PT1025386E - Corpo de iluminacao para piscinas e similares - Google Patents

Description

t f

r?

DESCRIÇÃO "CORPO DE ILUMINAÇÃO PARA PISCINAS E SIMILARES" A invenção refere-se a um corpo de iluminação para piscinas, correntes turbilhonares, tanques de jardins e/ou espaços húmidos de todos os tipos, constituído por uma caixa de montagem, com uma tampa de cobertura transparente, uma alimentação de corrente e vários meios de iluminação.

Os corpos de iluminação referidos são utilizados como projectores subaquáticos para piscinas, correntes turbilhonares, mas também como corpos de iluminação para saunas, salas de duches, câmaras de vapor e espaços húmidos, e também para iluminação indirecta de componentes construtivos.

De acordo com o estado da técnica, os projectores subaquáticos conhecidos possuem uma caixa de montagem, na forma de uma panela, para a recepção de um reflector que, na maioria dos casos, está provida de um furo para a introdução de uma lâmpada de incandescência. Do lado dianteiro, a caixa de montagem é tapada com uma placa de vidro, fixada de maneira estanque por meio de flanges. A caixa de montagem em forma de panela possui, no lado traseiro, uma passagem para uma ligação da corrente. Tais projectores subaquáticos possuem, nas piscinas em questão, nichos pré-formados nas paredes que devido à altura de construção condicionada pelos corpos reflectores, têm de ter uma profundidade correspondente. Além disso, a tampa de cobertura no lado da irradiação tem de ser feita de vidro de elevada qualidade, que tem de resistir não só às diferentes temperaturas no interior das lâmpadas, devidas à irradiação de 1

ΛΜ''-" 7 calor pelas lâmpadas de incandescência, como também às temperaturas exteriores (temperatura da água). Igualmente, o vidro, devido à altura a que se enchem as piscinas, tem de resistir à pressão, e tem de ser o mais resistente possível contra os choques e contra os produtos químicos utilizados nas piscinas.

Além disso, é conhecido, a partir da patente GB-A-2 239 702, um aquário, em cujo fundo se coloca uma pluralidade de díodos luminosos com elevada intensidade de irradiação. O objectivo da presente invenção consiste em proporcionar um corpo de iluminação do tipo indicado na introdução, que tenha uma menor altura de montagem, permitindo também a montagem ulterior, sem a criação de nichos profundos nas paredes. O corpo de iluminação deve tornar possível um serviço com um manuseamento seguro e o mais possível uma grande amplitude de variação da configuração do meio de iluminação.

Este problema é resolvido por meio de um corpo de iluminação de acordo com a reivindicação 1. Os LED (díodos electroluminescentes) são díodos de semicondutores que emitem uma irradiação, quando atravessados por uma corrente. Em contraste com uma lâmpada de incandescência, o espectro de emissão dos LED está limitado a uma estreita faixa de comprimentos de onda, essencialmente dependente do material do díodo. A emissão espectral dos LED, em função do material, é monocromática ou branca, com um espectro de emissão correspondente. Os corpos de iluminação equipados com LED têm a vantagem de poderes proporcionar corpos de iluminação de pequeno volume, em particular achatados, que têm uma pequena altura de montagem, os quais tornam também possível colocar os corpos de iluminação ulteriormente numa parede existente. A duração do LED 2

