UA54569C2

UA54569C2 - Roller mill

Info

Publication number: UA54569C2
Application number: UA2000063809A
Authority: UA
Inventors: Рене Хостеттлер
Original assignee: Бюлер Аг
Priority date: 1997-12-05
Filing date: 1998-08-19
Publication date: 2003-03-17
Also published as: WO1999029430A1; ATE203190T1; DE59801056D1; PT1035923E; JP2002500084A; KR20010031291A; AU8621498A; EP1035923B1; EP1035923A1; TR200001573T2; KR100549807B1; CN1280523A; CN1103249C; EA001497B1; CZ296686B6; PL341646A1; DE19753958A1; US6347755B1; EA200000610A1; CZ20001006A3

Abstract

The invention relates to a roller mill for grounding cereals or the like, comprising a driving mechanism operated by straps (9) for effecting varying rotation speeds. The invention aims at ensuring a constant tension of the straps (9) and consequently a smooth operation of said straps (9). For this purpose, a disc (18) of a tension roller (8) has separately adjustable sections (14, 15).

Description

Опис винаходуDescription of the invention

Винахід відноситься до валкового млина для помелу зерна і подібних зерну продуктів в муку, крупи, продукти подібні висівкам і т.д. Зокрема, винахід відноситься до приводу валків млина, який включає принаймні одну пару валків з гладкими поверхнями або з поверхнями, які мають жолоби.The invention relates to a roller mill for grinding grain and similar grain products into flour, groats, bran-like products, etc. In particular, the invention relates to a mill roll drive that includes at least one pair of rolls with smooth surfaces or with surfaces that have grooves.

Валковий млин для помелу зерна звичайно включає мінімум дві або чотири пари валків, як наприклад, валкові млини, що описані в СЕ-3-2730166 або в ЕР-В-334919. Валки валкової пари обертаються в протилежних напрямах з різною частотою обертання, роздрібнюють і розмелюють зерно. Зазор між валками звичайно є 70 регульованим.A roller mill for grinding grain usually includes at least two or four pairs of rollers, such as the roller mills described in CE-3-2730166 or EP-B-334919. The rollers of the roller pair rotate in opposite directions with different rotation frequencies, crushing and grinding the grain. The gap between the rolls is usually 70 adjustable.

Звичайно приводять в рух. валки з більш високою швидкістю обертання, а для з'єднання з валками, що обертаються з меншою швидкістю обертання, використовують привод. У таких конструкціях привод звичайно виконують у вигляді зубчатого механізму, який однак необхідно захищати від іржі, чинить великий шум і вимагає зміни зубчатих коліс для отримання різної міри помелу. У течії тривалого часу робляться спроби подолати 712 недоліки зубчатого механізму за рахунок використання гладких або профільованих ременів. Крім того розробляють конструкції з використанням М-подібних або клинових ременів, в основному таких, що мають зубчатий профіль з обох сторін (наприклад, в патенті США 3338107) з багатоклиновими зубчатими ременями (наприклад, типу ТІМІМО-МЕЕ). Патент Німеччини Мо 1107033, наприклад, описує комбінацію М-подібного зубчатого ременя з ременем, що має зубчату і клинову поверхню, які обертаються між трьома зубчатими шківами і приводять в рух зовнішній шків.Of course set in motion. rolls with a higher speed of rotation, and for connection with rolls rotating at a lower speed of rotation, a drive is used. In such designs, the drive is usually performed in the form of a gear mechanism, which, however, must be protected from rust, makes a lot of noise and requires changing the gears to obtain different levels of grinding. In the course of a long time, attempts are made to overcome 712 disadvantages of the gear mechanism by using smooth or profiled belts. In addition, designs are being developed using M-shaped or V-belts, mainly those having a toothed profile on both sides (for example, in US patent 3338107) with multi-wedge toothed belts (for example, of the TIMIMO-MEE type). German patent Mo 1107033, for example, describes a combination of an M-shaped toothed belt with a belt having a toothed and wedge surface that rotates between three toothed pulleys and drives an outer pulley.

Патент Німеччини А-3304832 описує схоже рішення для валкового млина. Двобічний зубчатий ремінь обертається на валкових шківах і одночасно охоплює шків приводний механізму і холостий шків.German patent A-3304832 describes a similar solution for a roller mill. The double-sided toothed belt rotates on the roller pulleys and simultaneously covers the drive pulley of the drive mechanism and the idler pulley.

Патент Англії А-1460628 описує ремінний привод для змінних швидкостей обертання з регульованим ведучим шківом для 2 ременів, який розташований на рухливій напрямної на важелі, що гойдається. Будь-яка с 22 погрішність положення важеля може бути відкоректована за допомогою ексцентрика розташованого на осі Го) ротора.UK patent A-1460628 describes a variable speed belt drive with an adjustable drive pulley for 2 belts, which is located on a movable guide on a rocking arm. Any inaccuracy in the position of the lever can be corrected with the help of an eccentric located on the axis of the rotor.

