WO2000009339A1 - Machine d'impression directe par projection de gouttes d'encre sur un support - Google Patents

Machine d'impression directe par projection de gouttes d'encre sur un support Download PDF

Info

Publication number
WO2000009339A1
WO2000009339A1 PCT/FR1999/001963 FR9901963W WO0009339A1 WO 2000009339 A1 WO2000009339 A1 WO 2000009339A1 FR 9901963 W FR9901963 W FR 9901963W WO 0009339 A1 WO0009339 A1 WO 0009339A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
machine according
ink
heads
buffer tank
tanks
Prior art date
Application number
PCT/FR1999/001963
Other languages
English (en)
Inventor
Alain Boutet
Christophe Aliaga
Original Assignee
Siantec S.A.R.L.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9529565&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=WO2000009339(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Siantec S.A.R.L. filed Critical Siantec S.A.R.L.
Priority to AU51710/99A priority Critical patent/AU5171099A/en
Priority to DE69908142T priority patent/DE69908142T2/de
Priority to IL14134399A priority patent/IL141343A/xx
Priority to JP2000564818A priority patent/JP2002522279A/ja
Priority to AT99936715T priority patent/ATE240841T1/de
Priority to US09/762,653 priority patent/US6543877B1/en
Priority to EP99936715A priority patent/EP1105297B1/fr
Publication of WO2000009339A1 publication Critical patent/WO2000009339A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J3/00—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed
    • B41J3/407—Typewriters or selective printing or marking mechanisms characterised by the purpose for which they are constructed for marking on special material
    • B41J3/4073—Printing on three-dimensional objects not being in sheet or web form, e.g. spherical or cubic objects
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J2/00—Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed
    • B41J2/005—Typewriters or selective printing mechanisms characterised by the printing or marking process for which they are designed characterised by bringing liquid or particles selectively into contact with a printing material
    • B41J2/01—Ink jet
    • B41J2/17—Ink jet characterised by ink handling
    • B41J2/175—Ink supply systems ; Circuit parts therefor

