TWI760137B

TWI760137B - 風閘和抽風設備

Info

Publication number: TWI760137B
Application number: TW110108266A
Authority: TW
Inventors: 靖達何
Original assignee: 香港商彗創工程有限公司
Priority date: 2021-03-09
Filing date: 2021-03-09
Publication date: 2022-04-01
Also published as: TW202235740A

Abstract

本發明提出一種風閘，包括閥門主體、閥門副體、主軸和推杆組件；所述閥門主體為中空結構，其兩端分別設有進風口和出風口，所述主軸從所述閥門主體的一側插入並貫穿所述閥門主體相對的兩側；所述閥門副體蓋合於所述閥門主體的出風口；所述主軸通過設於所述閥門主體內部的推杆組件與所述閥門副體連接，在轉動所述主軸時，所述主軸帶動所述推杆組件推拉所述閥門副體，以使所述閥門副體打開或關閉所述閥門主體的出風口。採用本發明，可以有效地在停止抽風的時候使風閘處於密封狀態。

Description

風閘和抽風設備

本發明涉及機械領域，尤其涉及一種風閘和抽風設備。

隨著時代的進步、科技的日新月異，人們往往會將新的技術實踐於生活當中，提高生活品質。

在熱空氣與冷空氣自然對流時，或者，熱空氣與冷的物體接觸時，會形成水汽或水珠，這樣會導致牆身、天花板等產生煩擾的滲水問題。在這種情況下，可以在室內安裝空調或抽風設備，利用空調或抽風設備進行工作，以減少室內的潮濕問題。現有的空調或抽風設備一般採用傳統的風閘來控制空調或抽風設備的閥門的關閉或開啟。而傳統的風閘一般是以百葉窗1的形式轉動或擺動葉片，來實現閥門的導風功能，可以如第1圖示。

但是，當關閉風閘的時候，葉片與閥門內壁之間依然存在空隙，室外的空氣會因對流而從空隙進入到室內或通風系統，導致室內再次潮濕。而且，在空調或抽風設備不工作但因故障等原因導致百葉窗未能關閉的情況下，室外的空氣也會因對流而從空隙進入到室內或通風系統，導致室內再次潮濕。

有鑑於此，本發明遂針對上述習知技術之缺失，提出一種風閘和抽風設備，以有效克服上述之該等問題。

本發明實施例提供一種風閘及抽風設備，以解決或緩解現有技術中的以上一個或多個技術問題。

本發明實施例提供了一種風閘，包括閥門主體、閥門副體、主軸和推杆組件；所述閥門主體為中空結構，其兩端分別設有進風口和出風口，所述主軸從所述閥門主體的一側插入並貫穿所述閥門主體相對的兩側；所述閥門副體蓋合於所述閥門主體的出風口；所述主軸通過設於所述閥門主體內部的推杆組件與所述閥門副體連接，在轉動所述主軸時，所述主軸帶動所述推杆組件推拉所述閥門副體，以使所述閥門副體打開或關閉所述閥門主體的出風口。

在一種實施方式中，所述閥門副體還包括框體和閥門蓋，所述框體設在所述閥門主體的出風口內，且所述框體的側壁上設有與所述閥門主體的出風口相對應的至少一個通風口，所述閥門蓋固定在所述框體的上平面。

在一種實施方式中，所述閥門副體還包括副軸，所述框體設有相對的副軸軸套孔，所述副軸插入所述副軸軸套孔並固定在所述閥門副體的框體中，所述推杆組件與所述副軸連接。

在一種實施方式中，所述推杆組件包括主推杆、副推杆和主副推杆連接軸；所述主推杆的兩端分別設有主軸軸孔和插槽，所述插槽的兩側設有相對的連接軸軸套孔，所述主軸的軸體插在所述主軸軸孔內；所述副推杆的兩端分別設有副軸軸孔和連接軸軸套孔，所述副推杆插入所述主推杆的插槽中且所述副推杆的連接軸軸套孔與所述主推杆的連接軸軸套孔對準，所述主副推杆連接軸插在連接軸軸套孔中並固定所述副推杆與所述主推杆的插接，所述副軸的軸體插在所述副軸軸孔內。

