TW452519B - Multi-class filteration device - Google Patents

Description

45 25 19 A7 B7 五、發明説明（1 ) 發明説明 本發明係關於一種多級過爐裝置，尤其是在電花沖蝕 設備中所裝設之過濾裝置，以供電介質操作液體的淨化之 用者。 發明背景 一般傳統上用於移除材料之材料加工機，其上之過滤 裝置可使工作液體，如冷卻液、潤滑液或電解質工作液等 ，.被淨化，而大多數過濾裝置係採用單1向藥"筒式過濾器、 、彈殼式過濾器或紙帶式過濾設備，此類系統在購置費用 上雖然較低，但一部份由於操作費用顯.然較高，而諸如..藥 筒式、彈.殼式或紙帶式之濾芯或沈積介質等，會因為移除 強-度及加工材料之不同，而或多或少必須經常更換。因此 ，對過濾介質而言，會形成較大.之運轉操作費用，以及如 工-或工作液體之清除損失與處理問題。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 為了避免此等問題發生，曾有建言，.對於含水之工作 液體，如去電離水之工作金屬絲沖蝕機，以及含水之研磨 乳化液等，之細微過濾」應裝設具有可用以反沖洗礦物質 過濾器之可反沖洗過濾裝置。至於過濾材料之作用，可精 確校準礦物質之粒子，各礦物粒子是在一外殼内之一濾層 上，形成並具有一細微過濾單元，該單元大約可達到3微 .米（1 #ra = l X 10 - 6米），而較小之微粒，如在光製過程 中所產生之微粒，則在實際上不可能被攔截，至於一般不 令人滿意之砂濾器，在具有低電導率之電解質中，則可能 會發生作用。 -4 - 本紙張尺度適用中國國家標準（〇奶）厶4規格（2丨0乂297公釐> 4525 1 9 A7 ______ B7 五、發明説明（2 ) " ~~ (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 關於具有含油工作液體之下沈沖蝕設備，其係一種費 用昂貴之過遽裝置，並曾建議採用可反沖洗之平板式過遽 系統，在該系統中，各浸潰之特殊過遽板被張緊在用拉力 彈簧拉緊之金屬支承捍上，在預先調整之時間間隔内，可 甩壓縮空氣及小量的清潔油，呔足沖的方式，使過濾元件 被淨化，雾中典型的反沖洗時間約為5分鐘，此外Y各過 濾元件之配置方式，可在一步驟内，將約大於i微米之所 有雜質予以攔住，使得細微過濾之電介質，可直接在未處 理之情況下再被使用。但為了達到所要求之過濾等級，該 可反立选_的過遽元件之構造必較複雜而且成.本..亦高，也許 亦會要求將所使周之過濾元件偶爾予以更換。 發明目的 因此，本發明之目的是在開發出一種過濾裝置，俾可 特別供在電花沖蚀設備中使用，該過濾裝置不僅使用方便 費用不大，而且所需要之保養工作也少，並具有較高之 過濾功_車。 上述問題當可採用具有申請專利範圍第1項所述特徵 之過濾裝置予以解決。 經濟部中央標準局負工消費合作社印製 依據本發明之過濾裝置，可使用在多級，特別是二級 之流體淨化方面’如氣體或液體均是，因而，其優先之應 用範園為液體之淨化，特別是在電花沖蝕設備中電介質工 作液體之淨化’並將以實例方式詳述於後。當此種含水或 含油的電介質離開電花沖蝕設備之工作空間時，一般在電 介ΐ'中亦包括細微分配之沖蝕粒子，其平均大小則按照所 -5 - 本紙琅尺度適用中國國家標準（CNS ) Α4規格（210 X 297公楚） 4 5 25 19 A7 B7 經濟部中央標準扃員工消費合作社印製 五、發明説明（3 ) 實施之材料加工（粗加工或細加工）而有所不 米至數十微米之範圍内。