A7 533250 五、發明說明（丨） 本發明關於一種長絲紗的假捨方法。其中該長絲紗被 運送經過一個假捻噴嘴的貫通的紗通道（它的入口側及出 口側係自由者），此外還關於一種用於產生假捻締捲的長 絲紗的多部分假捻噴嘴，它具有一條貫行的紗通道（它的 入口側與出口側係自由者）以及一嵌入物（它在紗通道中 具有切向的壓縮空氣入口。 〔發明的背景〕 在紗的製程中，產生捻轉的技術和整個紡織業一樣古 老。利用徒手，手紡錘，紗車將線或毛藉著將數條線利用 對應的反彈運動或旋轉運動加捻而結合成一種加捻紗 (Zwirn)。在現代工業的紡絲程序中，利用高轉速旋轉運動 將纖維或毛以及短的所謂短纖維的製品利用一種實際的加 捻運動結合成紗。 一種全新情況係由無端長絲在工業上製造紗。在第一 階段中將長絲經由一種假捻利用磁力保持定位的加捻器使 長絲結合。框條錠子(Stegspindel)以後再利用較經濟的摩擦 裝置鬆開。其中，捻轉相對於紗的分佈同樣地呈假捻式的 捻轉經由迅速轉動的盤或利用交叉的細帶(Riemchen英： tape)而達成。在真捻轉或纖維材料的對應的捻轉的場合’ 利用一種保持不變的捻轉造成保持不變的接合。假捻則與 之不同，其作用很多，有短時迫使長絲作強力機械式捻轉 ，這種捻轉在其先前的加熱及冷卻階段中固定在長絲的構 造中，因此在除去捻轉作用後，在紗上產生鬈曲（Krauseln) 效果。假捻的典型特徵是長絲紗的自由地導引到假捻噴嘴 ______3 __ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ---------------------訂---------1AW, (請先Μ讀背面之注意事項再填寫本頁) 533250 A7 B7 五、發明說明（：〇 中進去以及由假捻噴嘴自由地導引出來。 雖然依美專利US 3,279，164，人們四十年來已知道將 一條通過空氣加撚噴嘴的線造成假捻，但在實際上。舉例 而言’不可能將摩擦機組的功能取代。空氣加捻噴嘴只能 在很特定的用途成立。此習知的假捻噴嘴的情形係將反向 的假捻施到預先用機械錠子作假捻締捲的紗上，以將紗中 仍留著的扭轉力矩消除。關於此點可參考本案申請人的歐 洲專利EP «2 458。此處，供應空氣的壓力範圍在0.5〜2 巴之間。 國際專利WO 98/33964提到部分牽伸的紗之同時之牽 伸締捲的另一種特別的應用。本發明人發現：和所有迄今 業界的觀念相左地，有一工作範圍或一工作窗孔係可利用 者，這是在約14〜80巴之間的壓縮空氣的儲存壓力。爲此 ，發展了一種特別的噴嘴觀念：僅管壓力較高，但將噴嘴 體小型化，故所耗空氣幾乎並不比舊式以低得多的「供應 空氣壓力」工作的噴嘴多一點。一段式的壓縮空氣產生器 在高達約12巴的壓力範圍工作。這表示：12巴以上的壓 力範圍需要二段式的壓縮，這點對於WO 98/33964的解決 方案的捻轉產生的應用範圍會限制在具有對應之二段式壓 縮空氣設備的操作。 有一事實値得注意：空氣加捻噴嘴（特別是具有封閉 之紗通道者）在約4〜14巴之間的平均壓力範圍實際上幾 乎不能奢望。對於捻轉產生作業的最適化而言，在空氣加 捻噴嘴的場合達到空氣導引的最高準確性。「供應空氣」 ___ 4 _ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ----------------------訂—--------線 w__w. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 533250 A7 _____ B7_ 五、發明說明（^ ) 沿切向大約在噴嘴長度中噴入紗通道。在此，在紗通道中 ，在兩邊各調整一股空氣漩渦，沿線跑動方向以及逆著線 跑動方向。空氣在紗線通道兩端側自由地流出到周圍且因 此不會干擾紗自由運送通過噴嘴。 〔本發明的說明〕 本發明的目的在於提供一種可經濟製造的假捻噴嘴觀 念’特別是具有封閉之紗通道者，它可使空氣使用上有特 殊的優點，主要還要取代迄今在紗上用機械方式產生的假 捻’此外還可作其他應用，例如在中等的壓力範圍。 本發明的方法的特徵在於：壓縮空氣在假捻噴嘴中先 平行於紗運送路徑，然後與之呈切向相切導入紗通道，因 此利用紗通道中的假捻流，在自由通過的長絲紗上產生假 捻’且利用假捻效果之先前的熱處理可作熱固定造成一種 鬈曲紗。 本發明的假捻噴嘴的特徵在於：它至少有一捻轉插置 板’該板具有一個平行於紗通道延伸的壓縮空氣孔及一個 貫行的紗通道件，此外該假捻噴嘴還有一條切向通道及至 少另一元件，該切向通道從壓縮空氣孔開口到該紗通道件 中’該元件有一個與捻轉插置板對應的紗通道件或一個壓 縮空氣孔。 