在一種實施方式中，所述推杆組件還包括螺釘，所述主推杆還設有螺絲孔，所述螺絲孔與所述主軸軸孔導通，所述螺釘旋入所述螺絲孔並將所述主推杆固定在所述主軸上。

在一種實施方式中，所述推杆組件還包括所述主副推杆連接軸的外卡環，所述外卡環卡在所述主副推杆連接軸兩端。

在一種實施方式中，所述推杆組件還包括軸套，所述閥門主體設有所述主軸貫穿所述閥門主體相對的兩側的主軸軸套孔，所述軸套設在所述主軸軸套孔、所述副軸軸套孔和所述連接軸軸套孔的孔內，用於與套入所述軸套的軸體間隙配合。

在一種實施方式中，所述閥門主體為圓筒結構。

在一種實施方式中，所述閥門蓋通過螺栓連接結構蓋合於所述框體的上方。

在一種實施方式中，還包括電力制動裝置，所述電力制動裝置與所述主軸連接並控制所述主軸的轉動。

本發明實施例還提供一種抽風設備，包括主機殼和如前述實施例任一項所述的風閘，所述風閘設置在主機殼內。

在一種實施方式中，所述抽風設備還包括電力制動裝置，所述主機殼包括主隔間和次隔間，所述風閘位於所述主隔間，所述電力制動裝置位於所述次隔間，且所述主軸貫穿所述主隔間與所述次隔間之間的隔板與所述電力制動裝置連接，以使所述電力制動裝置控制所述主軸的轉動。

上述技術方案中的任意一個技術方案具有如下優點或有益效果：本發明實施例通過提供轉動力給主軸，主軸帶動推杆組件，由轉力變為推力，並推動閥門副體相對閥門主體移動，使得閥門副體打開或關閉閥門主體的進風口。由於閥門副體可以蓋合在閥門主體的進風口，在抽濕工作結束並利用閥門副體關閉閥門主體的進風口時，可以密封進風口，防止外部空氣進入到室內，再次引起室內的潮濕。

上述概述僅僅是為了說明書的目的，並不意圖以任何方式進行限制。除上述描述的示意性的方面、實施方式和特徵之外，通過參考附圖和以下的詳細描述，本發明進一步的方面、實施方式和特徵將會是容易明白的。

1:百葉窗

11:軸套

12:外卡環

13:無頭螺栓

14:平頭螺栓

20:閥門主體

21:主軸軸套孔

22:出風口

23:螺栓孔

24:進風口

30:主軸

31:主軸固定頭

32:第一旋轉方向

33:第二旋轉方向

34:主軸中心線

40:主推杆

41:主軸軸孔

42:連接軸軸套孔

43:螺栓孔

44:主副推杆連接軸中心線

50:主副推杆連接軸

60:副推杆

61:連接軸軸套孔

62:副軸軸套孔

63:副軸中心線

70:副軸

80:閥門副體

81:副軸軸套孔

82:閥門蓋螺栓孔

83:閥門副體打開進風口的方向

84:閥門副體關閉進風口的方向

85:通風口

90:閥門蓋

91:螺栓孔

110:電力制動裝置

120:主機殼

121:主隔間

122:次隔間

第1圖是現有技術提供的風閘的一個實施例的示意圖。

第2圖是本發明提供的風閘的一個實施例的結構拆分示意圖。

第3圖是本發明提供的處於關閉進風口狀態的風閘的一個實施例的立體示意圖。

第4圖是本發明提供的處於打開進風口狀態的風閘的一個實施例的立體示意圖。

第5圖是本發明提供的處於關閉進風口狀態的風閘的一個實施例的剖視圖。

第6圖是本發明提供的處於打開進風口狀態的風閘的一個實施例的剖視圖。

第7圖是本發明提供的處於關閉進風口狀態的風閘的一個實施例的A-A剖視圖。

第8圖是本發明提供的處於打開進風口狀態的風閘的一個實施例的A-A剖視圖。

第9圖是本發明提供的處於關閉進風口狀態的抽風設備的一個實施例的示意圖。

第10圖是本發明提供的處於打開進風口狀態的抽風設備一個實施例的示意圖。

在下文中，僅簡單地描述了某些示例性實施例。正如本領域技術人員可認識到的那樣，在不脫離本發明的精神或範圍的情況下，可通過各種不同方式修改所描述的實施例。因此，附圖和描述被認為本質上是示例性的而非限制性的。

