PL186499B1

PL186499B1 - Oprawa oświetleniowa dla pływalni i podobnych obiektów

Info

Publication number: PL186499B1
Application number: PL98340042A
Authority: PL
Inventors: Istvan Ficsor
Original assignee: Wts Kereskedelmi Es Szolgaltat
Priority date: 1997-10-30
Filing date: 1998-09-15
Publication date: 2004-01-30
Also published as: HUP0001276A3; EP1025386A1; CZ297392B6; EP1025386B1; WO1999023413A1; PL340042A1; CZ271999A3; DE19747980A1; ATE209767T1; PT1025386E; DE59802273D1; HUP0001276A2; HU223175B1; ES2163885T3; DK1025386T3

Abstract

1. Oprawa oswietleniowa dla plywalni i podobnych obiektów skladajaca sie z kor- pusu montazowego z przezroczysta pokry- wa oslaniajaca, doprowadzenia pradu i wie- lu srodków do oswietlania w postaci diod swiecacych, znamienna tym, ze poszcze- gólne diody swiecace (13, 17 do 20, 22, do 24, 26, 28) lub grupy diod swiecacych sa polaczone z ukladem sterujacym do oddzie- lnego sterowania diodami swiecacymi i/lub do oddzielnego regulowania ich napiecia zasilania. F IG 1 PL

Description

Przedmiotem wynalazku.jest oprawa oświetleniowa dla pływalni i podobnych obiektów np. basenów ze sztucznymi wirami stawów ogrodowych i/lub wszelkiego rodzaju wilgotnych pomieszczeń, takich jak sauny, natryski, łaźnie parowe, a także do pośredniego oświetlania elementów zabudowy.

Znane ze stanu techniki reflektory podwodne posiadają przypominający garnek korpus montażowy służący do zamocowania reflektora, który w większości przypadków jest zaopatrzony w otwór do przeprowadzenia żarówki. Od przedniej strony korpus montażowy jest zakryty płytką szklaną, która w sposób wodoszczelny jest przymocowana za pomocą kołnierza. Przypominający garnek korpus montażowy posiada od tylnej strony przepust służący do przyłączenia do sieci. Takie reflektory podwodne wymagają w odnośnych pływalniach przygotowanych wnęk ściennych, które ze względu na uzależnienie ich od wysokości konstrukcyjnej reflektora muszą być odpowiednio głębokie. Ponadto pokrywa osłaniająca po stronie

186 499 wysyłającej promienie musi być wykonana z wysokiej jakości szkła odpornego na działanie podwyższonej temperatury i na zmiany temperatury, które jest odporne nie tylko na zmiany temperatury wewnątrz lamp, uwarunkowane promieniowaniem cieplnym żarówki, lecz także na temperatury zewnętrzne (temperatura wody). Szkło musi być odporne również na działanie ciśnienia odpowiadającego wysokości napełnienia pływalni i, na ile jest to możliwe, musi być odporne na uderzenia i odporne na środki chemiczne stosowane w obszarze pływalni.

Ponadto z angielskiego dokumentu patentowego nr GB-A-2 239 702 jest znane akwarium, na którego dnie jest umieszczona większa liczba diod świecących o dużym natężeniu promieniowania.

Oprawa oświetleniowa dla pływalni i podobnych obiektów składająca się z korpusu montażowego z przezroczystą pokrywą osłaniającą, doprowadzenia prądu i wielu środków do oświetlania w postaci diod świecących, według wynalazku charakteryzuje się tym, że poszczególne diody świecące lub grupy diod świecących są połączone z układem sterującym do oddzielnego sterowania diodami świecącymi i/lub do oddzielnego regulowania ich napięcia zasilania.

Korzystnie, spód i/lub ścianka boczna (ścianki boczne) korpusu montażowego są wykonane z profili zaopatrzonych w lustrzaną powlokę.

Korzystnie, diody świecące są umieszczone na profilach, które składają się z przypominających stopnie, zwłaszcza odbijających promienie świetlne, płaszczyzn w korpusie montażowym.

Korzystnie, profile lub przynajmniej niektóre z zaopatrzonych w lustrzaną powłokę profili korpusów mają nieregularnie ukształtowaną powierzchnię.

Korzystnie, diody świecące są umieszczone w korpusie montażowym na współśrodkowych torach kołowych, w rzędach lub w osobnych grupach.

Korzystnie, diody świecące lub grupy diod świecących są diodami świecącymi lub grupami diod świecących emitującymi światło o różnych zakresach długości fal.