Definitions

  • the present invention relates to a direct printing machine by spraying ink drops onto a support.
  • the ink jet technique is known.
  • piezoelectric ceramic print heads one chamber of which by deformation projects ink at the outlet of the nozzles onto a support.
  • the projection of the ink can also be obtained, for certain types of ink, by heating generating the formation of a gas bubble whose expulsion causes the ink jet
  • These techniques are associated with microprocessor-based control systems allowing to obtain the realization by ink projection of the desired image which can be, for example, a sign or an alphabetical letter or any representation
  • These techniques are more particularly used in office automation equipment
  • the relative displacements of the print head by ink jets and of the support to be printed are of small amplitude, which does not harm the quality of the print, the vacuum required at the output of the projection nozzles n not affected by small displacements
  • the invention aims to produce a machine which can be used for direct printing, with corrosive inks, that is to say based on solvents or ultraviolet, on small or very large formats and on any type of support, in particular rigid, flat or in shape
  • corrosive inks that is to say based on solvents or ultraviolet
  • any type of support in particular rigid, flat or in shape
  • Corrosive inks cannot be loaded into known dispensing cartridges of the HEWLETT PACKARD (registered trademark) or LEXMARK (registered trademark) type, it is necessary to design a specific ink supply system with devices making it possible to maintain a vacuum of 4 millibars at the level of the projection nozzles without pressure vanity detrimental to a good impression, regardless of the technical data according to which the relative movements between the heads and projection nozzles must be very rapid
  • the heads and nozzles can be subjected to displacement speeds of 800 millimeters per second and to accelerations of 5000 millimeters per second squared, which generates a pressure variation at the level of the nozzles
  • the nozzles operating in slight depression are capable, during displacement in dynamic operation, of sucking bubbles
  • the present invention aims to provide a solution to this problem in the production of a direct printing machine.
  • the machine according to the invention for direct printing operating by spraying ink drops onto a support, by one or more heads with projection nozzles, said machine being of the type with relative movements between the support to print and the projection heads, each head preferably being dedicated to a color or a tint is essentially characterized in that
  • the head (s) is or are carried by a mobile assembly above the support to be printed along the three axes X, Y and Z orthogonal in space, - each of the heads is provided with a buffer tank carried by the mobile equipment
  • the head (s) and their buffer tank are kept under vacuum and the buffer tanks are supplied with pressure from one or more stationary tanks
  • the movable assembly cyclically brings the heads and the nozzles to a system for cleaning and maintaining the heads which, by suction, cleans the nozzles and the primers, by scraping removes the excess drops and which keeps the nozzles in good working order
  • each on-board buffer tank is divided to reduce the amplitude of the waves produced by the movements of the tanks.
  • FIG. 1 is a schematic plan view of a machine according to the invention
  • FIG. 2 is a schematic representation of the hydraulic system of the machine according to the invention
  • FIG. 3 is a schematic view of the buffer tanks with spray heads
  • FIG. 4 and 5 are plan views and in section of the divider insert inserted into each of the tanks
  • FIG. 6 shows in plan the cleaning and maintenance system of the spray heads and nozzles which is connected to the hydraulic circuit
  • Figure 7 is a sectional view of the device shown in Figure 6
  • FIG. 9 shows in section a buffer tank and an additional tank
  • the machine comprises a rectangle table 1 comprising a planar, vertical plate, of rectangle shape on which is placed the support intended to receive the impression
  • a transverse portal 2 is movable in the X direction on the table
  • On the gantry 2 is mounted an on-board crew 3 mobile by any known means along the Y axis and the Z axis, the X, Y and Z axes being orthogonal in space
  • the mobile crew can therefore move in any direction on table 1 and in height along Z with respect to it Its movements are controlled by a control and command unit comprising a microprocessor with the associated equipment.
  • the position of the mobile equipment, in particular in height, in relation to the table is adjusted everywhere detection system of known type.
  • the on-board crew 3 is shown in more detail in FIG. 2 with the hydraulic system.
  • the high speed mobile on-board crew includes one or more buffer tanks 6
  • each of them is connected by a line of line 7 to the stationary tank 4, which includes as many chambers and lines as there are buffer tanks
  • each buffer tank 6 supplies a projection head and a single one
  • the buffer tanks 6 are independent of each other and are removably mounted on the moving element. This arrangement, by allowing the individual replacement of each tank, facilitates the maintenance of the assembly.
  • each tank 6 and associated projection head can now be assigned to a single color and to a single ink category this avoids the obligation of a complete cleaning of the tanks and heads before replacing the ink justified by problems of chemical and / or physical incompatibility which may exist between inks of different categories and / or in different colors
  • the reference 8 indicates the connections of each of the heads which are supplied by a servo-controlled solenoid valve 9 downstream of each of the buffer tanks 6
  • the distributors 9 are controlled individually by the control and command unit By the control of the solenoid valves is interrupted or established the communication between the buffer tanks and the associated projection heads and therefore the ink supply to the spray nozzles is established or interrupted.
  • a servo-controlled solenoid valve 10 controlled by the control and command unit By controlling each of these solenoid valves is established or interrupted the communication between the associated reservoirs 4 and 6 and therefore the supply or not of the reservoir 6 with ink.
  • the reservoir 6 is associated with a level detector capable of delivering two signals separate electrics, one of which is representative of a minimum level and the other of which is representative of a maximum level.
  • This level detector is electrically connected to the monitoring and control unit to deliver the latter the minimum and maximum level signals.
  • the buffer tanks 6 can be kept under vacuum by a common line 11 with means for putting under vacuum 12, said line being connected to a compressor 13. This means for putting under vacuum is advantageously constituted by a venturi effect device.
  • Such a device comprises a first internal channel provided at one of its ends with a compressed air inlet mouth and at its other end with a compressed air outlet mouth.
  • this internal channel opens radially the end of a second channel connected by its other end to the line 11. By passing an air flow in the first channel is created in the second a suction effect generating the depression.
  • Line 11 is provided, between the compressor 13 and the venturi-effect device 12, with servo-control and adjustment means, such as filter, regulator and pressure gauge of known types and which are not described.
  • servo-control and adjustment means such as filter, regulator and pressure gauge of known types and which are not described.
  • a branch 14 connected to line 11 is connected, via a shutter
  • the vacuum reservoir 17 is connected by a solenoid valve 19 to the system 5 for cleaning and maintenance of the ink spray nozzles .
  • each buffer tank 6 is equipped with its own means of placing under vacuum.
  • This means of placing under vacuum advantageously consists of a venturi effect device 12 like that previously described.
  • the suction mouth of this venturi effect device is directly connected by its suction mouth to a through hole made in the upper wall of the buffer tank 6.
  • each buffer tank 6 is supplied with ink by an additional tank 34 which is specific to it, the additional tank 34 being connected to the corresponding pipe 7 by the corresponding solenoid valve 10.
  • This additional tank for example of cylindrical shape, comprises a bottom wall, an envelope wall standing vertically on the bottom wall and a shutter cover coming to rest on the horizontal upper bank of the envelope wall to close the opening that delimits said wall at this level
  • the additional tank 34 receives the level detector device and is connected to the buffer tank 6 by a lower line 34a located below the minimum ink level and by an upper line 34b located above the ink level allowing the ink tank 6 to be supplied with ink and the pressure pressures to be balanced air in the two tanks
  • the pipes 34a and 34b provide a rigid mechanical connection between the buffer tank 6 and the additional tank 34
  • the lower part of the envelope wall of the additional tank is provided with a through hole which is connected the outlet outlet of the solenoid valve 10
  • This additional tank is therefore supplied from below, this avoids during the ink supply, the formation of waves and shock waves, generating pressure vanations of the ink in the additional tank 34 and in the buffer tank 6
  • the level detector is advantageously constituted by a float 35 and by a float position sensor 36, this sensor electrically connected to the control and command unit, being suitable to deliver to said unit a minimum level signal and a maximum level signal
  • This detector is carried by the cover of the additional tank 34
  • the projection heads operate in slight depression II is necessary for the regularity of the impression that this depression remains constant at around minus 4 millibars or undergo the least possible vanations, a variation of minus four to minus eight millibars being acceptable
  • FIG. 3 shows a sectional view of a buffer tank among the four on-board buffer tanks 6
  • Each buffer tank 6 is preferably a cylindrical volume, the top of which is closed off and the base 20 of which towards the electrodist ⁇ butor and the head is restricted. To this end, the bottom wall 21 of each buffer tank has a cylindrical volume of low height. and of smaller diameter than that of the tank with an outlet nozzle 22 In the cylindrical volume of each of the buffer tanks 6 is introduced a dividing device 23 which decomposes it into several small tanks and fulfills a wave breaker damping function
  • the dividing device is a block of section corresponding to that of the internal volume of the buffer tank which is provided from top to bottom with parallel channels 24 defining as many small tanks
  • the divider has at its base a recess 25 facilitating the circulation of the ink
  • the buffer tanks 6 and additional, the dividers and the covers are made of suitable materials, resistant to the solvents of the inks used.
  • FIG. 2 The device for cleaning the nozzle plates and for maintaining the nozzles connected to the compressor by the bypass 14 (FIG. 2) and shown diagrammatically in position in FIG. 1 is shown in detail in FIGS. 7 and 8 It consists of a plate 26 rectangle
  • the reservations 27 are aligned and offset at an angle relative to their alignment axis
  • the reservations 27 each receive a plate 28 made of a flexible material 29, for example made of silicone
  • the plate 28 has two oblong parallel oblique lights
  • a first short lumen 30 corresponds to a nozzle of the conduit 28
  • the lumen 30 has two lips 31 of low height
  • a second oblong lumen 32 corresponds to the conduit 29 This lumen 32 has a scraper lip 33
  • This maintenance cycle makes it possible to clean the nozzles and nozzle plates and to prime the heads and the nozzles both while avoiding clogging thereof, for example by evaporation of the solvents.
  • a prepolymé ⁇ sation is carried out for this purpose in the rear of the projection heads, the machine is equipped with a means capable of causing a polymerization of the ink affixed on the support, this means possibly consisting of a source of ultraviolet light radiation directed towards the support. Any other suitable means may be used.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Ink Jet (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Ink Jet Recording Methods And Recording Media Thereof (AREA)
  • Luminescent Compositions (AREA)
  • Particle Formation And Scattering Control In Inkjet Printers (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)

