WO1999023413A1 - Beleuchtungskörper für schwimmbäder und ähnliches - Google Patents

Beleuchtungskörper für schwimmbäder und ähnliches Download PDF

Info

Publication number
WO1999023413A1
WO1999023413A1 PCT/IB1998/001426 IB9801426W WO9923413A1 WO 1999023413 A1 WO1999023413 A1 WO 1999023413A1 IB 9801426 W IB9801426 W IB 9801426W WO 9923413 A1 WO9923413 A1 WO 9923413A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
lighting fixture
light
emitting diodes
fixture according
leds
Prior art date
Application number
PCT/IB1998/001426
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Istvan Ficsor
Original Assignee
Wts Kereskedelmi És Szolgáltató Korlátolt Felelösségü Társaság
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wts Kereskedelmi És Szolgáltató Korlátolt Felelösségü Társaság filed Critical Wts Kereskedelmi És Szolgáltató Korlátolt Felelösségü Társaság
Priority to AT98940506T priority Critical patent/ATE209767T1/de
Priority to DK98940506T priority patent/DK1025386T3/da
Priority to PL98340042A priority patent/PL186499B1/pl
Priority to DE59802273T priority patent/DE59802273D1/de
Priority to EP98940506A priority patent/EP1025386B1/de
Priority to HU0001276A priority patent/HU223175B1/hu
Publication of WO1999023413A1 publication Critical patent/WO1999023413A1/de

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S8/00—Lighting devices intended for fixed installation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A61H33/601—Inlet to the bath
    • A61H33/6021—Nozzles
    • A61H33/6063—Specifically adapted for fitting in bathtub walls
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V31/00—Gas-tight or water-tight arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
    • F21V33/0004—Personal or domestic articles
    • F21V33/004—Sanitary equipment, e.g. mirrors, showers, toilet seats or paper dispensers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/401—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for swimming pools
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2107/00—Light sources with three-dimensionally disposed light-generating elements
    • F21Y2107/50—Light sources with three-dimensionally disposed light-generating elements on planar substrates or supports, but arranged in different planes or with differing orientation, e.g. on plate-shaped supports with steps on which light-generating elements are mounted
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
    • F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]