在本發明的描述中，需要理解的是，術語“中心”、“縱向”、“橫向”、“長度”、“寬度”、“厚度”、“上”、“下”、“前”、“後”、“左”、“右”、“豎直”、“水準”、“頂”、“底”、“內”、“外”、“順時針”、“逆時針”、“軸向”、“徑向”、“周向”等指示的方位或位置關係為基於附圖所示的方位或位置關係，僅是為了便於描述本發明和簡化描述，而不是指示或暗示所指的裝置或元件必須具有特定的方位、以特定的方位構造和操作，因此不能理解為對本發明的限制。

此外，術語“第一”、“第二”僅用於描述目的，而不能理解為指示或暗示相對重要性或者隱含指明所指示的技術特徵的數量。由此，限定有“第一”、“第二”的特徵可以明示或者隱含地包括一個或者更多個該特徵。在本發明的描述中，“多個”的含義是兩個或兩個以上，除非另有明確具體的限定。

在本發明中，除非另有明確的規定和限定，術語“安裝”、“相連”、“連接”、“固定”等術語應做廣義理解，例如，可以是固定連接，也可以是可拆卸連接，或成一體；可以是機械連接，也可以是電連接，還可以是通信；可以是直接相連，也可以通過中間媒介間接相連，可以是兩個元件內部的連通或兩個元件的相互作用關係。對於本領域的普通技術人員而言，可以根據具體情況理解上述術語在本發明中的具體含義。

在本發明中，除非另有明確的規定和限定，第一特徵在第二特徵之“上”或之“下”可以包括第一和第二特徵直接接觸，也可以包括第一和第二特徵不是直接接觸而是通過它們之間的另外的特徵接觸。而且，第一特徵在第二特徵“之上”、“方”和“上面”包括第一特徵在第二特徵正上方和斜上方，或僅僅表示第一特徵水準高度高於第二特徵。第一特徵在第二特徵“之下”、“下方”和“下面”包括第一特徵在第二特徵正上方和斜上方，或僅僅表示第一特徵水準高度小於第二特徵。

下文的公開提供了許多不同的實施方式或例子用來實現本發明的不同結構。為了簡化本發明的公開，下文中對特定例子的部件和設置進行描述。當然，它們僅僅為示例，並且目的不在於限制本發明。此外，本發明可以在不同例子中重複參考數位和/或參考字母，這種重複是為了簡化和清楚的目的，其本身不指示所討論各種實施方式和/或設置之間的關係。

參見第2圖至第8圖，本發明實施例提供一種風閘。應當說明的是，該風閘可以是如第2圖至第圖8圖所示的風閘，也可以是其他形態或應用於其他場合的用於抽風或排風的風閘。在本實施例中，分別示出兩種不同工作狀態下的風閘，即處於打開進風口狀態下的風閘和處於關閉進風口狀態下的風閘，旨在闡述基於本發明的技術方案。本領域技術人員能夠在不作出創造性改進的基礎上輕易進行形態的變換，做出不同形態的風閘。應當說明的是，基於本文所述之思想所製造或形成的風閘，即使結構或形態不同，也應當視為本發明的保護範圍之內。回到第2圖至第8圖，本實施例提供的風閘至少包括閥門主體20、閥門副體80、主軸30和推杆組件。其中，閥門主體20為中空結構，其兩端分別設有出風口22和進風口24。應當理解的是，中空結構的閥門主體20可以包括空心的圓筒、空心的方形框體或規則多邊形框體。主軸30從閥門主體20的一側插入並貫穿閥門主體20相對的兩側。在一些實施例中，閥門主體20的側壁上設置有相對的主軸軸套孔21，主軸30從其中的一個主軸軸套孔21插入並貫穿閥門主體20從另一個主軸軸套孔21穿出。閥門副體80蓋合於閥門主體20的出風口22，使得閥門副體80關閉時，風閘可以處於密封的狀態中。主軸30通過設於閥門主體20內部的推杆組件與閥門副體80連接，在轉動主軸30時，主軸30帶動推杆組件推拉閥門副體80，以使閥門副體80打開或關閉閥門主體20的出風口22。

