TW564274B - Laundry appliance - Google Patents

Description

五、發明說明（/ ) 【發明領域】 本發明係關於-種洗衣裝置之操作方法，並關於一種 規劃以特別方式操作之洗衣裝置。具體而言，本發明係關 於一種洗衣機或洗衣乾衣機之操作方法。本發明乃適用於 5家庭環境與商業環境兩者。 【發明背景】 洗衣機及其操作方法係為共同常識。概括言之，洗衣 T包含-個含有防水槽之外殼，其中有孔滾㈣可轉動地 t裝於此防水槽中。吾人將待清洗之衣物放置於滾筒中， 10並將水導入至該處，俾能徹底打濕衣物。水之溫度會被提 高至清洗之期望溫度，並執行清洗動作。在前端裝載式洗 衣機的情況下，這係藉由慢速旋轉滾筒以升高衣物並將它 們投入滾筒之殘餘的水令而達成。在頂裝式洗衣機的情況 下，則是使用旋轉槳攪拌滾筒内之衣物。當清洗動作完成 15後’先排出水’然後加入新的水以沖洗衣物接著以一種 離心方式高速旋轉滾筒以移除水。彳洗與旋轉脫水可重複 多達三次以上。 …在W099/58753中說明—種具有滾筒之洗衣機，而此 滾筒包含至少兩個可旋轉部分。這種洗衣機係以一種允許 20複數個可旋轉料以非同步模式㈣之方式運作，其中複 數個可旋轉部分係以不同的速度旋轉及/或相對於彼此朝 不同的方向旋轉。藉由此種配置而達成之清洗動作，係優 於藉由其他熟知洗衣機而達成之清洗動作。 更進步的研究已顯示出：整體看來在使用非同步模 564274 A7 B7 五、發明說明（> 10 15 20 式期間’清洗周期之階段對於洗衣機之運作具有有利的效 果。 【發明之概述】 因此，本發明之一個目的係提供一種W〇99/58753中 所說明之型式的洗衣裝置之操作方法，其中改善了設備之 整體效率。本發明之更進一步的目的係提供一種該型式之 洗衣裝置之操作方法，其中降低了潤濕待清洗衣物的速 度。本發明之又另一目的係提供一種該型式之洗衣裝置之 操作方法，其中清洗周期之非同步部分之功效會達到最 大。本發明之又另一目的係提供一種該型式之洗衣裝置， 其中在清洗周期6完成之後，可更輕易地從此裝置移除清 洗過的衣物。 在第一樣態中，本發明提供一種洗衣裝置之操作方 法二此洗衣裝置包含外殼體及可轉動地安裝於外殼體内的 滚筒，此滾筒具有至少兩個能以同步模式或非同步模式旋 轉之可旋轉部分，此方法包含以下步驟： (a) 將水導入至滾筒内部； (b) 將水加熱至期望溫度； (c) $疋轉滾筒以完成清洗動作；以及 ⑷以相當高的速度旋轉滚筒，俾能從該處移除水； 其中滾筒係在將水導入至滾筒内部之步驟期間或直接 在其之後’以非同步模式旋轉。 在將水導入至滾筒内部期間或直接在其之後因為衣 物會重新配置在滾筒内部，所非 1所以非冋步夂轉之使用可協助 :木紙張尺度顧ta國家標準二 2,00( -------------裝--- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) · •線 564274 A7 B7 五、發明說明（d 5