Definitions

  • the invention relates to a lighting fixture for swimming pools, whirlpools, garden ponds and / or damp rooms of all types, consisting of a built-in housing with a transparent cover, a power supply and a plurality of light-emitting diodes (LED) as illuminants.
  • a lighting fixture for swimming pools, whirlpools, garden ponds and / or damp rooms of all types, consisting of a built-in housing with a transparent cover, a power supply and a plurality of light-emitting diodes (LED) as illuminants.
  • LED light-emitting diodes
  • the lighting fixtures in question relate in particular to underwater spotlights for swimming pools, whirlpools, but also lighting fixtures for saunas, shower rooms, steam rooms and all types of wet rooms, also for indirect lighting of built-in parts.
  • Underwater spotlights known from the prior art have a pot-shaped installation housing for receiving a reflector, which is usually provided with a bore for the passage of an incandescent lamp. To the front, the built-in housing is covered with a glass pane that is flanged to make it watertight. The pot-shaped installation housing has a bushing for a power connection on the back.
  • Such underwater spotlights require wall niches prepared in the relevant swimming pools, which must be correspondingly deep due to the height of the reflector body.
  • the cover on the radiation side must consist of temperature-resistant glass of high quality, which is not only resistant to the different temperatures inside the lamp due to the heat radiation from the light bulb, but also to the outside temperatures (water temperature).
  • the glass must be pressure-resistant, as impact-resistant as possible and resistant to chemical agents used in the bathroom area, depending on the pool fill level.
  • an aquarium is known from GB-A-2 239 702, on the bottom of which a plurality of light-emitting diodes with high radiation intensity are arranged.
  • the lighting fixture is intended to enable safe handling during operation and, if possible, to provide a wide range of variations in the design of the lighting means.
  • LEDs are semiconductor diodes that emit radiation when current flows through them.
  • the emission spectrum of the LED is limited to a narrow wavelength range, which essentially depends on the diode material.
  • the spectral emission of LED can be monochrome or white with a corresponding emission width.
  • LED-equipped lighting fixtures have the advantage that low-volume, in particular flat lighting fixtures can be created, which have only a low overall height, which also makes it possible to retrofit the lighting fixtures on an existing wall.
  • the lifespan of LEDs is very long, so that there is no need to change the light bulb frequently, as is necessary with conventional headlights.
  • LEDs are generally shock and vibration resistant, circuit compatible, and their emitted radiation can be easily modulated. Due to the low heat radiation, it is possible to arrange several diodes within a built-in housing relatively close to each other without having to accept the risk of damage to the illuminant. The low energy consumption of LED also enables energy-saving use of the illuminant.
  • LEDs can also be used, each of which emits monochrome light individually or in groups. According to the invention, special effects can be achieved to achieve the object set if the LEDs can be controlled individually or in groups separately via a control circuit and / or the light intensity can be regulated. This makes it possible to generate individual radiation patterns in the form of geometric figures in the lighting fixture.
  • the transparent cover is made of a plastic, which can be flat, convex, concave or even wavy, as desired.
  • the plastic consists of such a material that is chemically resistant in the wet areas used.
  • the bottom and / or the side wall or side walls of the installation housing are preferably mirrored, any profile, depending on the desired reflection, down to diffuse light scattering being selectable.
  • the light-emitting diodes are arranged in step-shaped, preferably reflecting, levels in the built-in housing, the individual levels preferably next to one another but in different Heights are arranged.
  • reflector surfaces with a non-flat surface can also provide special light reflections.
  • the lighting fixture in particular the underwater spotlight, has an installation housing in which the light-emitting diodes are arranged on concentric circular paths.
  • the underwater spotlights can also be designed in the form of strips, the LEDs being arranged in rows. Special effects can be achieved if LEDs are arranged in groups in the lighting fixture and there are larger distances between the individual LED groups.
  • lighting fixtures are also possible in which the illuminants are combined with a water or water-air inflow nozzle.
  • a lighting fixture can be realized in the underwater area, in which the installation housing contains an opening in the center for receiving an inflow nozzle, around which the lamps are arranged concentrically or in any annular arrangement.
  • the actual lighting fixture thus consists of a ring, in the middle of which a receptacle is provided for the inflow nozzle mentioned.
  • the aforementioned control circuit for the diodes is connected to a temperature sensor and / or pH value sensor.
  • the temperatures or pH values that can be measured in a water pool (swimming pool or pond) are processed by the control circuit and displayed in the form of a digital display via the LEDs of a lighting fixture.
  • the lighting fixture can display specific measurement data of the temperature and / or the pH value in a targeted manner on demand or in predetermined time sequences. This requires a light-emitting diode arrangement with which a number and letter reproduction is possible.
  • An embodiment of the invention is shown in the drawings. Show it
  • FIG. 1 is a cross-sectional side view of a swimming pool wall with a lighting fixture subsequently built onto the pool wall
  • 2 to 4 are top views of lighting fixtures of different designs with several light-emitting diodes
  • Fig. 5 is a plan view of a lighting fixture with an inflow nozzle integrated in the center and
  • Fig. 6 shows a cross section through the inflow nozzle
  • the underwater spotlight shown in Fig. 1 consists of a flat housing 10, which in the present case is placed on the pool wall 11 of a swimming pool. Alternatively, it is also possible to create a recess (hole) corresponding to the overall height in the pool wall, in which the headlight is then inserted.
  • the installation housing 10 is covered at the top with a transparent plastic glass 12 which surrounds the installation housing in a watertight manner.
  • a plurality of luminescence diodes (LED) 13 are arranged in the interior of the installation housing 10 and, in the case shown, are located on a prefabricated circuit board 14 with a reflecting surface.
  • the circuit board has different levels 141 to 143, in each of which diodes 13 are arranged. These levels are stepped.
  • the large number of LEDs provided has the advantage that the failure of a single diode is not significant since the light intensity of the other diodes is usually still sufficient.
  • the diodes are fed via a power supply 15, the invention also including those embodiments in which different LEDs 13 or groups of LEDs can be supplied with a controllable or regulatable voltage.
  • the LEDs 13 can be of the same type or different in terms of their optical radiation emission.
  • Fig. 2 shows the top view of a circular lighting fixture 16, in which ring-shaped diode rings 17 to 20 are provided in a concentric arrangement.
  • the diode rings 17 to 20 can each be arranged in the same planes or different planes, as can be seen from FIG. 1.
  • Fig. 3 shows a lighting fixture 21 in an elongated form, in which three rows 22 to 24 of LEDs are arranged side by side. This results in a light strip from three rows with corresponding columns.
  • FIG. 4 shows an irregularly shaped lighting fixture 25, in which individual LEDs, each represented as circles 26, are provided in an irregular arrangement.
  • the shape of the lighting fixture 25, which in the present case is sickle-like, is as variable as the arrangement of the LEDs, which can be grouped in such a way that the reproduction of desired geometric or other motifs is possible.
  • the LEDs 26 can be controlled individually or in groups via existing control electronics, so that the emission of time-varying images, both in color and in the emitted contour, is also possible.
  • FIG. 5 A further embodiment of a lighting fixture 27 according to the invention can be seen in FIG. 5.
  • This lighting fixture has an annular array of LEDs 28 which are arranged around an inflow nozzle 29 arranged in the center. 6 shows this inflow nozzle 29 in cross section.
  • the actual nozzle body 30 is rotatably arranged in a socket which is inserted into a central opening in the lighting body 27.
  • inflow nozzles are combined eccentrically or asymmetrically with any LED arranged in the lighting fixture.
  • Several inflow nozzles can also be arranged in corresponding openings in a lighting fixture.
  • the water or water-air mixture flowing into a pool then creates special effects together with the radiation from the LED, which can reproduce images and / or color motifs that change over time.
  • the particular advantage of the lighting fixtures described, in particular underwater spotlights, is that they can be installed more easily since, in contrast to the large-volume designs known from the prior art, no prepared recesses are required. Energy consumption is significantly minimized compared to conventional headlights.
  • the lighting fixtures also have a significantly longer lifespan, corresponding to the lifespan of LEDs. In contrast to underwater headlights, multiple lighting fixtures are possible.
  • the area of application is widely spread due to the simple design and the minimal safety requirements - the power supply for the LEDs belongs to the protective area of the extra-low voltages.
  • the lighting fixtures can be used as spotlights for whirlpools, swimming pools, garden ponds, as underwater spotlights as well as in saunas, shower rooms, steam rooms and other wet rooms of all kinds, but also for indirect lighting of built-in parts.
  • the risk of injury, as is possible in conventional headlights due to the appropriate heat radiation, is excluded, so that the lighting fixtures according to the invention can also be installed safely in children's swimming pools.
  • Due to the required low voltage the use of the lighting fixtures according to the invention is permitted in all wet areas. It is also particularly advantageous that previously customary safety front glasses and temperature-resistant housings can be dispensed with.
  • the long lifespan of LEDs enables low-maintenance operation for years with low power consumption.
  • the low voltage required to operate LEDs also reduces the volume of the power supply and circuit components.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Instructional Devices (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper für Schwimmbäder, Whirlpools, Gartenteiche und/oder Feuchträume aller Art, bestehend aus einem Einbaugehäuse (10) mit einem transparenten Abdeckdeckel (12), einer Stromzufuhr (15) und einem Leuchtmittel. Insbesondere zur Verringerung der Bauhöhe solcher Beleuchtungskörper werden als Leuchtmittel Leuchtdioden (13) verwendet, die vorzugsweise auf verspiegelten Profilen (14) angeordnet sind.