Korzystnie, przezroczysta pokrywa osłaniająca jest z tworzywa sztucznego, zwłaszcza z pleksiglasu i/lub jest wykonana jako płaska, wypukła lub wklęsła.

Korzystnie, korpus montażowy od dolnej strony i pokrywa osłaniająca posiadają przynajmniej jedno, zwłaszcza umieszczone w osi, lub kilka wycięć na wylot do każdorazowego zamocowania dyszy wlotowej do doprowadzenia wody lub mieszanki wody z powietrzem.

Korzystnie, układ sterujący diodami jest połączony z czujnikiem temperatury i/lub z czujnikiem pomiarowym wartości pH, a diody świecące posiadają układ odtwarzający dla zmierzonych temperatur i/lub wartości pH cyfry w postaci wskazania cyfrowego.

Diody świecące elektroluminescencyjne typu LED są diodami półprzewodnikowymi, które przy przepływie prądu wysyłają promieniowanie świetlne. W przeciwieństwie do żarówki, widmo emisyjne diody elektroluminescencyjnej (LED) jest ograniczone do wąskiego zakresu długości fal, który zasadniczo zależy od materiału diody. W zależności od materiału widmowa emisja diody elektroluminescencyjnej (LED) może być monochromatyczna lub przy odpowiedniej szerokości widma może być biała. Oprawy oświetleniowe wyposażone w diody elektroluminescencyjne (LED) posiadają tę zaletę, że mogą zajmować mało miejsca, zwłaszcza płaskie oprawy oświetleniowe, które mają tylko niewielką wysokość konstrukcyjną która umożliwia także późniejsze umieszczenie oprawy oświetleniowej na istniejącej ścianie.

Trwałość diod elektroluminescencyjnych (LED) jest bardzo duża, zatem odpada częsta wymiana żarówek, która jest konieczna w przypadku zwykłych reflektorów. Przy zastosowaniu dużej liczby diod można pogodzić się także z awarią pojedynczej diody, o ile emisja promieniowania pozostałych diod jest wystarczająca. Diody elektroluminescencyjne (LED) z zasady są odporne na uderzenia i odporne na wstrząsy, kompatybilne z układem przełączającym i umożliwiające łatwą modulację ich promieniowania. Ze względu na niewielkie promieniowanie cieplne jest możliwe dość ciasne rozmieszczenie wewnątrz korpusu montażowego, dużej liczby diod obok siebie, bez konieczności pogodzenia się z niebezpieczeństwem uszkodzeń środków do oświetlania. Niewielkie zużycie energii przez diody elektroluminescencyjne (LED) umożliwia prócz tego oszczędzające energię zastosowanie środka do oświetlania.

186 499

Małe zapotrzebowanie miejsca przez diodę elektroluminescencyjną (LED) oraz możliwość umieszczenia obok siebie wielu diod elektroluminescencyjnych (LED), ze względu na ukształtowanie oprawy oświetleniowej, zwłaszcza kształt reflektorów podwodnych, zostawia dużo wolnej przestrzeni. Możliwe są dowolne kształty reflektorów, które mają w danym przypadku małą wysokość konstrukcyjną. W zależności od pożądanej emisji świetlnej można stosować także diody elektroluminescencyjne (LED), które w danym przypadku pojedynczo lub grupowo emitują światło monochromatyczne. Za pomocą oprawy oświetleniowej z diodami świecącymi (LED) sterowanymi oddzielnie za pomocą układu sterującego, pojedynczo lub grupowo i/lub zapewniającymi możliwość regulacji natężenia światła można uzyskiwać efekty specjalne. Dzięki temu jest możliwe wytworzenie w oprawie oświetleniowej indywidualnego wzoru promieniowania w kształcie figur geometrycznych. W takim samym stopniu jest możliwe, za pomocą znanych zasadniczo ze stanu techniki układów sterujących, wysyłanie promieniowania powtarzającego się w różnych odstępach w ten sposób, że „żywe” obrazy świetlne są emitowane w kolejności zmiennej w czasie. Niska emisja promieniowania cieplnego diody elektroluminescencyjnej (LED) stwarza kolejną zaletę polegającą na tym, że od strony wysyłania promieni można zrezygnować ze specjalnych szkieł zabezpieczających, które muszą być stosowane w zwykłych reflektorach podwodnych. W najprostszym przypadku przezroczysta pokrywa osłaniająca jest wykonana z tworzywa sztucznego, które w zależności od życzenia może być płaska, wypukła, wklęsła lub także falista. Tworzywo sztuczne jest wykonane z takiego materiału, który w użytkowanych obszarach wodnych jest odporny na chemikalia.

