (ko) * 2005-09-13 2010-02-12 후아웨이 테크놀러지 컴퍼니 리미티드 로컬 네트워크 장치를 원격으로 관리하기 위한 통신 장치,시스템, 및 방법
DE10144701B4 (de) * 2000-09-18 2012-06-06 Sony Corp. Tragbares Informationsgerät, Zugriffsgerät für tragbares Informationsgerät, Heimnetzsystem und Heimnetz-Zugriffsverfahren
US8234363B1 (en) 2009-09-18 2012-07-31 Kuo-Hua Kuo Dynamic object management protocol
FR3014232A1 (fr) * 2013-12-03 2015-06-05 Orange Systeme domotique universel

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10135023A1 (de) 2001-07-18 2003-02-13 Bosch Gmbh Robert Schnittstelle
CN1659847B (zh) * 2002-06-11 2011-09-07 美国西门子医疗解决公司 用于支持并行应用互操作性的系统和方法
US7787749B2 (en) * 2003-03-07 2010-08-31 Siemens Enterprise Communications, Inc. System and method for voice portal control of an integrated communications center
US7525975B2 (en) 2003-03-07 2009-04-28 Rami Caspi System and method for integrated audio stream manager
US7519073B2 (en) 2003-03-07 2009-04-14 Siemens Communications, Inc. System and method for instant messaging control of an integrated communications center
US8539533B2 (en) 2003-03-07 2013-09-17 Siemens Enterprise Communications, Inc. System and method for digital personal video stream manager
US7761898B2 (en) * 2003-03-07 2010-07-20 Siemens Enterprise Communications, Inc. System and method for e-mail control of an integrated communications center
US7536708B2 (en) 2003-03-07 2009-05-19 Siemens Communications, Inc. System and method for context-based searching and control of an integrated communications center
US20040203387A1 (en) * 2003-03-31 2004-10-14 Sbc Knowledge Ventures, L.P. System and method for controlling appliances with a wireless data enabled remote control
DE10317497B4 (de) * 2003-04-16 2013-10-17 Abb Ag System zur Kommunikation zwischen einem Feldgerät und einem Bediengerät
CN100425045C (zh) * 2004-04-03 2008-10-08 深圳市朗科科技股份有限公司 多功能遥控装置
JPWO2008072606A1 (ja) 2006-12-15 2010-03-25 日本電気株式会社 遠隔機器管理システム、遠隔機器管理方法及び遠隔機器管理用プログラム
US9210260B2 (en) * 2012-10-15 2015-12-08 Qualcomm Incorporated Controlling communications between a mobile device and a base station
CN103489292B (zh) * 2013-09-18 2016-08-10 华为终端有限公司 安防网关设备及其通信方法、安防报警系统
CN104753874B (zh) * 2013-12-25 2019-07-30 腾讯数码(天津)有限公司 实现Hadoop兼容性的方法和装置
CN107210923B (zh) 2014-12-04 2020-12-15 适应性频谱和信号校正股份有限公司 用于预测成功的dsl线路优化的方法和装置

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0814393A1 (en) * 1996-06-20 1997-12-29 Telia Ab Control and supervision of electrical components
WO1998053581A1 (en) * 1997-05-19 1998-11-26 Coactive Networks, Inc. Server system and method for networking control networks and direct input/output devices with the world wide web

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH079475Y2 (ja) * 1989-05-24 1995-03-06 アイホン株式会社 留守番電話アダプタ
JPH10136110A (ja) * 1996-10-28 1998-05-22 Toshiba Corp 家庭内情報システム

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0814393A1 (en) * 1996-06-20 1997-12-29 Telia Ab Control and supervision of electrical components
WO1998053581A1 (en) * 1997-05-19 1998-11-26 Coactive Networks, Inc. Server system and method for networking control networks and direct input/output devices with the world wide web