i-.V , p7 é muito grande, de modo que não há necessidade da substituição frequente das lâmpadas de incandescência, que se verifica nos projectores do tipo convencional. No caso da utilização de uma pluralidade de díodos no interior de um corpo de iluminação, pode também tolerar-se a avaria de um díodo individual, desde que a emissão de radiação dos díodos restantes seja suficiente. Em regra, os LED são resistentes aos choques e às vibrações, são compatíveis com circuitos de comando e podem facilmente ser modulados na sua radiação emitida. Devido à reduzida irradiação de calor, é possível colocar vários díodos no interior de uma caixa de montagem, relativamente muito juntos, uns ao lado dos outros, sem ter de considerar o perigo de danificação do meio de iluminação. 0 reduzido consumo de energia dos LED possibilita, além disso, uma utilização dos meios de iluminação com poupança de energia. 0 espaço reduzido ocupado pelos LED, bem como a possibilidade de dispor vários LED lado-a-lado, permitem, relativamente à configuração dos corpos de iluminação, em especial aos projectores subaquáticos, uma grande liberdade; são concebíveis quaisquer formas dos projectores, com uma pequena altura de montagem. De acordo com a emissão luminosa desejada, podem também utilizar-se LED que emitem, respectivamente, uma luz monocromática ou luzes monocromáticas agrupadas. De acordo com a invenção, podem então obter-se, para a solução do problema posto, efeitos especiais, se se comandarem os LED individualmente ou por grupos, separadamente, através de um comando e/ou se eles tiverem as intensidade luminosas reguláveis. É desse modo possível produzir no corpo de iluminação padrões de irradiação individuais na forma de figuras geométricas. Na mesma medida, é possível, através de circuitos de comando conhecidos no estado da técnica, emitir radiações intermitentemente, de modo que podem irradiar-se sequencialmente 3

no tempo, figuras "vivas" de iluminação. A reduzida emissão de calor dos LED proporciona a outra vantagem de poder prescindir-se de vidros de segurança no lado da irradiação, que têm de ser usados nos projectores subaquáticos tradicionais. No caso mais simples, a tampa de cobertura transparente pode ser feita de um material plástico, selectivamente com a forma chata, convexa, côncava ou ondulada. O material plástico é constituído por um desses materiais, resistentes aos produtos químicos na sua vizinhança.

Outras formas de realização aperfeiçoadas do corpo de iluminação de acordo com a invenção descrevem-se nas reivindicações secundárias.

Assim, de preferência, o fundo e/ou a parede lateral ou paredes laterais da caixa de montagem são espelhados, podendo escolher-se qualquer perfil de reflexão desejado, até à difusão da luz. Numa forma de realização aperfeiçoada especial, os díodos luminosos dispõem-se de maneira escalonada, de preferência em planos de montagem reflectores, no interior da caixa de montagem, dispondo-se os planos individuais de preferência uns ao lado dos outros, mas a alturas diferentes. Como já se disse, pode no entanto optar-se também por superfícies reflectoras planas, para reflexões especiais da luz.

Numa outra forma de realização aperfeiçoada da invenção, o corpo de iluminação, em especial o projector subaquático, possui uma caixa de montagem na qual os díodos luminosos se dispõem em pistas circulares concêntricas. Em alternativa, os projectores subaquáticos podem ser feitos em forma de régua, dispondo-se os LED em fiadas. Podem então obter-se efeitos especiais, quando o corpo de iluminação for formado por LED em grupos e existam grandes distâncias entre os grupos de LED. 4

Numa outra forma de realização aperfeiçoada, são também possíveis corpos de iluminação, nos quais o meio luminoso pode combinar-se com injectores de água e de ar. Por exemplo, pode realizar-se um corpo de iluminação debaixo de água, no qual a caixa de montagem contém, centrada, uma abertura para a recepção de uma tomada de corrente, em torno da qual se dispõem meios luminosos numa disposição qualquer, formando anel. O corpo de iluminação propriamente dito é portanto constituído por um anel, em cujo meio se prevê uma tomada de recepção para o referido injector de corrente.

De acordo com uma outra forma de realização aperfeiçoada da invenção, o circuito de comando atrás mencionado, para os díodos, está ligado com um sensor de temperatura e/ou um sensor de medição do pH. As temperaturas mensuráveis num tanque de água (piscina ou lago) , ou o valor do pH são trabalhados pelo circuito de comando e reproduzidos numa forma de indicação digital através dos díodos luminosos do corpo de iluminação. Deste modo o corpo de iluminação pode indicar selectivamente, ou em sequências temporais pré-determinadas, dados de medida da temperatura e/ou dos valores do pH. Isso pressupõe uma disposição de díodos luminosos com a qual é possível uma reprodução de algarismos e de letras.

