WO1998010957A1 - Tableau de bord comportant des moyens d'eclairage perfectionnes - Google Patents

Tableau de bord comportant des moyens d'eclairage perfectionnes Download PDF

Info

Publication number
WO1998010957A1
WO1998010957A1 PCT/FR1997/001576 FR9701576W WO9810957A1 WO 1998010957 A1 WO1998010957 A1 WO 1998010957A1 FR 9701576 W FR9701576 W FR 9701576W WO 9810957 A1 WO9810957 A1 WO 9810957A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
color
radiation
table according
light source
areas
Prior art date
Application number
PCT/FR1997/001576
Other languages
English (en)
Inventor
Catherine Jury
Jérôme Wroblewski
Original Assignee
Magneti Marelli France
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Magneti Marelli France filed Critical Magneti Marelli France
Priority to EP97940191A priority Critical patent/EP0925203A1/fr
Publication of WO1998010957A1 publication Critical patent/WO1998010957A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated

Definitions

  • the present invention relates to the field of dashboards for motor vehicles. Numerous motor vehicle dashboards have already been proposed. However, for many years dashboards have not experienced any significant development, especially in terms of aesthetics.
  • the present invention now aims to improve the known dashboards.
  • a dashboard of a motor vehicle comprising:
  • FIGS. 1, 2 and 3 schematically illustrate three variants of the device according to the present invention applied to a dashboard dial
  • FIG. 4 schematically illustrates the device according to the present invention applied to a dashboard needle.
  • the element comprising a fluorescent material capable of transforming the radiation of the first color C1 received from the light source 10 into radiation of a second color C2, of coordinates X2, Y2 on the chromaticity diagram of the CIE 1931, is referenced 20.
  • This element 20 is interposed between the source 10 and the observer.
  • the dial is preferably formed from a sheet of transparent or translucent plastic material printed in at least two colors.
  • the first color C1 emitted by the source 10 can be green (560 nm) or blue (430 nm), while the second color C2 can be red (643 nm).
  • the energy hv of the first color Cl must be greater than the energy of the second color
  • the user directly observes the element 20 emitting the radiation in the second color C2.
  • This element 20 can be formed of a screen-printed area on the front face or the rear face of a plate.
  • Said plate 30 may also include areas 32 serigraphed with a color different from the color C2, in particular areas 32 of a color corresponding to the color C1 of the light source 10.
  • areas 32 may constitute the background of the dial, while the areas 32 constitute symbols to be displayed, or vice versa.
  • an additional transparent or translucent element 40 whose color corresponds to the second color C2 is placed in front of the element 20.
  • This additional element 40 is illuminated by the radiation at the second color C2 coming from the fluorescent element 20.
  • This additional element 40 can be formed from a screen-printed area on the front face of a dial plate 30 made of optically transparent or translucent plastic material, while the element 20 is serigraphed on the rear face of the same plate, opposite the areas of the additional element 40.
  • Said plate 30 can again include areas 32 screen printed in a color different from the color C2, in particular areas 32 of a color corresponding to the color C1 of the light source 10.
  • the user observes the areas 40 of a color C2 and l es areas 32 of a color C1.
  • Areas 40 can constitute the background of the dial, while areas 32 constitute symbols to be displayed, or vice versa.
  • an additional element 50 whose color corresponds to a third color C3, of coordinates X3, Y3 on the chromaticity diagram of the CIE 1931 and partially transparent to the second color C2 is placed in front of element 20.
  • the radiation in the second color C2 and the radiation in the third color C3 define in combination the color C4, with coordinates X4, Y4 on the chromaticity diagram of the CIE 1931 under which the range appears 50 of the dashboard dial.
  • This additional element 50 can be formed of a screen-printed area on the front face of a dial plate 30 made of optically transparent or translucent plastic material, while the element 20 is screen-printed on the rear face of the same plate, opposite ranges of the additional element 50.
  • Said plate 30 can again also include screen-printed areas 32 of a color different from the color C4, in particular areas 32 of a color corresponding to the color C1 of the light source 10.
  • the user observes the tracks 50 of a color C4 and tracks 32 of a color C l.
  • the areas 50 can constitute the background of the dial, while the areas 32 constitute symbols to be displayed, or vice versa.
  • the light source 10 is preferably formed of at least one light-emitting diode.
  • the present invention makes it possible with a single color of light source 10, for example an LED of green color, to illuminate screen-printed dials of several colors, for example dials having screen-printed areas of red and green colors.
  • the present invention thus allows real color rendering without requiring mechanical separations, which are generally expensive.
  • the element 20 can be not only fluorescent but also phosphorescent so that the radiation of the second color C2 generated persists for some time after interruption of the radiation of the first color C1.
  • the device according to the present invention can be used to illuminate an indicator needle 60.
  • the element 20 is placed between the source 10 and the index 62 of the needle, ie on the source 10 (reference 20a), or on an intermediate element between the source 10 and the pointer index 62, for example on the front face or the rear face of an indicator dial 30 (reference 20b or 20c), or even directly on the index 62 of the needle 60 (reference 20d).
  • the index 62 may for example include an additional element comparable to the additional elements 40 or 50 of the type described above with reference to FIGS. 2 and 3.
  • the light source 10 may not be a point source, but formed from an emitting surface, for example an electroluminescent surface.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un tableau de bord de véhicule automobile comprenant une source lumineuse (10) conçue pour émettre un rayonnement lumineux à une première couleur (C1), et un élément (20) comportant un matériau fluorescent apte à transformer le rayonnement de la première couleur (C1) reçu de la source lumineuse (10) en un rayonnement d'une seconde couleur (C2) visible pour un observateur.