對於假捻噴嘴的構造，在過去原有的成見阻礙了具實 際的應用：亦即一種看法··機械式捻轉產生器的效率無法 達到。而本發明這種新穎解決之道則比起迄今習知的機械 式解決方案有巨大的優點。由於幾乎沒有邊緣摩擦。因此 ________ 5 _ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)a4規格（210 X 297公釐） ---------------------訂--------•線 wew. (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 533250 B7 五、發明說明（+ ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 也沒有易磨損的元件。空氣噴嘴幾乎不受溫度影響地工作 。因此l〇(TC以及更高的紗溫度可毫無問題地用空氣噴嘴 處理。它在紗上造成很好的手感(Eingnff)而不會有不良的 刃鋒效果(Messereffekt)，因爲沒有銳利的轉向稜邊。 如今，使用空氣力量即可在長絲紗上的最有利的運動 。捻轉運動可用於不同的目的，它或許使個別紗的長紗作 較佳的結合或使數條紗結合，實驗室的試驗證實，迄今機 械式捻轉產生器的作用是可以達到的，因此這種相關的實 際應用首度成爲可能。 習知技術係對於空氣供應或切向通道以及噴嘴體中的 貫通之紗通道確保其運送及孔有最高的準確度。反之，本 發明則係根據一項認知：該敏感的區域係只對於二個極小 的噴嘴的最佳功能作決定。亦即： *切向或加速通道 *紗通道件，切向通道經過其厚度的距離直接開口。 對於本發明的構造設計有決定性的是將壓縮空氣供應 通道從切向通道或加速通道解除耦合。在假捻噴嘴的場合 空氣供應管及其連續部的切向通道大多設計成分段的孔的 形式。爲空氣供應通道與切向通道解除耦合，可使迄今最 高準確度的空氣供應開口的需求減少到加速通道/紗通道 件的區域，且將這二個部分當作“心臟部件”裝在一板中 當作捻轉插置板。其他的硏究顯示··該紗通道就該捻轉插 置板對鄰界的元件的撞擊位置而言比較不敏感，因爲這些 件從紗通道內部看係呈圓形。捻轉氣流爲一種優勢的圓形 __ 6 本紙張尺度^中國國家標準(CNS)A4規格（210 X 297公爱) ' "~ A7 533250 五、發明說明（f ) 流，因此不會受圓形的周圍干擾。該核心元件——亦即切 向或加速通道，以及附屬的紗通道件--如今可更自由地 設計，且製造的品質與準確性都比迄今習知著高得多。〜 種開放之倚靠的板的造形可利用各種不同的製造技術產生 ，例如侵蝕或雷射技術。最好’該假捻作業以及其先前的 熱固定作業在二個供應板(LW1)及(LW2)之間進行。本發明 可做一整列的可能設計，它們特別可用侵蝕技術毫無問題 地實施。這點主要是對於迄今甚至無法製造的細微構造、 關於此點可參考申請專利範圍2〜9項及8〜25項。 此新穎解決方案就紗纖度方面而言並無限制’但即使 在平均纖度範圍在目前已是最大可能的使用範圍。其主要 適用規則爲：細的纖度，細孔；粗的纖度’粗孔。但在實 際上，這兩種範圍之間並無明確界線。此處’本發明開始 了全新（且對各種特別之應用都可最佳化）的通道形狀’ 這是迄今所不可能者’而且可以將捻轉插置板分成二部分 Ο 本申請人的一項專利WO 98/33964的第六圖a到d中 隱隱揭示了此種方向的最初的應用。但在此舊專利的中心 思想是在將整個空氣處理噴嘴小形化’因此是所有的空氣 通道，以使將紡織業實用上不尋常地高的14巴以上的壓力 保持得很低。有一種好的解決方案係使用一些很薄的小盤 ，與本發明相較，其通道設計仍由「空氣供應孔」的傳統 構想出發，因此在切向通道或橫通道的平面中係爲純I卒徑 向的空氣供應。雖然測試硏究顯示出很正面的結果。但原 ____7____-- 適用中國國^標準（CNS)A4規格⑵0 x 297公^ --------------訂 -------線· (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 533250 五、發明說明（b ) 型(Prototyp)的製造，特別是小盤的女裝就已要化很大功夫 。幾mm直徑及0.2 mm厚的相關小盤較早係在鏟錶業者用以 百萬計的件數生產並利用機器人作相關的輔助。但在各種 情形中，在紡織業中，市場需求小’空氣噴嘴製造的件數 少得多，故在引入階段就已要注意確實經濟地製造。但大 家都知道此引入階段是決定性的時段，它決定新產品的成 敗。