ο 1X 5 11 20 徹底的潤濕待清洗之衣物。靠近滾筒壁之充分潤濕的衣物 會被移至滾筒中心’並被之前可能位於靠近滾筒中心之較 不充分潤濕的衣物所置換。如果將水加熱至期望溫度亦已 在開始進行非同步旋轉時開始，則將在相當短的時間間隔 内達到平均溫度为佈。因為溫度在清洗周期期間將較不可 能變動，所以這是有利的。 在第二樣態中，本發明提供一種洗衣裝置之操作方-法，此洗衣裝置包含外殼體及可轉動地安裝於外殼體内的 滾筒，此滾筒具有至少兩個能以同步模式或非同步模式旋 轉之可旋轉部分，此方法包含以下步驟： (a) 將水導入至滾筒内部； (b) 將水加熱至期望溫度； (c) 旋轉滾筒以完成清洗動作；以及 (d) 以相當南的速度旋轉滚筒，俾能從該處移除水； 其中滾筒係在步驟（c)之第一部份期間以同步模式旋 轉，而在步驟（c)之第二部份期間以非同步模式旋轉，在 步驟（C )之第《^部份期間水的溫度係不低於在步驟（c )之第 一部份期間水的溫度。 吾人已發現到如果在非同步旋轉期間之水的溫度係處 於或靠近清洗周期之水的期望溫度，則非同步旋轉模式之 功效會改善。因此，如果滚筒係於不同時間以同步模式與 非同步模式旋轉，則隨著溫度的增加，對於非同步模式而 a接續在同步模式之後是有利的。或者，非同步模式之旋 轉在水已達到期望溫度時發生是有利的。 5 裝--------訂---------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 91. 3. 2r〇〇〇 564274 A7 B7 五 、發明說明（今 、在第三樣態中，本發明提供一種洗衣裝置之操作方 法丄此洗衣&置包含外殼體與可轉動&安裝於外殼體内的 滾筒’此滾筒具有至少兩個能以同步模式或非同步模式旋 轉之可旋轉部分，此方法包含以下步驟： (a) 將水導入至滾筒内部； (b) 將水加熱至期望溫度； (c) 旋轉滾筒以完成清洗動作；以及 (d) 以相當高的速度旋轉滾筒，俾能從該處移除水； 其中滾筒係在步驟（d)尾端之後，以非同步模式旋轉。 吾人將明白到在已知清洗周期之尾端，已被清洗之衣 物經常黏在滾筒之側壁。然後，如果衣物並未立即從裝置 被移除，則衣物有可能會變皺。如果滾筒在已發生最後旋 轉脫水之後以非同步模式旋轉，則會使衣物從滾筒之壁面脫離，並允許其鬆開地落在滾筒之底部。因此可能減少皺 15 摺。 關於本發明之每個樣態之更有利且較佳的特徵，係陳 述於從屬的申請專利範圍中。【圖式之簡單說明】 現在將參考附圖說明本發明之實施例，其中·· 圖1係為W099/58753中所說明並規劃之型式使其能 依據本發明之方法運作的洗衣機之剖面側視圖； 圖2a-2d係為顯示圖1之洗衣機之滾筒以各種模式旋 轉之示意圖；以及 圖3a-3c係為可藉由圖1之洗衣機而執行之特定清洗 5 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 10 20 i裝---

I emMm ί I 訂·- 本紙張尺度適用中國國豕標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱 91. 3. 2,000 564274