Abstract

La présente invention concerne une machine d'impression directe par projection de gouttes d'encre sur un support. La machine selon l'invention comprend une ou plusieurs têtes avec buse de projection, chaque tête étant dédiée à une teinte. Selon l'invention la ou les têtes est ou sont portée(s) par un équipage mobile sur le support suivant les trois axes X, Y et Z orthogonaux. Chacune des têtes est dotée d'un réservoir tampon porté par l'équipage mobile, le ou les réservoirs tampons étant alimentés à partir d'un ou plusieurs réservoirs à poste fixe, la ou les têtes et, le ou les réservoirs tampons sont maintenus en dépression et les réservoirs tampons sont alimentés en encre à partir du ou des réservoirs à poste fixe.

Description

MACHINE D'IMPRESSION DIRECTE PAR PROJECTION DE GOUTTES D'ENCRE SUR UN SUPPORT.
La présente invention concerne une machine d'impression directe par projection de gouttes d'encre sur un support La technique du jet d'encre est connue
Elle fait usage de têtes d'impression en céramique piézo-électnque dont une chambre par déformation projette l'encre en sortie de buses sur un support
La projection de l'encre peut également être obtenue, pour certains types d'encre, par chauffage générant la formation d'une bulle gazeuse dont l'expulsion provoque le jet d'encre Ces techniques sont associées à des systèmes de pilotage par microprocesseur permettant d'obtenir la réalisation par projection d'encre de l'image souhaitée qui peut être, par exemple, un signe ou une lettre alphabétique ou une représentation quelconque Ces techniques sont plus particulièrement utilisées dans le matériel de bureautique
Dans ces matéπels, les déplacements relatifs de la tête d'impression par jets d'encre et du support à impπmer sont de faible amplitude, ce qui ne nuit pas la qualité de l'impression, la dépression nécessaire en sortie des buses de projection n'étant pas affectée par de faibles déplacements
Ces technologies ne sont cependant adaptées qu'à certains types d'encres spécifiques et ne conviennent pas pour la projection d'encres à fort pouvoir corrosifs dont l'emploi est recherché pour la qualité de l'impression obtenue et pour son adhésion inaltérable sur le support ou pour les encres à révélation par rayons ultraviolets
L'invention vise à réaliser une machine permettant indifféremment l'impression directe, par des encres corrosives, c'est-a-dire à base de solvants ou ultraviolets, sur de petits formats ou de très grands formats et sur tout type de support, notamment rigides, plans ou en forme La réalisation d'une telle machine répondant a cette définition passe par la maîtπse d'un certain nombre de problème
Les encres corrosives ne peuvent être chargées dans des cartouches distributrices connues de type HEWLETT PACKARD (marque déposée) ou LEXMARK (marque déposée), il est nécessaire de concevoir un système d'alimentation spécifique en encre avec des dispositifs permettant de maintenir une dépression de 4 millibars au niveau des buses de projection sans vanation de pression préjudiciable à une bonne impression et ce, indépendamment de la donnée technique suivant laquelle les mouvements relatifs entre les têtes et buses de projection doivent être très rapides
A titre d'exemple, les têtes et buses peuvent être soumises a des vitesses de déplacement de 800 millimètres par seconde et a des accélérations de 5000 millimètres par seconde au carré, ce qui génère une variation de pression au niveau des buses
De plus, les buses fonctionnant en légère dépression, avec les vaπations sus-énoncees, sont susceptibles, en cours de déplacement en fonctionnement dynamique, d'aspirer des bulles
Cela génère une dégradation de leur fonctionnement arrêt de projection, jet dévié, etc. La présente invention vise à apporter une solution à ce problème dans la réalisation d'une machine d'impression directe
A cet effet, la machine, selon l'invention d'impression directe fonctionnant par projection de gouttes d'encre sur un support, par une ou plusieurs têtes avec buses de projection, la dite machine étant du type à mouvements relatifs entre le support à imprimer et les têtes de projection, chaque tête étant de préférence dédiée à une couleur ou à une teinte se caractéπse essentiellement en ce que
- la ou les têtes est ou sont portées par un équipage mobile au-dessus du support à impπmer suivant les trois axes X, Y et Z orthogonaux dans l'espace , - chacune des têtes est dotée d'un réservoir tampon porté par l'équipage mobile
- la ou les têtes et leur réservoir tampon sont maintenus en dépression et les réservoirs tampons sont alimentés en pression à partir d'un ou des réservoirs à poste fixe
Suivant une autre caractéπstique de l'invention, l'équipage mobile amène cycliquement les têtes et les buses sur un système de nettoyage et d'entretien des têtes qui, par succion, nettoie les buses et les amorce, par raclage évacue les gouttes excédentaires et qui permet de maintenir les buses en situation de bon fonctionnement
Suivant encore une autre caractéπstique de l'invention, le volume interne de chaque réservoir tampon embarqué est divisé pour réduire l'amplitude des vagues produites par les déplacements des réservoirs D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-après d'une forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatif et illustré par les dessins joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique en plan d'une machine selon l'invention
- la figure 2 est une représentation schématique du système hydraulique de la machine selon l'invention
- la figure 3 est une vue schématique des réservoirs tampons avec têtes de projection
- les figures 4 et 5 sont des vues en plan et en coupe de l'insert diviseur introduit dans chacun des réservoirs
- la figure 6 représente en plan le système de nettoyage et d'entretien des têtes et buses de projection qui est raccordé au circuit hydraulique
- la figure 7 est une vue en coupe du dispositif représenté à la figure 6
- la figure 8 représente schématiquement le cycle d'entretien
- la figure 9 représente en coupe un réservoir tampon et un réservoir additionnel
Telle que représentée schématiquement, vue en plan en figure 1 , la machine selon l'invention comprend une table 1 rectangle comprenant un plateau plan, hoπzontal, de forme rectangle sur lequel est disposé le support devant recevoir l'impression Un portique 2 transversal est mobile dans le sens X sur la table