對於此點本發明與該前案不同’係開啓了全新的可能 性，如以下利用一種很有利的設計的說明： 最好，捻轉插置板至少有二個通道通過孔，一邊供空 氣供應通道用，另一邊供紗通道用’該通過孔與切向道遽 接以產生捻轉氣流（該切向道設計成功能模型種類的短空 氣加速通道的形式）。由於這二個孔以及利用空氣加速® 道造成的較窄的連接，該加捻發生板變成一種特別的眼_ 形特性，其整體稱爲功能模型。在二個（但特別是在多數 (個）相鄰設置的相同的模型的場合’此名稱「功能模製 」變成在結織品上的印刷圖案的圖形方面的明顯意義。 此新穎解決方面似乎造成多個層面以供具體地轉變_ 實用中。第一層面關於切向通道。基本上它要設計得儘寥 短，但主要還要依空氣流定律的最佳應要的要求。該二個 通過孔也對應地移得儘量靠近。最好’該切向通道的長彦 在紗通道件及壓縮空氣孔的二個孔的直徑的範圍中。切尚 通道宜設計成音速流或超音速流用的拉伐爾噴嘴式，在加 速通道開口到紗通道中的出口區域中具有典型的變寬部。 在超音速噴嘴的觀點下，純粹由構造上看，「切向通道」 ___j ___ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事頌存瓖寫本ί) ;# 灯---------線 A7 533250 五、發明說明（1 ) 一詞是有些相對化。依此新穎解決方案’「切向」主要係 要求一種作用，亦即產生最佳的加ί念氣流。對於拉伐爾型 的開口範圍造成很大的可能性。這點下文還要用實施例說 明。空氣加速通道宜設計成從空氣供應或壓縮空氣孔的通 道通過孔向紗通道方向變窄。 通道通過孔沿一沖出模型的方向在整個板厚度範圍有 一個具最高表面品質的形狀（宜爲一體者），作爲第二設 計上的層面。另一種有利設計，該捨轉插置板中的相關的 通道通過孔設計成圓筒形，其中該空氣加速流道把二個通 道通過孔在整個板厚度範圍相連接。雖然此處由於用長方 形的切向流道橫截面，因而使該流體工程形狀和一般圓形 的孔相比不免變差些，但也可藉著把「供應空氣」的空氣 壓力提高以大大改善加捻氣流的作用。 第三層面關於將捻轉插置板分割成二部分’將之分成 二部分或數部分似乎開啓了大不相同的應用範圍的新自由 度。這種劃分的捻轉插置板（至少在理論上）主要是造成 整個紗通道能釋放，以供穿經（Einfadeltl英：threadin§)之 用的前提，但也可用於製造任何複雜形狀’特別是小型化 的形狀，這種分劃方式可設計成使功能模型首先由該捻轉 插置板的二個或數個部分組合構成。這種劃分的切分處舉 例而言可由該紗通道用的二個通道通過孔以及主要由空氣 加速通道及空氣供應管設定。很有利的做法’係將捻轉插 置板分劃成使反向的互相錨固位置產生’因此可利用這些 錨固位置強迫性地確保該受氣流作用的部分在組合的狀態 ___9 __— 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)
Γ - 1A__^ --------訂—-------I A7 533250 五、發明說明（纟） 的準確性。 此外還開啓了一種意想不到的設計的可能性一 一這是 另一種層面，其方法係使捻轉插置板有二個或數個紗通道 ，呈平行設置，它們，各具有本身的空氣供應或數個功#申吴 型等等。對於各種大不相同的應用（如果不管機械構造如 何）幾乎沒有什麼限制。在一個捻轉插置板（它劃分成儘 可能少的部分）上可設任意數目的紗通道’例如設在共同 的中線上。當一捻轉插置板具有多數紗通道時，在通道通 過孔的區域宜設一分開位置以便將之分劃成二部分或數部 分。 上述設計可使假捻噴嘴設計成構造組形式。一個此類 的構造組由至少一個捻轉插置板和至少另一元件構成’該 另一元件設計成支持塊形式，且具有空氣供應以及一連接 部以供一壓縮空氣接頭之用。最好此構造組有附加之元件 ，該附加之元件設計成沒有空氣加速通道的插置板形式’ 但具有至少二個通道通過孔以供空氣供應管及紗通道之用 。其中該對應的通道通過孔在組合狀態構成一條一體的氣 流通道。一種特別有利的應用可能方式係如下達成：它可 做S捻與Z捻的所有可能變化情形。舉例而言，可以將至 少一個S捻用的捻轉插置板及至少一個z捻用的捻轉插置 板與各分別的空氣供應源或一單一的捻轉插置板與該二種 對應之相同而反向的功能模組合’以將二條線平行導進。 此外，一構造組可具有插置間隔板以選擇間隔（至少在二 個捻轉作用位置間的間隔）。