Najczęściej spód i/lub ścianka boczna albo ścianki boczne korpusu montażowego są zaopatrzone w lustrzaną powłokę, przy czym można dobrać dowolne profile w zależności od pożądanego odbicia promieniowania, aż do rozmytego rozproszenia światła. W szczególnym wykonaniu diody świecące są umieszczone w korpusie montażowym w tarasowatych, najczęściej odbijających promienie płaszczyznach, przy czym poszczególne płaszczyzny najczęściej są umieszczone obok siebie, ale na różnych wysokościach. Jak już wspomniano, dla szczególnych odbić promieniowania, powierzchnie reflektorów mogą jednakże zapewniać także powierzchnię niepłaską.

Oprawa oświetleniowa, zwłaszcza reflektor podwodny może posiadać korpus montażowy, w którym na współśrodkowych torach kołowych są umieszczone diody świecące. Ponadto reflektory podwodne mogą być alternatywnie wykonane również w postaci listew, przy czym diody elektroluminescencyjne (LED) są wtedy umieszczone w rzędach. Szczególne efekty można uzyskać wtedy, gdy diody elektroluminescencyjne (LED) są umieszczone w oprawie oświetleniowej w grupach i między poszczególnymi grupami diod elektroluminescencyjnych (LED) występują większe odstępy.

Za pomocą opraw oświetleniowych, w których środek do oświetlania jest zespolony z dysza wlotową wody lub dyszą wlotową dla wody z powietrzem, można realizować w obszarze podwodnym na przykład oprawę oświetleniową, w której korpus montażowy mieści w sobie wypośrodkowane wycięcie na wylot, wokół którego współśrodkowo lub w dowolnym układzie przypominającym pierścień, są umieszczone środki do oświetlania. Właściwa oprawa oświetleniowa składa się zatem z pierścienia, w środku którego jest przewidziane zamocowanie dla wspomnianej dyszy wlotowej.

Układ sterowania diodami może być połączony z czujnikiem temperatury i/lub czujnikiem pomiarowym wartości pH. Temperatury lub wartości pH dające się zmierzyć w basenie (basenie pływackim lub stawie) są przetwarzane przez układ sterujący i w postaci wskazania cyfrowego odtwarzane za pomocą diod świecących oprawy oświetleniowej. W ten sposób oprawa oświetleniowa może w sposób zamierzony, na żądanie lub w ustalonych z góry sekwencjach czasowych, wskazywać każdorazowe dane pomiarowe temperatury i/lub wartości pH. Wymaga to układu diod świecących, za pomocą którego jest możliwe odtwarzanie cyfr i liter.

Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój poprzeczny ściany pływalni z oprawą oświetleniową zbudowaną później na istniejącej ścianie pływalni, fig. 2 - oprawę oświetleniową z wieloma

186 499 diodami świecącymi, w widoku z góry, fig. 3 - inny przykład wykonania oprawy oświetleniowej z wieloma diodami świecącymi, w widoku z góry, fig. 4 - dalszy przykład wykonania oprawy oświetleniowej z wieloma diodami świecącymi, w widoku z góry, fig. 5 - oprawę oświetleniową ze zintegrowaną w środku dyszą wlotową w widoku z góry, a fig. 6 - przekrój poprzeczny dyszy wlotowej według fig. 5.

Reflektor podwodny przedstawiony na fig. 1 składa się z płaskiego korpusu 10, który w danym przypadku jest osadzony na ścianie 11 pływalni. Alternatywnie, jest również możliwe wykonanie w ścianie basenu zagłębienia (otworu) odpowiadającego wysokości konstrukcyjnej, w którym następnie jest osadzony reflektor. Korpus montażowy 10 jest pokryty od góry przezroczystym szkłem organicznym 12, które obejmuje w sposób wodoszczelny korpus montażowy. Wewnątrz korpusu montażowego 10 jest umieszczona duża liczba elektroluminescencyjnych diod świecących 13, które w przedstawionym przypadku znajdują się na prefabrykowanej płytce 14 o powierzchni odbijającej promienie świetlne. Płytka posiada różne płaszczyzny 141 do 143, w których są umieszczone diody świecące 13. Te płaszczyzny są ukształtowane w sposób przypominający stopnie. W zależności od kształtu płytki i ukształtowania jej powierzchni można wytworzyć równomierne oświetlenie. Duża liczba umieszczonych elektroluminescencyjnych diod świecących ma tę zaletę, że awaria pojedynczej diody ma niewielkie znaczenie, ponieważ natężenie światła pozostałych diod najczęściej jest jeszcze wystarczające.