在需要抽風時，沿圖示的第一旋轉方向32(閥門副體打開出風口的方向)轉動主軸30，主軸30帶動推杆組件往前推動閥門副體80，閥門副體80相對閥門主體20移動，進而打開出風口22，使得室內外的氣流相通。抽風機器開始進行抽風作業，將風閘外部的空氣從進風口24抽入到閥門主體20內部。並且，抽入的氣體可以從閥門主體20的出風口22排出。

在不需要抽風時，沿圖示的第二旋轉方向33(閥門副體關閉出風口的方向)轉動主軸30，主軸30帶動推杆組件往後拉動閥門副體80，閥門副體80相對於閥門主體20移動，最終關閉出風口22並停止移動，使得室內外的氣流相隔開。在閥門副體80蓋合出風口22之後，抽風機器停止抽風作業。

在一些實施例中，閥門副體80可以是僅僅包括一個能夠蓋合閥門主體20的出風口22的閥門蓋90，然後通過推杆組件直接控制閥門蓋90的打開或關閉。或者，閥門副體80還可以包括其他結構來控制閥門蓋90蓋合在出風口22的位置上。

在一些實施例中，閥門副體80還可以包括框體和閥門蓋90，框體設在閥門主體20的出風口22內，且框體的側壁上設有與閥門主體20的出風口22相對應的至少一個通風口85，閥門蓋90固定在框體的上平面。在一些實施例中，框體的側壁可以與閥門主體20的內側壁相貼合。當然，框體的側壁也可以與閥門主體20的內側壁之間存在一定的距離。但是，在相貼合的這種情況下，可以避免閥門副體80在移動過程中的抖動之類的情況發生。換言之，閥門主體20的內側壁可以為閥門副體80提供支撐力，以穩定閥門副體80。在本實施例中，通風口85的形狀可以是圓形、方形、多邊形或不規則的形狀。在主軸30轉動時，主軸30帶動推杆組件往前推動閾門副體80或往後拉動閥門副體80，位於閥門副體80的框體上的通風口85逐漸從閥門主體20的出風口22上露出來或逐漸從閥門主體20的出風口22上遮掩起來，即開大通風口或關小通風口。通過在閥門副體80上設置通風口85的方式，可以在推拉閥門副體80的過程中調節通風口85的大小，以調節抽風量或排風量。

在一些實施例中，閥門副體80還包括副軸70，副軸70可以繞副軸中心線63旋轉。框體設有相對的副軸軸套孔62，副軸70插入副軸軸套孔62並固定在閥門主體20的框體中，推杆組件與副軸70連接。在本實施例中，推杆組件可以通過副軸70與閥門副體80連接。當推杆組件推拉副軸70時，即可以推拉閥門副體80。

在一些實施例中，推杆組件包括主推杆40、副推杆60和主副推杆連接軸50。主推杆40的兩端分別設有主軸軸孔41和插槽，插槽的兩側設有相對的連接軸軸套孔42，主軸30的軸體插在主軸軸孔41內。副推杆60的兩端分別設有副軸軸套孔62和連接軸軸套孔61。副推杆60的設有連接軸軸套孔61的一端插入主推杆40的插槽中，並且副推杆60的連接軸軸套孔42與主推杆40的連接軸軸套孔61對準。主副推杆連接軸50插在主推杆40的連接軸軸套孔42及副推杆60的連接軸軸套孔61中，並固定副推杆60與主推杆40的插接。副軸70的軸體插在副軸軸套孔62內。

在需要抽風時，沿圖示的第一旋轉方向32轉動主軸30，由於主軸30與主推杆40是固定連接的狀態，主軸30帶動主推杆40也以主軸中心線34為旋轉中心並沿圖示的第一轉旋方向32旋轉。進而，主推杆40也推動副推杆60往前移動，副推杆60推動副軸70往前移動。即，副推杆60以主副推杆連接軸中心線44為中心並繞著主副推杆連接軸50旋轉。由於副軸70固定在閥門副體80上，閥門副體80可以通過副軸70受到副推杆60的推力而往前移動，即，閥門副體80沿圖示的閥門副體打開進風口的方向83移動。此時，閥門副體80的通風口85逐漸裸露在外，且閥門蓋90不再蓋合在閥門主體20的出風口22上。如此，出風口22與閥門副體80的通風口85相通，並與風閘外部的空間相通。抽風機器開始進行抽風作業，將風閘外部的空氣從進風口24抽入到閥門主體20內部。並且，抽入的氣體可以從閥門主體20的出風口22排出。應當理解的是，在抽風過程中，通過調節閥門副體80相對閥門主體20的偏移，可以調節通風口85裸露在外的區域的大小，進而調節單位時間的抽風量或排風量。

