TWI375542B - Filter holder particularly for espresso coffee machines - Google Patents

Description

1375542 九、發明說明： 【發明所屬之技術領域】 本發明關於一種特別是用於義式濃縮咖°非（espresso)之 咖啡機的過濾器支持器，及一種包含該過濾器支持器之萃 • 取組件。 • 【先前技術】 一般使用在用餐場所或家中之義式濃縮咖啡之咖啡機典 • 型上包含一備有一泵以產生加壓熱水之沸水器組件及一萃 取組件，藉此使熱水注入一溶解室，以利於從一顆粒形式 物質萃取出一飲料，該物質典型上為研磨烘焙之咖啡。 萃取室係形成通過一過濾器之支持器，亦即一典型上為 金屬或鍍鉻材料構成且呈杯形之主體’以利容納一過渡 器’且一配量之研磨咖啡倒入其中；該主體備有一握柄， 以將過濾器支持器結合及脫離於萃取組件。配量之研磨咖 啡可以呈鬆散狀或包封在一由二層濾紙或濾布接合組成之 _ 塊體或囊袋内，例如一 E.S.E.®(方便包義式濃縮咖啡）標準 型囊袋或—硬匣或任意其他適用於製備熱飲之預先包裝配 量型式。 過濾器支持益之基座具有一大致位於中央位置之開孔， 以供萃取之飲料流出。在此開孔處設有一嘴管，其具有一 或^個丨D ’可將:萃取之飲料輸送至一或多個杯子内。 用於結合及脫離料器支持器之操作常伴隨著過減器_ 過滤器支持器組件之内表面與萃取組件之内部元件之間之 摩擦’該等㈣元件配合該内表面以形成—萃取或溶解 H0749.doc 1375542 室。 例如，一習知類型之機器備有一萃取組件，其具有一固 定之〇-環墊圈，係在徑向作用於過濾器支持器之側壁之内 表面上，以確定萃取室之水密性。每次製備飲料時，相關 於萃取組件而將過濾器支持器裝設及移除等移動皆造成 該内表面摩擦於墊圈，導致其過早磨損或甚至移離其座 處。 特別被熟知之萃取組件裝設在FrancisFrancis銷售之習 知"XI設備"機器上且包含一上述墊圈，其在傳統性裝設及 移除過遽器支持器等操作以外，其藉由沿著本身之軸線調 制ii;慮器支持器以改變萃取室高度，而另提供了選擇飲料 萃取模式之可行性。 過濾β支持器與萃取組件之圈環之間之銷釘聯結實際上 可將過/慮g支持器逐漸移近於熱水注水器，即改變咖哪袋 與熱水喷嘴之間之軸向距離。此距離越短，則研磨咖啡粉 K P力越问，即得到輸出一俗稱'ist代“〇”（濃）咖啡。相 反也喷嘴與啡袋之間之—較大距離會減低囊袋之水阻 力/、相啟於该機器之正常使用狀態而可得到一俗稱 "lungo^淡）咖。非，以避免飲料之"過度萃取..負面效應。 萃取組件中，過濾器支持器之旋轉之微調整很 重要X利於可選擇欲萃取之咖_類型。不利的是，經發 現過滤器支持器戈·肉矣；i 士 、 表面會在到達適合製備咖啡之位置前 先在墊圈上滑移，日^夕、去 私且最夕達到該墊圈長度之大約20毫米。 此項滑移結合了 π、、者 了 ^ 4益支持器之頻繁旋轉與過濾器支持 110749.doc Ϊ375542 • 器表面所達到之高溫，造成該 因而頻繁且不便之更換。 、月或破裂以及其 - 再者，在義式濃縮咖啡之咖啡機 點為過滅5|立拉哭命 觀察到之另一項缺 …過遽器支持器二=擦經常在飲料萃取結束時會 ^ ，'且件移除，其亦可歸因於留在 接觸表面上之飲料之小殘湩。 F四於留在 φ 【發明内容】