五、發明說明（f 10 15 !才 t £ 20 周期之示意圖。【發明之詳細說明】 圖1顯示包含外殼體12之洗衣機1〇，其中槽4〇係 位於此外殼體12中，並由彈簧阻尼裝置9〇所支撐。滾筒 50係女裝於槽40之内部，俾能繞著軸線85旋轉。除了 入口 21與出口 22以外，槽40係為密封狀態。洗衣機1〇 包含肥皂盤20，其能以一種已知方式接收與遞送清潔劑。 至少一個進水口 23係與肥皂盤2〇相通，並設有適當裝置 用以連接至使用洗衣機1 〇之環境内的供水系統。一條導 官21係設置在肥皂盤20與槽40之間，俾能允許經由入 口 23導入之水進入槽40中，並利用它運送清潔劑。槽4〇 具有位於滾筒50之下的集水槽26。一條排水管28係與 集水槽26相通，並引導至出口 3〇，·而清洗溶液係經由此 出口 30而從洗衣機1〇釋出。泵42之設置係允許清洗溶 液在藉由洗衣機10而實現之清洗周期的適當階段，從集 水槽26被抽出至出口 30。 滾筒50之安裝係經由轉軸8〇而可繞著軸線85轉動。 轉軸80係以一種已知方式進行安裝，藉以允許槽4〇能維 持靜止，而滚筒50可隨著轉軸8〇旋轉。轉軸8〇係可轉 動地被安裝在洗衣機10之外殼體12之内的馬達（未顯示） 所驅動。門66係位於外殼體12之前面板12a，用以允許 滾筒50之内部的進出。吾人可在清洗周期開始之前經 由門66而將衣物放置在滾筒5〇之内，且可在清洗周期之 尾端，經由門66而將衣物從滾筒5〇中移出。 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21〇x 297公爱） 91. 3. 2,000 ---------------------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 564274 A7 五、發明說明（έ ) 滾筒50包含兩個可旋轉部分6〇、7〇， 以使它們可相對於彼此而旋轉 ：女裝方式係 地說明於國際專利申請號_9/58753 1 筒=”。、7。係朝彼此相反之方向旋轉，亦二㈣ 二係_時針方向旋轉’而另—個部分係朝逆時針方向旋 轉，但匕們亦可一起朝相同方向旋轉。圖 6〇、70之幾個不同的運作模式。 貝丁澴冋。Ρ刀 頁 10 圖2a顯示同步旋轉，其中可旋轉部分6〇、7〇兩者係 摩:相同方向並以相同速度旋轉。圖^ 示 兩個可旋轉二 相同方向㈣，但其中—個可旋轉部分6〇係以比另一個 可％轉部分7〇更慢的速度旋轉。於圖2c所示之模式中， 可旋轉部分係以相同速度但朝不同方向旋轉。於圖Μ所 15 :之：ί二可紅轉部分係朝相反方向並以不同速度旋 20 ，第-可旋轉部分60係以比第二可旋轉部分更高 的速度旋轉。吾人必須強調的是圖21)、〜與^所示之三 個模式都被視為是非同步模式，且在將可旋轉部分製作成 =同速度旋轉時，那些速度間之差異並非關鍵性的。關 鍵性的條件係為-個可旋轉部分相對於另一個可旋 旋轉。藉以達成運作模式之裝置亦非關鍵性的。達成不同 扠式之-種裝置係詳細說明於w〇99/58753中。達成旋轉 之相關速度與方向之其他裝置，將為熟習本項技藝者 者所明白者。 滾筒5〇係以一種懸臂方式安裝於遠離門66的槽40 •-：____________ 8 本紙張尺度適财關家標準（CNS)A4規格咖χ视公髮._ 91· 3. 2,000 564274 A7 B7

二=Γ分60係支—形· 柱形轉轴81之^承82係位於槽40之後壁面與空心圓 實質上填滿槽4:二:可=60之尺寸係設計成能 5 10 15 20 從後壁面63 ’·大致平行於槽4G之圓柱形壁面而 延伸至槽40之前壁面之大致之 :::圓柱形壁面61延伸至門“之大致環狀前表面 64。在外部可旋轉部分6〇之壁面6ι、〇、64與槽4〇之 ==的間隙’用以在使滾筒5。旋轉時避免外部 可方疋轉邛为60與槽4〇接觸。 /内部圓柱形壁面62亦設置於外部可旋轉部分60之圓 柱形壁面61之内部上。内部圓柱形壁面62係從實質上在 ㈣面63與前表面64的中間之—點延伸到前表面⑷ 在内部圓柱形壁面62與圓柱形壁面61之間的空間係為令 空的’但是如果希望的話，亦可以強化材料填滿。於此情 況下’強化材料必須是輕量的。在最靠近前表φ Μ之外 部可旋轉部分60之部分中，平行的圓柱形壁面6ι、_ 供應’為整體之外部可旋轉部分6〇提供強度，同時縮小 了此區域中之外部可旋轉部分60之内徑。 内部可旋轉部分70係以中央轉軸8〇作支撐，此令央 轉軸80係被複數個位於中央轉軸8〇與空心圓柱形轉軸μ 之間的深溝軸承83所支撐。内部可旋轉部分70本質上包 含從中央轉軸80延伸至槽40之圓柱形壁面之大致之圓形