此外，該捻轉插置板的附加 _10_ _ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21〇 x 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ,0 訂---------線 A7 533250 五、發明說明（q ) 元件可由具較高之耐磨損的材料（例如陶瓷）製成。此處 ，分劃作用可自由選擇，這一點亦顯得很有利。 由於設計的可能方式有多種’因此除了習知應用領域 外，還開啓了全新的應用領域。這些領域關於單線處理以 及雙股經線(Fadenschar)的處理。我們可以只處理一條線或 數條線或將一整個筘(Ried英：reed)之平行跑動的線同時 處理。 事實顯示，在WO 98/33964的應用領域中，本發明乃 是目前假捻噴嘴領域的最佳的具體設計，因此對於目前仍 不尋常的14巴〜40巴以及更多巴的壓縮空氣供應的壓力 範圍也是最佳者。因此WO 98/33964的技術內容係當作本 發明的非特徵部的技術背景作說明。在處理一雙股經線 (Fadenschai*)時，可以把從線的監視得來的參數，例如拉伸 張力，或一種品質參數選爲調節値，另外將供應空氣的壓 力選作調整値。爲此，也可以從該雙股經線只選出一些線 作監視，並依需要作對應的修正夾持（Korrektureingriff)。 在單線處理的情形也可用相似之方式達成。 然而這是有史以來首度使假捻產生程序〔它迄今在實 際上仍只用機械手段作預處理，例如錠子、錠帶(Bander英 :tape)等〕使用假捻噴嘴實施。假捻噴嘴有很大的好處： 在線作平行導進的情形，分劃以及對應所需的空間需求， 並非用公寸（dm)算，而只用毫米(腿)或厘米（cm)算。這點可 使平行的通道做得更緊密得多，且將迄今的錠子區域中的 程序區域縮短，且使機器構造更緊密。 ____η___ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公复） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 0 —訂---------線 533250 A7 _____ B7_ 五、發明說明（) 另一程序路徑係爲多錠子的迄今使用領域。此處可使 用壓縮空氣（例如2〜14巴）。它另外開啓了一全新的可 能方式，例如對於S-Z捻變化，不論是在時間上間歇性或 平行導引方式，都可以恆定的空氣供應或交替的空氣供應 的方式做。爲此宜作供應空氣的控制，其中經由快速切換 閥可以將空氣之使用或空氣的轉變似乎在毫秒(msec)的範 圍中作控制。又，此處對於在平行跑動的線或時間交替的 方式的捻轉的發生作業--在一條線或各條線上- -也有 多種變化的可能方式。 〔本發明的圖式之簡單說明〕 以下本發明配合圖式的一些實施例說明其細節。圖式 中： 第一圖a係將二條平行跑動的長絲紗作對應的S捻與 Z捻的簡單示意圖。 第一圖b與第一圖c係在處理個別的線或雙股經線時 的控制壓力的簡單示意控制圖，特別是用於將空氣壓力作 控制/調節者。 第二圖a係傳統背景技術，係使用摩擦裝置以產生假
{請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 第二圖b到_^系同第二圖a的裝置，但係使用本發明 的解決方案。 第三圖a與iT係此新穎解決方案的基本構想，具有產 生S捻或Ζ捻的裝置； 第三圖c係一種組合的解決方案，用於在同一線上交 12 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） A7 533250 五、發明說明（U ) 替地造成S捻或Z捻，各依空氣供應而定，選擇性在相同 的噴嘴或相同的噴嘴組中作S捻或Z捻。 第四圖a〜第四圖f係加速通道的各種不同設計，它 們各顯示一功能模型。 第五圖a〜e係在捻轉插置板的功能模型的各種不同組 合的一些例子。 第六圖a〜c爲捻轉插置板及構造組其他元件的一些例 子； 第六圖d係一空氣加捻噴嘴的示意剖面圖，呈構造組 形式。 第七圖a〜b係一分劃之捻轉插置板的特別有利的設計 ，它係供多數平行之紗通道用者，它具有最狹的分劃以供 一條雙股經線之用。 第七圖c係一整個噴嘴塊，具有一捻轉插置板，它係 用處理一雙股經線者。 第八圖a與b爲一支持塊。 第八圖c爲一夾緊塊。 第九圖爲一供紗跑動用的分劃捻轉插置板。 第十圖a與b係供二紗跑道用的一噴嘴塊沿箭頭71方 向看及沿Xb-Xb的剖面視圖。 第十圖c爲一立體圖。 第十圖d爲第九圖的捻轉插置板。 第十一圖爲具有數個加捻噴嘴塊的壓縮空氣分配器， 它們具有可接通及切斷的壓縮空氣供應。 __13___ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -----.Ill·----0--------訂---------線 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) A7 533250 _ B7_ 五、發明說明（、>) 第十二圖a係第十一圖沿箭頭X Π的視圖。 第十二圖b與c係該假捻噴嘴之空氣供應的二個位置 〔圖號說明〕 〇 (1)(1，)(Γ) ί念轉插置板 (2) 功能模型 (3) 紗通道 (3，） 紗通道件 (4)(4，)(4Χ) 空氣供應裝置 (5) 加速通道 (6) 空氣加捻噴嘴 ⑺(7，） 元件 (8)(8，） 空氣供應孔 (9) 壓縮空氣接頭 (11) 箭頭 (11)(12) 空氣供應裝置 (13) 壓縮空氣接頭 (14) 端板 (15) 切換閥. (17)(18)(20) 插置間隔板 (21) 鳩尾接合部 (22) 孔 (30) 板上部 (31) 板下部 14 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） -----------—ttw--------訂 *--------*5^ —^_w, (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 533250 A7 B7 發明說明（A) (62) 下板半部 (70) 壓縮空氣供應通道 (71) 箭頭 (80) 壓縮空氣分配器 (84)(845) 切換槓桿 (100) 假捻噴嘴 (G1)(G2)(G3)(G4) 紗跑道 (Η) 加熱器 (Κ) 冷卻器 (LD) 直徑 (LW1)(LW2) 喂紗機 L 特性尺寸長度 H 高度 D 厚度 (ST) 控制裝置 (T1)(T2) 分劃部 (VMD) 程序區域 〔實施例之說明〕 第一圖a顯不ί ^檢:或Ζ捨:的二個先後相隨的搶:轉插置 (請先M讀背面之注意事項再填寫本頁) 0
丁 It HI U1 · m i m m ϋ— m In I 板的受控制之交替的控制裝置。第一圖b爲單線處理的簡 化的調節示意圖。在第一圖c的一雙股經線(Fadenschar)的 情形，一如在單線的情形，宜將其他參數用此調節裝置檢 出，因此，舉例而言，可將空氣壓力及紗中拉伸張力或其 他因素檢出。第一圖a以更示意方式圖示。它顯示交替控 __16___ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） A7 533250 五、發明說明（A ) 動方向不須將加捻機組偏設，然而卻可縮短程序區域。 ------li ——#i! (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) —線 如第二圖b、c、d所示，上述之度量尺寸在用本發明 時可縮到最小。具有空氣加捻噴嘴的程序區域VLD仍只需 一個中斷部，它在上述二個方向具有這種度量尺寸。第二 圖e中，在圖左半部顯示該二個基本程序步驟。此處係一 種扭轉之產生(Tors)以及熱固定的作用。平滑紗(Gglatt)經由 一喂紗機（LW1)送到程序，且在喂紗機（LW2)後呈鬈曲紗 (Gkras)形式（呈鬈曲品質）拉出來。使用一機械式的捻轉 產生器當作捻轉產生器（例如用一種摩擦心軸或空氣加捻 噴嘴）。熱固定作用（therm. Fix·)主要由一加熱器(H)及一 冷卻器(K)構成。捻轉產生器作用經過熱固定級的整個階段 。這種效果用捻轉紗Gt()r.falsc:h的符號表示。但由於這是一 種假捻，故它在捻轉產生器後再度抵消。利用此處所產生 的分子方向性的變化示於第二圖d右邊，一邊經紗線的外 幾何結構形式，另一邊呈分子內部的朝向的形式。可參考 刊物 Chemical Fbres International，46/1996, Dr.Demir，361 〜 363頁。此習知之假捻締捲的結果爲一種鬈曲紗(Gkras)， 它係受到對應地存留的內部構造變化的影響。 第三圖a與b顯示本發明的一假捻噴嘴的核心元件。 第三圖3a與3b特別表示一種連續式操作，換言之，壓縮 空氣的供應在操作之時絕不關掉。構造的設計，·舉例而言 可依第十圖c設計。一種實際的應用大致係依第十圖c。 空氣壓力可爲4〜14巴。假捻噴嘴核心元件爲一捻轉插置 板（1)。其特性尺寸長度L，高度Η，厚度D。依此目前技 ______18____ 水紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（21〇 X 297公釐） A7 533250 五、發明說明（) 術，高度在0.5 cm〜2 cm之間，長度2〜10 cm。