Sur le portique 2 est monté un équipage embarqué 3 mobile par tous moyens connus suivant l'axe Y et l'axe Z , les axes X, Y et Z étant orthogonaux dans l'espace L'équipage mobile peut donc se déplacer en tout sens sur la table 1 et en hauteur suivant Z par rapport à celle-ci Ses déplacements sont commandés par une unité de contrôle et de commande comportant un microprocesseur avec l'équipement connexe La position de l'équipage mobile, notamment en hauteur, par rapport à la table est réglée partout système de détection de type connu
Latéralement à la table est disposé, à poste fixe, un ou des réservoirs 4 recevant les encres utilisées et alimentant, par des conduites 7 , le ou les réservoirs 6 de l'équipage mobile 3, ces réservoirs 6 étant situés plus bas que le ou les réservoirs 4
A poste fixe, sur la table 1 , est disposé un système 5 de nettoyage de têtes et plaques à buses de projection
L'équipage embarqué 3 est représenté plus en détail dans la figure 2 avec le système hydraulique.
L'équipage embarqué mobile a grande vitesse comprend un ou plusieurs réservoirs tampons 6
Dans l'exemple de la figure 2 sont représentés quatre réservoirs tampons 6, chacun d'eux étant dédié à une couleur d'encre ou a une teinte d'encre servant à composer une couleur, chacun d'eux est relié par une ligne de conduite 7 au réservoir 4 à poste fixe, lequel comprend autant de chambres et de lignes qu'il y a de réservoir tampon
A chaque réservoir tampon correspondent, en aval, une ou deux têtes de projection d'encre à système piézo-électπque ou autre, chaque tête alimentant ses buses de projection portées par une plaque à buses Selon la forme préférée de réalisation chaque réservoir tampon 6 alimente une tête de projection et une seule Par ailleurs les réservoirs tampon 6 sont indépendants les uns des autres et sont montés de manière amovibles sur l'équipage mobile Cette disposition, en autonsant le remplacement individuel de chaque réservoir, facilite la maintenance de l'ensemble Dans le même esprit on prévoira une disposition analogue pour les têtes de projection et les buses associées Un autre avantage dans l'amovibilité des réservoirs 6 et des têtes de projection réside dans l'amélioration de la souplesse d'utilisation de la machine d'impression Ainsi chaque réservoir 6 et tête de projection associée pourront maintenant être affectés à une seule couleur et à une seule catégoπe d'encre on évite ainsi l'obligation d'un nettoyage complet des réservoirs et des têtes avant remplacement de l'encre justifié par des problèmes d'incompatibilité chimique et/ou physique qui peuvent exister entre des encres de différentes catégoπes et/ou de différentes couleurs
Le repère 8 indique les connexions de chacune des têtes qui sont alimentées par un électrodistributeur asservi 9 en aval de chacun des réservoirs tampons 6 Les distributeurs 9 sont commandés individuellement par l'unité de contrôle et de commande Par la commande des électrodistributeurs est interrompue ou établie la communication entre les réservoirs tampons et les têtes de projection associées et donc est établie ou interrompue l'alimentation en encre des buses de pulvéπsation Ces électrodistnbuteurs sont commandés indépendamment les uns des autres
En amont de chacun des réservoirs tampons 6, sur chacune des lignes 7 d'alimentation depuis le réservoir à poste fixe 4, est monte un électrodistributeur asservi 10 commandé par l'unité de contrôle et de commande Par la commande de chacun de ces électrodistnbuteurs est établie ou interrompue la communication entre les réservoirs 4 et 6 associés et donc l'alimentation ou non du réservoir 6 en encre.
De façon à détecter le niveau d'encre dans le réservoir et commander l'alimentation en encre lorsque le niveau est au minimum et interrompre cette alimentation lorsque le niveau est au maximum, au réservoir 6 est associé un détecteur de niveau apte à délivrer deux signaux électriques distincts dont un est représentatif d'un niveau minimum et dont l'autre est représentatif d'un niveau maximum. Ce détecteur de niveau est connecté électriquement à l'unité de contrôle et de commande pour délivrer à cette dernière les signaux de niveau minimum et niveau maximum. Comme on peut le voir en figure 2, les réservoirs tampons 6 peuvent être maintenus en dépression par une ligne 11 commune avec moyen de mise en dépression 12, ladite ligne étant reliée à un compresseur 13. Ce moyen de mise en dépression est avantageusement constitué par un dispositif à effet venturi. Un tel dispositif, connu en soit, comprend un premier canal interne pourvu selon l'une de ses extrémités d'une bouche d'entrée d'air comprimé et selon son autre extrémité d'une bouche de sortie d'air comprimé. Dans ce canal interne débouche radialement l'extrémité d'un second canal connecté par son autre extrémité à la ligne 11. Par passage d'un flux d'air dans le premier canal est créée dans le second un effet d'aspiration générateur de la dépression.
La ligne 11 est dotée, entre le compresseur 13 et le dispositif à effet venturi 12, de moyens d'asservissement et réglage, tels que filtre, détendeur et manomètre de types connus et qui ne sont pas décrits.
Une dérivation 14 raccordée sur la ligne 11 est reliée, par l'intermédiaire d'un obturateur
15 commandé, à un dispositif à effet venturi 16 lequel met en dépression un réservoir 17 avec robinet de vidange 18. Le réservoir en dépression 17 est relié par un électrodistributeur 19 au système 5 de nettoyage et d'entretien des buses de projection d'encre.
Le dispositif à effet venturi 12 sur la ligne 11 maintient le réservoir tampon en dépression. Selon une autre forme de réalisation, chaque réservoir tampon 6 est équipé de son propre moyen de mise en dépression. Ce moyen de mise en dépression est constitué avantageusement par un dispositif à effet venturi 12 comme celui précédemment décrit. La bouche d'aspiration de ce dispositif à effet venturi est connectée directement par sa bouche d'aspiration à un perçage traversant pratiqué dans la paroi supérieure du réservoir tampon 6.
