Verfahren und Vorrichtung zum Auskleiden einer Rohrleitung oder eines Kanals
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Ver- fahren zum Auskleiden einer Rohrleitung oder eines
Kanals durch eine dichtende Innenauskleidung mit einem kunststoffbeschichteten Schlauch sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.
In der US-Patentschrift 4 368 091 wird ein Verfahren zum Auskleiden der Innenfläche einer Rohrleitung mit einem flexiblen, schlauchförmigen Auskleidungsmaterial unter Verwendung eines als Klebstoff dienenden flüssigen Harzes offenbart. Dieses Verfahren weist die folgenden Schritte auf:
a) ringförmiges Befestigen des einen Endes des in seinem Inneren das flüssige Harz enthaltenden
Auskleidungsmaterials an dem einen Ende der Rohrleitung,
b) Ausüben eines Drucks mit Hilfe eines Druckmediums auf das Auskleidungsmaterial derart, daß dieses an einem Wendepunkt, der hinter der Befestigungsstelle ausgebildet ist, von innen nach außen gewendet wird, so daß sich das Auskleidungsmaterial in die Rohrleitung hinein bewegt und der Wende- punkt innerhalb der Rohrleitung in Bewegungsrichtung fortschreitet, wobei das gewendete Auskleidungsmaterial mit seiner mit Harz beschichteten Fläche an die Innenfläche der Rohrleitung angedrückt wird, und
c) Aufrechterhalten des Druckes durch das Medium, bis das Harz ausgehärtet ist.
Bei der Bewegung des schlauchförmigen Auskleidungsma- terials in die Rohrleitung hinein treten Relativbewegungen zwischen aneinander liegenden Flächen des Auskleidungsmaterials bzw. des Auskleidungsmaterials und eines beim Wenden benutzten Rückhaltegurtes auf. Aufgrund des relativ hohen Reibungskoeffizienten sind dabei starke Reibungskräfte zu überwinden, die einen hohen Druck des Druckmediums erfordern, um die Bewegung des Auskleidungsmaterials aufrechtzuerhalten. Um den erforderlichen Druck herabzusetzen, ist es jedoch aus der US-Patentschrift 4 368 091 auch bekannt, das Auskleidungsmaterial vor dem Wendevorgang auf der Außenseite mit einem Gleitmittel zu besprühen, um den Reibungskoeffizienten zu verringern. Diese Art des
Aufbringens des Gleitmittels ist jedoch nur möglich, wenn es relativ dünnflüssig ist. Ein dünnflüssiges Gleitmittel wird aber zwischen den mit hohem Druck gegeneinander gepreßten Reibungsflächen weitgehend weggedrückt, so daß seine Gleitwirkung erheblich beeinträchtigt wird und die Reibungskräfte nicht wesentlich verringert werden. Dieses Problem tritt speziell bei Rohrleitungen mit geringem Durchmesser und insbesondere dann auf, wenn solche Rohrleitungen stärkere Krümmungen aufweisen, denen das Auskleidungsmaterial folgen muß. Hier besteht die Gefahr, daß unangemessen hohe Kräfte aufgebracht werden müssen oder eine Sanierung nach dem bekannten Verfahren gar nicht möglich ist. Diese hohen Kräfte können dazu führen, daß das Verfahren in hohem Maße unwirtschaftlich ist oder gütegesichert nicht mehr zu realisieren ist. Dieses gilt auch für in der Praxis verwendete pulverförmige Gleitmittel, z.B. Talkum.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die bekannten Verfahren in der Weise zu verbessern, daß sie auch die Möglichkeit bieten, Rohrleitungen mit einem relativ geringen Durchmesser und mit starken Krümmungen bis hin zu 90°-Kniestücken ohne die Anwendung von unangemessen hohen Kräften für das Einbringen des Auskleidungsmaterials in die Rohrleitung zu sanieren.
Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Auskleiden einer Rohrleitung oder eines Kanals durch eine dichtende Innenauskleidung mit einem mittels Klebstoff an der Innenwand haftenden, kunststoffbeschichteten
Schlauch gelöst, welches die Schritte aufweist: Einfüllen einer dosierten Klebstoffmenge in den Schlauch in gleichmäßiger Verteilung über die Schlauchlänge, Aufbringen einer Gleitmittelschicht auf die Außenseite des Schlauches, wobei die Viskosität des Gleitmittels durch Erwärmung ausreichend herabgesetzt ist, Einbringen des Schlauches in die Rohrleitung, wobei das eine Ende des Schlauches am in Bewegungsrichtung des Schlauches hinteren Ende der Rohrleitung oder des Kanals festgehalten und der Schlauch unter Umstülpen mit Hilfe des abgekühlten, eine ausreichend hohe Viskosität aufweisenden Gleitmittels in die Rohrleitung oder den Kanal eingebracht wird, und Erzeugen eines Innendruckes im eingebrachten
Schlauch, um diesen an die Innenwand der Rohrleitung oder des Kanals anzudrücken, bis der Klebstoff zwischen dem Schlauch und der Innenwand der Rohrleitung oder des Kanals ausgehärtet ist.
