WO1998026473A1 - Abdeckhaube - Google Patents

Abdeckhaube Download PDF

Info

Publication number
WO1998026473A1
WO1998026473A1 PCT/EP1997/006097 EP9706097W WO9826473A1 WO 1998026473 A1 WO1998026473 A1 WO 1998026473A1 EP 9706097 W EP9706097 W EP 9706097W WO 9826473 A1 WO9826473 A1 WO 9826473A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cover
cap
cover according
bolt
shells
Prior art date
Application number
PCT/EP1997/006097
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Manfred Schäfer
Original Assignee
Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel Gmbh & Co. Kg filed Critical Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel Gmbh & Co. Kg
Priority to AT97948882T priority Critical patent/ATE199994T1/de
Priority to DE59703199T priority patent/DE59703199D1/de
Priority to EP97948882A priority patent/EP0941560B1/de
Publication of WO1998026473A1 publication Critical patent/WO1998026473A1/de

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/70—Insulation of connections

Definitions

  • the invention relates to a cover according to the preamble of claim 1, as used in particular in transformers of energy supply networks.
  • shrink hoods were used to cover transformer connecting bolts and the connecting terminals attached to them. During the shrinking process, they fit tightly against the connecting terminal and the connecting bolts and completely cover both parts. Removing the shrink hood was tedious and resulted in the destruction of the shrink hood.
  • a cover, on which a removable cap is attached, on the one hand has the effect that the connecting bolt and the connection terminal, which are hidden under the cover, are covered so that they cannot be touched.
  • the removable cap enables the parts hidden under the cover hood to be grounded with little effort through an opening covered by the cap.
  • grounding is simplified in that a grounding bolt which projects significantly beyond the terminal is arranged on the connecting bolt. This grounding bolt protrudes at least partially beyond the cover and is covered by the cap in the normal state. If the cap is removed, the earthing bolt is easily accessible, which considerably simplifies the attachment of an earthing device.
  • the cap is pivotally attached to the cover. This is preferably done by means of a hinge. Because the cap is connected to the cover, it cannot be lost during grounding.
  • An attachable cap on the other hand, has the advantage that it enables optimal access to the grounding bolt.
  • Optimal security against unauthorized opening of the cap is provided by a fastening, in which a key or tool is used to open the cap is required. In this way, accidental opening by unauthorized persons is safely avoided.
  • the grounding device (or a grounding connection thereof) can be plugged onto the cap in normal operation, where it is always ready for use. If the cap is opened with a key or a tool, the grounding device can be used as such a tool for opening due to the similar design of the end regions.
  • a spherical configuration enables optimal electrical contact between the grounding bolt and the grounding device.
  • the cover can be made in one piece by a production in the immersion process.
  • the cover can also consist of two injection molded half shells. This type of production is much cheaper.
  • a labyrinth seal at the seams between the two half-shells of the cover hood provides a particularly simple way of providing a secure seal against the surroundings.
  • a particularly simple assembly of the cover hood enables a snap connection of the two half-shells.
  • a screw connection can be provided for additional protection against unauthorized removal of the cover.
  • Fig. 2 shows the first embodiment in an earthed state
  • Fig. 3 shows a section through the second embodiment.
  • cover 1 shows a cover 1, which covers a connection pin 5, which protrudes from a bushing insulator 3 of a transformer in a power supply network and is live during operation.
  • the cover 1 is of almost a mirror image.
  • Two mutually corresponding flange regions 1 3 and 14 between the passage for the bushing insulator 3 and the passage for the conductor 9 are connected to one another by means of a screw connection 19 to secure the cover 1 against unauthorized removal.
  • Both the screw and the nut of the screw connection 1 9 are made of plastic.
  • a cap 17 is provided on the cover 1.
  • the connecting bolt 5 is extended upwards and forms an earthing bolt 21 which projects into the cap 17.
  • the cap 1 7 is pivotally attached to the two half-shells 1 3 and 14, so that earthing via the earthing pin 21 is possible (see FIG. 2).
  • both the grounding bolt 21 and the cap 17 have a spherical end rich 23 or 25 on which the ground connection 27 can be attached.
  • Small bores of, for example, 4 mm diameter can also be provided in the cover 1 or the cap 17, through which a voltage tester can be inserted in order to check whether a voltage is present at the grounding bolt 21. If there is no voltage, you can ground and then work on the device.
  • the second embodiment in Fig. 3 shows a cover, which consists essentially of two half-shells 1 1 3 and 1 14 of almost mirror-image shape, which are made of injection molded parts.
  • a snap connection 1 1 5 connects the two half-shells 1 1 3 and 1 14 to one another.
  • a labyrinth seal 1 1 6 seals the abutting edges.
  • the second embodiment corresponds to the first embodiment.