Інший зубчатий ремінний привод, в якому використаний М-подібний зубчатий ремінь, є відомий з патентуAnother toothed belt drive, in which an M-shaped toothed belt is used, is known from the patent

Італії 1198054 і з Європейського патенту В-425626. Останній описує валковий млин з принаймні однією парою валків. На валку, що обертається з меншою швидкістю обертання є встановлений шків, що має зубці з пазами, о паралельними осі, і пов'язаний з приводним механізмом, натягнення якого забезпечується третім шківом, Ге) встановленим з можливістю регулювання. Положення холостого шківа регулюють за допомогою регулюючого гвинта або за допомогою ексцентрика. Валок, що обертається з більш високою швидкістю обертання, також є о забезпечений шківом, який має зубці з пазами. Однак вони розташовані під прямим кутом до осі вала. Приводом «І є ремінь, що має зовнішню і внутрішню робочу сторони, які щільно прилягають до профілів трьох згаданих вище 325 шківів, а саме до зубців і пазів. оof Italy 1198054 and from the European patent B-425626. The latter describes a roll mill with at least one pair of rolls. A pulley is installed on the roll rotating with a lower speed of rotation, which has teeth with grooves, parallel to the axis, and is connected to the drive mechanism, the tension of which is provided by the third pulley, Ge) installed with the possibility of adjustment. The position of the idler pulley is adjusted with the help of an adjusting screw or with the help of an eccentric. The roller rotating at a higher rotational speed is also equipped with a pulley that has teeth with grooves. However, they are located at right angles to the axis of the shaft. The drive "I" is a belt that has outer and inner working sides, which fit closely to the profiles of the three 325 pulleys mentioned above, namely to the teeth and grooves. at

Ширина шківів вибрана таким чином, що на них можуть бути встановлені три паралельні ремені, за рахунок чого забезпечується збільшення потужності, що передається. Відповідно до описаної вище конструкції вони натягаються одночасно, однак зношуються по різному. Це не дозволяє натягнути ремені рівномірно і вимагає « прикладення значних зусиль. Вказані недоліки не можуть бути вирішені за допомогою описаних вище засобів. З 70 Таким чином, в основу винаходу поставлена задача створити конструкцію, що виключає недоліки описаних с рішень, забезпечує рівне натягнення кожного ременя і, тобто, рівномірний знос.The width of the pulleys is selected in such a way that three parallel belts can be installed on them, due to which an increase in the transmitted power is ensured. According to the design described above, they are stretched simultaneously, but wear out differently. This does not allow you to tighten the belts evenly and requires considerable effort. The indicated shortcomings cannot be solved using the means described above. C 70 Thus, the basis of the invention is the task of creating a structure that eliminates the disadvantages of the solutions described in c, ensures equal tension of each belt and, i.e., uniform wear.

Із» Дослідження заявника показують, що внутрішній ремінь, або внутрішня частина ременя відповідно, має тенденцію зношуватися насамперед через навантаження з боку розмелюючих валків, якого не можна уникнути при роботі. У результаті будь-які відомі засоби регулювання ременів будуть принаймні частково неефективними.From" Applicant's research shows that the inner belt, or the inner part of the belt respectively, tends to wear primarily due to the stress from the grinding rolls, which cannot be avoided during operation. As a result, any known belt adjustment means will be at least partially ineffective.

Урахування різних умов зносу є досить важливим. Відповідно до винаходу окремий ролик (натяжний ролик) є і-й виконаний таким чином, щоб забезпечувати натягнення ременів окремо. Переважно, щоб цей ролик був «їз» частково розбитий на дві секції.Taking into account different wear conditions is quite important. According to the invention, a separate roller (tension roller) is also designed in such a way as to provide tensioning of the belts separately. It is preferable for this video to be partially divided into two sections.

Більш ретельні дослідження заявника показують, що несуча здібність ременя на практиці повністю не і-й використовується. Тому немає необхідності використати три і більше ременів. Що також спрощує конструкцію.More thorough research by the applicant shows that the carrying capacity of the belt is not fully used in practice. Therefore, there is no need to use three or more belts. Which also simplifies construction.

Ге»! 20 Зразок реалізації пристрою по винаходу буде описаний нижче, де пристрій представлений більш детально з використанням креслень. с На графічних матеріалах зображені: фіг.1: схема валкового приводу; фіг.2: привод в компонуванні з валком; 29 фіг.3: креслення натяжного ролика (окрема секція).Gee! 20 An example of the implementation of the device according to the invention will be described below, where the device is presented in more detail using drawings. c The graphic materials show: Fig. 1: diagram of the roller drive; Fig. 2: drive in arrangement with a roll; 29 fig.3: drawing of tension roller (separate section).