Description

Beschreibung
Beleuchtungskörper für Schwimmbäder und ähnliches
Die Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper für Schwimmbäder, Whirlpools, Gartenteiche und/oder Feuchträume aller Art, bestehend aus einem Einbaugehäuse mit einem transparenten Abdeckdeckel, einer Stromzufuhr und mehreren Leuchtdioden (LED) als Leuchtmittel.
Die angesprochenen Beleuchtungskörper betreffen insbesondere Unterwasserscheinwerfer für Schwimmbäder, Whirlpools, aber auch Beleuchtungskörper für Saunen, Duschräume, Dampfräume sowie Feuchträume aller Art, auch zur indirekten Beleuchtung von Einbauteilen.
Nach dem Stand der Technik bekannte Unterwasserscheinwerfer besitzen ein topfförmiges Einbaugehäuse zur Aufnahme eines Reflektors, der zumeist mit einer Bohrung zum Durchführen einer Glühlampe versehen ist. Zur vorderen Seite hin wird das Einbaugehäuse mit einer Glasscheibe abgedeckt, die wasserdicht angeflanscht ist. Das topfförmige Einbaugehäuse besitzt rückseitig eine Durchführung für einen Stromanschluß. Solche Unterwasserscheinwerfer benötigen in betreffenden Schwimmbädern vorbereitete Wandnischen, die aufgrund der reflektorkörperbedingten Bauhöhe entsprechend tief sein müssen. Darüber hinaus muß der Abdeckdeckel an der Abstrahlungsseite aus temperaturbeständigem Glas hoher Qualität bestehen, das nicht nur gegenüber den unterschiedlichen Temperaturen im Lampeninneren, bedingt durch die Wärmeabstrahlung der Glühbirne, sondern auch gegenüber den Außentemperaturen (Wassertemperatur) beständig ist. Ebenso muß das Glas entsprechend der Schwimmbad-Füllhöhe druckbeständig, möglichst schlagfest und resistent gegen im Badbereich verwendete chemische Mittel sein. Darüber hinaus ist aus der GB-A-2 239 702 ein Aquarium bekannt, an dessen Boden eine Mehrzahl von Leuchtdioden mit hoher Strahlungsintensität angeordnet ist.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Beleuchtungskörper der eingangs genannten Art zu schaffen, der eine geringere Einbauhöhe hat, die ggf. auch einen nachträglichen Einbau ohne Schaffung volumentiefer Wandnischen zuläßt. Der Beleuchtungskörper soll bei einem Betrieb eine sichere Handhabung ermöglichen und möglichst eine große Variationsbreite in der Formgestaltung des Beleuchtungsmittels liefern.
Diese Aufgabe wird durch den Beleuchtungskörper nach Anspruch 1 gelöst. LED (Lumineszenzdioden) sind Halbleiterdioden, die bei Stromdurchfluß Strahlung emittieren. Im Gegensatz zu einer Glühlampe ist das Emissionsspektrum der LED auf einen schmalen Wellenlängenbereich begrenzt, der im wesentlichen von dem Diodenmaterial anhängt. Die spektrale Emission von LED kann materialabhängig monochrom oder bei entsprechender Emissionsbreite weiß sein. LED-bestückte Beleuchtungskörper besitzen den Vorteil, daß geringvolumige, insbesondere flache Beleuchtungskörper geschaffen werden können, die nur eine geringe Bauhöhe haben, welche es auch ermöglicht, die Beleuchtungskörper nachträglich auf einer vorhandenen Wand anzubringen. Die Lebensdauer von LED ist sehr groß, so daß ein häufiger Glühbirnenwechsel, wie bei Scheinwerfern herkömmlicher Art notwendig, entfällt. Bei Verwendung von einer Vielzahl von Dioden innerhalb eines Beleuchtungskörpers kann auch der Ausfall einer einzelnen Diode in Kauf genommen werden, soweit die Strahlungsemission der übrigen Dioden ausreichend ist. LED sind in der Regel stoß- und vibrationsfest, schaltkreiskompatibel und in ihrer emittierten Strahlung leicht modulierbar. Aufgrund der geringen Wärmeabstrahlung ist es möglich, mehrere Dioden innerhalb eines Einbaugehäuses relativ dicht nebeneinander anzuordnen, ohne die Gefahr von Leuchtmittel-Schädigungen in Kauf nehmen zu müssen. Der geringe Energieverbrauch von LED ermöglicht zudem einen energiesparenden Einsatz des Beleuchtungsmittels. Der geringe Platzbedarf von LED sowie die Möglichkeit, mehrere LED nebeneinander anzuordnen, läßt hinsichtlich der Beleuchtungskörpergestaltung, insbesondere Gestaltung von Unterwasserscheinwerfern einen großen Freiraum; es sind beliebige Scheinwerferformen denkbar, die jeweils eine geringe Einbauhöhe haben. Je nach gewünschter Lichtemission können auch LED verwendet werden, die jeweils einzeln oder gruppenweise monochromes Licht abstrahlen. Erfindungsgemäß lassen sich zu Lösung der gestellten Aufgabe besondere Effekte dann erzielen, wenn die LED einzeln oder gruppenweise über eine Steuerschaltung getrennt ansteuerbar und/oder in der Lichtstärke regelbar sind. Hierdurch ist es möglich, in den Beleuchtungskörper individuelle Strahlungsmuster in Form von geometrischen