本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21〇 297公釐）

564274 A7 五、發明說明（《） 10 15 經濟部智慧財產局員X消費合泎fi印贤 20 後壁面71，與從後壁面μ 之圓故开彡辟而74 。邊延伸至槽40之前壁面 之圓柱形壁面74。内部可旋 j立曲 之直护，實皙k筏命从 疋衿邛刀7〇之圓柱形壁面74 面6。之内㈣ 之尺寸，係被調整成使其末=1之圓柱形壁面以 面62之末端。儘可能將這兩個圓柱形：二== 間隙保持狹小是相當有利 广2 74之間的 4A ^ ^ ^t. 衣狀雀封環部70係位於直 近内部圓柱形部分7〇之内部圓柱形壁面以之 末知的外部圓柱形部分6〇之圓柱形壁面Μ上俾能為其 圓柱形壁面76之末端提供支撐。 —八 在已說明可利用依據本發明之方法實現的設備之後， 但現在將詳細說明這些方法。 圖3a、3b與3c係為顯示在洗衣機周期期間實現各種 ㈣之順序的時間表（不按比例）。在時間上所記下之步驟 包含：將清洗溶液或水導入至槽與滾筒之内部；加熱器之 運作’用以加熱槽與滾筒中之清洗溶液；以同步模式旋轉 滾筒、（如上所述）；以非同步模式旋轉滾筒（如上所述）； =轉=筒（必須是同步模式）；以及從槽之集水槽排出水或 /月洗浴液。吾人並不打算使時間軸之比例特別精確，且不 會由出現在圖表上的每個長條之相對長度推斷關於每個步 驟之正確期間。然而，可推論相對期間之一般近似值。吾 人亦應理解到，將不會說明維持所需水位與溫度之精確裝 置的任何細節，而進水口裝置之”注水（t〇p-up),，啟動與加 熱裝置’係可能在完成不背離本發明之範疇下所說明的相 頁 訂 10 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21〇 χ 297公釐） 564274

五、發明說明（7 ) 關步驟之後發生。 所況明之第一方法係顯示於圖3a中。如圖所見，此 方法之第一步驟係將清洗溶液導入至槽肖滾筒之内部。此 步驟使包含在滾筒内之衣物潤濕。清洗溶液將繼續被導 5入直到衣物已70王被清洗溶液浸濕並已達到殘留位準為 止。在將清洗溶液導入至槽/滾筒之步驟期間，會發生第 一短期間之同步旋轉，以幫助潤濕衣物與清潔劑之均勻分 佈。將近清洗溶液導入步驟之末端，會發生第二期間之同 步旋轉。此種步驟實質上持續5分之期間。 10 緊接在清洗溶液導入步驟之末端之後，以及在第二期 間之同步旋轉之後，使滾筒以非同步模式旋轉。雖然最好 能使可旋轉部分以相同速度朝相反方向旋轉（如圖心所 不）’但上述之非同步模式之任何變化亦適用於此。於本 實施例中，此種非同步旋轉之期間實質上持續3分鐘，並 15在清洗溶液導入之期間末端之後開始。包括此步驟可提高 水與清潔劑之平均分佈遍及待清洗之衣物。吾人相信好處 係來自將以前位於靠近滾筒之中心的衣物移動至滾筒之壁 面的可能性，俾能更直接地暴露至位於槽中之清洗溶液。 已被導入至槽/滾筒之清洗溶液之加熱動作，係與非 20同步旋轉之步驟同時開始。於本實施例中，加熱步驟係在 已完成清洗溶液導入步驟之後開始。為了實現特定的循 環，會一直繼續加熱，直到清洗溶液到達通常已由使用者 所選擇之溫度為止。在清洗溶液達到期望溫度之前，會門 始同步旋轉之步驟。此種同步旋轉之步驟會完成對於待青 _____ _u_ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)^格（21〇 x 297 ~ --—--— 91· 3. 2,000 --------------Μ — (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) L-T· 564274