ГФ) Чотирьохвалковий млин 1 в корпусі 2, подібний описаному в патенті Німеччині С-2730166, включає в себе пристрій завантаження зерна для помелу і пристрій вивантаження змолотого зерна, які на малюнках детально о не показані, окремо від яких горизонтально розташовані дві пари валків З, 3, 4, 4, на кінцях яких встановлені шків 5 і другий шків 6. Зазор між парою валків З, 4 або відповідно 3, 4" може бути змінений за 60 допомогою двигуна або ручного управління 7. Відхилення або натягнення ролика 8 з натяжним шківом 18 забезпечують окремо. Двобічні привідні ремені 9 обертаються на шківах 5, 6 і на натяжному шківу 18. Переважно ремені 9 мають внутрішній профіль з множиною М-подібних пазів вдовж ременя і зовнішній профіль із зубцями розташованими перпендикулярно лінії, що проходить вдовж ременя. Натяжний шків 18 натяжного ролика 8 включає додатково секції 14, 15, які можуть бути окремо регульованими. Внутрішня секція 14 встановлена за бо допомогою гвинта 13, а зовнішня секція 15 за допомогою ексцентрика 19. Ексцентрик 19 фіксується за допомогою гайки 17. Гвинт 16 фіксує вал. Натягнення кожного окремого ременя 9 може бути оптимізоване так, щоб досягнути рівномірного обертання, або забезпечити передачу відповідного крутильного моменту, при якому забезпечується рівномірний знос. Переважно секції 14, 15 встановлені в роликових підшипниках 20.GF) Four-roll mill 1 in housing 2, similar to the one described in German patent C-2730166, includes a device for loading grain for grinding and a device for unloading ground grain, which are not shown in detail in the drawings, separately from which two pairs of rolls C are located horizontally, 3, 4, 4, at the ends of which a pulley 5 and a second pulley 6 are installed. The gap between a pair of rollers Z, 4 or, respectively, 3, 4" can be changed by 60 with the help of a motor or manual control 7. Deflection or tension of the roller 8 with a tension pulley 18 provide separately. The double-sided drive belts 9 rotate on the pulleys 5, 6 and on the tension pulley 18. Preferably, the belts 9 have an inner profile with a plurality of M-shaped grooves along the belt and an outer profile with teeth located perpendicular to a line running along the belt. 18 of the tension roller 8 additionally includes sections 14, 15, which can be separately adjusted. eccentric 19. Eccentric 19 is fixed with a nut 17. Screw 16 fixes the shaft. The tension of each individual belt 9 can be optimized to achieve uniform rotation, or to ensure the transmission of the appropriate torque, at which uniform wear is ensured. Preferably, sections 14, 15 are installed in roller bearings 20.

Використання двох ременів дозволяє отримати хороше узгодження на всіх режимах роботи.The use of two belts allows you to get a good coordination in all modes of operation.

Валки пари 3, 4 або відповідно 3, 4 встановлені в так званому валковому блоці, також як і в ОЕ- 3- 2730166. Валки встановлені на підшипниках 10, 10, причому підшипник 10 з'єднаний з рамою 11. Згаданий валковий блок встановлений на основі корпусу 2 і спосіб його установки детально не показаний. Для того, щоб перешкодити попаданню чужорідних предметів і уникнути перевантажень, є пристрій для регулювання зазора 072.The rollers of the pair 3, 4 or, respectively, 3, 4 are installed in the so-called roller block, as well as in OE-3-2730166. The rollers are installed on bearings 10, 10, and the bearing 10 is connected to the frame 11. The mentioned roller block is installed on based on body 2 and the method of its installation is not shown in detail. In order to prevent the entry of foreign objects and avoid overloads, there is a device for adjusting the gap 072.

У разі використання валкового млина 1, який застосовується головним чином на млинах, валки однієї пари обертається в протилежних напрямах з різною частотою обертання і певним зазором між валками. Таким чином, це дозволяє не тільки вчиняти тиск на зерно для помелу, але воно також зазнає перетирання і розтину.In the case of using a roller mill 1, which is used mainly in mills, the rolls of one pair rotate in opposite directions with different rotation frequencies and a certain gap between the rolls. Thus, it allows not only to apply pressure to the grain for grinding, but also to undergo grinding and dissection.