Figuren zu erzeugen. In gleichem Maße ist es möglich, über die grundsätzlich nach dem Stand der Technik bekannten Steuerschaltungen Strahlungen intermittierend abzugeben, so daß "lebende" Beleuchtungsbilder in zeitlich wechselnder Folge abstrahlbar sind. Die geringe Wärmestrahlungsemission der LED schafft den weiteren Vorteil, daß auf besondere Sicherheitsgläser an der Abstrahlseite, die bei herkömmlichen Unterwasserscheinwerfern verwendet werden müssen, verzichtet werden kann. Im einfachsten Fall besteht der transparente Abdeckdeckel aus einem Kunststoff, der je nach Wunsch flach, konvex, konkav oder auch wellig ausgebildet sein kann. Der Kunststoff besteht aus einem solchen Material, das in verwendeten Naßbereichen chemisch resistent ist.
Weitere Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper sind in den Unteransprüchen beschrieben.
So sind vorzugsweise der Boden und/oder die Seitenwandung bzw. Seitenwandungen des Einbaugehäuses verspiegelt, wobei beliebige Profile je nach gewünschter Reflektion bis hin zur diffusen Lichtstreuung wählbar sind. In einer besonderen Ausgestaltung sind die Leuchtdioden in stufenförmigen, vorzugsweise reflektierenden Ebenen im Einbaugehäuse angeordnet, wobei die einzelnen Ebenen vorzugsweise nebeneinander aber in verschiedenen Höhen angeordnet sind. Wie bereits erwähnt, können jedoch auch Reflektorflächen mit nicht ebener Oberfläche für besondere Lichtreflektionen sorgen.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung besitzt der Beleuchtungskörper, insbesondere der Unterwasserscheinwerfer ein Einbaugehäuse, in dem die Leuchtdioden auf konzentrischen Kreisbahnen angeordnet sind. Alternativ hierzu können die Unterwasserscheinwerfer auch leistenförmig ausgebildet sein, wobei die LED reihenförmig angeordnet sind. Besondere Effekte lassen sich dann erzielen, wenn im Beleuchtungskörper LED grup- penförmig angeordnet sind und zwischen den einzelnen LED-Gruppen größere Abstände bestehen.
In einer weiteren Ausgestaltung sind auch Beleuchtungskörper möglich, bei denen die Leuchtmittel mit einer Wasser- oder Wasser-Luft-Einströmdüse kombiniert werden. Beispielsweise läßt sich ein Beleuchtungskörper im Unterwasserbereich realisieren, bei dem das Einbaugehäuse zentriert eine Durchbrechung zur Aufnahme einer Einströmdüse enthält, um die konzentrisch oder in beliebiger ringförmiger Anordnung die Leuchtmittel angeordnet sind. Der eigentliche Beleuchtungskörper besteht somit aus einem Ring, in dessen Mitte eine Aufnahme für die genannte Einströmdüse vorgesehen ist.
Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist die vorgenannte Steuerschaltung für die Dioden mit einem Temperaturfühler und/oder pH-Wert-Meßfühler verbunden. Die in einem Wasserbecken (Schwimmbecken oder Teich) meßbaren Temperaturen oder pH-Werte werden von der Steuerschaltung verarbeitet und in Form einer Digitalanzeige über die Leuchtdioden eines Beleuchtungskörpers wiedergegeben. Auf diese Weise kann der Beleuchtungskörper gezielt auf Abruf oder in vorgegebenen Zeitsequenzen jeweilige Meßdaten der Temperatur und/oder des pH-Wertes anzeigen. Dies setzt eine Leuchtdiodenanordnung voraus, mit der eine Ziffern- und Buchstabenwiedergabe möglich ist. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen
Fig. 1 eine Querschnittsseitenansicht einer Schwimmbad-Wandung mit einem auf die Beckenwand nachträglich aufgebauten Beleuchtungskörper,
Fig. 2 bis 4 jeweils Draufsichten auf Beleuchtungskörper unterschiedlicher Gestaltung mit mehreren Leuchtdioden,
Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Beleuchtungskörper mit einer im Zentrum integrierten Einströmdüse und
Fig. 6 einen Querschnitt durch die Einströmdüse nach
Fig. 5.
Der in Fig. 1 dargestellte Unterwasserscheinwerfer besteht aus einem flächen Gehäuse 10, das im vorliegenden Fall auf die Beckenwand 11 eines Schwimmbades aufgesetzt ist. Alternativ ist es ebenso möglich, in der Beckenwand eine der Bauhöhe entsprechende Vertiefung (Bohrung) zu schaffen, in welche dann der Scheinwerfer eingesetzt ist. Das Einbaugehäuse 10 wird oben mit einem transparenten Kunststoff-Glas 12 abgedeckt, welches das Einbaugehäuse wasserdicht umgreift. Im Inneren des Einbaugehäuses 10 sind mehrere Lumineszenzdioden (LED) 13 angeordnet, die sich im dargestellten Fall auf einer vorgefertigten Platine 14 mit reflektierender Oberfläche befinden. Die Platine besitzt unterschiedliche Ebenen 141 bis 143, in denen jeweils Dioden 13 angeordnet sind. Diese ebenen sind stufenförmig ausgebildet. Je nach Form der Platine und deren Oberflächengestaltung können gleichmäßige Ausleuchtungen geschaffen werden. Die Vielzahl der vorgesehenen LED hat den Vorteil, daß der Ausfall einer einzelnen Diode nicht beträchtlich ins Gewicht fällt, da die Lichtstärke der übrigen Dioden im Regelfall noch ausreichend ist. Die Dioden werden über eine Stromzufuhr 15 gespeist, wobei im Rahmen der Erfindung auch solche Ausführungsformen liegen, bei denen unterschiedliche LED 13 bzw. Gruppen von LED mit einer Steuer- oder regelbaren Spannung versorgt werden können. Die LED 13 können gleichartig oder hinsichtlich ihrer optischen Strahlungsemission verschieden sein.