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abdeckhaube (1) für die berührungssichere Abdeckung eines aus einem Durchführungisolator (3) herausragenden, in Betrieb Spannung führenden Anschlußbolzens (5) und wenigstens einer am Anschlußbolzen (5) angebrachten Anschlußklemme (7). Die Erfindung löst die Aufgabe, die Erdungsmöglichkeit zu vereinfachen, wobei die Sicherheit berücksichtigt werden soll, dadurch daß an der Abdeckhaube (1) eine abnehmbare Kappe (17) angeordnet ist.

Description

Abdeckhaube
Die Erfindung betrifft eine Abdeckhaube gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 , wie sie insbesondere bei Transformatoren von Energieversorgungsnetzen verwendet werden.
Früher wurden zum Abdecken von Transformatoren-Anschlußbolzen und den an ihnen befestigten Anschlußklemmen Schrumpfhauben verwendet, die sich beim Schrumpfvorgang dicht an die Anschlußklemme und den Anschlußbolzen anlegen und beiden Teile vollständig abdecken. Ein Entfernen der Schrumpfhaube war mühsam und hatte die Zerstörung der Schrumpfhaube zur Folge.
Aus den DE 83 1 3 944 U 1 und DE 94 09 218 U 1 sind elastisch verformbare, abnehmbare Abdeckhauben bekannt. Die Kontur der Abdeckhauben und eine zusätzliche Verbindungsschraube verhindern im montierten Zustand ein Abnehmen. Nachteilig bei derartigen Abdeckhauben ist, daß sie zum Erden entfernt werden müssen, was zeitaufwendig ist, und daß keine permanente Erdung möglich ist. Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Erdungsmöglichkeit zu vereinfachen, wobei die Sicherheit berücksichtigt werden soll.
Diese Aufgabe wird durch eine Abdeckhaube mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.
Eine Abdeckhaube, an der eine abnehmbare Kappe angebracht ist, bewirkt zum einen, daß der Anschlußbolzen und die Anschlußklemme, die unter der Abdeckhaube verborgen sind, berührungssicher abgedeckt sind. Andererseits ermöglicht die abnehmbare Kappe, daß die unter der Abdeckhaube verborgenen Teile durch eine mit Hilfe der Kappe verdeckte Öffnung ohne größeren Aufwand geerdet werden können.
Die Erdung wird dadurch vereinfacht, daß am Anschlußbolzen ein deutlich über die Anschlußklemme hinausragender Erdungsbolzen angeordnet ist. Dieser Erdungsbolzen ragt zumindest teilweise über die Abdeckhaube hinaus und wird im normalen Zustand durch die Kappe verdeckt. Wird die Kappe abgenommen, so ist der Erdungsbolzen leicht zugängig, wodurch die Befestigung einer Erdungsvorrichtung erheblich vereinfacht wird.
Besonders vorteilhaft ist, wenn die Kappe schwenkbar an der Abdeckhaube befestigt ist. Dies erfolgt vorzugsweise mittels eines Scharniers. Dadurch, daß die Kappe mit der Abdeckhaube verbunden ist, kann sie während der Erdung nicht verlorengehen.
Eine aufsteckbare Kappe hat dagegen den Vorteil, daß sie eine optimale Zugän- gigkeit des Erdungsbolzens ermöglicht.
Eine optimale Sicherheit gegen ein unbefugtes Öffnen der Kappe bietet eine Befestigung, bei der zum Öffnen der Kappe ein Schlüssel oder Werkzeug erforderlich ist. Auf diese Weise wird ein versehentliches Öffnen durch Unbefugte sicher vermieden.