在不需要抽風時，沿圖示的第二旋轉方向33轉動主軸30，主軸30帶動主推杆40以主軸30中心線為旋轉中心沿圖示的第二旋轉方向33旋轉。進而，主推杆40也拉動副推杆60往後移動，副推杆60推動副軸70往後移動。由於副軸70固定在閥門副體80上，閥門副體80可以通過副軸70受到副推杆60的推力而往前移動，即，閥門副體80沿圖示的閥門副體關閉進風口的方向84移動。閥門副體80的通風不再裸露在外，且閥門蓋90再次蓋合在閥門主體20的出風口22上。此時出風口22與風閘外部的空間不再相通。抽風機器可以停止抽風作業。

在一些實施例中，推杆組件還包括螺栓，如圖所示的無頭螺栓13。主推杆40還設有螺栓孔43，螺栓孔43與主軸軸孔41導通，螺栓旋入螺栓孔43並將主推杆40固定在主軸30上。在一些實施例中，螺栓可以是無頭螺栓、平頭螺栓或圓頭螺栓，圖中以無頭螺栓13為示例。螺栓孔43內可以設有螺紋也可以不設螺紋。如果無頭螺栓13上設有螺紋，則螺栓孔43中也需要設有螺紋。通過無頭螺栓13和螺栓孔43可以將主推杆40固定在主軸30上，且主推杆40不相對主軸30旋轉或移動。

在一些實施例中，推杆組件還包括主副推杆連接軸50的外卡環12，外卡環12卡在主副推杆連接軸50兩端。在長期使用風閘的過程中，由於主推杆40和副推杆60會基於主副推杆連接軸50旋轉運動，主副推杆連接軸50會與於主推杆40的連接軸軸套孔42和副推杆60的連接軸軸套孔61相互磨擦。在磨擦過程中，副推杆60連接軸很有可能相對於主推杆40的連接軸軸套孔42和副推杆60的連接軸軸套孔61移動，則副推杆60連接軸存在從主推杆40的連接軸軸套孔42和副推杆60的連接軸軸套孔61內滑出的可能性。因此，將外卡環12卡在主副推杆連接軸50兩端，並與主推杆40的外側壁相貼合，可以避免副推杆60連接軸的移動，或者避免其滑出主推杆40的連接軸軸套孔42和副推杆60的連接軸軸套孔61。

在一些實施例中，推杆組件還包括軸套11，閥門主體20設有主軸30貫穿閥門主體20相對的兩側的主軸軸套孔21，軸套11設在主軸軸套孔21、副軸軸套孔62和主推杆40的連接軸軸套孔42和副推杆60的連接軸軸套孔61內。在本實施例中，在各軸套孔內均設置有軸套11，各相應的軸的軸體插在相應的軸套內。例中，將軸套11套入主軸軸套孔21，然後將主軸30插入此主軸軸套孔21的軸套11內，如此，主軸30可以在主軸軸套孔21順滑地旋轉。其他軸的軸套孔與軸以及軸套11之間的關係也如此，在此不再贅述。

在一些實施例中，閥門主體20為圓筒結構、方形結構等。相應地，閥門副體80也可以為圓筒結構、方形結構等。其中，閥門主體20為圓筒結構、閥門副體80也為圓筒結構，閥門副體80的外側壁與閥門主體20的內側壁相貼合，閥門副體80的閥門蓋90也可以為圓平面形狀，且半徑略大於閥門主體20的外圓周的半徑。在一些實施例中，閥門副體80的閥門蓋90也可以為不規則形狀，但閥門蓋90能夠完全覆蓋閥門主體20的進風口24即可。在這樣的形狀結構中，風閘的密封性能更好。

在一些實施例中，閥門蓋90通過螺栓連接結構蓋合於框體的上平面。具體地，閥門副體80包括螺栓，例如，平頭螺栓14。閥門蓋90與閥門副體80的框體的上平面相接觸的位置中設有多個閥門蓋螺栓孔82，閥門蓋螺栓孔82內設有螺紋。且閥門蓋螺栓孔82分別與閥門蓋90上的相應的螺栓孔91相配對。閥門蓋90上的螺栓孔無螺紋。閥門蓋90上的螺栓孔91與上平面上的閥門蓋螺栓孔82對準。如圖所示，平頭螺栓14旋入或插入對準的閥門蓋螺栓孔82及螺栓孔91中以將閥門蓋90固定在閥門副體80上。