Ainsi est créée une dépression dans la partie supérieure du réservoir 6, au dessus du niveau d'encre. Selon une première forme de réalisation, les réservoirs tampons sont alimentés en encre par les lignes 7, la pression d'alimentation en encre étant de l'ordre de 0,1 à 0,2 bar. Selon une seconde forme de réalisation chaque réservoir tampon 6 est alimenté en encre par un réservoir additionnel 34 qui lui est propre, le réservoir additionnel 34 étant connecté à la conduite correspondante 7 par l'électrodistributeur 10 correspondant. Ce réservoir additionnel, par exemple de forme cylindrique, comprend une paroi de fond, une paroi enveloppe dressée verticalement sur la paroi de fond et un couvercle d'obturation venant reposer sur la rive supérieure horizontale de la paroi enveloppe pour obturer l'ouverture que délimite ladite paroi à ce niveau Le réservoir additionnel 34 reçoit le dispositif détecteur de niveau et est connecté au réservoir tampon 6 par une conduite inféneure 34a située en dessous du niveau minimum d'encre et par une conduite supérieure 34b située au dessus du niveau d'encre permettant respectivement l'alimentation en encre du réservoir tampon 6 et l'équilibre des pressions d'air dans les deux réservoirs Préférentiellement, les conduites 34a et 34b assurent une liaison mécanique rigide entre le réservoir tampon 6 et le réservoir additionnel 34 Ainsi ces deux réservoirs 6 et 34 constituent tous deux un ensemble amovible d'un seul tenant Comme on peut le voir en figure 9, la partie inféneure de la paroi enveloppe du réservoir additionnel est dotée d'un perçage traversant auquel est connecté la bouche de sortie de l'électrodistributeur 10 Ce réservoir additionnel se trouve donc alimenté par le bas , on évite ainsi lors de l'alimentation en encre, la formation de vagues et d'ondes de chocs, génératrices de vanations de pression de l'encre dans le réservoir additionnel 34 et dans le réservoir tampon 6 Le détecteur de niveau est avantageusement constitué par un flotteur 35 et par un capteur 36 de position du flotteur, ce capteur connecté électnquement à l'unité de contrôle et de commande, étant apte à délivrer à ladite unité un signal de niveau minimum et un signal de niveau maximum Ce détecteur est porté par le couvercle du réservoir additionnel 34
Les têtes de projection fonctionnent en légère dépression II est nécessaire pour la régularité de l'impression que cette dépression reste constante aux environs de moins 4 millibars ou subissent le moins de vanations possibles, une vaπation de moins quatre à moins huit millibars étant acceptables
Il est nécessaire qu'il y ait dans chacun des réservoirs tampons 6, indépendamment des vanations de niveau d'encre et du déplacement de celle-ci dans chaque réservoir du fait du déplacement de l'équipage embarque les portant, un minimum de changement de dépression pour éviter des vanations de dépression en sortie de buses ce qui générerait des désordres d'impression
A cet effet, chaque réservoir tampon 6 est divisé pour éviter la formation de vagues La figure 3 représente vue en coupe un réservoir tampon parmi les quatre réservoirs tampons 6 embarqués
Chaque réservoir tampon 6 est de préférence un volume cylindrique, dont le sommet est obturé et dont la base 20 vers l'électrodistπbuteur et la tête est restreinte A cet effet, la paroi du fond 21 de chaque réservoir tampon présente un volume cylindrique de faible hauteur et de plus petit diamètre que celui du réservoir avec un ajutage 22 de sortie Dans le volume cylindnque de chacun des réservoirs tampon 6 est introduit un dispositif diviseur 23 qui le décompose en plusieurs petits réservoirs et remplit une fonction d'amortisseur casseur de vagues
Tel que représenté aux figures 5 et 6, le dispositif diviseur est un bloc de section correspondant à celle du volume interne du réservoir tampon qui est doté de haut en bas de canaux parallèles 24 définissant autant de petits réservoirs Avantageusement, le diviseur présente à sa base un évidement 25 facilitant la circulation de l'encre
Il va de soi que tout autre système réalisant une division et un cloisonnement du réservoir peut être adapté Les réservoirs tampons 6 et additionnels, les diviseurs et les couvercles sont réalisés en matériaux adaptés, résistants aux solvants des encres utilisées
Le dispositif de nettoyage des plaques à buses et d'entretien de buses raccordés au compresseur par la dérivation 14 (figure 2) et représentés schématiquement en position à la figure 1 est représenté en détail aux figures 7 et 8 II est constitué d'une platine 26 de forme rectangle
Sur cette platine sont ménagées des réservations de forme rectangle 27 Dans chacune des réservations 27 débouchent deux canaux 28 et 29 raccordés par des conduites au réservoir 17 en dépression
Les réservations 27 sont alignées et décalées en biais par rapport à leur axe d'alignement Les réservations 27 reçoivent chacune une plaquette 28 en un maténau souple 29, par exemple en silicone
La plaquette 28 présente deux lumières oblongues parallèles en biais
Une première lumière 30 courte correspond à un ajutage du conduit 28 La lumière 30 est dotée de deux lèvres 31 de faible hauteur Une deuxième lumière 32 oblongue correspond au conduit 29 Cette lumière 32 présente une lèvre de raclage 33
Le cycle d'entretien des têtes et buses est représenté en figure 8 en trait continu, les différentes étapes du cycle et le déplacement de la tête ou des têtes étant repérés par les lettres
A, B, C, D, E, F et G En A la tête de projection est amenée à une vitesse V1 au-dessus des lèvres 31 de la lumière
30
En B la tête est descendue à une vitesse V2 sur les lèvres 31
En C la dépression à la tête est interrompue , la succion est mise en fonctionnement par action du dispositif à effet ventuπ 16 pendant un temps T1 En D la tête est remontée d'une valeur de 2 millimètres au-dessus des lèvres 31 , la succion est arrêtée, la dépression est remise en marche
En E la tête est déplacée à une vitesse V2 au-dessus de la lèvre racleuse 33
En F la tête est remontée à une vitesse V3
En G la tête est amenée au-dessus de la zone d'entretien et de la lumière 32, le crachage des trames, c'est-a-dire d'une quantité d'encre pendant un temps T, est déclenché
Ce cycle d'entretien permet de nettoyer les buses et plaques à buse et d'amorcer les têtes et les buses tant en évitant un colmatage de celles ci, par exemple par évaporation des solvants. Enfin pour éviter la migration des encres entre les différentes zones imprimées sur le support est réalisée une prépolyméπsation A cet effet en arπère des têtes de projection la machine est équipée d'un moyen apte a engendrer une polymensation de l'encre apposée sur le support, ce moyen pouvant être constitué par une source de rayonnement de lumière ultraviolette orientée vers le support. Tout autre moyen adapté pourra être utilisé.