Durch die gleichartige Ausgestaltung des Endbereichs der Kappe und des Erdungsbolzens kann die Erdungsvorrichtung (respektive ein Erdungsanschluß derselben) im normalen Betrieb auf die Kappe gesteckt werden, wo sie stets einsatzbereit ist. Soweit die Kappe mit einem Schlüssel oder Werkzeug geöffnet wird, kann durch die gleichartige Ausgestaltung der Endbereiche die Erdungsvorrichtung als solches Werkzeug zum Öffnen verwendet werden. Eine kugelförmige Ausgestaltung ermöglicht einen optimalen elektrischen Kontakt zwischen dem Erdungsbolzen und der Erdungsvorrichtung. Es ist aber auch beispielsweise eine Ausgestaltung dieser Endbereiche als Ring oder T-Stück möglich.
Die Abdeckhaube kann einteilig ausgeführt sein durch eine Herstellung im Tauchverfahren. Die Abdeckhaube kann aber auch aus zwei im Spritzgußverfahren hergestellter Halbschalen bestehen. Diese Herstellungsart ist wesentlich kostengünstiger.
Eine Labyrinthdichtung an den Nahtstellen zwischen den beiden Halbschalen der Abdeckhaube bewirkt auf besonders einfache Weise eine sichere Abdichtung gegenüber der Umgebung.
Eine besonders einfache Montage der Abdeckhaube ermöglicht eine Schnappverbindung der beiden Halbschalen. Zur zusätzlichen Sicherung gegen unbefugtes Entfernen der Abdeckhaube kann eine Schraubverbindung vorgesehen sein. Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand zweier Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen
Fig. 1 das erste Ausführungsbeispiel,
Fig. 2 das erste Ausführungsbeispiel in geerdetem Zustand und
Fig. 3 einen Schnitt durch das zweite Ausführungsbeispiel.
Fig. 1 zeigt eine Abdeckhaube 1 , die einen aus einem Durchführungsisolator 3 eines Transformators in einem Energieversorgungsnetz herausragenden und im Betrieb Spannung führenden Anschlußbolzen 5 berührungssicher abdeckt. Durch die Abdeckhaube 1 wird ferner eine Anschlußklemme 7, die mit dem Anschlußbolzen 5 verbunden und die über Leiter 9 zu einem elektrischen Gerät führt, abgedeckt.
Die Abdeckhaube 1 ist von nahezu spiegelbildlicher Gestalt. Zwei einander entsprechende Flanschbereiche 1 3 und 14 zwischen dem Durchlaß für den Durchführungsisolator 3 und dem Durchlaß für den Leiter 9 sind mittels einer Schraubverbindung 19 miteinander verbunden zur Sicherung der Abdeckhaube 1 gegen unbefugtes Abnehmen. Sowohl die Schraube als auch die Mutter der Schraubverbindung 1 9 bestehen aus Kunststoff. Ferner ist an der Abdeckhaube 1 eine Kappe 1 7 vorgesehen.
Der Anschlußbolzen 5 ist nach oben verlängert und bildet einen Erdungsbolzen 21 , der bis in die Kappe 1 7 ragt. Die Kappe 1 7 ist schwenkbar an den beiden Halbschalen 1 3 und 14 befestigt, so daß eine Erdung über den Erdungsbolzen 21 möglich ist (vergl. Fig. 2). Gemäß diesem Ausführungsbeispiel weisen sowohl der Erdungsbolzen 21 als auch die Kappe 1 7 einen kugelförmigen Endbe- reich 23 bzw. 25 auf, an dem der Erdungsanschluß 27 angebracht werden kann.
In der Abdeckhaube 1 oder die Kappe 1 7 können ferner kleine Bohrungen von beispielsweise 4 mm Durchmesser vorgesehen sein, durch die ein Spannungsprüfer eingeführt werden kann, um zu überprüfen, ob eine Spannung am Erdungsbolzen 21 anliegt. Liegt keine Spannung an, so kann geerdet und danach an der Vorrichtung gearbeitet werden.
Das zweite Ausführungsbeispiel in Fig. 3 zeigt eine Abdeckhaube, die im wesentlichen aus zwei Halbschalen 1 1 3 und 1 14 von nahezu spiegelbildcher Gestalt besteht, welche aus Spritzgußteilen hergestellt sind. Eine Schnappverbindung 1 1 5 verbindet die beiden Halbschalen 1 1 3 und 1 14 miteinander. Eine Labyrinthdichtung 1 1 6 dichtet die Stoßkanten ab. In den übrigen Merkmalen, insbesondere die Kappe betreffend, stimmt das zweite Ausführungsbeispiel mit dem ersten Ausführungsbeispiel überein.