五、發明說明（π 5

ο IX 5 11 經濟部智慧財4局8X.消費合泎f£印災 20 將衣物的清洗動作。此步驟會繼續—段時間，而此段時間 、依據使用者所選擇之規劃而改變。雖然亦可能持續較長 :期間（即使上達35《40分），但這個步驟的一般期間^ 5與15分之間。此種步驟會在清洗溶液加熱步驟仍然 仃中時產生。因此，清洗溶液之溫度會隨著步驟期間之 時間增加。於步驟之末端，清洗溶液之溫度係高於在整體 步騍期間之清洗溶液之平均溫度。於_ 3a所示之本實施，清洗溶液之期望溫度會在這個同步旋轉之步驟之末 端前復快地達到。 ^在上述同步旋轉之步驟以後，滾筒接著以非同步模式 方疋轉，以便完成對包含在滾筒之内的衣物的清洗動作。再 t ’、任何各種非同步模式亦是可能且適當的。滾筒係以此 模式旋轉持續一段超過先前步驟之期間的時間，最好是到 7倍或二倍之多。因此，非同步旋轉脫水步驟之期間最好 疋在15與45分之間。在這整個步驟期間，清洗溶液之溫 度皆維持於（或很靠近）期望溫度。因此，在非同步化的步 驟期間之清洗溶液之平均溫度係超過在先前同步化的步驟 期間之清洗溶液之平均溫度。透過實驗，吾人已發現到當 非同步旋轉發生於較高溫度時，係具有大於當非同步旋轉 發生於較低溫度時之清洗能力。 於非同步旋轉之期間的末端，完成了清洗動作。接著， 從槽/滾筒排出清洗溶液，並如一般地將清洗過的水導入 至槽/滾筒。滾筒係以同步模式旋轉，用以沖洗衣物，然 後使滾筒旋轉用以脫出清洗水。排水系統係在將第二容積 --------------裝— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ir-d· 線- X 297公釐） 91. 3. 2,000 564274 A7 f. $ 5 % 丨才 i h L· 五、發明說明（// ) 之清洗水導入之前被開啟以排出清洗水，並重複沖洗過程。 一旦排出第二容積之清洗水之後，此循環本質上就算 完成。在已知之洗衣機中，此循環將停止，且衣物將被使 用者移出。然而，如已提及的，最後的旋轉可將衣物非常 堅實地壓在滾筒之壁面，而在大多數的情況下，衣物維持 非常壓緊狀態，直到使用者強迫移出它們為止。這可導致 不必要的皺摺。在依據本發明之方法中，在發生最後的旋 轉之後，使滾筒以非同步模式旋轉持續一段少於丨分鐘之 非常短的時間。此會鬆開衣物並使它們脫離滾筒之壁面。 然後，以一種任意方式將衣物聚集在滚筒之底部，俾能使赦摺維持至最小限度。如果可以的話，可於循環之末端執 行同步旋轉之最後步驟（未顯示）。 本發明之第二實施例係顯示於圖3b中。此方法係類 似於關於圖3a所顯示與說明之方法。現在說明兩者之基 本差異。首先，加熱步驟係在所有的清洗溶液已被導入^ 槽/滾筒之前開始。因此，清洗溶液會在其全部在洗衣機 中之前開始加熱。X，加熱步驟發生在比先前實施例更長 的-段時間内。同步旋轉之第一步驟係於實質上與加熱^ 驟相同的時間開始。同步旋轉之第一與第二步驟會與增加 清洗溶液之溫度同時發生。如前所述，非同步旋轉之第一 步驟有助於分配清洗溶液（水與清潔劑）遍及衣物。又，非 同步旋轉之第一步驟與同步旋轉之後來步驟，全部都是在 清洗溶液之溫度繼續增加時產生。非同步旋轉之第二步驟 ----：-----13 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21^7^7公釐 5 10 15 20 -------I--------I (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -線· 91. 3. 2,000 564274 A7