Non-Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
BABICH F: "HOME NETWORK REQUIREMENTS. THE ESPRIT HS PROPOSAL" EUROPEAN TRANSACTIONS ON TELECOMMUNICATIONS AND RELATED TECHNOLOGIES,IT,AEI, MILANO, Bd. 5, Nr. 1, 1994, Seiten 93-106, XP000445720 ISSN: 1120-3862 *
CORCORAN P M ET AL: "BROWSER-STYLE INTERFACES TO A HOME AUTOMATION NETWORK" IEEE TRANSACTIONS ON CONSUMER ELECTRONICS,US,IEEE INC. NEW YORK, Bd. 43, Nr. 4, 1. November 1997 (1997-11-01), Seiten 1063-1069, XP000768559 ISSN: 0098-3063 *
DESBONNET J ET AL: "SYSTEM ARCHITECTURE AND IMPLEMENTATION OF A CEBUS/INTERNET GATEWAY" IEEE TRANSACTIONS ON CONSUMER ELECTRONICS,US,IEEE INC. NEW YORK, Bd. 43, Nr. 4, 1. November 1997 (1997-11-01), Seiten 1057-1062, XP000768558 ISSN: 0098-3063 *
KLESPER T: "DER INTERNET-ZUGRIFF AUFS LON. WELTWEITER ZUGRIFF AUF DIE SENSORIK UND AKTORIK VON AUTOMATISIERUNGS-PROJEKTEN" ELEKTRONIK,DE,FRANZIS VERLAG GMBH. MUNCHEN, Bd. 47, Nr. 8, 14. April 1998 (1998-04-14), Seite 60,62,64,66 XP000780190 ISSN: 0013-5658 *
KRELLER B ET AL: "UMTS: A MIDDLEWARE ARCHITECTURE AND MOBILE API APPROACH" IEEE PERSONAL COMMUNICATIONS,US,IEEE COMMUNICATIONS SOCIETY, Bd. 5, Nr. 2, 1. April 1998 (1998-04-01), Seiten 32-38, XP000751833 ISSN: 1070-9916 *
TZUNG-PAO LIN: "A MULTI-FUNCTION ISDN HOME COMMUNICATION SYSTEM" IEEE TRANSACTIONS ON CONSUMER ELECTRONICS,US,IEEE INC. NEW YORK, Bd. 36, Nr. 4, 1. November 1990 (1990-11-01), Seiten 892-896, XP000178995 ISSN: 0098-3063 *

Cited By (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2001091434A1 (en) * 2000-05-19 2001-11-29 Telia Ab (Publ) Service management in home environment
DE10144701B4 (de) * 2000-09-18 2012-06-06 Sony Corp. Tragbares Informationsgerät, Zugriffsgerät für tragbares Informationsgerät, Heimnetzsystem und Heimnetz-Zugriffsverfahren
EP1196002A2 (en) * 2000-10-05 2002-04-10 Carrier Corporation Method for wireless remote controlling of HVRAC appliances
EP1196002A3 (en) * 2000-10-05 2003-10-08 Carrier Corporation Method for wireless remote controlling of HVRAC appliances
SG109467A1 (en) * 2000-10-06 2005-03-30 Carrier Corp Method for wireless data exchange for control of structural appliances such as heating, ventilation, refrigeration, and air conditioning systems
WO2002041567A3 (de) * 2000-11-15 2002-08-08 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung einer zeitinformation in einem hausgerät
WO2002041279A3 (de) * 2000-11-15 2002-11-07 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Verfahren und vorrichtung zur verbesserung von wartung und service an hausgeräten
WO2002041567A2 (de) * 2000-11-15 2002-05-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren und vorrichtung zur bereitstellung einer zeitinformation in einem hausgerät
WO2002041279A2 (de) * 2000-11-15 2002-05-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Verfahren und vorrichtung zur verbesserung von wartung und service an hausgeräten
WO2002045367A1 (en) * 2000-12-01 2002-06-06 National Semiconductor Corporation Arrangement in a communications system
JP2002218566A (ja) * 2000-12-13 2002-08-02 Lg Electronics Inc 家電機器遠隔制御装置およびその制御方法
EP1249982A2 (de) 2001-02-26 2002-10-16 Viessmann Werke GmbH & Co Vorrichtung und Verfahren zur Datenkommunikation, insbesondere zur Parametrisierung und Fernüberwachung von Heizungsanlagen
US7158525B2 (en) 2001-02-26 2007-01-02 Viessmann Werke Gmbh & Co. Apparatus and process for data communication, in particular for the parameterization and remote monitoring of heating installations
EP1249982A3 (de) * 2001-02-26 2006-01-04 Viessmann Werke GmbH & Co KG Vorrichtung und Verfahren zur Datenkommunikation, insbesondere zur Parametrisierung und Fernüberwachung von Heizungsanlagen
GB2373676A (en) * 2001-03-19 2002-09-25 Motorola Inc Communications operating system and method therefor
GB2373676B (en) * 2001-03-19 2004-08-04 Motorola Inc Communications operating system and method therefor
EP1554836A1 (en) * 2002-09-28 2005-07-20 KT Corporation Communication system for home automation using advanced adsl
EP1554836A4 (en) * 2002-09-28 2010-11-17 Kt Corp COMMUNICATION SYSTEM FOR AUTOMATION BY IMPROVED ADSL
WO2004059910A1 (de) * 2002-12-20 2004-07-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Übertragung von daten in einem lokalen hausgeräte-netzwerk
US7161483B2 (en) 2003-02-26 2007-01-09 Intexact Technologies Limited Integrated programmable system for controlling the operation of electrical and/or electronic appliances of a premises
CN100367265C (zh) * 2003-02-26 2008-02-06 智行科技有限公司 用于控制房屋电气和/或电子装置操作的集成可编程系统
WO2004077307A1 (en) * 2003-02-26 2004-09-10 Intexact Technologies Limited An integrated programmable system for controlling the operation of electrical and/or electronic appliances of a premises
EP1577722A1 (de) * 2004-03-17 2005-09-21 Insta Elektro GmbH Steuersystem
KR100942480B1 (ko) * 2005-09-13 2010-02-12 후아웨이 테크놀러지 컴퍼니 리미티드 로컬 네트워크 장치를 원격으로 관리하기 위한 통신 장치,시스템, 및 방법
GB2454070A (en) * 2007-10-05 2009-04-29 Softgate Ltd Remote control of a device from a communications device
US8234363B1 (en) 2009-09-18 2012-07-31 Kuo-Hua Kuo Dynamic object management protocol
FR3014232A1 (fr) * 2013-12-03 2015-06-05 Orange Systeme domotique universel
EP2881923A1 (fr) * 2013-12-03 2015-06-10 Orange Système domotique universel