Nos desenhos está representado um exemplo de realização da invenção. As figuras dos desenhos representam: A fig.l, uma vista lateral, em corte transversal, de uma parede de uma piscina com um corpo de iluminação montado posteriormente na parede da piscina. 5

As fig. 2 a 4, respectivamente vistas de cima de corpos de iluminação com configurações diferentes, com vários díodos luminosos; A fig. 5, uma vista de cima de um corpo de iluminação com um injector de entrada integrado, no centro; e A fig. 6, um corte transversal do injector de entrada de acordo com a fig. 5. O projector sub-aquático representado na fig. 1 é constituído por uma caixa achatada (10) que, no caso presente, está assente na parede (11) do tanque de uma piscina. É também possível proporcionar, em alternativa, na parede do tanque uma cavidade (furo) correspondente à altura de montagem, na qual depois se introduz o projector. A caixa de montagem (10) é tapada, em cima, com um vidro/plástico transparente (12), que circunda, de maneira estanque à água, a caixa de montagem. No interior da caixa de montagem (10) estão dispostos vários díodos electroluminescentes (LED)' (13) que, no caso representado, se encontram numa platina pré-fabricada (14), com a superfície reflectora. A platina possui planos diferentes (141-143), nos quais se dispõem os díodos (13) . Estes planos são formados escalonados. De acordo com a forma da platina e a estrutura da sua superfície, podem proporcionar-se iluminações uniformes. A pluralidade dos LED previstos tem a vantagem de a falha de um díodo individual não ter grande importância, visto que, regra geral, a intensidade luminosa dos díodos restantes é ainda suficiente.

Os díodos são alimentados através de uma alimentação de corrente (15), incluindo-se no quadro da invenção também formas de realização nas quais se prevê que diferentes LED (13) ou Γ\\j Λ

CZ ;·-··<.- grupos de LED sejam alimentados com um tensão comandável e regulável. Os LED (13) podem ser do mesmo tipo ou ser diferentes, no que respeita à sua emissão de radiação. A fig. 2 mostra a vista de cima de um corpo de iluminação circular (16), no qual se previram anéis de díodos (17) a (20) dispostos concentricamente. Os anéis de díodos (17) a (20) podem estar no mesmo plano ou em planos diferentes, como pode ver-se na fig. 1. A fig. 3 mostra um corpo de iluminação (21) com uma forma alongada, no qual estão dispostas três fiadas (22) a (24) de LED, umas ao lado das outras. Resulta daí uma banda luminosa constituída pelas três fiadas com os intervalos respectivos. A fig. 4 mostra um corpo de iluminação com uma forma irregular (25) , no qual se previram LED circulares (26) , numa disposição irregular. A forma do corpo de iluminação (25) , no caso presente a forma de foice, é também variável, tal como a disposição dos LED, que pode ser um agrupamento de LED que reproduza uma forma geométrica ou outros motivos. Os LED (26) podem ser comandados individualmente ou por grupos, através de circuitos electrónicos existentes, de modo que seja possível a irradiação de imagens variáveis no tempo, tanto na côr como também no contorno irradiado.

Uma outra forma de realização aperfeiçoada de um corpo de iluminação (27) de acordo com a invenção pode ver-se na fig. 5. Este corpo de iluminação possui um grupo de forma anular de LED (28), dispostos em torno de um injector de entrada (29) colocado ao centro. 7