Fig. 2 zeigt die Draufsicht auf einen kreisrunden Beleuchtungskörper 16, in dem in konzentrischer Anordnung ringförmig Dioden-Ringe 17 bis 20 vorgesehen sind. Die Dioden-Ringe 17 bis 20 können in jeweils gleichen Ebenen oder unterschiedlichen Ebenen, wie anhand der Fig. 1 ersichtlich, angeordnet sein.
Fig. 3 zeigt einen Beleuchtungskörper 21 in langgestreckter Form, in dem drei Reihen 22 bis 24 von LED nebeneinander angeordnet sind. Hierdurch ergibt sich ein Lichtband aus drei Reihen mit entsprechenden Spalten.
Fig. 4 zeigt einen unregelmäßig geformten Beleuchtungskörper 25, bei dem einzelne jeweils als Kreise 26 dargestellte LED in unregelmäßiger Anordnung vorgesehen sind. Die Form des Beleuchtungskörper 25, die im vorliegenden Fall sichelartig ist, ist ebenso variabel wie die Anordnung der LED, die gruppenweise der Art sein kann, daß die Wiedergabe von gewünschten geometrischen oder sonstigen Motiven möglich ist. Die LED 26 können einzeln oder gruppenweise über eine vorhandene Steuerelektronik ansteuerbar sein, so daß auch die Abstrahlung von zeitlich variierenden Bildern, sowohl in der Farbe als auch in der abgestrahlten Kontur, möglich ist.
Eine weitere Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Beleuchtungskörpers 27 ist Fig. 5 zu entnehmen. Dieser Beleuchtungskörper besitzt eine ringförmige Schar von LED 28, die um eine im Zentrum angeordnete Einströmdüse 29 angeordnet sind. Fig. 6 zeigt diese Einströmdüse 29 im Querschnitt. Der eigentliche Düsenkörper 30 ist drehbar in einer Fassung angeordnet, welche in eine mittlere Durchbrechung des Beleuchtungskörpers 27 eingesetzt ist. Auch hier sind Variationen dahingehend möglich, daß Einströmdüsen azentrisch oder asymmetrisch mit beliebig angeordneten LED im Beleuchtungskörper kombiniert sind. Ggf. können auch mehrere Einströmdüsen in entsprechenden Durchbrechungen eines Beleuchtungskörpers angeordnet sein. Das in eine Schwirnmbecken einströmende Wasser- oder Wasser-Luft- Gemisch erzeugt dann zusammen mit der Abstrahlung durch die LED, die zeitlich wechselnde Bilder und/oder Farbmotive wiedergeben kann, besondere Effekte.
Der besondere Vorteil der beschriebenen Beleuchtungskörper, insbesondere Unterwasserscheinwerfer besteht darin, daß diese einfacher montiert werden können, da im Gegensatz zu den nach dem Stand der Technik bekannten großvolumigen Bauformen keine vorbereiteten Einbaunischen benötigt werden. Der Energieverbrauch ist gegenüber herkömmlichen Scheinwerfern erheblich minimiert. Die Beleuchtungskörper besitzen auch entsprechend der Lebensdauer von LED eine erheblich höhere Lebensdauer. Im Gegensatz zu Unterwasserscheinwerfern sind vielfache Beleuchtungskörper-Formgebungen möglich. Der Anwendungsbereich ist aufgrund der einfachen Konzeption und der geringfügigen Sicherheitsanforderungen - die Stromversorgung der Leuchtdioden gehört in den Schutzbereich der Schutzkleinspannungen - breit gestreut. So lassen sich die Beleuchtungskörper sowohl als Scheinwerfer für Whirlpools, Schwimmbäder, Gartenteiche, als Unterwasserscheinwerfer ebenso verwenden wie in Saunen, Duschräumen, Dampfräumen sowie sonstigen Feuchträumen aller Art, aber auch zur indirekten Beleuchtung von Einbauteilen. Die Verletzungsgefahr, wie sie bei herkömmlichen Scheinwerfern durch die entsprechende Wärmeabstrahlung möglich ist, ist ausgeschlossen, so daß die erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper auch in Kinderschwimmbecken gefahrlos eingebaut werden können. Aufgrund der geforderten Niederspannung ist der Einsatz der erfindungsgemäßen Beleuchtungskörper in allen Naßbereichen zulässig. Besonders vorteilhaft ist ferner, daß auf bisher übliche Sicherheitsfrontgläser und temperaturbeständige Gehäuse verzichtet werden kann. Die lange Lebensdauer von LED ermöglicht einen wartungsarmen Betrieb über Jahre hinaus bei geringem Stromverbrauch. Die zum Betrieb von LED benötigte Kleinspannung reduziert auch das Bauvolumen der Netz- und Schaltungsteile.