Claims

REVENDICATIONS
1/ Machine d'impression directe sur un support faite sur une table (1) par une ou plusieurs têtes avec buses de projection, ladite machine étant du type à mouvements relatifs entre le support à impπmer et les têtes de projection, chaque tête étant de préférence dédiée à une couleur ou à une teinte, caractéπsé en ce que
- la ou les têtes est ou sont portées par un équipage mobile (3), au-dessus du support à impπmer, suivant les trois axes X, Y et Z orthogonaux dans l'espace,
- chacune des têtes est dotée d'un réservoir tampon (6) porté par l'équipage mobile,
- la ou les têtes et leur réservoir tampon (6) sont maintenus en dépression et les réservoirs tampons (6) sont alimentés en en encre à partir d'un ou de plusieurs réservoirs (4) à poste fixe 2/ Machine selon la revendication 1 , caractéπsée en ce que l'équipage mobile (3) amène cycliquement les têtes et les buses sur un système (5) de nettoyage et d'entretien qui, par succion, nettoie les buses et les amorce et par raclage évacue les gouttes excédentaires et qui permet de maintenir les buses en situation de bon fonctionnement 3/ Machine selon la revendication 1 caracténsée en ce que le volume interne de chaque réservoir tampon (6) embarqué est divisé pour réduire l'amplitude des vagues produites par les déplacements des réservoirs
4/ Machine selon la revendication 1 et la revendication 2 caracténsée en ce que un compresseur (13) relié par une ligne (11) à chaque réservoir tampon (6) comprend au moins un dispositif venturi (12) de mise en dépression desdits réservoirs tampons qui sont alimentés en encre par des lignes (7) à partir du ou des réservoirs (4) et qu'une dérivation (14) de la ligne (11) est reliée par l'intermédiaire d'un dispositif à effet venturi (16) au dispositif (5) de nettoyage des têtes et buses
5/ Machine selon la revendication 1 et la revendication 4 caracténsée en ce que un réservoir (17) est mis en dépression entre le dispositif à effet ventuπ (16) et le dispositif de nettoyage (5)
6/ Machine selon la revendication 4 ou la revendication 5, caractéπsée en ce que chaque réservoir tampon (6) est équipé de son propre dispositif à effet ventuπ (12)
Il Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque réservoir tampon (6) est alimenté en encre par un réservoir additionnel (34) équipé d'un dispositif détecteur de niveau et est connecté au réservoir tampon (6) par une conduite inféneure située en dessous du niveau minimum d'encre et par une conduite supérieure située au dessus du niveau d'encre permettant respectivement l'alimentation en encre du réservoir tampon (6) et l'équilibre des pressions d'air dans les deux réservoirs (6) et (34) 8/ Machine selon la revendication 1 et la revendication 2 caractéπsée en ce que le système de nettoyage comprend, pour chaque tête et/ou plaque à buse, une lumière (30) oblongue de succion et une lumière (32) oblongue de crachage de la trame
9/ Machine selon la revendication 1 , la revendication 2 et la revendication 8 caractérisée en ce que la lumière de succion (30) est dotée de lèvres (31) 10/ Machine selon la revendication 1 , la revendication 2, la revendication 8 et la revendication 9, caractérisée en ce que la lumière (32) est dotée d'une lèvre (33) de raclage.
11/ Machine selon la revendication 1 et les revendications 2, 8, 9, caractérisée en ce que, en cycle d'entretien, chaque tête passe par l'étape de succion de raclage et de crachage d'une trame.
12/ Machine selon la revendication 1 et la revendication 3 caractérisée en ce que le volume interne de chaque réservoir embarqué reçoit un dispositif diviseur.
13/ Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' en arrière des têtes de projection elle est équipée d'un moyen apte à engendrer une polymérisation de l'encre apposé sur le support.
PCT/FR1999/001963 1998-08-10 1999-08-10 Machine d'impression directe par projection de gouttes d'encre sur un support WO2000009339A1 (fr)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU51710/99A AU5171099A (en) 1998-08-10 1999-08-10 Direct printing machine by ink jet on a medium
DE69908142T DE69908142T2 (de) 1998-08-10 1999-08-10 Tintenstrahldrucker
IL14134399A IL141343A (en) 1998-08-10 1999-08-10 Machine for direct printing by ink jet on a medium
JP2000564818A JP2002522279A (ja) 1998-08-10 1999-08-10 媒体上に直接印刷するインクジェットプリンタ
AT99936715T ATE240841T1 (de) 1998-08-10 1999-08-10 Tintenstrahldrucker
US09/762,653 US6543877B1 (en) 1998-08-10 1999-08-10 Direct printing machine by ink jet on a medium
EP99936715A EP1105297B1 (fr) 1998-08-10 1999-08-10 Machine d'impression directe par projection de gouttes d'encre sur un support