Description

TABLEAU DE BORD COMPORTANT DES MOYENS D'ECLAIRAGE PERFECTIONNES
La présente invention concerne le domaine des tableaux de bord de véhicules automobiles. De très nombreux tableaux de bord de véhicules automobiles ont déjà été proposés. Cependant depuis de nombreuses années les tableaux de bord n'ont pas connu d'évolution marquante, notamment sur le plan de l'esthétique.
Cette limitation semble due en particulier au fait que les moyens d'éclairage utilisés dans les tableaux de bord restreignent les gammes de couleur et/ou luminances disponibles.
Les moyens d'éclairage utilisés dans les tableaux de bord étaient formés le plus souvent par le passé de lampes à filament et tendent à être remplacés aujourd'hui par des diodes électroluminescentes (L£D). Pour obtenir une variété de couleurs sur le cadran de tableaux de bord on a proposé les moyens suivants :
- utilisation de sources de plusieurs couleurs, LED notamment, placées en regard de plages respectivement de même couleur avec un cloisonnement par des murets ou puits entre les sources et lesdites plages, - interposition d'un filtre entre la source lumineuse et une plage colorée de couleur différente du cadran,
- utilisation de plages de couleur dégradée.
Cependant ces solutions connues ne donnent pas totalement satisfaction. La présente invention a maintenant pour but de perfectionner les tableaux de bord connus.
Ce but est atteint selon la présente invention grâce à un tableau de bord de véhicule automobile comprenant :
- une source lumineuse conçue pour émettre un rayonnement lumineux d'une première couleur, et
- un élément comportant un matériau fluorescent apte à transformer le rayonnement de la première couleur reçu de la source lumineuse en un rayonnement d'une seconde couleur visible pour un observateur. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels
- les figures 1 , 2 et 3 illustrent schématiquement trois variantes du dispositif conforme à la présente invention appliquées à un cadran de tableau de bord et
- la figure 4 illustre schématiquement le dispositif conforme à la présente invention appliqué à une aiguille de tableau de bord.
Sur les figures annexées la source lumineuse conçue pour émettre un rayonnement lumineux à une première couleur C l , de coordonnées XI , Yl sur le diagramme de chromaticité de la CIE 1931 , est référencée 10.
L'élément comportant un matériau fluorescent apte à transformer le rayonnement de la première couleur Cl reçu de la source lumineuse 10 en un rayonnement d'une seconde couleur C2, de coordonnées X2, Y2 sur le diagramme de chromaticité de la CIE 1931 , est référencé 20.
Cet élément 20 est intercalé entre la source 10 et l'observateur.
Il est de préférence intégré dans le cadran du tableau de bord. Le cadran est de préférence formé d'une feuille de matière plastique transparente ou translucide imprimée au moins bicolore.
Ainsi alors que la source 10 émet un rayonnement à la première couleur Cl, l'observateur observe un rayonnement à la seconde couleur
CZ A titre d'exemple non limitatif, la première couleur Cl émise par la source 10 peut être du vert (560 nm) ou du bleu (430 nm), tandis que la seconde couleur C2 peut être du rouge (643 nm). L'énergie hv de la première couleur Cl doit être supérieure à l'énergie de la seconde couleur
CZ Selon la première variante de réalisation représentée sur la figure 1 , l'utilisateur observe directement l'élément 20 émettant le rayonnement à la seconde couleur C2. Cet élément 20 peut être formé d'une plage sérigraphiée sur la face avant ou la face arrière d'une plaque
30 de cadran en matière plastique optiquement transparente ou translucide. Ladite plaque 30 peut comporter par ailleurs des plages 32 sérigraphiées d'une couleur différente de la couleur C2, notamment des plages 32 d'une couleur correspondant à la couleur Cl de la source lumineuse 10. Ainsi lorsque la source lumineuse 10 est alimentée, l'utilisateur observe les plages 20 d'une couleur C2 et les plages 32 d'une couleur Cl. Les plages 20 peuvent constituer le fond du cadran, tandis que les plages 32 constituent des symboles à afficher, ou inversement.