本發明之目標在藉由裎I 提供一種特別是用於義 之吻啡機的過遽器支持器以解決辰縮咖非 於一萃取组# 、 a、，.έ，其有助於相關 卒取、.且件之結合與脫離等操作。 在^標内，本發明之—目的在提供—種過濾器 再該組裝與拆卸步驟期間所發生之摩擦問題。 到^的t有將萃取組件之内部配件之磨損肇因減 _圈。 目@ ㈣是❹維持溶解室水密性之墊 2 ’本發明之另—目的在#飲料之製備結束時使過滤 益支持器方便從萃取組件移除。 。目的在提供—種過遽器之支持器’其極為 可畀、較方便提供及成本較具競爭性。 在文後會逐漸明顯之此目標及其他目的係由—種特別是 用於義式濃縮咖啡（espresso)之咖。非機的過渡器支持器達 成，其包含一杯形主體，係相關於一軸線而具有—概呈圓 筒形狀’ S玄主體係開口於一朝上之區域，供裝設於一義式 110749.doc 1375542 濃ifS咖啡之π加排播μ

孔配置於該主體之轴線：有一開孔於其底部上’該開 在包含-轉接頭以供一萃取飲料通過，其特徵 筒形，以利於容二=裝設於該杯形主體内且概呈圓 接頭可以相關於該杯形主體而同㈣旋轉。 ㈣ δ亥4目標及目的亦可 一 由種用於從—顆粒形式物質萃取 出一飲料之組件達成，並 特徵在匕3 . 一鐘形元件，其具 有一基座及一設於一my, Μ 車由線周側之側壁’供裝設於-飲料萃 取機上’ ^圈環，宜；I：日關从# . . &丨才目關於該鐘形元件而同軸地裝設於外 Ρ根據本發明之過濾器支持器’其係以一銷釘聯結方 式可移除地裝設於該圈環上，以利於連同該鐘形元件之基 座Γ至少Γ部分而形成一萃取室，該萃取室之高度可以依 據該過滤器支持器在該軸線周側之角度位置而調整，該萃 取室包含-塾圈’其可在該過濾器支持器相關於該塾圈之 裝設與移除步驟期間結合以將該過渡器支持器之轉接頭之 表面封閉。 【實施方式】 請參閱諸® ’根據本發明之m支持器大體上係以參 考編號1標示’其包含一呈杯形且相關於一軸線3而概呈圓 筒形之主體2。該主體或杯體2較佳由金屬或鍍鉻材料構 成，其具有一上開孔4，係適應於與-萃取組件結合，以 利於形成一水密性萃取室。 一開孔5被提供於杯體2之基座内且在軸線3處，其容許 形成一通道於飲料萃取室與一供萃取飲料注入之杯子之 110749.doc •10· 1375542 門有利的疋，在開孔5之環緣上提供一槽道6，其功能將 詳述於後。 主體2之側壁連同其基座形成主體2之杯形，該側壁包含 二個相關於轴線3而在彼此相對立位置之凸起7，該等凸起 被提供於該主體之侧壁之外表面上且適應於在過滤器支持 器1與該萃取組件之圈環之間提供一銷釘聯結。 過濾器支持器！包含-轉接頭8，其被裝接成可以在杯體 2内旋轉且亦絲線3周側概呈圓_。轉接頭8較佳由塑 料（例如聚對笨颯或聚驗醯亞胺）以模塑技術構成，其包含 -基座9’以供1壁職此處沿轴向伸^形成一適A 於容納一咖°非劑量之貯存室，該咖唯劑量較佳為-預先包 裝之囊袋16形式’例如先前所述之Ese.⑯型範例。 在所示之實施例中’側壁10之高度大致等於或皆相當於 沸水器主體21之圓筒形側壁27之古庳 田、 則璧7之问度’以利提供該轉接頭 其配合該萃取組件以形成-萃取或溶解室’ —疋不g杯體2之内表面之組件。 