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9810250A FR2782032B1 (fr) 1998-08-10 1998-08-10 Machine d'impression directe par projection de gouttes d'encre sur un support
FR98/10250 1998-08-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2000009339A1 true WO2000009339A1 (fr) 2000-02-24

Family

ID=9529565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1999/001963 WO2000009339A1 (fr) 1998-08-10 1999-08-10 Machine d'impression directe par projection de gouttes d'encre sur un support

Country Status (11)

Country Link
US (1) US6543877B1 (fr)
EP (1) EP1105297B1 (fr)
JP (1) JP2002522279A (fr)
CN (1) CN1118376C (fr)
AT (1) ATE240841T1 (fr)
AU (1) AU5171099A (fr)
DE (1) DE69908142T2 (fr)
ES (1) ES2204148T3 (fr)
FR (1) FR2782032B1 (fr)
IL (1) IL141343A (fr)
WO (1) WO2000009339A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6698869B2 (en) 1999-05-05 2004-03-02 Inca Digital Printers Limited Fluid-pressure controlled ink pressure regulator
US7077513B2 (en) 2001-02-09 2006-07-18 Seiko Epson Corporation Ink jet recording apparatus, control and ink replenishing method executed in the same, ink supply system incorporated in the same, and method of managing ink amount supplied by the system
US7316462B2 (en) 2000-03-27 2008-01-08 Seiko Epson Corporation Ink jet recording apparatus

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2827216B1 (fr) * 2001-07-13 2008-03-21 Leroux Gilles Sa Dispositif d'impression numerique par jet d'encre et reservoir d'encre
WO2006121109A1 (fr) * 2005-05-13 2006-11-16 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha Appareil d’enregistrement à jet d’encre
US20070070132A1 (en) * 2005-09-27 2007-03-29 Fan-Cheung Sze Inkjet delivery module
US20080204501A1 (en) * 2006-12-01 2008-08-28 Shinichi Kurita Inkjet print head pressure regulator
WO2009029890A1 (fr) * 2007-08-29 2009-03-05 Applied Materials, Inc. Procédés et appareil pour une tête d'impression modulaire et un adaptateur, leur rotation dans des systèmes d'impression à jet d'encre
US8342661B2 (en) * 2007-12-19 2013-01-01 Canon Finetech Inc. Ink supplying apparatus, inkjet printing apparatus, inkjet printing head, ink supplying method and inkjet printing method
US7731318B2 (en) * 2008-02-28 2010-06-08 Digital Photonics Corporation Pneumatic ink-jet system
DE102008012279B4 (de) * 2008-03-03 2011-08-25 Digital Photonics Corp., Tapei Pneumatisches Tintenstrahlsystem
WO2009150640A1 (fr) * 2008-06-10 2009-12-17 Hewlett-Packard Industrial Printing Ltd. Système à jet d’encre à condensateur de contre-pression
US8622513B2 (en) * 2011-04-18 2014-01-07 Xerox Corporation Using low pressure assist (LPA) to enable printhead maintenance system simplification
US9180674B2 (en) 2013-02-08 2015-11-10 R.R. Donnelley & Sons Company System and method for supplying ink to an inkjet cartridge
CN103738055B (zh) * 2014-01-02 2015-10-14 长乐芯聚电子科技研究所 便携喷墨打字机
US10124597B2 (en) 2016-05-09 2018-11-13 R.R. Donnelley & Sons Company System and method for supplying ink to an inkjet printhead
US11413874B2 (en) 2018-12-04 2022-08-16 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Extraction reservoir-triggered fluid extraction

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1983004393A1 (fr) * 1982-06-07 1983-12-22 Ncr Corporation Imprimante a jet d'encre
US4558326A (en) * 1982-09-07 1985-12-10 Konishiroku Photo Industry Co., Ltd. Purging system for ink jet recording apparatus
JPS6124456A (ja) * 1984-07-13 1986-02-03 Mitsuwa Seiki Co Ltd インク加圧回路
EP0322131A1 (fr) * 1987-12-21 1989-06-28 Hewlett-Packard Company Dispositif d'alimentation d'encre hors-bord et procédé de commande d'une imprimante à jet d'encre
FR2707919A1 (fr) * 1993-10-20 1995-01-27 Lasermaster Corp Système de remplissage d'encre en continu pour imprimante à jet d'encre et réservoir d'encre pour ce système.
EP0754555A1 (fr) * 1995-07-21 1997-01-22 Gerber Garment Technology, Inc. Tube hélicoidal d'alimentation en encre pour traceur ou analogue