污穢液體則被輸入 裝置，而一般均進入預先過濾單元之原液體 過濾*在被稱為預先過濾設備中之預先過濾 粗的粒子過濾例如粒子大小在1 0微米以下 機則在時間間隔内，或持續地被預先過遽單 件所清除，並輸入預先過濾單元之污穢棑洩 過濾單元中所移除之粗污穢；則既不能卩且塞 ，亦不能阻塞精過濾單元，因而在所需要的 ，'過濾裝置之操作時問可以加長，在保養期 件必須在外面清洗或更換。在另一方面’從 I濾液中听輸入精過濾單元之原液體進口中 含有相當狹窄大小範圍之污穢粒子，例如在 大小範圍内之粒子，被用作精過濾裝置之精 可在此種細微粒子之過濾上經過特別設計。 過濾單元之原液體已不含污穢的粒子.，其使 至加添過濾器為止，如以目前之技術水準葙 必須更換過濾介質β 利用本發明之可能分級過濾方式，設有 面連接之粗過濾，並藉由一種自動再生的粗 可能在需要之情沉下，產生一種在數小時或 間間隔内之連續操作，例如，特別在電花沖 較高的加工過程中，所出現之連續操作。在 淨化侧所出現之濾液，可立即在加工步場中 同，並 污穢側 進口内 net ^ 早兀， 者，此 元之各 Π内《 預先過 保養暫 間，各 預先過 之液體 1 0微米 過濾單 由於輸 用期間 比較， 在數微 的過遽 而未被 可將較 種粗污 過遽元 從預先 遽單元 停期間 過滤元 濾單元 ，仍j堇 以下的 元，則 入該積 可延長 則也許 精過滤及在前 濾器之助，則 數曰之較常時 蝕設備等成本 精過;慮單元的 ，重新被導入 n^i lit— ^ϋ^χΐ—y^— . \J (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

，1T 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS-) A4規袼（210x^7^7 45 25 19 經濟部中央標隼局負工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（4 ) 電花沖蝕設備之工作室内，在此期間從預先過濾單元中導 出粗污穢’而在過濾裝置之操作期間，不會引起過濾過程 之干擾或其他加工步騾之介入。 預先過遽單元之配置方式，是使在其濾液出口上之純 液體已开;ί成一種純度’使得該液體可直接被送回設偷之工 作室内，在此種情況下，於特殊情形中，可將精過濾裝置 完全取消’而在特別之設計中，該精過濾裝置之作用，僅 於緊急情況下作為救助濾器。預先過濾單元與精考爐單元 ’在其過濾精度方面可互相決定，使得在精過濾單元之出 口上呈現所要求之整個過濾精度。使用構造成本較低之預 先過滤早元則可能達到此一目的，由於適當的精過遽單元 被連接在後面，整個設備中所要求之純度並不必在一個步 驟中即元成’不僅在預先過遽單元上，而且在精過遽單元 .上，應用成本低的各構件，而各構件在其所提供的協同作 用之組合下’雖然過濾裝置必須不僅顧及所實現的容積， 而且也顧及所產生濾液之純度，但是亦能達成較高之過濾 „备率0 / ' 精過遽早元之構造，特別是，至少在一種有效過滅介 f之種類及組成’則可選擇一種淨化用之液體，並可將在 ‘該液體中所分配的污穢釋放之液體。在習知的方式中，可 利用在過濾介質的表面上之一種機械性的過濾作用及/或 機械性的深度過遽作用及/或吸收作用，精過.滤單元主要 至少具有一過濾元件或一濾紙型式之過濾介質，精過滤單 元特別構成具有可更換過濾筒之筒夹式濾器，因而精過滤 - 7 - 本紙浪ΖΪ適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） ' (請先聞讀背面之注意事項再填寫本萸)