Selon la seconde variante de réalisation représentée sur la figure 2, un élément additionnel 40 transparent ou translucide dont la couleur correspond à la seconde couleur C2 est placé en avant de l'élément 20. Ainsi l'élément additionnel 40 est éclairé par le rayonnement à la seconde couleur C2 issu de l'élément fluorescent 20. Cet élément additionnel 40 peut être formé d'une plage sérigraphiée sur la face avant d'une plaque 30 de cadran en matière plastique optiquement transparente ou translucide, tandis que l'élément 20 est sérigraphié sur la face arrière de la même plaque, en regard des plages de l'élément additionnel 40. Ladite plaque 30 peut là encore comporter par ailleurs des plages 32 sérigraphiées d'une couleur différente de la couleur C2, notamment des plages 32 d'une couleur correspondant à la couleur Cl de la source lumineuse 10. Ainsi lorsque la source lumineuse 10 est alimentée, l'utilisateur observe les plages 40 d'une couleur C2 et les plages 32 d'une couleur Cl. Les plages 40 peuvent constituer le fond du cadran, tandis que les plages 32 constituent des symboles à afficher, ou inversement.
Selon la troisième variante de réalisation représentée sur la figure 3, un élément additionnel 50 dont la couleur correspond à une troisième couleur C3, de coordonnées X3, Y3 sur le diagramme de chromaticité de la CIE 1931 et partiellement transparent à la seconde couleur C2 est placé en avant de l'élément 20. Ainsi le rayonnement à la seconde couleur C2 et le rayonnement à la troisième couleur C3 définissent en combinaison la couleur C4, de coordonnées X4, Y4 sur le diagramme de chromaticité de la CIE 1931 sous laquelle apparait la plage 50 du cadran de tableaux de bord. Cet élément additionnel 50 peut être formé d'une plage sérigraphiée sur la face avant d'une plaque 30 de cadran en matière plastique optiquement transparente ou translucide, tandis que l'élément 20 est sérigraphié sur la face arrière de la même plaque, en regard des plages de l'élément additionnel 50. Ladite plaque 30 peut là encore comporter par ailleurs des plages 32 sérigraphiées d'une couleur différente de la couleur C4, notamment des plages 32 d'une couleur correspondant à la couleur Cl de la source lumineuse 10. Ainsi lorsque la source lumineuse 10 est alimentée, l'utilisateur observe les plages 50 d'une couleur C4 et les plages 32 d'une couleur C l. Les plages 50 peuvent constituer le fond du cadran, tandis que les plages 32 constituent des symboles à afficher, ou inversement.
La source lumineuse 10 est de préférence formée d'au moins une diode électroluminescente. La présente invention permet avec une seule couleur de source lumineuse 10, par exemple une LED de couleur verte, d'éclairer des cadrans sérigraphiés de plusieurs couleurs, par exemple des cadrans possédant des plages sérigraphiées de couleurs rouge et verte.
La présente invention permet ainsi un rendu réel des couleurs sans exiger de séparations mécaniques, généralement coûteuses.
Bien entendu la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation particulier qui vient d'être décrit, mais s'étend à toute variante conforme à son esprit.
Ainsi par exemple l'élément 20 peut être non seulement fluorescent mais en outre phosphorescent de sorte que le rayonnement de la seconde couleur C2 généré persiste quelque temps après interruption du rayonnement de la première couleur Cl.
En outre comme schématisé sur la figure 4 le dispositif conforme à la présente invention peut être utilisé pour éclairer une aiguille indicatrice 60. Dans ce cas l'élément 20 est placé entre la source 10 et l'index 62 d'aiguille, soit par exemple sur la source 10 (référence 20a), ou sur un élément intermédiaire entre la source 10 et l'index 62 d'aiguille, par exemple sur la face avant ou la face arrière d'un cadran indicateur 30 (référence 20b ou 20c), ou encore directement sur l'index 62 de l'aiguille 60 (référence 20d). L'index 62 peut comporter par exemple un élément additionnel comparable aux éléments additionnels 40 ou 50 du type décrit précédemment en regard des figures 2 et 3.
Selon une variante de réalisation, la source lumineuse 10 peut être non pas une source ponctuelle, mais formée d'une surface émettrice, par exemple une surface électroluminescente.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S 1. Tableau de bord de véhicule automobile caractérisé par le fait qu'il comprend :