在一些實施例中，風閘還可以包括電力制動裝置，電力制動裝置與主軸30連接並控制主軸30的轉動。從而，可以自動轉動主軸30。在一些實施例中，電力制動裝置可以與抽風機器相連接。當抽風機器發出抽風信號時，抽風機器提供轉動信號給電力制動裝置，電力制動裝置提供轉動力給轉軸。轉動力包括轉動力矩的大小和轉向等資訊。本領域技術人員應當理解的是，除了採用電力制裝置來轉動主軸以帶動風閘打開或關出風口，還可以採用手動、或其他半自動甚至全自動的裝置來轉動主軸。

在一些實施例中，風閘還可以包括電源，通過電源提供能量給電力制動裝置，控制電力制動裝置的工作與否。如果啟動電源，電源控制電力制動裝置工作，電力制動裝置提供轉動力給主軸30，主軸30帶動推杆組件工作，即轉力變為推力，通過推杆原理，將主推杆40和副推杆60推動，使得閥門副體80從蓋合出風口22的狀態轉變為打開出風口22的狀態，允許風閘內外的空氣流動。如果關閉電源，電源控制電力制動裝置將會提供反向的推動力，將風閘中的部件恢復到閥門副體80蓋合出風口22的狀態，即風閘處於密封狀態，以阻擋氣流動。

配合參照第9圖至第10圖，本發明實施例還提供一種抽風設備，包括主機殼120和如前述實施例任一項的風閘，風閘設置在主機殼120內。在一些實施例中，風閘中還包括有電力制動裝置110，可以直接將風閘放入主機殼120內。在一些實施例中，主機殼120劃分成多個隔間，例如包括主隔間121和次隔間122，將風閘不包含電力制動裝置110的部分設在主機殼120的主隔間121中，並將風閘的電力制動裝置110設在主機殼120的次隔間122中。且主軸30貫穿主隔間121與次隔間122之間的隔板與電力制動裝置110連接，以使電力制動裝置110控制所述主軸的轉動。

在一些實施例中，在風閘不包括電力制動裝置110的情況下，抽風設備還可以包括電力制動裝置110。主機殼120包括主隔間121和次隔間122，風閘位於主隔間121，電力制動裝置110位於次隔間122，且主軸30貫穿主隔間121與次隔間122之間的隔板與電力制動裝置110連接，以使電力制動裝置110控制主軸30的轉動。

在一些實施例中，風閘的閥門主體20的底平面，也就是進風口24的位置上，設有螺栓孔23。當風閘設置在主機殼120內時，可以通過螺栓將風閘固定在主機殼120內。在風閘工作時，主機殼120可以有效地阻擋抽風產生的雜訊，使得用戶在使用本實施例提供的抽風設備時，室內可以保持低雜訊的狀態。

在一些實施例中，可以在抽風設備的主機殼中設置抽風機器，抽風機器的抽風管道與風閘的閥門主體20的出風口22連接，以從中抽氣。或者，抽風機器與風閘可以位於主機殼的同一隔間之內。當風閘打開出風口22，以及抽風機器啟動時，風可以通過進風口24進入閥門主體的腔體內，並從出風口22進入到抽風機器內，排風出室外。

本發明實施例通過提供轉動力給主軸30，主軸30帶動推杆組件，由轉力變為推力，並推動閥門副體80相對閥門主體20移動，使得閥門副體80打開或關閉閥門主體20的出風口22。由於閥門副體80可以蓋合在閥門主體20的出風口22，在抽濕工作結束並利用閥門副體80關閉閥門主體20的出風口22時，可以密封出風口22，防止外部空氣進入到室內，再次引起室內的潮濕。

以上，僅為本發明的具體實施方式，但本發明的保護範圍並不局限於此，任何熟悉本技術領域的技術人員在本發明揭露的技術範圍內，可輕易想到其各種變化或替換，這些都應涵蓋在本發明的保護範圍之內。因此，本發明的保護範圍應以申請專利範圍的保護範圍為准。