五、發明說明（/>) 係在完成加熱步驟之前開始，而在非同步旋轉之那個步驟 期間達到期望舰度。因此，在非同步旋轉之那個步驟期間 -------— Ill—----- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} 的清洗溶液之平均溫度，係高於在同步旋轉之先前步_ 間的/月洗命液之平均溫度。非同步旋轉脫水步驟之功效可 5 藉以獲得改善。 非同步旋轉之第二步驟，係如前所述地跟隨在排水步 驟與數個（於此情況下是3個）沖洗和旋轉脫水步驟之後。 當已完成最後沖洗與旋轉脫水步驟時，會產生短期間的非 同步旋轉，以便從滾筒之壁面移開衣物，俾能使皱摺減到 10 最低程度。 •線 此方法之第三實施例係顯示於圖3c中。如相對於圖 3b所說明之方法，加熱步驟係在將所有清洗溶液導入至 槽/滚筒之前開始。只有一個期間之同步旋轉會在逆轉之 第-期間之前產生，而此第一期間係將清洗溶液平均地分 15配遍及衣物。加熱會在同步旋轉之第二期間期間繼續，亦 在非同步旋轉之第二期間一直繼續。只有在非同步旋轉之 第二期間之末端才會達到期望溫度。的確，可由達到期望 溫度之時間決定非同步旋轉之第二期間之期間。於此例子 中，實現四次沖洗與旋轉循環，而最後旋轉脫水之期間係 20比先前旋轉脫水步驟之期間長。再者，如以前所說明的實 施例，在最後旋轉脫水之後，會實現非同步旋轉之一段短 期間’以便從滾筒之壁面移開衣物，並使皺摺減到最 度。 一 雖然已δ兒明母一個顯示的循環之步驟，但現在接著含兒 ___ 14_ 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210 X 297公釐) ： ----—___ 3. 2,〇〇〇 564274 A7 B7 五、發明說明（ 明顯示一些較佳方法中之下述步驟之較佳期間的表格： 步驟A ··緊接前述非同步旋轉之第一期間的同步旋轉

之期間； 步驟B 步驟C 轉之期間； 步驟D 步驟E 非同步旋轉之第一期間； 緊接在非同步旋轉之第一期間以後的同步旋 非同步旋轉之第二期間； 循環 步驟A 步驟B 步驟C 步驟D 步驟E 循環1 5分 3分 7分 15分 —--------. <1分 循環2 5分 3分 10分 37分 —--— <1分 循環3 5分 3分 10分 12分 —----_ <1分 循環4 5分 3分 25分 12分 ------ <1分 循環5 5分 3分 40分 12分 <1分 循環6 5分 3分 25分 ----- 30分 <1分 循環7 5分 3分 34分 ---:--- 8分 <1分 ----------------------訂--------- (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} 經濟部智慧財產咼員工消費^泎江卬製 10 15 吾人將明白本發明並未受限於以上所說明與探对的實 施例之精確細節。熟習本項技藝的讀者將明白到，任何等 校之修改與變化會落在申請專利範圍之範疇之 ’ 句了避 免懷疑，吾人將理解到洗衣機之標準元件之細節（例如· 藉由裝置將清洗溶液導入至洗衣機，感測清洗溶液位準， 排出水或清洗溶液，選擇預定表，鎖門與開門等）並未形 成本發明之一部份，因此並未說明。熟習本項技藝的讀者 15 J氏張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公爱） 91-3. 2,0〇〇 564274 A7 B7_ 五、發明說明（W ) 將輕易明白並獲得達成需要與期望的特徵之裝置。 【圖式之代號說明】 10〜洗衣機 12〜外殼體 12 a〜前面板 20〜肥皂盤 5 21〜入口 22〜出口 23〜入口 26〜集水槽 28〜排水管 3 0〜出口 40〜槽 42〜泵 50〜滾筒 60〜第一可旋轉部分 10 61〜圓柱形壁面 62〜圓柱形壁面 6 3〜後壁面 64〜前表面 66〜門 70〜第二可旋轉部分 71〜後壁面 74〜圓柱形壁面 76〜圓柱形壁面 80〜轉軸 15 81〜空心圓柱形轉軸 82〜斜角接觸滾動軸承 83〜深溝軸承 90〜彈簧阻尼裝置 8 5〜轴線 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） 91. 3. 2,000 ---------------------訂--------丨線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

Claims (1)