/152519 A7 ____ B7 五、發明説明（5 ) 單70可以具有或未具有外殼之筒夾式濾器，尤其是在電花 沖蝕改備中最好使用精過濾器，其中在淨化側或濾液側面 上之平均粒子大小根本並不大於3至5微'米。為此則適宜 使用濾紙，而且濾紙之成本較低，可供替換或添加的方式 亦可採用另一種精過濾介質，如微孔性材料，尤其是，可 應用燒結材料及/或適當的開槽或穿孔薄膜，精過濾單元 亦能由其本身構成可再生的爐器。 用作可再生的預先過濾器或粗濾器，例如，可應用一 種藉一刮刀或一毛刷之助，而構成可以機械方式淨化之空 心圓筒形的濾體。根據本發明之過濾裝置’其在優先發展 中，係使預先過濾單元構成可反沖洗的過濾單元，一種可 、.反沖洗的過濾單元之特徵在於其過濾介質可利用過濾介質 被向後壓縮或向後抽回，'而在已淨化之液體内產生中間時 間内，也許是一種脈衝式短暫時間之淨化作用，在該處存 在疋π穢粒子至少有部份被吸收，並可輸入至預先過濾單 元之污穢出π，因而，此.種淨化過程在一已知時間點内’ ，僅包含過濾TL件之一部份範圍，或者，在實質上已包含過 濾元件之整個有效面積。可反沖洗的過濾單元可能在長時 經濟部中央樣準局員工消費合作社印製 (諳先聞讀背面之注^一^項再填寫本頁) 間内並不需要更換，或者，在連續操作期間並不必將過濾 •元件在外面清洗= 在優先選用之實例型式中’於操作期間之任何時間内 ，均可保證待淨'化液體均能完全流入精過濾單元内，特别 是，亦在預先過濾裝置内產生反沖洗過程，因而可能使預 先過.裝置之濾液出口直接與精過濾裝置之原液體進口相 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS) Μ規格（210><297公釐} 452519 A7 B7 ^、發明説明（6) 連接。此種預先淨化而待在過遽單元，内繼續淨化之液體必 須顧及其連續性的淨供應量，使得已在精滤器之過遽介質 上面及/或過濾介質内保留之污穢粒子，不會被介質所分 解’而在過濾介質更換時，亦應從過濾裝置内被清除，有 關此方面，可能在預先過濾裝置之濾液出口與精過濾裝置 之原液出口之間，不用裝設諸如止回閥及/或齡流閥等閥 門’以及至儲存裝置或類似裝置上之分流，使過濾裝置之 構造簡化及成本降低。但是，亦可能在粗.過滤單元與精過 濾單元間之導管内裝設一節流閥、孔口板或調整閥，以支 持其反沖洗之功能。 經濟部中央橾隼局員工消費合作社印製 (請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁) 在另一實例之型式中，預先過濾裝置車少真有一過濾 元件’其形式為一空心圓筒，並可對其縱軸線旋轉，及容 許液體在其徑向流動，該過濾元件被配置在預先過濾器之 外殼内，在濾液出口相通之濾液空間，則與原液進口相.通 之原液體空間相隔開，因而原液體空間位於空心圓筒在外 面之徑向，使得有效的過濾面積增加。在空心圓筒中，則 與平行於其縱軸線而伸長之反沖洗裝置相互作用，該反沖 洗裝置具有導至污穢出口之一污穢流出通道，該通道至少 吁從一污穢出口被導至過濾元件之原液體側面的表面。在 該實例型式中’+與德國專利DE 42 22 4.95號過濾裝置之結 構與操作相同或相似，在反沖洗過程中，從過濾空問内已 被淨化之反沖洗液體’則經由污穢出入口進入污穢流出通 道内’然後再被移除。過滤元件再過遽面上之淨化僅以逐 段方式’在已知時間内反沖洗裝置所面對的範圍内完成， -9 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210 X 297公釐） 452519 A7 B7 經濟部中央標隼局員工消費合作杜印製 五、發明説明（7 ) 主要是由於該與轴 小’僅需少量的反 果。至於其他不在 在反沖洗期間，由 期間，亦可從該預 反沖洗可以連績方 預先過滤單元 板式縫隙濾器或線 用之實例型式中， 裝5又具有圓形、糖 可自動支承，然而 承，該支撐體則特 ’尤其是以鎳基或 係由塑膠所製成。 