相關於壁10之延伸方向而在相對立 包含-飲料輸送元件"，"從…：處’轉接頭8尚 你從基座9伸出且盥 軸，以利通過杯體2之開孔5及形成一供 兮、、-同 „ , ’飲科從5玄貯存官雜 向外界之通道，且較佳為直接趨向一小型或一般杯 於此目的，在基座9之中央處提供開孔i2，1 土 接頭之-中心死孔周側，一螺絲 ^己置於該轉 圓形過濾器13，該過濾器則用於在萃取期間支撐代-用於將任意咖啡顆纟殘餘物留置於該萃取室0。μ衣及 )10749.doc 0542 轉接稿藉由阻制軸向移動之構件而可旋轉地固接於 杯體2,此容許該轉接頭相關於其轴線3而在杯體 由 =，且不妨礙其相互分離。該軸向阻制構件較佳為搭扣 &合型式’且其在所示之實施例中包含二懸片Μ，該等释 片係整體提供於輸送元件u之外表面上，因此其具有 向該輪送元件外側且朝上之自由端。 以一替代型式而言，該輛向阻制構件可以是配置於杯體 2片之内表面上的彈簧負载式插鎖或是其自由端朝下之翼 儘管懸片14較佳由大致相同於轉接頭8者之剛性材料構 但是該等懸片Μ之低厚度使其可以在_徑向中概呈撓 ，因此當該轉接頭插人杯體2時，該等懸片或翼片_ 性地移動接近’以利於容許輸送元件"通過杯體2之開孔 5 ’及在其自由端已通過開孔5之環緣以外時迅速移離。 旦裝接於杯體2時’該轉接頭即相關於其自身之軸線3 :自由碇轉’ Α其在一軸向中之移動則受到懸片"之自由 知P制即忒等自由端結合於杯體2之基座。 1利的是’懸片14之自由端係容置於設在杯體2之開孔$ ，％緣周側的槽道6内’且該轉接頭在杯體2内旋轉期間該 等自由端則在該槽道6内滑動。槽道6可供懸片14避免因為 其在忒過濾器支持器移離於該萃取組件期間承受應力的結 果而分&。 、I'生地輸送元件11包含一内嵌件1 5，用於將該輸送 元件聯結於一嘴管（圖中未示），以令萃取之咖啡轉而流向 110749.doc Ί2. 一徑向中且將咖啡注入一或二個杯子内。 ^至3說明-特殊之萃取組件，其併合本發明之過遽器 菩 1裝設於三個由該過遽器支持器佔用之連續性位 °該等截面係沿著—剛性聯結於過遽器支持以之轴向 平面而取。 大體上由參考編㈣標示之該萃取組件包含—鐘形元件 八係由基座22及一在軸線3周側呈圓筒形設置之側 壁23形成。 -圈環24係相關於鐘形元件21而呈同轴配置且配置於外 側，其在下方部分包含一導引扣，以供過遽器支持器】 麵針式結合於萃取組件2〇上。特別是，下導引件Μ具有— 2著圈環24内之一部分而呈螺旋形之結構，以對於該過渡 器支持器之凸起7提供一支撐。 鐘形元件21及圈環24係一内一外地配置且可裝設於習知 義式濃縮咖啡機内常用之任意用於施配加壓熱水之組件 上’例如利用圖1所示之螺絲。 鐘形7L件21之基座22係經定形以利於包含一中空凸起 26 ’ §亥巾空凸起係、與軸、線3同車由且大致上朝向由側壁a形 成之鐘形元件21内側，以利結合一加壓熱水之注水器3〇。 再者，一中心定位於軸線3上之第二圓筒形壁27係相關 於Λ起26而在相反方向中從基座22伸出，以利於形成一用 於支撐一 0形環墊圈28之壁面及形成組件2〇之萃取或溶解 室之一部分。 為了容納墊圈28，一環形座29較佳為提供於壁27之外表 110749.doc •13- 1375542 面上。 壁27之内表面改為被定形以利於連同基座22—起形成一 用於一濾網（容後詳述）之座部。在壁27内所包含之區域 中，基座22備有一平凹部31 ’其形成一最小尺寸之空隙， 以供將熱水配送至設於過濾、支持器1上之咖弓卜袋16上。