且對於許多 平行的紗跑道，可到達任意長度板的厚度在〇·5腿〜1⑽之 間，且宜約在1 mm〜5 mm之間。由此較佳的度量造成一種 典型的板特性：ί念轉插置板（1)的中央場中有一功能模型(2) ，由一紗通道件(3，）。一空氣供應裝置(4)及一加速通道（5) 構成。整個空氣加捻噴嘴(6)係用分解圖方式顯示，使個別 構件互相移開。在捻轉插置板（1)左邊有另一元件(7)，它具 有一空氣供應孔(8)，其一邊與捻轉插置板（1)的空氣供應裝 置(4)對應，其另一邊與一壓縮空氣接頭(9)對應，壓縮空氣 經由該接頭（9)從一圖未式的壓縮空氣網路沿箭頭（11)供應 。一條線或紗（10)呈直線狀導引經過紗通道件(3，)及元件(7) 的紗通道(3)，再經過一端板（14)的紗通道(3)。這三部件； 元件(Ό ··捻轉插置板（1)及端板（14)(用虛線表示）〕的連 接手段未示。這種連接可利用螺絲、夾子等達成，且須能 承受壓力及確保密封。第三圖b係依方向構，但捨轉方向 例外’各依紗通過方向而疋’在第二圖a造成s丨念，第二 圖b造成Z捻，或者在相相之紗跑動方向時，則第& 爲Z捻，第三圖b爲S捻。對於加捻氣流之間準確的控制 作用，第三圖b有另一壓縮空氣接頭（13)，如箭頭（12)所示 。空氣供應孔（8’)對應地將空氣供應裝置(4’)連接。 通道件(3，)中的空氣流或切向空氣入口造成與第三圖a的，變 更例相反的轉動方向。 第三圖c顯币第三圖a與b的可能組合。第三圖c業寸 應於第一圖a的解決方面，且係爲交替式操作構思者，它 ________19__ 本紙張尺度中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐) ' ---τ— (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) --------訂·-------- A7 533250 五、發明說明（β ) 只產生一'個S ί念或一^個Ζ捨；。壓縮空热可爲2〜14巴。如 果需要很短的切換時間，例如，在msec範圍，使用較高壓 力，則會由於系統的慣性而有問題。在第三圖c中，該二 個功能模型係向同一紗通道(3)對準’但係先後先後切換。 爲了各捻轉插置板（1)、（Γ)、（Γ)以同樣方式能最佳地達成 其功能，有一切換閥（15) ’它將壓縮空氣依時間控制先後 供應到一邊或另一邊。爲了將壓縮空氣均勻地供應’該捻 轉插置板（lx)另外有一空氣供應孔(4X) ’該孔將壓縮空氣從 「壓縮空氣接頭」（9)送到空氣供應裝置(4)。捻轉氣流從S 檢變到Z檢以及從Z捨變到S捻的作用可呈任意的週期順 序，且個別的捻轉方式可週期式地控制’一如特殊之應用 所要求者。切換作用可用小型化的膜片閥甚至在msec的範 圍內達成。在第三圖c中還顯示另外二個插置間隔板（Π) 與（18)。如此可不受ί念轉插置板的厚度D影響將紗通道長 度局部地變化且沿整個空氣加捻噴嘴的範圍中看任意變化 〇 第四圖a到f顯示多數之不同的捻:轉插置板用的不同 的功能模型。（LD)表示空氣供應裝置(4)的直徑，Gd爲在 紗通道件（3，)範圍中的紗通道（3)的直徑。紗通道(3)(由丰寅 截面看）宜呈圓形或至少近似圓形。空氣供應裝置的楨 截面形狀則反之可任意選擇，甚至長方形。A表示進入加 速通道(5)中的入口區域，C表從加速通道(5)出來的出口區 域或進入紗通道件(3，)的入口。BL爲加速通道的長度，B 爲通道寬度（由圖面看）。在一較佳貫施例中，該加速通 20 _____ 度適用中國國家標準（CNS)A4規格x 297公爱) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 訂---------線- A7 533250 _— ____________ B7 _-- 五、發明說明（J ) (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 道(5)具有遞減或遞增的貫行的長方形橫截面’這長方## 由厚度DX寬度B造成。各依所用的製造手段而定（例如 雷射或電侵蝕）也可爲非純長方形的形狀。一種重要新 的觀點爲音速流或超音速流的問題。人們知道’這種氣 不但是供應空氣壓力的函數，而且特別也是出口區域個ί± 的造形的函數。第四圖c、d、e與f顯示具有供超音速用 的變寬出口區域的解決方案。