Dadurch, daß das Gleitmittel während des Auftragens auf den Schlauch erwärmt und damit seine Viskosität herabgesetzt wird, kann der Schlauch gleichmäßig und in ausreichender Dicke mit dem Gleitmittel benetzt werden, während, wenn der mit dem Gleitmittel benetzte Abschnitt des Schlauches in die Reibungszone gelangt, das Gleitmittel wieder auf die Umgebungstemperatur abgekühlt ist und somit seine ursprüngliche höhere Viskosität wiedererlangt hat, so daß es fester an der Schlauchoberfläche haftet und den Gleitvorgang begünstigt .
Es wird vorzugsweise ein Gleitmittel verwendet, das bei Umgebungstemperatur eine gelartige Konsistenz hat. Dieses bewirkt eine deutlich stärkere Herabsetzung der Reibungskraft als Gleitmittel, die auch bei Umgebungstemperatur flüssig sind.
Als Gleitmittel eignen sich vorteilhaft synthetische Fette, die bereits bei Temperaturen von etwa 40° C flüssig werden und in diesem Zustand eine gleichmäßi- ge Benetzung des Schlauches ermöglichen, indem dieser beispielsweise durch ein Tauchbad des entsprechend erwärmten Gleitmittels gezogen wird.
Das Gleitmittel hat zweckmäßig bei Umgebungstempera- tur (20° C) eine Viskosität im Bereich von 2 bis 1300 Pas, vorzugsweise 3 bis 100 Pas, und im erwärmten Zustand eine Viskosität im Bereich von 10 bis 2000 mPas, wobei zur Erzielung einer gewünschten Viskosität in diesem Zustand die Temperatur entsprechend eingestellt wird, vorzugsweise im Bereich von 40°C bis 120°C.
Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher er- läutert. Es zeigen:
Fig. 1 den Vorgangs des Einfüllens von Klebstoff in einen beispielsweise aus einem kunststoffbeschichteten Gewebe bestehenden Schlauch,
Fig. 2 den Vorgang des Verschließens des Schlauchs an einem Ende und des Verbindens mit einem
Zugband,
Fig. 3 den Vorgang der AufWickelung des mit Klebstoff gefüllten Schlauches in eine Druck- trommel,
Fig. 4 den Vorgang der Ankoppelung des Schlauches an die auszukleidende Rohrleitung,
Fig. 5 den Vorgang des Einbringens des Schlauches in die Rohrleitung,
Fig. 6 den Vorgang bei der Beendigung des Einbringens,
Fig. 7 den Vorgang des Aushärtens des Klebstoffs, und
Fig. 8 eine Vorrichtung zum Aufbringen eines Gleit- mittels auf den Schlauch.
In Fig. 1 ist eine Drehtrommel 1 mit einer Drehachse 2 versehen. An der Drehachse 2 ist ein Ende eines Rückhaltebandes 3 befestigt. Das Rückhalteband 3 wird durch eine Schlaucheinheit 4 aus der Drehtrommel 1 herausgeführt .
Das Rückhalteband 3 ist durch den auszukleidenden Schlauch 6, der beispielsweise aus einem kunststoff- beschichteten Gewebe besteht, hindurchgezogen und ragt auf beiden Seiten aus diesem heraus.
Bei der in Fig. 1 dargestellten Anordnung wird zunächst am der Drehtrommel 1 zugewandten Ende Klebstoff 6a in den Schlauch 6 eingefüllt. Nachdem der Einfüllvorgang abgeschlossen ist, wird dieses Ende an der Stelle 7 verschlossen. Durch die Kopplung des
Schlauches an der Stelle 7 wird das Rückhalteband von der Drehtrommel bis zu Stelle 7 über die Stelle 7 hinausgehend nun zum Führungsband 5.
Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, wird dann am, der
Drehtrommel 1 zugewandten, Ende des Schlauches 6 eine Vorrichtung 8 zum Aufbringen eines Gleitmittels installiert. Die Drehachse 2 der Drehtrommel 1 wird nun so gedreht, daß das Rückhalteband 3 auf diese aufge- wickelt wird, wobei der Schlauch 6 hinterher und durch die in Fig. 8 näher dargestellte Vorrichtung 8 hindurchgezogen wird. Am Eingang der Vorrichtung 8 befinden sich zwei Rollen 9 und 10, zwischen denen der Schlauch 6 hindurchgeführt wird und deren gegen- seifiger Abstand einstellbar ist. Über diesem Abstand kann die Klebstoffmenge im Schlauch 6 dosiert werden, d.h. die Klebstoff-Schichtstärke eingestellt werden.
Nach dem Rückhalteband 3 wird auch der mit Klebstoff gefüllte und mit Gleitmittel benetzte Schlauch 6 vollständig auf der Drehachse 2 der Drehtrommel 1 aufgewickelt. Die Vorrichtung 8 wird anschließend entfernt .
Es wird nun, wie Fig. 4 zeigt, am freien Ende der Schlaucheinheit 4 ein Umkehrkopf 11 angebracht, an welchem das nicht aufgewickelte Ende des Schlauches 6
ringförmig befestigt wird. Der Umkehrkopf 11 seinerseits wird an dem der Drehtrommel 1 zugewandten Ende der auszukleidenden Rohrleitung 12, die auch Krümmer bzw. Kniestücke 13 beinhalten kann, befestigt. Der nicht im Schlauch 6 aufgenommene Teil des Führungsbandes 5 wird durch die Rohrleitung 12 gezogen und am anderen Ende der Rohrleitung 12 auf der Drehachse einer Winde 14 befestigt.
Der Drehtrommel 1 wird nun Druckluft zugeführt, so daß in dieser ein entsprechender Druck erzeugt wird, der über die Schlaucheinheit 4 auf das geschlossene vordere Ende des Schlauches 6 wirkt. Da dieses durch den Umkehrkopf 11 festgehalten wird, wird der Schlauch 6, wenn er durch den Druck in die Rohrleitung 12 gepreßt und in dieser vorgeschoben wird, umgestülpt. Diese Bewegung wird durch das Führungsband 5 unterstützt, das durch die Winde 14 aufgewickelt wird und hierdurch eine Zugkraft auf den Schlauch 6 ausübt. Vor der Winde 14 befindet sich ein Abstreifer 15, der den Klebstoff vom Führungsband 5 abstreift, so daß dieser in einem Behälter 16 aufgefangen werden kann.
Fig. 5 zeigt den Zustand während der Auskleidung der Rohrleitung 12 mit dem Schlauch 6, der entsprechend seinem Vorschub in der Rohrleitung 12 in der Drehtrommel 1 abgewickelt wird. Der umgestülpte Teil des Schlauches 6 legt sich mit seiner klebstoffbeschich- teten Oberfläche an die Innenwand der Rohrleitung 12 an und wird durch die von der Drehtrommel 1 gelieferte Druckluft gegen diese gepreßt.
Wenn, wie in Fig. 6 gezeigt ist, das geschlossene vordere Ende des Schlauches 6 auf der der Drehtrommel 1 abgewandten Seite der Rohrleitung 12 ausgetreten ist, wird das Führungsband 5 abgetrennt und am anderen Ende wird der Schlauch 6 mittels einer Klemmvorrichtung 17 abgeklemmt, so daß der Druck im Schlauch 6 aufrechterhalten wird, auch wenn die Drehtrommel 1 von diesem abgekoppelt wird. Anschließend wird die Schlaucheinheit 4 mit einem Blindflansch 18 druckdicht verschlossen. Die Klemmvorrichtung 17 kann somit ohne Druckverlust im Schlauch 6 wieder geöffnet und entfernt werden. Schließlich wird über einen Einlaß 19 ein erwärmtes Medium, beispielsweise Luft oder Wasser, unter Druck in den Schlauch 6 eingepreßt, so daß dessen Innentemperatur erhöht wird und hierdurch die Aushärtung des Klebstoffs zwischen der Außenfläche des Schlauches 6 und der Innenwand der Rohrleitung 12 beschleunigt wird.
Fig. 8 enthält eine detaillierte Darstellung der Vorrichtung 8 zum Aufbringen des Gleitmittels auf den Schlauch 6. Dieser wird auf der rechten Seite in die Vorrichtung 8 hineingeführt und auf der linken Seite aus dieser herausgeführt. Der Schlauch 6 gelangt dabei zuerst zwischen die beiden Rollen 9 und 10, deren gegenseitiger Abstand beispielsweise durch entsprechende Auf- oder Abwärtsbewegung der auf einem um eine Achse 20 schwenkbaren Arm 21 gelagerten Rolle 9 einstellbar ist.