凸起26之内部凹穴包含一噴嘴32，用於將熱水配送至由 基座22、壁27及容置咖啡袋16之轉接頭8之該貯存室所界 疋之萃取室。喷嘴32固定於凸起26之凹穴内，例如藉由螺 接或閂鎖，且其較佳為包括一沿抽向穿過之導管，該導管 在二端設有二或多個較小截面之導管37，其設於該平凹部 3 1處’以適應於將注入通過注水器3〇及該萃取室内之喷嘴 3 2之軸向導管的熱水施配。 一圓形濾網33係藉由一插銷38而可滑動地裝設於喷嘴32 之軸向凹穴内，該插銷提供於濾網33之中央處。插銷“具 有铉向凸起，其可結合於一各別提供於噴嘴32之軸向凹 穴内的鄰接件，以阻制濾網33在—朝下方向中之行程。 一與噴嘴32同軸之第一螺旋彈簧34係配置於該噴嘴之端 部外，亦即在鐘形元件21之基座22與濾網33之間，以利將 該渡網朝下裝填，料在囊袋16之上表面上。遽網33之朝 下裝填可將囊袋16保持在由該過遽器支持器之轉接頭㈣ 成之貯存室内，因此當飲料萃取結束時，其可防止該囊袋 在過濾器支持器1卸離期間意外地附著於萃取組件2〇。’ m包含―第二螺旋彈簧35，其配置於該貫穿之導管 内且在其端上可供-蕈形閥36插人，該簟形閥則與注水 110749.doc 1375542 器30之端部交互作用，以利調整來自於該注水器之熱水流 及避免在萃取結束時滴水。 上述萃取組件之操作情形如τ。根據本發明之—過遽器 支持器係藉由逆時針旋轉而結合於圈環24，使杯❸之凸 起7靠置於圈環24之下導引件25上。旋轉期間，杯體㉘步 移向該萃取組件之鐘形元件21之基座。在旋轉過大約… 之後，該過遽器支持器即在一適應於承受萃取期間所生麼 4置濾肩33罪置於轉接頭8内之囊袋丨6上表面，且 該裝置備便用於-淡咖啡之萃取（如圖2)。利用注水器肅 入加麼熱水即造成孽形間36下降及水流過喷嘴U。水隨後 猎由通過該萃取組件之鐘形元件21之基座22與遽網^之間 所形权空隙而進入該萃取組件。由於該渡網相隔於基座 22較通’因此有較大容積可供咖啡粉與熱水接觸後產生之 膨脹’且其因而有—較低之水阻力，低到足以供輕微滲 透，此對於製備-俗稱” lung〇 ”或淡咖啡而言較為理想。 進一步旋轉過大約70。之後，I網叫皮朝上推，直料 接觸於基座22(如圖3)。此時，咖啡粉被進—步壓縮且相關 於與熱水接觸後產生之膨阻 生之膨服而有一較小容積，因此其具有 一高水阻力’降低了液體在該粉末内之流動。據此，滲透 變得缓慢’飲料之萃取則更激烈，且所生之咖啡為俗稱之 "nstretto”或特濃類咖啡。 可以瞭解的是，在過遽器支持叫目關於萃取組件20之 結合與脫離操作期間以及在萃取類型之調整期間，提供一 了以在過h支持器】之杯體2内自由旋轉的轉接頭8即容 110749.doc • 15· 1375542 訐杯體2之旋轉分開 請參閱圖丨至3 ’當該過遽器支持器插入圈環“内 接頭8之内表面事實上接觸於墊圈28， _ 小 ”、、*〇 禾 j 碩8在一切線方向中大致上仍無運動且其結合於 Μ ’而|關於該過遽器支持器之結合旋轉方向（逆時針方 向相同情況亦發生在該過遽器支持器之脫離時⑽ 方向）。 .’τ