就氣流最佳化方面而言’ ώ 可以不採取將純粹切向的空氣流導入紗通道件(3，）中’胃Μ 擇略從切向偏離，此偏離用Χ+與χ-表示（第四圖c/d) ° 這種前提標的係爲在紗上的捻轉工作，或捻轉氣流的相關 之最佳化作用。在第四圖c的情形，其上方顯示一剖面圖 瓜-m。因此會給人一印象：各依所選之設計最佳化方式而 定，該捻轉插置板的橫截面或板厚度D也都只有一部分能 利用以形成加速通道。 第五圖a的示意圖顯示利用壓縮空氣供應作業的相關 控制而在同一條紗上產生一種S捻或Z捻。在第五圖b及 c中顯示在各一捻轉插置板上的這兩種捻轉方向，而第五 圖e中有二條平行跑動的線。第五圖d顯示對於對應數目 之平行跑動的線的功能模型的任意相乘。第五圖e中顯示 之捻轉方向經常相同。但這種方向在必要時也可任意地更 換。 此板或兀件的一'些設目十見於弟/、圖a〜c。第六圖a顯 示一插置間隔板(20)的簡單例子，第六圖c顯示二個捻轉 插置板，其厚度D，並有一推到中間的插置間格板，其長 _21_ ^紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） ' "" 533250 B7 五、發明說明（W ) 度EDis。當中間板〔以及可能有的自由流出位置(LA)〕作 相關的構造時，可產生S捻及Z捻。第六圖b顯示一板的 可能劃分方式，它具有二個鳩尾接合部（21)，上方顯示組 合的狀態，下方顯示組合前的狀態。此鳩尾接合部（21)確 保二個或更多的部分準確組合。因此可確保捻轉插置板的 造型（特別是其功能模型）的準確性。（22)表示夾緊螺絲 接合部用的一個孔，藉之使整個構件呈剛性及密不透氣的 方式保持在一起。當加速通道極狹窄時，如果捻轉插置板 設計成^非一體而係分劃者，則用侵蝕方式顯示很有利。這 點特別是對於硬材料尤然，該材料也可能爲陶瓷。陶瓷以 有利方式硏磨。第六圖d顯示經紗通道的噴嘴塊的剖面圖 。在中央爲一個捻轉插置板（1)。兩側各有一插置間隔板 (20)及一元件(7)(7’），呈端塊方式，以作機械性的保持及供 應空氣。紗通道(3)係貫行者，且在兩端側各有一錐形的導 入部。 第七圖a與b顯不雙股經紗用的一種捨轉插置板的特 別有利的設計。板上部(30)有一腳（32)當作正模，而板下部 (31)有一腳（33)當作負模。這二個腳（32)(33)不但準確地相 套合（第七圖b)，它們也確保對應的功能模型。在組合 後才形成該三個氣流模型：紗通道件（3，），加速通道（5)及 空氣供應裝置(4)。在中間利用功能模型（主要利用加速通 道）作分劃的這種解決方案的特別優點在於製造方面，也 可能在於後處理（例如利用細硏磨），這點在使用陶瓷做 材料時是決定性者。 丄了一_ —___22_ .紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) • r --------訂·-------- A7 533250 ____ B7_ _ 五、發明說明（一） 第七圖c顯示具一板上部(30)及一板下部（31)的捻轉插 置板的組合狀態。由於捻轉插置板須由特別耐磨的材料_ 造，因此由鋼形成一*整個威體模’如有必要，還使用數個 捻轉插置板(T1)(T2)等。依第七圖c，一個組合的噴嘴丰梁 (34)(Diisenbalken)有一底板(35)、一個後支持板(36)及—個 _支持板(37)，它們用於保持各一個後端板(37)及一前端板 (38)，壓縮空氣經該前、後端板供應。在該二端板（37)與 (38) 之間爲一模板（39)，檢轉插置板（30)(31)可放入該模板 (39) 中。由於在圖示之例子中使用很高的壓力，故整個構 造組要用所需數目的螺絲(40)連接。 弟八圖a、b、c顯不一個多邰分式假捻噴嘴用的構造 組的主兀件，以及一支持塊(40)、一夾緊板(41)及一檢:轉插 置板⑴及二個插置間隔板（20)。三根通過銷（42)(43)與 (44)(Passtift)牢牢錨固在該夾緊板中，其中在第八圖c中只 能看到二根通過銷，因爲下面的通過銷位在圖面之外。第 九圖及第十圖a中，可看見全部三根通過銷。通過銷 (42)(43)與(44)用於將捻轉插置板（1)及插置間隔板(20)準確 定位，因此，在構造組所有部件組合後，它們至少能準確 地配合紗通道，因此整個紗通道的圓柱形壁面沒有過渡區 ’也沒有突出碰撞位置。如箭頭(45)所示，先後將一第一 插置間隔板（20) ' —捻轉插置板（1)、及一第二插置間隔板 (2〇)放入通過銷（42)(43)(44)之間的空間。然後將夾緊板 (41)依箭頭（46)推到支持塊(40)上。