- une source lumineuse ( 10) conçue pour émettre un rayonnement lumineux d'une première couleur (Cl), et
- un élément (20) comportant un matériau fluorescent, intégré dans le cadran (30) du tableau de bord, apte à transformer le rayonnement de la première couleur (Cl) reçu de la source lumineuse ( 10) en un rayonnement d'une seconde couleur (C2) visible pour un observateur.
2. Tableau selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément (20) comportant le matériau fluorescent est intercalé entre la source lumineuse (10) et un index (62) d'aiguille indictrice (60).
3. Tableau selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que le cadran (30) est formé d'une feuille de matière plastique transparente ou translucide imprimée au moins bicolore.
4. Tableau selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la première couleur (Cl) émise par la source ( 10) est du vert (560 nm) ou du bleu (430 nm), tandis que la seconde couleur (C2) est du rouge (643 nm).
5. Tableau selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que l'élément (20) émettant le rayonnement à la seconde couleur (C2) est exposé pour être observé directement par un utilisateur.
6. Tableau selon la revendication 5, caractérisé par le fait que l'élément (20) émettant le rayonnement à la seconde couleur est formé d'une plage sérigraphiée sur la face avant ou la face arrière d'une plaque (30) de cadran en matière plastique optiquement transparente ou translucide.
7. Tableau selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que un élément additionnel (40) transparent ou translucide dont la couleur correspond à la seconde couleur (C2) est placé en avant de l'élément (20) émettant le rayonnement à la seconde couleur.
8. Tableau selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'élément additionnel 40 est formé d'une plage sérigraphiée sur la face avant d'une plaque (30) de cadran en matière plastique optiquement transparente ou translucide, tandis que l'élément (20) générant le rayonnement à la seconde couleur est sérigraphié sur la face arrière de la même plaque, en regard des plages de l'élément additionnel (40).
9. Tableau selon l'une des revendications 6 ou 8, caractérisé par le fait que ladite plaque (30) comporte par ailleurs des plages (32) sérigraphiées d'une couleur différente de la seconde couleur (C2), avantageusement des plages (32) d'une couleur correspondant à la couleur (Cl ) de la source lumineuse ( 10).
10. Tableau selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que un élément additionnel (50) dont la couleur correspond à une troisième couleur (C3) et partiellement transparent à la seconde couleur (C2) est placé en avant de l'élément (20) générant la seconde couleur, de sorte que le rayonnement à la seconde couleur (C2) et le rayonnement à la troisième couleur (C3) définissent en combinaison une couleur (C4) sous laquelle apparaît l'élément additionnel (50).
11. Tableau selon la revendication 10, caractérisé par le fait que l'élément additionnel (50) est formé d'une plage sérigraphiée sur la face avant d'une plaque (30) de cadran en matière plastique optiquement transparente ou translucide, tandis que l'élément (20) générant le rayonnement à la seconde couleur est sérigraphié sur la face arrière de la même plaque, en regard des plages de l'élément additionnel (50).
12. Tableau selon la revendication 1 1 , caractérisé par le fait que ladite plaque (30) comporte par ailleurs des plages (32) sérigraphiées d'une couleur différente de la couleur (C4) émise à la sortie de l'élément additionnel (50), notamment des plages (32) d'une couleur correspondant à la couleur (Cl) de la source lumineuse ( 10).
13. Tableau selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que la source lumineuse ( 10) est formée d'au moins une diode électroluminescente.
14. Tableau selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé par le fait que la source lumineuse ( 10) est formée d'une surface électroluminescente.
PCT/FR1997/001576 1996-09-10 1997-09-08 Tableau de bord comportant des moyens d'eclairage perfectionnes WO1998010957A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97940191A EP0925203A1 (fr) 1996-09-10 1997-09-08 Tableau de bord comportant des moyens d'eclairage perfectionnes