Головний привод, який на фігурах не зображений, знаходиться з одного боку валкового млина 1 і безпосередньо /5 приводить в рух один з двох валків пари, що звичайно обертаються швидше за валки 4, 4". При помелі валки з більш високою швидкістю обертання 4, 4" випереджають валки з меншою швидкістю обертання 3, 3. Для того, щоб обертати валки з різною швидкістю за допомогою однієї передачі (ремінь 9), використовують шківи з різними діаметрами. Для того, щоб валки пари оберталося в протилежному напрямі, шків 5 повинен бути розташований із зовнішньої боку ременя (ременів) 9. Для регулювання зазора (і, отже, відстані між осями валків)The main drive, which is not shown in the figures, is located on one side of the roll mill 1 and directly /5 drives one of the two steam rolls, which usually rotate faster than the rolls 4, 4". When grinding the rolls with a higher rotation speed 4, 4" ahead of rolls with a lower speed of rotation 3, 3. In order to rotate the rolls at different speeds with the help of one transmission (belt 9), pulleys with different diameters are used. In order for the steam rolls to rotate in the opposite direction, the pulley 5 must be located on the outside of the belt(s) 9. To adjust the gap (and, therefore, the distance between the axes of the rolls)

Використовують натяжний ролик 8. Шків 5 відповідно має зубчатий профіль із зубцями, розташованими паралельно осі валків З (3). При цьому другий шків 6 і натяжний шків 18 мають гладкий профіль або М-подібш пази вдовж периферичного кола, тобто зубчатий профіль із зубцями, розташованими перпендикулярно осі валків 4 (4ї). Причому профілі шківів і ременів співпадають. Між першим шківом 5 і ременем 9 є жорстке зубчате з'єднання, а між ременем 9, шківом 6 і натяжним шківом 18, відповідно, з'єднання за допомогою тертя. счThe tension roller 8 is used. The pulley 5, accordingly, has a toothed profile with teeth located parallel to the axis of the rollers C (3). At the same time, the second pulley 6 and the tension pulley 18 have a smooth profile or M-like grooves along the peripheral circle, that is, a toothed profile with teeth located perpendicular to the axis of the rolls 4 (4th). Moreover, the profiles of pulleys and belts match. Between the first pulley 5 and the belt 9 there is a rigid toothed connection, and between the belt 9, pulley 6 and the tension pulley 18, respectively, a frictional connection. high school

У зв'язку з вище сказаним подібний пристрій може бути також застосований для іншої пари валків і для 8-валкового млина у відповідності з ЕР-8-334919. Винахід не обмежується зображеним на кресленні зразком. і)In connection with the above, a similar device can also be used for another pair of rolls and for an 8-roll mill in accordance with EP-8-334919. The invention is not limited to the sample depicted in the drawing. and)

Перелік позицій. 1. Валковий млин. 2.Корпус. Ге! зо З.Валки. 3. Валки. ікс, 4.Валки. ю 4. Валки. 5. Шків. в 6. Шків. ю 7. Ручне управління. 8. Натяжний ролик. 9. Ремінь. 10. Підшипники. « 10. Підшипники. з с 11. Рама. 12. Пристрій для регулювання зазора. ;» 13. Гвинт. 14. Секція. 15. Секція. с 16. Гвинт. 17. Гайка. о 18. Натяжний шків. с 19. Ексцентрик. 20. Роликовий підшипник. (22) сList of positions. 1. Roll mill. 2. Body. Gee! from Z. Valka. 3. Rolls. ix, 4. Valky. and 4. Rolls. 5. Pulley. in 6. Pulley. 7. Manual control. 8. Tension roller. 9. Belt. 10. Bearings. « 10. Bearings. from p. 11. Rama. 12. Device for adjusting the gap. ;" 13. Screw. 14. Section. 15. Section. p 16. Screw. 17. Nut. at 18. Tension pulley. p 19. Eccentric. 20. Roller bearing. (22) p

Claims

The formula of the invention

1. A roller mill for grinding grain into flour, groats, bran and other similar products, which contains pairs of rollers (3, 3, 4, 4) installed in the housing (2), which are connected to a grain loading device for grinding and (F) device for unloading ground grain, a device for adjusting the gap between the rolls, in which the rolls with a higher speed of rotation (4, 4") are connected to the drive directly, and the rolls with a lower speed of rotation (3, 3), with with the possibility of adjusting the speed of rotation, connected to the transmission, which, in particular, includes the belts (9), the deflecting or tensioning roller (8) with the tensioning pulley (18) and is made in such a way that the belt or belts (9) is in contact with the tensioning pulley (18) and also covers the second pulley (6) by more than 1807 and the first pulley (5) by less than 180", and the tension pulley (18) can be adjustable, which differs in that the tension pulley (18) has two sections (14, 15) including elements (13, 17, 19) for separate adjustment/tensioning of the sections (14, 15). 65

2. A roller mill according to claim 1, which differs in that the roller mill (1) is a 4- or 8-roll mill.

C. A roller mill according to claim 1, characterized in that the outer section (15) is mounted with