旦！貫驗發現㈣28與料頭8之内表面之間之相對滑移 量在從圏1之位置到圖3之位i的一次完整旋#中僅為月2毫 米，亦即，該滑移相較於使用一徑向型墊圈以作用在―。 濾器支持器内表面上之習知系統而減少了大約9〇%。墊二 28之磨損因而比習知系統者顯著減少。墊圈磨損之進—步 減少係藉由模塑塑料製成之轉接頭8之内表面鍵度比金屬 過濾器支持器之内表面者低而達成。 ，有利的是’該萃取組件亦具有—互補環41，其較佳為問 鎖於釦形70件2 1内，以利於面向形成於圈環24内之下導引 件25。圖7中所示之互補環41係呈圓形且包含—具有二斜 面43之表面42，以形成過濾器支持器1之凸起7所用之一上 導引件。 凊參閱圖1，互補環41裝設於萃取組件20内，使斜面43 朝向下且大致定位於圈環24上之供凸起7用之近接點處。 §亥等斜面之縱向有助於過濾器支持器1在其脫離移動期間 朝下移動。因此，互補環41相當有助於該過濾器支持器從 該萃取組件移除，且有助於該等表面之分離及在飲料之萃 110749.doc •16- 取步驟期間直接桩gg γ 離。 觸與可能意外地附著之該等組件之分 目：Α時已發現本發明之裝置完全可以達成預期目標與 主："’、可脫離於該萃取組件之内部配件與該過濾器 之間之相對運動，因而減少摩損之主要肇因。 ^ 移除式轉接頭亦容許該轉接頭從該過濾器支持 移除’以利於清潔或更換下方之過遽器。 =者’該轉接頭之材料可以無關於該過滤器支持器之外 封材料而作選擇，例如其可選定材料以減少執從 組件轉移至過濾器支持器。 … θ儘，本發明之裝置特別針對義式濃縮咖却機作說明，但 =無論如何其可普遍用在適合從顆粒狀食物萃取飲料之機 八中食物（其呈#散狀或例如容裝於-囊袋或硬Ε内） 时置於义須藉由轉動以插人-萃取組件内之過濾器支 符器上。 可以有多種修改及變化型式’其皆在文後請 ;、員之耽圍内；所有細部結構亦可以使用其他等效元 件取代。 貫知時’所用之材料以及尺寸可以是依據需要及技術狀 恕之任一者。 【圖式簡單說明】 丄本發明之其他特徵與優點可由本發明過濾器支持器之一 較佳但是非准—實施例之說明瞭解，其在附圖中传以一非 揭限性範例方式揭示，其中： 中係 110749.doc 1375542 圖1係一在初期聯結狀態之萃取組件之徑向截面圖，其 包含本發明之過濾器支持器； 圖2係圖1之萃取組件之徑向截面圖’且過遽器支持器在 一適於製借一淡咖。非之狀態； 圖3係圖1之萃取組件之徑向截面圖，且過濾器支持器在 一適於'製備一濃咖啡之狀態； 圖4係無轉接頭時之過濾器支持器之軸向截面圖； 圖5係本發明之過濾器支持器之轉接頭之仰視立體圖； 圖6係本發明之過濾器支持器之轉接頭之俯視立體圖；及 圖7係用於圖1-3之萃取組件内之互補環之立體圖。 【主要元件符號說明】 1 過濾器支持器 2 主體 3 車由線 4 上開孔 5、12 開孔 6 槽道 7 凸起 8 轉接頭 9、22 基座 10、23 側壁 11 輸送元件 13 過濾器 14 懸片 110749.doc 1375542 15 内嵌件 16 咖弓卜袋 20 .萃取組件 21 鐘形元件 24 圈環 25 下導引件 中空凸起 第二圓筒形壁

墊圈 環形座 注水器 平凹部 噴嘴 濾網

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 第一螺旋彈簧 第二螺旋彈簧 簟形閥 導管 38 插銷 41 互補環 42 表面 43 斜面 110749.doc -19-