Claims

Patentansprüche
1. Beleuchtungskörper für Schwimmbäder, Whirlpools, Gartenteiche und/oder Feuchträume aller Art, bestehend aus einem Einbaugehäuse (10, 16, 21, 25, 27) mit einem transparenten Abdeckdeckel (12), einer Stromzufuhr (15) und mehreren Leuchtdioden (LED) (13, 17 bis 20, 22 bis 24, 26, 28) als Leuchtmittel, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß einzelne Leuchtdioden oder Gruppen von Leuchtdioden über eine Steuerschaltung getrennt ansteuerbar und/oder in der Versorgungsspannung getrennt regelbar sind.
2. Beleuchtungskörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden- und/oder die Seitenwandung (en) des Einbaugehäuses aus verspiegelten Profilen (14) bestehen.
3. Beleuchtungskörper nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtdioden (13) in stufenförmigen, vorzugsweise reflektierenden Ebenen (141 bis 143) im Einbaugehäuse (10) angeordnet sind.
4. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die oder zumindest einige der verspiegelten Profile (14) Körper mit unregelmäßig geformter Oberfläche sind.
5. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtdioden auf konzentrischen Kreisbahnen (17 bis 20), reihenförmig (22 bis 24) oder in einzelnen Gruppen (26) im Einbaugehäuse angeordnet sind.
6. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß unterschiedliche Leuchtdioden oder Gruppen von Leuchtdioden Licht unterschiedlicher Wellenlängenbereiche ausstrahlen. Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der transparente Abdeckdeckel (12) aus Kunststoff, vorzugsweise Plexiglas, besteht und/oder eben, konvex oder konkav ausgebildet ist.
Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Einbaugehäuse bodenseitig und der Abdeckdeckel mindestens eine, vorzugsweise zentrisch angeordnete, oder mehrere Durchbrechungen zur jeweiligen Aufnahme einer Einströmdüse (29) für eine Wasser- oder eine Wasser-Luft-Gemisch-Zufuhr aufweist.
Beleuchtungskörper nach einem der Ansprüche 7 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerschaltung für die Dioden mit einem Temperaturfühler und/oder pH-Wert-Meßfühler verbunden ist und die LED eine Anordnung haben, mit der eine Ziffernwiedergabe in Form einer Digitalanzeige für die gemessenen Temperaturen und/oder pH-Werte möglich ist .
PCT/IB1998/001426 1997-10-30 1998-09-15 Beleuchtungskörper für schwimmbäder und ähnliches WO1999023413A1 (de)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT98940506T ATE209767T1 (de) 1997-10-30 1998-09-15 Beleuchtungskörper für schwimmbäder und ähnliches
DK98940506T DK1025386T3 (da) 1997-10-30 1998-09-15 Lysarmatur til badebassiner og lignende anlæg
PL98340042A PL186499B1 (pl) 1997-10-30 1998-09-15 Oprawa oświetleniowa dla pływalni i podobnych obiektów
DE59802273T DE59802273D1 (de) 1997-10-30 1998-09-15 Beleuchtungskörper für schwimmbäder und ähnliches
EP98940506A EP1025386B1 (de) 1997-10-30 1998-09-15 Beleuchtungskörper für schwimmbäder und ähnliches
HU0001276A HU223175B1 (hu) 1997-10-30 1998-09-15 Világítótest úszómedencékhez és hasonlókhoz