A fig. 6 mostra uma tubeira de entrada (29), em corte transversal. 0 corpo propriamente dito (30) da tubeira está montado rotativamente numa base de suporte, que está introduzida numa abertura média do corpo de iluminação (27). Também aqui são possíveis variações no sentido de as tubeiras de entrada poderem combinar-se, descentradamente e assimetricamente, com os LED dispostos de qualquer maneira no corpo de iluminação. Eventualmente, podem também dispor-se várias tubeiras de entrada em aberturas correspondentes de um corpo de iluminação. A água ou a mistura de água e ar que se lançam no tanque de uma piscina, conjuntamente com a irradiação dos LED, que podem reproduzir alternadamente imagens e/ou motivos coloridos, geram então efeitos especiais. A vantagem especial do corpo de iluminação descrito, em especial dos projectores sub-aquáticos, consiste em que estes podem ser montados de maneira simples, visto que, ao contrário das formas de realização muito volumosas conhecida de acordo com o estado da técnica, não necessitam de nichos de montagem preparados de antemão. O consumo de energia é notavelmente minimizado, em comparação com os projectores tradicionais. Os corpos de iluminação possuem também, em correspondência com a duração dos LED, um tempo de vida muito maior. Em contraste com os projectores sub-aquáticos são possíveis múltiplas formas dos corpos de iluminação. Devido à sua concepção simples e às menores exigências de protecção - a alimentação de corrente dos díodos luminosos inclui-se na zona de protecção das pequenas tensões - alarga-se o domínio das suas aplicações. Assim, os corpos dé iluminação podem ser usados quer em piscinas, correntes turbilhonares, tanques de jardins, quer como projectores sub-aquáticos, quer igualmente em saunas, câmaras de duche, câmaras de vapor, bem como nos espaços húmidos de todos os géneros, e também na iluminação indirecta de elementos de 8 construções. Está excluído o perigo de lesões, possíveis no caso de projectores, devido à irradiação de calor, de modo que os corpos de iluminação podem ser colocados, sem perigo, mesmo em piscinas infantis. Devido à utilização de baixas tensões, é permitida a utilização dos corpos de iluminação de acordo com a invenção em todos os espaços húmidos. É, além disso, particularmente vantajoso que possa prescindir-se das caixas, até aqui usuais, e dos vidros de segurança dianteiros resistentes às temperaturas. A grande duração dos LED torna possível um serviço sem grande manutenção ao longo de anos, e com consumo de energia reduzido. Ά tensão reduzida necessária para o funcionamento dos LED reduz também o volume de montagem dos componentes da rede de alimentação e aparelhos de comando.

Lisboa, 18 de Dezembro de 2001

9

Claims (5)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Corpo de iluminação para piscinas, correntes turbilhonares, tanques de jardins e/ou espaços húmidos de todos os géneros, constituído por uma caixa de montagem (10, 16, 21, 25, 27) com uma tampa de cobertura transparente (12), uma alimentação de corrente (15) e vários meios luminosos, caracterizados por se preverem, como meios luminosos, díodos electroluminescentes (LED) (13, 17 a 20, 22 a 24, 26, 28) podendo regular-se separadamente díodos luminosos individuais, ou grupos de díodos luminosos, através de um circuito de comando separado e/ou regular-se separadamente a tensão de alimentação.
2. 2. Corpo de iluminação de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a parede do fundo e/ou as paredes laterais da caixa de montagem serem construídos com perfis (14) espelhados.
3. 3. Corpo de iluminação de acordo com a reivindicação 2, caracterizado por os díodos luminosos (13) serem montados, escalonadamente, de preferência em planos reflectores (141 a 143), na caixa de montagem (10).
4. 4. Corpo de iluminação de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizado por os, ou pelo menos alguns dos perfis espelhados (14) serem corpos com superfície formada de maneira irregular.
5. 5. Corpo de iluminação de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 4, caracterizado por os díodos 1 luminosos se disporem em vias circulares concêntricas (17 a 20), em fiadas (22 a 24) ou em grupos separados (26), na caixa de montagem. Corpo de iluminação de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 5, caracterizado por os diferentes díodos luminosos ou grupos de díodos luminosos irradiarem luz em faixas de comprimentos de onda diferentes. Corpo de iluminação de acordo com as reivindicações 1 a 6, caracterizado por a tampa de cobertura transparente ser feita de H (12) material plástico, de preferência Plexiglas, e/ou com a forma plana, convexa ou côncava. Corpo de iluminação de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 7, caracterizado por a caixa de montagem apresentar, dos lados do fundo e da tampa de cobertura, pelo menos uma abertura de preferência colocada centralmente, ou várias aberturas, respectivamente para a recepção de tubeiras de entrada (29), ou para uma alimentação de água ou de uma mistura de água e ar. Corpo de iluminação de acordo com qualquer das reivindicações 7 e 8, caracterizado por o circuito de comando dos díodos estar ligado com um sensor de temperatura e/ou um sensor de mediação do pH, e os LED terem uma disposição, com a qual é possível uma reprodução de algarismos, na forma de uma indicação digital das temperaturas medidas e/ou dos valores do pH nedidos. Lisboa, 18 de Dezembro de 2001 \ ςΛοΐίΝΤΗ oficial da propriedade industrial

   2