為了能控制從 一閥門，該閥門最 故管道内，與污穢 閥門，可能多次連 鐘之時間間隔内開 到特別良好之淨化 在開啓開關閥之期 ’並導致待淨化的 在上述方法之 預先過遽單元中之 線平行 沖洗液 反沖洗 通過之 先過濾 式或在 之過濾 式缝隙 過濾元 圓形、 ，最好 別構成 高級鋼 伸長之範 體，就可 裝置範圍 液體過濾 裝置中， 圍相當 能達到 内之空 ’使得 有淨液 一定時間間隔内 元件，可按照 遽器之型 件至少具 尤其是槽 的狹窄或 有效的反 心圓筒範 能確保在 體之供應 完成。 種開槽管 面積較 沖洗效 圍，則 反沖洗 量，該 <請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 遽器、 式構成。在·-種優先選 該薄膜 濾口，而該薄膜 一支撐體而被支 則以金屬膜為宜 而該薄膜亦可能 有一支承薄膜 形之過 利用液體通過之 。薄膜 金屬， 一開槽管 基為主之 污穢排放通道内 好在一與污穢排 之排放連通，若 續地在通道内開 關，特別是在0 . 作用6因而，在 間，可能產生一 過滤元件部份之 替代或増加方法 移動部份，可裝 -10 - 污穢之排 放通道相 開關閥為 關，例如 1與0. 5秒 反沖洗裝 種衝擊作 較佳洗滌 中，於過 設閥門控 放，可 連接之 一種脈 ，在小 之間， 置之範 用或搖 效果。 濾室内 制之反 本紙張尺度適用中國國家橾準（CNS ) Α4说格（210Χ297公釐） ------ 452519 A7 B7 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 五、發明説明（8 ) 先過應單元 > 該單元則在滤器内可避開,移動的元件， 生特別少之干擾。一種優越之此種預先過濾單元，可接脬 德國德國貫用專利,.D E 9 1 0 9 6 8 6號中之所述之過濟裳班 並可操作使用。 在過濾室内有效的過濾元件（最好.是可更換之元件）， 可採用開槽管式濾器插入件，若用作過濾元件之第—過濾 罜及/或第二過濾室，均裝設具有特別開槽形的過濾口之 薄膜，並利用-種液體通過之支撐體，特収—適當之= 槽管，而被支承，如在前面所述之薄膜，而以另一：形： 構成，則可特別證明所產生的一種強大過渡效果，可達1 約在10至20微米（“m = 1 x 10_6米）大小之粒子。大 發明詳細説明 本發明之上述及其他特徵，降可奸由 τ街' 味、》Γ從申請專利範圍走 項，亦可從本專利說明書之説明 〜吼λ久附圖，加以瞭解。因 ，一方面在本發明之實例型式 .句 _容牿擻夕如人 式中早獨祛用各個別特徵或 ^ ^ 在 万面則各特徵可在有利之會如 中實現D又本專利申社安4只例 μ衣i w夕項個別部份’而受 之限制，在本發明之名稱 〜枋喊 適用性。 之陳、内谷並不能具有普遍之 1單圖式説曰| 本發明將參照附圖並會 ^ 上乂貫例万式詳述於後，其中： 罘1圖係根據本發明之實例，級 班、 第2圖係具有移動的空心 j.作疋足沖洗預先過滹

(靖先閲讀背面之注意事項再槐窝本耳j .裝- '、-17 霧 u 4525 1 9 經濟部中央標準局貝工消費合作杜印製 B7 五、發明説明（9 ) ~^ 單元之轴向剖面部份俯視圖； .第3圖係閥門控制即可反沖洗過據單元之示意 視圖，並具有許多平行配置之過濾室則 施反沖洗操作。 Y合i應复可實 在第1圖中，示.音： …，、 一虡線圍繞之多級工* 、 衣直掖配置在包化加工詨備内，以供你 質之含水或含;’由操作液體的淨化之用 ’、包介 上可供冷卻液或潤滑液淨化之用 ，他：二基本 加工裝置上…移除或可使用在其 在：枓 姓万面，可藉特殊成形電極之助 =化沖 …材料之除去可在—適當的電介質：屬== 感材枓局郅溶化，而電介質可利用電花問隙而被二： 。