1. 564274 as B8 C8

   專利申請案第90125346號 ROC Patent Appln. No. 90125346 修正後無劃^_屯缝_專屋通I中文本—附件(一） △men_d giaitns in Chinese 卜 Enel.(T) 一 ί 呈） 1003) 1· 一種洗衣裝置之操作方法，此洗衣裝置包含一個外殼 體及可轉動地安裝於外殼體内的一個滾筒，滾筒具有 10 至少兩個能以同步模式或非同步模式旋轉之可旋轉部 分，此方法包含以下步驟： (a) 將水導入至滾筒内部； (b) 將水加熱至期望溫度； (c) 方疋轉滾筒以完成清洗動作；以及 15 (d)以相當高的速度旋轉滚筒，俾能從該處移除水； 其中滾筒係在步驟(c)之第一部份期間以同步模式旋 轉’而在步驟(c)之第二部份期間以非同步模式旋轉， 在步驟(C)之第二部份期間水的平均溫度，係不低於在 步驟(C)之第一部份期間水的平均溫度。 20 2·如申請專利範圍第1項所述之方法，其中步驟(C)係在 已元成步驟(b)之前開始。 3·申請專利範圍第2項所述之方法，其中步驟(c)之第二 部份係在已完成步驟(b)之前開始。 4·如申請專利範圍第1至3項中之任一項所述之方法， 25 其中水會在步驟(c)之第二部份期間達到期望溫度。 5·如申請專利範圍第1或2項中之任一項所述之方法， 其中步驟(c)之第二部份會在已完成步驟作)之後開始。 -17 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（21() χ297公楚）

   經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 90477b-接 564274 A8 B8 C8 ^ ^ 6·如申請專利範圍帛5項所述之方法，其中水之溫度係 為在步驟(C)之第二部份之全部期間的期望溫度。、 7·如申請專利範圍第1至3項中之任-項所述之方法， 其中步驟(c)之第二部份之期間，係比步驟((：)之第一部 5 份之期間來得長。 8·如申請專利範圍第7項所述之方法，其中步驟(c)之第 二部份之期間，係為步驟(c)之第一部份之期間的至少 兩倍。 9·如申睛專利範圍第8項所述之方法，其中步驟(c)之第 1〇 二部份之期間，係為步驟(c)之第一部份之期間的至少 三倍。 10·如申請專利範圍第i項所述之方法，其中滾筒係在步 驟(d)尾端之後，以非同步模式旋轉。 丨1·如申請專利範圍第10項所述之方法，其中步驟(幻係 15 重複至少一次，且滾筒係在最後重複步驟(d)之尾端之 後’以非同步模式旋轉。 12.如申請專利範圍第丨丨項所述之方法，其中在步驟(d) 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 尾端之後，滾筒以非同步模式旋轉之期間係少於一分 名童0 20 13·如申請專利範圍第1項所述之方法，其中滾筒係在將 水導入至滚筒内部之步驟期間或直接在其之後，以 非同步模式旋轉。 M·如申請專利範圍第13項所述之方法，其中直到至少 一半的水已被導入至滾筒内部，滾筒才會以非同步模 -18 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（21〇 χ 297公釐） 564274 A8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 式旋轉。 15.如申請專利範圍第14項所述之方法，其中直到至少 四分之三的水已被導入至滾筒内部，滾筒才會以非同 步模式旋轉。 5 16.如申請專利範圍第15項所述之方法，其中直到所有 的水已被導入至滾筒内部，滾筒才會以非同步模式旋 轉。 17.如申請專利範圍第13至16項中之任一項所述之方 法，其中滾筒係在將水導入至滾筒内部之步驟期間與 10 在以非同步模式旋轉之前，以同步模式旋轉。 18-如申請專利範圍第1至3項中之任一項所述之方法， 其中步驟(b)係在已完成步驟(a)之前開始。 19·如申請專利範圍第1至3項中之任一項所述之方法， 其中步驟(c)之期間係少於一小時。 15 20.如申請專利範圍第19項所述之方法，其中步驟(c)之 期間實質上係為55分。 21. 如申請專利範圍第19項所述之方法，其中步驟(c)之 期間係少於40分。 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 22. 如申請專利範圍第21項所述之方法，其中步驟(c)之 20 期間實質上係為30分。 23. 如申請專利範圍第21項所述之方法，其中步驟(c)之 期間係少於15分。 24. 如申請專利範圍第23項所述之方法，其中步驟(c)之 期間實質上係為14分。 -19 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210 X 297公釐） 564274 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 A8 B8 C8 D8_ 六、申請專利範圍 25. —種洗衣裝置，其包含一個外殼體與可轉動地安裝於 外殼體之内的一個滾筒，滾筒具有至少兩個能以同步 模式或非同步模式旋轉之可旋轉部分，此洗衣裝置係 規劃成依據前述申請專利範圍中之任一項之方法而操 5 作。 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210x297公釐）