Diody świecące są zasilane za pomocą doprowadzenia 15 prądu, przy czym w ramach wynalazku znajdują się warianty wykonania, w których różne diody świecące 13 albo grupy diod świecących mogą być zasilane sterowalnym lub dającym się regulować napięciem. Diody świecące 13 mogą być tego samego typu lub, ze względu na właściwości optyczne ich emisji promieniowania, mogą być różne.

Na fig. 2 przedstawiono widok z góry kolistej oprawy oświetleniowej 16, w której w układzie współosiowym występują przypominające pierścień, pierścienie utworzone z diod świecących 17 do 20. Pierścienie wykonane z diod świecących 17 do 20 każdorazowo mogą być umieszczone w tych samych płaszczyznach lub w różnych płaszczyznach, jak to wynika z fig. 1.

Na fig. 3 przedstawiono oprawę oświetleniową 21 o wydłużonej postaci, w której trzy rzędy elektroluminescencyjnych diod świecących 22 do 24 są umieszczone obok siebie. Dzięki temu uzyskuje się pas światła z trzech rzędów o odpowiednich kolumnach.

Na fig. 4 przedstawiono nieregularnie ukształtowaną oprawę oświetleniową 25, w której pojedyncze, każdorazowo przedstawione jako kółka diody świecące 26, występują w nieregularnej konfiguracji. Kształt oprawy oświetleniowej 25, który w omawianym przypadku ma postać pasma, którego boki tworzą łuki i przypominającego trochę kształt sierpa jest tak samo zmienny jak konfiguracja diod świecących, które mogą być zgrupowane w taki sposób, że jest możliwe odtwarzanie pożądanych motywów geometrycznych lub innych. Diody świecące 26 mogą być sterowane pojedynczo lub grupowo za pomocą istniejącego elektronicznego układu sterującego w taki sposób, że jest także możliwe wyświetlanie obrazów zmieniających się w czasie, nie tylko pod względem koloru, lecz także co do emitowanego konturu.

Układ sterowania diodami może być połączony z czujnikiem temperatury i/lub czujnikiem pomiarowym wartości pH. Temperatury lub wartości pH dające się zmierzyć w basenie (basenie pływackim lub stawie) są przetwarzane przez układ sterujący i w postaci wskazania cyfrowego odtwarzane za pomocą diod świecących oprawy oświetleniowej. Oprawa oświetleniowa z takim układem może w sposób zamierzony, na żądanie lub w ustalonych z góry sekwencjach czasowych, wskazywać każdorazowe dane pomiarowe temperatury i/lub wartości pH. Wymaga to układu diod świecących, za pomocą którego jest możliwe odtwarzanie cyfr i liter.

Kolejna oprawa oświetleniowa 21 według wynalazku została przedstawiona na fig. 5. Ta oprawa oświetleniowa posiada przypominającą pierścień rodzinę diod świecących 28, które są umieszczone wokół umieszczonej w środku dyszy wlotowej 29.

Na fig. 6 przedstawiony jest przekrój poprzeczny tej dyszy wlotowej 29 do doprowadzania wody lub mieszanki wody z powietrzem. Właściwy korpus 30 dyszy jest umieszczony

186 499 obrotowo w gnieździe, które jest osadzone w znajdującym się w centrum wycięciu na wylot wykonanym w oprawie oświetleniowej 27. Także tutaj są możliwe odmiany w tym sensie, że nie ustawione w osi lub umieszczone niesymetrycznie dysze wlotowe są zespolone w oprawie oświetleniowej z dowolnie umieszczonymi diodami świecącymi. W danym przypadku także kilka dysz wlotowych może być umieszczonych w odpowiednich wycięciach na wylot oprawy oświetleniowej. Dopływająca do pływalni woda lub mieszanka wody i powietrza wytwarza wtedy wraz z emisją promieni świetlnych przez elektroluminescencyjne diody świecące szczególne efekty, które mogą odtwarzać zmieniające się w czasie obrazy i/lub barwne motywy.