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9611022A FR2753151B1 (fr) 1996-09-10 1996-09-10 Tableau de bord comportant des moyens d'eclairage perfectionnes
FR96/11022 1996-09-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1998010957A1 true WO1998010957A1 (fr) 1998-03-19

Family

ID=9495605

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1997/001576 WO1998010957A1 (fr) 1996-09-10 1997-09-08 Tableau de bord comportant des moyens d'eclairage perfectionnes

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0925203A1 (fr)
FR (1) FR2753151B1 (fr)
WO (1) WO1998010957A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006026869A1 (de) * 2006-06-09 2007-12-13 Valeo Schalter Und Sensoren Gmbh Kraftfahrzeugbauteil
US7753541B2 (en) 2006-05-19 2010-07-13 Volkswagen Ag Motor vehicle

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2779694B1 (fr) * 1998-06-10 2000-08-11 Sagem Tableau de bord a eclairage polychrome
JP2002324412A (ja) * 2001-04-24 2002-11-08 Ichikoh Ind Ltd 車両用灯具
DE102013205836A1 (de) * 2013-04-03 2014-10-09 Osram Opto Semiconductors Gmbh Fahrzeugleuchte

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2054877A5 (en) * 1969-07-30 1971-05-07 Arfina Luminous panels illuminated through their section
GB2094051A (en) * 1981-02-28 1982-09-08 Thorn Emi Ltd Display device
DE4121607A1 (de) * 1990-06-29 1992-01-16 Yazaki Corp Anzeigegeraet fuer kraftfahrzeuge

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2054877A5 (en) * 1969-07-30 1971-05-07 Arfina Luminous panels illuminated through their section
GB2094051A (en) * 1981-02-28 1982-09-08 Thorn Emi Ltd Display device
DE4121607A1 (de) * 1990-06-29 1992-01-16 Yazaki Corp Anzeigegeraet fuer kraftfahrzeuge

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7753541B2 (en) 2006-05-19 2010-07-13 Volkswagen Ag Motor vehicle
DE102006026869A1 (de) * 2006-06-09 2007-12-13 Valeo Schalter Und Sensoren Gmbh Kraftfahrzeugbauteil

Also Published As

Publication number Publication date
FR2753151A1 (fr) 1998-03-13
EP0925203A1 (fr) 1999-06-30
FR2753151B1 (fr) 1998-12-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN113165580B (zh) 用于机动车的标志装置
US5808778A (en) Electro-optic rearview mirror for automotive vehicles
US6526680B1 (en) Illuminated license plate holder
JPH11219125A (ja) 複合表示装置
CN104163109B (zh) 显示设备
CN112601678A (zh) 用于机动车的照明装置
JP2007085983A (ja) 計器
EP1191280B1 (fr) Dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile d'aspect amélioré
FR2858713A1 (fr) Surface de service destinee, en particulier, a des appareils electromenagers
US6824299B2 (en) Marker lamp for a vehicle
WO1998010957A1 (fr) Tableau de bord comportant des moyens d'eclairage perfectionnes
FR2987797A1 (fr) Tablette d'un dispositif d'eclairage d'une zone d'un habitacle de vehicule
US6450656B1 (en) Display unit
KR100716786B1 (ko) 수송수단의 표시장치용 조명장치
FR3074563B1 (fr) Dispositif de signalisation pour un vehicule automobile, comprenant un ou plusieurs ecrans lumineux eclaires de facon homogene
EP0547943A1 (fr) Platine éclairante
WO1998010956A1 (fr) Moyens d'eclairage perferctionnes pour tableau de bord de vehicule automobile
FR2837315A1 (fr) Dispositif de visualisation, notamment pour un vehicule automobile
JPH103596A (ja) 交通信号灯
EP3857121B1 (fr) Dispositif d'éclairage à guide de lumière à longueur d'éclairage variable en fonction des besoins
FR3128770A1 (fr) Dispositif lumineux pour véhicule
CN208846341U (zh) 车辆的照明组件以及用于车辆的挡风玻璃的照明组件
EP0633165B1 (fr) Tableau de bord sans conduit optique
EP1401672B1 (fr) Tableau de bord pour vehicule
KR200282487Y1 (ko) 와이퍼

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BR CN MX PL

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1997940191

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1997940191

Country of ref document: EP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 1997940191

Country of ref document: EP