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19747980.4 1997-10-30
DE19747980A DE19747980A1 (de) 1997-10-30 1997-10-30 Beleuchtungskörper für Schwimmbäder und ähnliches

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1999023413A1 true WO1999023413A1 (de) 1999-05-14

Family

ID=7847125

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB1998/001426 WO1999023413A1 (de) 1997-10-30 1998-09-15 Beleuchtungskörper für schwimmbäder und ähnliches

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP1025386B1 (de)
AT (1) ATE209767T1 (de)
CZ (1) CZ297392B6 (de)
DE (2) DE19747980A1 (de)
DK (1) DK1025386T3 (de)
ES (1) ES2163885T3 (de)
HU (1) HU223175B1 (de)
PL (1) PL186499B1 (de)
PT (1) PT1025386E (de)
WO (1) WO1999023413A1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1038484A2 (de) * 1999-03-20 2000-09-27 Günter Dipl.-Ing. Wuschik Badewanne mit einem beleuchteten Innenraum
DE10010606A1 (de) * 2000-03-03 2001-09-06 Wts Kereskedelmi Es Szolgaltat Beleuchtungskörper für Feuchträume aller Art
EP1147758A2 (de) * 2000-04-18 2001-10-24 Aerospa Whirlpool Vertriebs GmbH Badewanne mit einem in der Wandung angeordneten elektrischen Verbraucher
US11602032B2 (en) 2019-12-20 2023-03-07 Kohler Co. Systems and methods for lighted showering

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2376932C (en) * 2002-03-15 2010-11-23 Henry Brunelle Chromotherapy system for a bahtub
ES2201922B2 (es) * 2002-09-06 2006-07-01 Sacopa, S.A.U Sistema de iluminacion para focos destinados a piscinas.
DE10302343A1 (de) * 2003-01-17 2004-08-12 Hansgrohe Ag Lichtabgabeeinrichtung
ITCR20030003U1 (it) * 2003-03-18 2004-09-19 Cappa Snc Proiettore per piscine a luce di colore selettivamente variabile
DE10321992A1 (de) * 2003-05-16 2005-03-10 Wts Kereskedelmi Es Szolgaltat Scheinwerfer, insbesondere Unterwasserscheinwerfer
DE10334970B3 (de) † 2003-07-31 2005-04-28 Insta Elektro Gmbh Beleuchtungseinrichtung
GB2413840B (en) * 2004-05-07 2006-06-14 Savage Marine Ltd Underwater lighting
DE102004044166B4 (de) * 2004-09-13 2009-02-12 BöSha GmbH + Co KG Explosionsgeschützte Leuchte mit Leuchtdioden als Lichtquelle
FR2897260B1 (fr) * 2006-02-10 2008-11-07 Seb Sa Appareil de bain de pieds
ATE525612T1 (de) 2009-07-02 2011-10-15 Hagn Leone Gmbh Led flachleuchte
US8668348B2 (en) * 2011-01-25 2014-03-11 Jet Asia Pacific Limited Pool light assembly with cooling structure
DE102011012132B3 (de) * 2011-02-24 2012-06-28 Schmalenberger Gmbh & Co. Kg Unterwasserscheinwerfer
DE202017102683U1 (de) 2017-05-05 2017-11-17 Mts Produkte Für Den Schwimmbadbau Und Die Unterwassertechnik Gmbh Anordnung zur Befestigung eines Scheinwerfers, insbesondere eines Unterwasserscheinwerfers

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991007641A1 (en) * 1989-11-09 1991-05-30 Universal Fiber Optics, Inc. Aquarium lighting system
GB2239702A (en) 1990-01-06 1991-07-10 Steven Philip Bell Aquarium lighting units
DE4327199A1 (de) * 1993-08-13 1995-02-16 Runolt Holz Sprengerkopf mit Beleuchtung
DE29704335U1 (de) * 1997-02-28 1997-05-15 Quick, Herbert, 13507 Berlin Beleuchtbarer Behälter
DE29706735U1 (de) * 1997-04-13 1997-06-19 Spitz, Jürgen, 32756 Detmold Beleuchtungselement mit veränderlichen Lichteffekten

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1802715U (de) * 1959-08-12 1959-12-24 Siemens Ag Leuchte zum einbauen in die wand eines wasserbehaelters.
US5045978A (en) * 1989-06-05 1991-09-03 Gargle Benjamin H Underwater lighting fixture
DE9403460U1 (de) * 1994-03-02 1994-06-16 Schydlo, Martin T., 40883 Ratingen Whirlpool- oder Swimmingpool-Einströmhohlleiste
DE29505808U1 (de) * 1995-04-04 1995-07-06 Wibre-Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH, 74211 Leingarten Scheinwerfer für Schwimmbecken
JPH11503879A (ja) * 1995-12-21 1999-03-30 フィリップス エレクトロニクス ネムローゼ フェンノートシャップ 多色光放出ダイオード、その製造方法及びこのｌｅｄが組み込まれた多色表示装置
DE19602015A1 (de) * 1996-01-20 1997-07-24 Uwe Unterwasser Electric Gmbh Unterwasserinstallation für Schwimmbecken
CZ18397A3 (cs) * 1997-01-21 1998-12-16 Petr Štolba Vypínač se světelnou signalizací