Szczególna zaleta opisanych opraw oświetleniowych, zwłaszcza reflektora podwodnego polega na tym, że mogą być one łatwo montowane, ponieważ w przeciwieństwie do znanych w stanie techniki rodzajów konstrukcji o dużej objętości nie są potrzebne żadne przygotowane wstępnie wnęki montażowe. W porównaniu do zwykłych reflektorów zużycie energii jest znacznie zmniejszone. Oprawy oświetleniowe posiadają także odpowiadający trwałości elektroluminescencyjnych diod świecących, znacznie zwiększony okres użytkowania. W przeciwieństwie do reflektorów podwodnych jest możliwych wiele ukształtowań opraw oświetleniowych. Ze względu na nieskomplikowaną koncepcję i nieznaczne wymagania odnośnie do bezpieczeństwa - zasilanie prądem diod świecących należy do bezpiecznego zakresu bezpiecznych napięć obniżonych - zakres zastosowań jest rozległy. Oprawy oświetleniowe można zatem używać, tak jako reflektory w basenach ze sztucznymi wirami pływalniach, stawach ogrodowych, jak również jako reflektory podwodne w saunach, natryskach oraz innych wszelkiego rodzaju pomieszczeniach wilgotnych, ale także do pośredniego oświetlenia części wbudowywanych. Niebezpieczeństwo obrażeń, które jest możliwe w przypadku zwykłych reflektorów w wyniku odpowiedniego promieniowania cieplnego jest wykluczone na tyle, ze oprawy oświetleniowe według wynalazku mogą być bezpiecznie montowane także w pływalniach dla dzieci. Ze względu na wymagane niskie napięcie, zastosowanie opraw oświetleniowych według wynalazku jest dopuszczalne we wszystkich wilgotnych obszarach.

Ponadto jest korzystne w konstrukcji oprawy według wynalazku to, że można zrezygnować z dotychczas używanych przednich szkieł ochronnych i odpornych na temperaturę obudów. Duża trwałość diod świecących umożliwia przez długie lata, przy małym zużyciu prądu, eksploatację nie wymagającą większej konserwacji. Wymagane do prący elektroluminescencyjnych diod świecących niskie napięcie powoduje także zmniejszenie przestrzeni budowlanej dla zasilaczy i zespołów łączeniowych.

186 499

Ο ο ο ο

186 499

141 142 143 12

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50 egz. Cena 2,00 zł.

Claims

Zastrzeżenia patentowe

1. Oprawa oświetleniowa dla pływalni i podobnych obiektów składająca się z korpusu montażowego z przezroczystą pokrywą osłaniającą, doprowadzenia prądu i wielu środków do oświetlania w postaci diod świecących, znamienna tym, że poszczególne diody świecące (13, 17 do 20, 22, do 24, 26, 28) lub grupy diod świecących są połączone z układem sterującym do oddzielnego sterowania diodami świecącymi i/lub do oddzielnego regulowania ich napięcia zasilania.
2. Oprawa oświetleniowa według zastrz. 1, znamienna tym, że spód i/lub ścianka boczna (ścianki boczne) korpusu montażowego są wykonane z profili (14) zaopatrzonych w lustrzaną powłokę.
3. Oprawa oświetleniowa według zastrz. 2, znamienna tym, że diody świecące (13) są umieszczone na profilach (14), które składają się z przypominających stopnie, zwłaszcza odbijających promienie świetlne płaszczyzn (141 do 143) w korpusie montażowym (10).
4. Oprawa oświetleniowa według zastrz. 2, znamienna tym, że profile lub przynajmniej niektóre z zaopatrzonych w lustrzaną powłokę profili (14) korpusów mają nieregularnie ukształtowaną powierzchnię.
5. Oprawa oświetleniowa według zastrz. 1, znamienna tym, że diody świecące są umieszczone w korpusie montażowym na współśrodkowych torach kołowych (17 do 20), w rzędach (22 do 24) lub w osobnych grupach (26).
6. Oprawa oświetleniowa według zastrz. 1, znamienna tym, że diody świecące (13, 17 do 20, 22 do 24, 26, 28) lub grupy diod świecących są diodami świecącymi lub grupami diod świecących emitującymi światło o różnych zakresach długości fal.
7. Oprawa oświetleniowa według zastrz. 1, znamienna tym, że przezroczysta pokrywa osłaniająca (12) jest z tworzywa sztucznego, zwłaszcza z pleksiglasu i/lub jest wykonana jako płaska, wypukła lub wklęsła.
8. Oprawa oświetleniowa według zastrz. 1, znamienna tym, że korpus montażowy od dolnej strony i pokrywa osłaniająca posiadają przynajmniej jedno, zwłaszcza umieszczone w osi, lub kilka wycięć na wylot do każdorazowego zamocowania dyszy wlotowej (29) do doprowadzenia wody lub mieszanki wody z powietrzem.
9. Oprawa oświetleniowa według zastrz. 1, znamienna tym, że układ sterujący diodami jest połączony z czujnikiem temperatury i/lub z czujnikiem pomiarowym wartości pH, a diody świecące (13, 22 do 24, 26) posiadają układ odtwarzający dla zmierzonych temperatur i/lub wartości pH cyfry w postaci wskazania cyfrowego.