對於個通過銷（42)(43) 及(44)，在支持塊(40)中設有一通過孔(47)，因此在支持塊 _____23_____ 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） f靖先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} 1^®--------訂---------線' A7 533250 五、發明說明（>y ) (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) (40)與夾緊板(41)用一螺絲(48)螺合後，所有上述之構造組 的部分就準確地安裝（第十圖b)。假設所有部分都製造 成足夠準確，則此新穎之多部分式假捻噴嘴至少有和對應 的假捻噴嘴（由一整個噴嘴體製成者）一樣高的品質。螺 絲(48)嵌在夾緊板的一個螺紋盲孔(49)中。 紗通道（3)沿著具有一中線（50)的單一孔的方向通過該 多部分式假捻噴嘴的所有部分。爲了使紗容易導入，故紗 通道（3)在入口側有一「入口錐形部」（51)，且沿著此方向 在夾緊板(41)中’亦即在紗出口側有一^「出口錐形部」（52) -線 。該入口錐形部（51)與出口錐形部(52)都使兩端出來的空氣 速度減緩，因此不論加捻或紗跑動的作用都不會受到出來 的壓縮空氣所干擾。雖然各工業的壓縮空氣網路有良好的 過濾設備，但各構造組另外有一空氣過濾器（53)，舉例而 言，它係由單層過濾小板構成，此構造組本身夾緊成沒有 間隙的狀態。如以下要用圖式所說明者，該整個構造組設 計成可相對於平面Z-Z移動，如箭頭所示。如此，？U11) /(12)的壓縮空氣的供應可以與一中間板(56)的通過孔（55) 對準或者與之偏離。依此可將壓縮空氣釋出或關閉。支持 塊(40)利用一支強力的螺絲(57)與中間板(56)牢牢連接，其 中有一密封環將該二元件互相密封。在第九圖更以較大比 例顯示單一之捻轉插置板（1)。此處係一種分劃成數部的板 ，它經由三個鳩尾接合部（21)以最高的精確度組合成一板 〇 上板半部(61)及下板半部（62)的相碰線(60)分成數部分 _______ 24___ 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐） A7 533250 發明說明（ ，由三個鳩尾接合部(21)構成，其例外之處在切向通道（5) 的紗通道件(3)及壓縮空氣孔的區域。此捻轉插置板〇M系做 成只供單一紗跑動。 第十圖b係經整個構造組在壓縮空氣供應裝置平面上 的剖面。對應地可看見通過孔（55)及壓縮空氣供應通道(7〇) 。第十圖b係第十圖a的剖面Xb-Xb、第十圖a左邊顯示 第十圖b的剖面Xb-Xb。此處可淸楚看到三支通過銷 (42)(43)及(44)。右邊的構造組係沿箭頭(71)的視圖。 第十圖c顯不構造組的一種很有利的應用，有二個構 造組或假捨噴嘴（1〇〇)裝在一中間板(56)上。其中一個相對 於另一個轉子180° ，螺合在中間板上。因此利用此—構 造組或假捻噴嘴（1〇〇)—次產生S捻，另一次產生z捻。 第^一圖顯示第二圖b及c的新穎解決方案在一整個 串列（Batterie)方面的應用的另一很有利的例子。在—壓，縮 空氣分配器（80)上沿整段長度範圍有一壓縮空氣供應通道 (圖未示），它具有壓縮空氣供應通道（11)/(12)，它們各 依一切換槓桿（84)(84’）的位置而定，將空氣供應裝置打開 或關閉。「Ein」表示ON，即壓縮空氣在供應，「Aus」 表示OFF，即壓縮空氣堵住。該數量VWmax表示最大移動 路徑，而VW。表示空氣供應的開放位置。 第十圖a係方塊方式設置的多部分假捻噴嘴的一整個 串列。雖然這是各整個假捻噴嘴的應用，但從紗跑道到紗 跑道(G1)(G2)(G3)(G4)的距離t相對地小。 第十二圖b與c以放大比例再顯示壓縮空氣供應的二 _25____ ^紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210 X 297公爱1 一 {請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁} • - 丨--------訂---------線. 533250 Δ7 Α7 _ Β7 五、發明說明（4 ) 個可能位置「Ein」或「Aus」。 V I ΙΓ (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) •in 訂： •線 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公釐）