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991007641A1 (en) * 1989-11-09 1991-05-30 Universal Fiber Optics, Inc. Aquarium lighting system
GB2239702A (en) 1990-01-06 1991-07-10 Steven Philip Bell Aquarium lighting units
DE4327199A1 (de) * 1993-08-13 1995-02-16 Runolt Holz Sprengerkopf mit Beleuchtung
DE29704335U1 (de) * 1997-02-28 1997-05-15 Quick, Herbert, 13507 Berlin Beleuchtbarer Behälter
DE29706735U1 (de) * 1997-04-13 1997-06-19 Spitz, Jürgen, 32756 Detmold Beleuchtungselement mit veränderlichen Lichteffekten

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1038484A2 (de) * 1999-03-20 2000-09-27 Günter Dipl.-Ing. Wuschik Badewanne mit einem beleuchteten Innenraum
EP1038484B1 (de) * 1999-03-20 2005-10-05 Günter Dipl.-Ing. Wuschik Badewanne mit einem beleuchteten Innenraum
DE10010606A1 (de) * 2000-03-03 2001-09-06 Wts Kereskedelmi Es Szolgaltat Beleuchtungskörper für Feuchträume aller Art
WO2001065172A1 (de) * 2000-03-03 2001-09-07 Istvan Ficsor Beleuchtungskörper für feuchträume aller art
EP1147758A2 (de) * 2000-04-18 2001-10-24 Aerospa Whirlpool Vertriebs GmbH Badewanne mit einem in der Wandung angeordneten elektrischen Verbraucher
EP1147758A3 (de) * 2000-04-18 2004-01-02 Aerospa Whirlpool Vertriebs GmbH Badewanne mit einem in der Wandung angeordneten elektrischen Verbraucher
US11602032B2 (en) 2019-12-20 2023-03-07 Kohler Co. Systems and methods for lighted showering
US12010776B2 (en) 2019-12-20 2024-06-11 Kohler Co. Systems and methods for lighted showering

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0001276A3 (en) 2002-03-28
DE59802273D1 (de) 2002-01-10
EP1025386A1 (de) 2000-08-09
EP1025386B1 (de) 2001-11-28
DK1025386T3 (da) 2002-04-02
PT1025386E (pt) 2002-03-28
ES2163885T3 (es) 2002-02-01
CZ271999A3 (cs) 2000-09-13
DE19747980A1 (de) 1999-05-06
HU223175B1 (hu) 2004-03-29
PL186499B1 (pl) 2004-01-30
ATE209767T1 (de) 2001-12-15
HUP0001276A2 (en) 2001-03-28
PL340042A1 (en) 2001-01-15
CZ297392B6 (cs) 2006-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1025386B1 (de) Beleuchtungskörper für schwimmbäder und ähnliches
DE69821822T2 (de) Niederspannungsbeleuchtungsvorrichung
EP1043542A2 (de) Beleuchtungsanordnung zur Anbringung an der Decke oder einer Wand eines Raumes
AT11037U1 (de) Leuchtvorrichtung
EP1834051A1 (de) Sanitärarmatur mit einer anordnung mehrerer lichtquellen
EP1470999A2 (de) Laterne, vorzugsweise für die Verwendung an Bord von Schiffen, insbesondere auf Sportbooten
EP1022396B1 (de) Duschkombination
EP1038484B1 (de) Badewanne mit einem beleuchteten Innenraum
EP0561327B1 (de) Beleuchtungskörper
DE19921684B4 (de) Beleuchtungselement mit Halbleiterchips
WO2002100230A1 (de) Badewanne oder duschwanne
DE202008018067U1 (de) Bewegungssensorgesteuerte Leuchtenvorrichtung
EP1030102B1 (de) Optische Anzeigevorrichtung für elektrische Haushaltsgeräte
EP2529259B1 (de) Beleuchtungskörper mit einer lichtquelle und einem optischen diffusor
EP3034928B1 (de) Leuchte und leuchtmittel hierfür
DE9419593U1 (de) Unterwasserlampe
EP0930459B1 (de) Reflektor für eine Lichtquelle, insbesondere zur Raumbeleuchtung
DE102005011839A1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
EP1467141A2 (de) Leuchte mit geschlossener Lichtabstrahlfläche
DE20118243U1 (de) Anzeige für eine Steuerung eines Elektrogerätes
DE20102247U1 (de) Leuchtobjekt
DE8708467U1 (de) Beleuchtungsvorrichtung
DE10162857C2 (de) Leuchte mit einem rohrförmigen, lichtdurchlässigen Außenkörper
EP1847761A1 (de) Leuchte
DE202014105686U1 (de) Fahrzeuglampe

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CZ HU PL

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: PV1999-2719

Country of ref document: CZ

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1998940506

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1998940506

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: PV1999-2719

Country of ref document: CZ

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1998940506

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: PV1999-2719

Country of ref document: CZ