Der Schlauch 6 gelangt dann in eine Wanne 22, die im
unteren Bereich mit einem Gleitmittel gefüllt ist. Innerhalb der Wanne 22 befinden sich weiterhin drei Führungsrollen 23, 24 und 25 zum Führen des Schlauchs 6 durch ein von dem Gleitmittel gebildetes Tauchbad 26. Dabei liegt die mittlere Rolle 24, unter der der Schlauch 6 hindurchgeführt wird, tiefer als die beiden äußeren Rollen 23 und 25, und zwar so tief, daß sichergestellt ist, daß der Schlauch 6 im Bereich der Rolle 24 vollständig in das Tauchbad 26 eintaucht. Die Rolle 24 ist auf einem Arm 27 gelagert, der seinerseits an einem abnehmbaren Deckel 28 der Wanne 22 befestigt ist. Hierdurch wird die Handhabung der Vorrichtung 8 sehr vereinfacht. Wenn mit der Aufbringung des Gleitmittels auf den Schlauch 6 begonnen wird, bevor dieser in der Drehtrommel 1 aufgewickelt wird, wird der Deckel 28 hochgestellt, so daß ein Zugriff in das Innere der Wanne 22 möglich ist. Der Schlauch 6 wird dann durch die Wanne 22 gezogen, wobei er auf den beiden äußeren Rollen 23 und 25 aufliegt. An- schließend wird der Deckel 28 wieder geschlossen, so daß die an diesem befestigte Rolle 24 den Schlauch 6 unter die Oberfläche des Tauchbades 26 drückt. Der Deckel 28 besteht vorteilhaft aus durchsichtigem Material, damit der ordnungsgemäße Ablauf der Gleitmit- telbenetzung in der Vorrichtung 8 problemlos überwacht werden kann.
Auf der Ausgangsseite der Wanne 22 befindet sich eine in der Höhe verstellbare Abstreifleiste 29, die die Höhe des Auslaßschlitzes für den Schlauch 6 und damit auch die Dicke der Gleitmittelschicht auf diesem bestimmt.
Das Gleitmittel, das vorzugsweise aus einem synthetischen Fett besteht, soll bei Umgebungstemperatur eine gelartige Konsistenz aufweisen, damit es die starke Reibung insbesondere beim Durchfahren von Bögen und
Knien der Rohrleitung 12 zwischen aufeinandergleiten- den Flächen des Schlauches 6 beziehungsweise des Schlauches 6 und dem Rückhalteband dienenden Zugbandes 3 wirksam herabsetzt. Entsprechende Viskositäts- werte liegen im Bereich von 2 bis 1300 Pas, vorzugsweise 10 bis 150 Pas. Andererseits ist für eine gleichmäßige Benetzung des Schlauches 6 mit dem Gleitmittel ein flüssiger Zustand des Gleitmittels erforderlich. Die Erfindung löst dieses Problem da- durch, daß das Gleitmittel in der Wanne 22 auf eine über der Umgebungstemperatur liegende Temperatur erwärmt wird, wobei der Grad der Erwärmung von der gewünschten Viskosität bei der Beschichtung abhängt. Eine Erwärmung auf etwa 40° C kann bereits ausrei- chen, um die Viskosität im gewünschten Maße auf einen Wert im Bereich von etwa 10 bis 2000 Pas herabzusetzen. Da die Benetzung des Gewebeschlauches 6 mit dem Gleitmittel sehr dünn und die Aufenthaltsdauer des Schlauches 6 im Tauchbad 26 sehr kurz sind, kühlt das Gleitmittel bereits kurze Zeit nach Verlassen der Wanne 22 wieder auf die Umgebungstemperatur ab und erhält damit die gelartige Konsistenz zurück. Die Fähigkeit zum Herabsetzen der Reibungskräfte beim Einbringen des Schlauches 6 in die Rohrleitung 12 wird somit durch die Erwärmung bei der Benetzung nicht beeinträchtigt.
Um eine möglichst gleichmäßige Erwärmung des Gleitmittel-Tauchbades 26 sicherzustellen, ist die Wanne 22 mit einem sich unterhalb der Wanne 22 befindlichen Wasserbad 30 thermisch gekoppelt. Das Wasserbad 30 wird durch eine thermostatgeregelte Heizvorrichtung 31 auf der gewünschten Temperatur gehalten, um die Temperatur des Gleitmittels in der Wanne 22 auf den gewünschten Wert einzustellen. Anstelle des Wasserbades 30 können auch ein Ölbad, eine Heizplatte oder eine Infrarotstrahlungsheizung oder anderweitige Heizquellen verwendet werden.