Claims

Paten tan sp r ü ch e
1. Abdeckhaube (1) für die berührungssichere Abdeckung eines aus einem Durchführungsisolator (3) herausragenden, im Betrieb Spannung führenden Anschlußbolzens (5) und wenigstens einer am Anschlußbolzen (5) angebrachten Anschlußklemme (7), dadurch gekennzeichnet, daß an der Abdeckhaube (1) eine abnehmbare Kappe (17) angeordnet ist.
2. Abdeckhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Anschlußbolzen (5) ein Erdungsbolzen (21) vorgesehen ist, der durch die Kappe (17) verdeckt wird.
3. Abdeckhaube nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (17) gegenüber der Abdeckhaube (1) verschwenkbar ist.
4. Abdeckhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (17) aufsteckbar ist.
5. Abdeckhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (17) derart an der Abdeckhaube (1) befestigt ist, daß zum Öffnen der Kappe (17) ein Schlüssel oder Werkzeug erforderlich ist.
6. Abdeckhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe (17) und der Erdungsbolzen (21) gleichartige, vorzugsweise kugelförmige Endbereiche (25, 23) aufweisen.
7. Abdeckhaube nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckhaube zwei Halbschalen (113, 114) aufweist.
8. Abdeckhaube nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Halbschalen (1 13, 1 14) mittels einer Schnappverbindung (1 1 5) miteinander verbunden sind.
9. Abdeckhaube nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Halbschalen (1 1 3, 1 14) eine Labyrinthdichtung (1 1 6) an ihren Stoßkanten aufweisen.
PCT/EP1997/006097 1996-12-09 1997-11-05 Abdeckhaube WO1998026473A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT97948882T ATE199994T1 (de) 1996-12-09 1997-11-05 Abdeckhaube
DE59703199T DE59703199D1 (de) 1996-12-09 1997-11-05 Abdeckhaube
EP97948882A EP0941560B1 (de) 1996-12-09 1997-11-05 Abdeckhaube

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29621332U DE29621332U1 (de) 1996-12-09 1996-12-09 Abdeckhaube
DE29621332.2 1996-12-09

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998026473A1 true WO1998026473A1 (de) 1998-06-18

Family

ID=8033022

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP1997/006097 WO1998026473A1 (de) 1996-12-09 1997-11-05 Abdeckhaube

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0941560B1 (de)
AT (1) ATE199994T1 (de)
DE (2) DE29621332U1 (de)
HR (1) HRP970670B1 (de)
WO (1) WO1998026473A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1638172A2 (de) * 2004-09-16 2006-03-22 Firma Jürgen Lowitzki Haube zum Abdecken des Kopfes einer Isolationskerze
EP1860671A1 (de) * 2006-05-23 2007-11-28 Pioch S.A. Laufbuchse
FR2901631A1 (fr) * 2006-05-23 2007-11-30 Pioch Soc Par Actions Simplifi Ensemble passe-tige destine a etre monte a travers un orifice d'une paroi d'un transformateur electrique

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004045788B4 (de) * 2004-09-16 2007-02-08 LWT-Sicherheitswerkzeuge Jürgen Lowitzki Haube zum Abdecken des Kopfes einer Isolationskerze
CN111641118B (zh) * 2020-06-15 2021-12-31 东营金丰正阳科技发展有限公司 一种防尘配电箱

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2335970A1 (fr) * 1975-12-18 1977-07-15 Bonneau Connecteurs Albert Capote de protection pour bornes de connexion electrique
EP0050244A1 (de) * 1980-10-18 1982-04-28 A. Grothe & Söhne KG Lösbare Abdeckung für Klemmleisten
DE8313944U1 (de) * 1983-05-11 1983-11-24 Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel Gmbh & Co Kg, 7000 Stuttgart Abdeckhaube
US5131855A (en) * 1991-05-29 1992-07-21 Westinghouse Electric Corp. Grounding stud assembly
WO1992017044A1 (en) * 1991-03-15 1992-10-01 Square D Company Protective snap-together enclosure for current transformers