Claims (1)

1. 第095115365號專利申請案 十、申請專利範圍：中文申請專利範圍替換柳年6⑴叫 •。種特別疋用於義式濃縮咖啡之咖啡機的過濾器支持 器，其包含一杯形主體，係相關於一轴線而具有一概呈 圓筒形狀，該主體係開口於-朝上區域，供裝設於—義 式濃縮咖啡之咖啡機上，及其設有—開孔於其底部上， U開孔配置於該主體之轴線上，以供_萃取飲料通過， 其特徵在包含一轉接頭’該轉接頭裝設於該杯形主體内 且概呈®㈣，以利於容納—欲萃取成飲料之粉末形式 物質’該轉接頭可以相關於該杯形主體而同軸地旋轉， 該轉接頭包含轴向阻制構件，用於將該轉接頭固接於該 杯形主體、且防止該轉接頭沿著一方向的轴向移動，其 中該方向為朝向該杯形主體的該朝上區域、且背離該杯 形主體之該底部的方向，使得該轉接頭的該軸向移動受 阻制、且同時該轉接頭相對於該杯形主體而同轴地自由 旋轉。 2·如請求項丨之過濾器支持器，其特徵在該轉接頭包含一 側壁’其形成一上開孔以供水密性裝設於一義式濃縮咖 非之咖’機上’及其包含—基座，以供—飲料輸送元件 從此處伸出，該飲料輪送元件係與該軸線相同軸向且通 過該杯形主體底部上之該開孔。 3.如請求項1之過遽器支持器，其特徵在該轴向阻制構件 可由手動脫離，以利於從該杯形主體移除該轉接頭。 (如請求項丨之過瀘、器支持器，其特徵在該轴向阻制構件 係搭扣配合型式。 H0749-1010622.doc

   5. 之過遽器支持器，其特徵在該轴向阻制構件 夕懸片，該懸片係配置於該輸送元件之外部 二供與該杯形主體之底部開孔之緣部呈搭扣配合。 求項5之過濾器支持器’其特徵在包含一圓形槽 :’該槽道配置於該緣部周側且供該懸片之一自由端結 。於其内’以利於該轉接頭在繞其本身軸線旋轉期間可 在該槽道内滑動。

   項1之過遽器支持器，其特徵在該轉接頭適應於 7C王令置一研磨烘焙咖啡之預先包裝配量。 I 一種用於從-顆粒形式物質萃取出-飲料之組件，其特 徵在包含： 鐘形元件，其具有—基座及一設於一軸線周側之側 壁，供裝設於一飲料萃取機上； 圏％，其相對於該鐘形元件而同軸地裝設於外部； 一如前述請求項中任一項之過濾器支持器，其係以一 銷釘聯結方式可移除地裝設於該圈環上，以利於連同該 鐘形70件之基座之至少一部分而形成一萃取室，該萃取 室之高度可以依據該過濾器支持器在環繞該軸線之角度 位置而調整，該萃取室包含一墊圈，其可在該過濾器支 持器相對於該墊圈之裝設與移除步驟期間與該過濾器支 持器之轉接頭之表面結合而形成徑向密封。 9.如清求項8之萃取組件，其特徵在該鐘形元件之基座包 含一中空之軸向凸起，其大致朝向該鐘形元件内側且適 應於在朝上區域内結合於一飲料萃取機之一熱水注入 110749-1010622.doc -2- S 1375542 修(爱)正替換頁丨 器’該凸起之内凹穴包含一喷嘴’用於在内配-送熱水，該鐘形元件之該基座係彈性地聯結於該萃取室 之一上過濾器，該過濾器可以沿轴向移動。 10.如請求項8或9之萃取組件，其特徵在包含一互補環該 互補環形成一用於該銷釘聯結之上導引件，該導引件適 應於該過濾器支持器在一旋轉方向中從該圈環移除期間 將該過濾器支持器之移動導引向下。

   110749-1010622.doc