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3960072A (en) * 1975-02-24 1976-06-01 Houston Engineering Research Corporation Automatic label-printing apparatus
US4683481A (en) * 1985-12-06 1987-07-28 Hewlett-Packard Company Thermal ink jet common-slotted ink feed printhead
US5619238A (en) * 1992-07-24 1997-04-08 Canon Kabushiki Kaisha Method of making replaceable ink cartridge
NL9401941A (nl) * 1994-11-21 1996-07-01 Techniku B V Inrichting voor het reinigen en afdichten van een drukkop, een drukinrichting voorzien van een dergelijke inrichting, alsmede een werkwijze voor het toepassen daarvan.
US6302516B1 (en) * 1997-01-14 2001-10-16 Markem Corporation Ink supply system for ink jet printhead

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1983004393A1 (fr) * 1982-06-07 1983-12-22 Ncr Corporation Imprimante a jet d'encre
US4558326A (en) * 1982-09-07 1985-12-10 Konishiroku Photo Industry Co., Ltd. Purging system for ink jet recording apparatus
JPS6124456A (ja) * 1984-07-13 1986-02-03 Mitsuwa Seiki Co Ltd インク加圧回路
EP0322131A1 (fr) * 1987-12-21 1989-06-28 Hewlett-Packard Company Dispositif d'alimentation d'encre hors-bord et procédé de commande d'une imprimante à jet d'encre
FR2707919A1 (fr) * 1993-10-20 1995-01-27 Lasermaster Corp Système de remplissage d'encre en continu pour imprimante à jet d'encre et réservoir d'encre pour ce système.
EP0754555A1 (fr) * 1995-07-21 1997-01-22 Gerber Garment Technology, Inc. Tube hélicoidal d'alimentation en encre pour traceur ou analogue

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 010, no. 174 (M - 490) 19 June 1986 (1986-06-19) *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6698869B2 (en) 1999-05-05 2004-03-02 Inca Digital Printers Limited Fluid-pressure controlled ink pressure regulator
US7316462B2 (en) 2000-03-27 2008-01-08 Seiko Epson Corporation Ink jet recording apparatus
US7077513B2 (en) 2001-02-09 2006-07-18 Seiko Epson Corporation Ink jet recording apparatus, control and ink replenishing method executed in the same, ink supply system incorporated in the same, and method of managing ink amount supplied by the system

Also Published As

Publication number Publication date
DE69908142T2 (de) 2004-04-08
CN1118376C (zh) 2003-08-20
IL141343A (en) 2005-06-19
EP1105297A1 (fr) 2001-06-13
US6543877B1 (en) 2003-04-08
EP1105297B1 (fr) 2003-05-21
CN1322168A (zh) 2001-11-14
FR2782032B1 (fr) 2000-10-06
JP2002522279A (ja) 2002-07-23
ES2204148T3 (es) 2004-04-16
FR2782032A1 (fr) 2000-02-11
AU5171099A (en) 2000-03-06
DE69908142D1 (de) 2003-06-26
ATE240841T1 (de) 2003-06-15
IL141343A0 (en) 2002-03-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1105297B1 (fr) Machine d'impression directe par projection de gouttes d'encre sur un support
CN1315653C (zh) 图像记录装置
FR2733936A1 (fr) Appareil d'enregistrement a jet d'encre
US4914522A (en) Reproduction and enlarging imaging system and method using a pulse-width modulated air stream
CA2027615C (fr) Tete d'impression a jet d'encre et procede de mise en oeuvre de cette tete destinee notamment a l'impression de caracteres de grandes dimensions
FR2811917A1 (fr) Procede et station de changement de produit dans une installation de projection de produit de revetement
FR2847513A1 (fr) Cartouche d'encre et procede de regulation de l'ecoulement du fluide.
FR2726504A1 (fr) Cartouche d'encre pour appareil a jets d'encre, et systeme et procede de transmission d'encre
US6281916B1 (en) Ink supply apparatus and method
EP1246703B1 (fr) Installation de projection de produit de revetement
EP1241012A3 (fr) Cartouche d'encre et réservoir correspondant
FR2498988A1 (fr) Appareil a jet d'encre et ensemble de jets d'encre
CA2489272A1 (fr) Appareil de preparation d'une boisson consommable a couche de mousse a fines bulles
AU6300200A (en) Droplet deposition method and apparatus
FR2984188A1 (fr) Dispositif pour nettoyer les depots d'un composant
CA2382699A1 (fr) Procede et station de changement de produit dans une installation de projection de produit de revetement
FR3082779A1 (fr) Procede et dispositif de maintenance d'une tete d'impression par buse
EP0904939A3 (fr) Tête à jet d'encre, sa méthode de fabrication, et appareil à jet d'encre muni d'une telle tête à jet d'encre
FR2511448A1 (fr) Systeme modulaire de distribution d'un fluide sous pression de commande d'un dispositif moteur comprenant au moins un distributeur principal et au moins une unite auxiliaire telle qu'un demarreur progressif ou purgeur-bloqueur, montee en amont du distributeur
FR2568179A1 (fr) Dispositif pour l'application de liquides, en particulier unite de vernissage pour une machine imprimante
WO2003006247A1 (fr) Dispositif d'impression numerique par jet d'encre et reservoir d'encre
CN101961956A (zh) 处理液的喷射头单元及具有该单元的处理液喷射装置
EP0490835A1 (fr) Procédé pour imprimer en continu des dessins polychromes, en particulier sur des tissus et similaires et dispositif pour sa mise en oeuvre
FR2934809A1 (fr) Dispositif d'impression a jet d'encre a injecteur d'air, injecteur d'air et tete d'impression grande largeur associes
JPH0966611A (ja) インクジェット記録装置

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 99811905.9

Country of ref document: CN

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 141343

Country of ref document: IL

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1999936715

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 09762653

Country of ref document: US

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1999936715

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1999936715

Country of ref document: EP