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2335970A1 (fr) * 1975-12-18 1977-07-15 Bonneau Connecteurs Albert Capote de protection pour bornes de connexion electrique
EP0050244A1 (de) * 1980-10-18 1982-04-28 A. Grothe & Söhne KG Lösbare Abdeckung für Klemmleisten
DE8313944U1 (de) * 1983-05-11 1983-11-24 Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel Gmbh & Co Kg, 7000 Stuttgart Abdeckhaube
WO1992017044A1 (en) * 1991-03-15 1992-10-01 Square D Company Protective snap-together enclosure for current transformers
US5131855A (en) * 1991-05-29 1992-07-21 Westinghouse Electric Corp. Grounding stud assembly

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1638172A2 (de) * 2004-09-16 2006-03-22 Firma Jürgen Lowitzki Haube zum Abdecken des Kopfes einer Isolationskerze
EP1638172A3 (de) * 2004-09-16 2007-10-24 Firma Jürgen Lowitzki Haube zum Abdecken des Kopfes einer Isolationskerze
EP1860671A1 (de) * 2006-05-23 2007-11-28 Pioch S.A. Laufbuchse
FR2901630A1 (fr) * 2006-05-23 2007-11-30 Pioch Soc Par Actions Simplifi Passe-barre
FR2901631A1 (fr) * 2006-05-23 2007-11-30 Pioch Soc Par Actions Simplifi Ensemble passe-tige destine a etre monte a travers un orifice d'une paroi d'un transformateur electrique

Also Published As

Publication number Publication date
EP0941560B1 (de) 2001-03-21
ATE199994T1 (de) 2001-04-15
DE29621332U1 (de) 1997-02-06
HRP970670A2 (en) 1998-06-30
HRP970670B1 (en) 2001-08-31
EP0941560A1 (de) 1999-09-15
DE59703199D1 (de) 2001-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1643060A2 (de) Scharnieraufbau und Schutzvorrichtung mit einem Scharnieraufbau
DE202014101430U1 (de) Als Kupplung oder Stecker ausgebildete Steckvorrichtung
DE10347111B4 (de) Integrierte Batteriemessklemme
EP0941560B1 (de) Abdeckhaube
EP0532881A2 (de) Vorrichtung zur elektrischen Verbindung von parallel angeordneten Stromschienen
DE2630331A1 (de) Vorrichtung zur diebstahlsicherung elektrisch betriebener geraete, insbesondere in kraftfahrzeugen
EP0215299A2 (de) Adapter für einen Drehstromgenerator
EP3900120B1 (de) Hochvolt-vorrichtung
EP0773601A2 (de) Sicherheitssteckverbindung
EP3796474A2 (de) Anschlussvorrichtung zum elektrischen kontaktieren eines elektrogeräts
EP0359939B1 (de) Luftfeder mit einer Vorrichtung zur Leitungsverbindung
DE4339561C2 (de) Vorrichtung zum Erden und/oder Kurzschließen von Sicherungsunterteilen o. dgl. Kontakten in Niederspannungskabelverteilungen
DE3315900C2 (de)
EP1032005B1 (de) Elektrische Anlage
DE3204020A1 (de) Schluesselschalter
DE19612601C1 (de) Elektrischer Schalter, insbesondere Türkontaktschalter für Kraftfahrzeuge
DE3110005A1 (de) "steckdose mit kindersicherung"
EP0613224B1 (de) Elektrikschutzvorrichtung
DE19612535C1 (de) Sicherungsanschlußeinrichtung für kompakte Netzstationen
EP0009769B1 (de) Vorrichtung zum Anschliessen eines Abzweigleiters
EP0240882B1 (de) Explosions- bwz. schlagwettergeschützte Kupplungssteckvorrichtung für Steuerleitungen
AT1267U1 (de) Überspannungsableiterstecker
WO2001026188A1 (de) Netzfilter-kombination zum anschliessen eines elektrischen geräts an ein stromnetz
DE19726219C1 (de) Diebstahlsicherer gewinkelter Zündkerzenkabelanschlußstecker
DE3511194A1 (de) Schlagwettergeschuetzte steckvorrichtung fuer starkstromleitungen

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CZ HU NO

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1997948882

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1997948882

Country of ref document: EP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 1997948882

Country of ref document: EP