Also Published As

Publication number Publication date
EP1106005A2 (de) 2001-06-13
JP2002536914A (ja) 2002-10-29
CN1310906A (zh) 2001-08-29
HK1039702A1 (zh) 2002-05-03
AU3416300A (en) 2000-08-25
WO2000046965A3 (de) 2001-04-12
DE19950576A1 (de) 2001-05-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2000046965A2 (de) Anordnung zum ineinanderübersetzen von protokolldateneinheiten inkompatible netze
DE10144701B4 (de) Tragbares Informationsgerät, Zugriffsgerät für tragbares Informationsgerät, Heimnetzsystem und Heimnetz-Zugriffsverfahren
EP1219068B1 (de) Haus-kommunikationssystem, transportplattform für ein haus-kommunikationssystem und intelligentes netzabschlussgerät für ein haus-kommunikationssystem
AT408926B (de) Vorrichtung zum schalten, steuern und überwachen von geräten
WO1995035618A1 (de) Fernsteuerungsanordnung für elektrische geräte
EP1175755B1 (de) Datenaustauschsystem mit einem mobilteil zur ansteuerung von verbrauchern
WO2005062535A1 (de) Verfahren, telekommunikationssystem und telekommunikations­handapparat für die drahtlose kommunikation und telekommuni­ kation in einer 'smart home'-umgebung
DE19904544A1 (de) Anordnung zum Ineinanderübersetzen von Protokolldateneinheiten inkompatibler Netze
CN105451001A (zh) 基于云技术的可视对讲系统和方法
JPH0359635B2 (zh)
US6947731B1 (en) Method for converting status messages output in spoken form
CN109753037A (zh) 一种用于酒店的智能控制系统
CN107578494A (zh) 一种楼宇对讲门禁系统及室内对讲机
EP0208959A1 (de) Nachrichtensystem
CN2746685Y (zh) 一种基于局域网的可视对讲系统
EP1422917B1 (de) Verfahren zur Steuerung einer Türsprechanlage
CN201708893U (zh) 一种带远程门禁控制功能的ip网络对讲机
EP0800303A2 (de) Telefonanlage für schnurlose Telefone
EP1222744B1 (de) Verfahren zur umsetzung einer fernsteuerung
AU741290B2 (en) Network transfer facility
EP0837589B1 (de) Telefonanlage für schnurlose Telefonie
EP1171872B1 (de) Sprachsteuerungssystem und verfahren
CN217181574U (zh) 一种智能锁通信装置及智能锁通信系统
EP1451806B1 (de) Sprachgesteuerte haus-kommunikationsanlage
DE102021211579A1 (de) Verfahren zum Betreiben eines Zutrittskontrollsystems

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 00800491.9

Country of ref document: CN

AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AU BR CA CN JP KR PL RU TR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2000912354

Country of ref document: EP

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09647753

Country of ref document: US

AK Designated states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AU BR CA CN JP KR PL RU TR US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2000912354

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 2000912354

Country of ref document: EP