按照材料加工I種類（精密加工或粗 去粒子之平均大小 ）孓不同，所除 …。 °在1微木或數微米至數十微米之間。 在黾化間隙内之最佳沖洗條件，尤並 ,± ,. ,0 , ”疋，尚未被污染之沖 洗波* 彳可知_尚本方法之效率，避奋+ Μ 、4 t 避兒廷弧形成及導致較大 孓造形精碜性、較少的電極磨損以 人难短加工時間。因此 ，可期待在循環的方.法中’盡可能產 人使.. 1β 王私介質之有效淨化 效不。>7穢的原液體則經由在電花沖蝕設備的工作室上， 所連接之原液體進口 t2而達到可再生’ 尤其'是_，可沖洗^ 之‘預先埤濾單元3 ，該單元則構成—純 ' '戌夜體出口，或濾液出 H .及一污穢出口 !5 ，經由預先過據裝 ^ 么良 < 過濾早7L，則 達成較粗粒子的排.除’各較粗粒予則 — 丁，、』以連續方式或在·時間 間隔内，從有效的過濾元件中，經由β 久冲洗..過程，而被排 -12 - 本紙張尺度適用中國國家楳準（CNS ) Α4規格（2〗0Χ29?公釐） .-------,JI^ ! {諳先閎讀背面之注4^碩再填寫本頁) 訂 o^ 4 5 25 1 9 A7 B7 五、發明説明（1Q) 除並被輸送至泞穢出口5 ，如在第2圖及第3圖中相關所 示。粗污穢已被排除之濾液則經由無分支及無閥門之液體 導管而達到過濾裝置之事二過濾級，該第二過濾級則如 在圖中虛線所帝’在導管6亦可裝設一節流閥或孔口板u 或一調整閥，第二過濾級係利用一精細過濾單元7而構成 ，其原液體進口 8則經由導管6而直接與預先過濾單元之 濾液出口相連接’在精細過濾單元7内則可完成預先淨化 的濾液之更進，步淨化效果，因而經由精細過濾單元之遽 液出口 9.所流出純液體之純度，則視在精細過濾單元内之 有效過濾元件戒過濾介質之種類而定，濾液出口 9可直接 與電花沖触設備之純液體側面J 0相連接，使得利用過遽裝 置1所淨化之濾液’可直接再度被導入工作室或中間儲存 器内。 經濟部中夬襟隼局員工消赞合作杜印製 (讀先閲讀背面之注意事項再填寫本頁〕 預先過濾單元3之構造，如德國DE 42 2 2 49 5號專利 申請案之過濾装置而操作，其特徵已被引入本申請案之有 關内容中。另/種適用之發展，在有關之第丄圖及第2圖 中表示’預先過滤單元3係在第1圖中具有以虚線表示之 過;慮元件1 5 ’該元件具有一空心圓筒之型式，該圓筒可對 其縱輪線旋轉’在徑向可從外側向内側流動，該圓筒則被 配在一預先過濾器外殼1 6之内部，並在與濾液出口 4相通 之—濾液室與原液體埤口丨相連通之一原液體箄18相 隔開。為了使空心圓筒1 5逐步地或連續地旋轉，則可裝設 可以逐步或連續驅動之電動驅動馬達，使與該圓筒處於驅 動連接狀態，例如，可逐步旋轉;2度至3度。 ~13- 本紙張尺度通用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐） 525 1 9 A7 B7 五、發明説明（11) ' 空心圓筒之作用可與平行於其縱轴線19而伸長之反沖 洗裝置20合作，而該反沖洗裝置具有可導幻亏穢出口之一 |亏穢輸送通道21，至少可從一污穢出口如將冷穢導至過 濾το件或過濾體1 5的原液體側之表面2 3上面。污穢出口至 少構成與縱軸線平行伸長之一縱槽，並在實質上涵蓋空心 圓筒1 5之總軸向長度。在所示之實例型式中，於周邊方向 内形成許多與縱轴線平行伸長並互相偏移之各縱槽24,2 5, 26 .，污穢通道亦可構成在空心圓筒之整個縱軸線上，並在 濾體1 5上兩個平行靠接之刮板。 ^預先過濾單元之過濾元件，例如，可能按照一種開槽 管濾器之型式構成，如在德國專利DE 42 22 49 5號所示之 類型’或按照一種平板式開槽濾器或金屬絲開槽濾器構成 ’在所示之實例型式中，過濾元件1 5裝設具有各濾口之一 支承薄膜30，該薄膜則可自行支承；然而，在所示之實例 型式中’則利用一液體通過之支撐體3 1而被支承，在本實 例中’該支撐體則構成一開槽管。 經 濟 部 中 央 標 準 局 負 工 消 費 合 作 社 印 % I-----^---ri — Γν (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) 在第2圖中，用作支撐體之開槽管濾器，則在其周邊 万&内具有在軸向隔開之各支撐桿32，在各支撐桿上則被 纏繞與各支撐桿焊接之輪廓金屬線，該金屬線則具有三角/ 开X橫剖面’在各個別金屬線繞組間之距離，則界定濾器 &開槽寬度，其寬度大小，例如，約為0. 1公厘。輪廓金 屬線是被烊接在各支撐桿上三個縱緣中之一個縱緣上，使 ~輿·；^邊緣對置之寬度側面構成支承體之外表面，而在金 屬泉％ ‘·且間略呈三角形之橫剖面内，則從内側向外側構成 -14 452519 經濟部中央標準局貝工消費合作社印製 A7 B7 五、發明説明（12 ) 逐漸縮小的各槽，該槽之作用係在反沖洗過程中產生噴嘴 足作用，在支撐體上被張緊之薄膜3〇可利用在其現有的各 過遽口之構造及大小，而決定濾器之過遽精度。 於本實例中所示並具有示範性之渾膜3〇 ’在實質上係 由鎳所製成，而於其他之情況下亦可能使用高級鋼或塑膠 等所製成者。薄膜之過濾口可能為圓孔，尤其是，成為槽 形之過濾口可以直線伸長，或構成彎曲或轉折之路線，預 先過濾裝置所需要之過濾精度，可利用適當的薄膜之選擇 而调整，典型的過濾口之平均通道口直徑小於5 〇微米，而 以40微米以下為宜，尤其是在2〇與3〇微米之間，一旦需要 時’其直徑大小可能為Id徽米或甚至在丨0微米以下。而開 槽t長度約為數微米’利用相當強的預先過濾（或粗過濾） ’特別疋採用上述成本較低的薄膜濾器，即可確保並達成 使待淨化液體中較大部份待移除之污穢粒子已被預先過滤 單元所截獲。 被過濾元件，尤其是在過濾操作中之薄膜3 〇，所截獲 之/亏穢微粒’可利用遽器之反沖洗而被除去。所謂反沖洗 之實施’是使已淨化之液體在相反的流向内，即從内側至 计側’首先通過支撐體所構成噴嘴形之各槽，然後，再使 噴嘴作用被強化，並流經薄膜之各過濾口，並因而使沈積 之污穢微粒被牵動，最後，再將帶有污穢微粒之液體輸送 至污穢出口 5 ，反沖洗液體因而經由污穢出口 22，而達到 與.污穢出口 5相連通之污穢輸送通道21内，該通道在正常 情沉下’是處於周圍壓力下，而在過濾室1 7内，則係實質 -15 - 本纸張尺度適用中國國家標準（CNS)八4規格（210X297公釐） >^1 ---；----:---ΤΎ 装-- /C (請先Ba讀背面之注意事項再填寫本I·) 訂 A7 B7 五、發明説明（13 ) 上被籠罩在該裝置之操作壓力下，該操作壓力之大小為2 巴壓力單位。利用反沖洗裝置20可以逐步方式完成過濾元 件之淨化工作’並在已知時間内於反沖洗裝置2 〇之範圍内 ’尤其是在面對污穢出口 22之範園内完成。由於該平行於 軸線而在縱向伸長之範圍為相當狹窄而小的平面，但是， 已足以提供較少的反沖洗液體量，以確保過濾元件之有效 淨化效果。其餘不在反沖洗裝置範圍内之空心圓筒之周造 範圍’則在反沖洗期間被流過的液體過濾，使得在反沖洗 期間亦可保證從該預先過濾裝置至精濾器7之方向内產生 淨液體流出《反沖洗可能連續地或利用污穢輸送通道2丨之 適當開關，而在一定時間間隔内完成，空心圓筒則可連續 地或逐步地旋轉，例如，其每一步之旋轉大小為2至3度 之間。 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 (請先聞讀背面之注意事項再填寫本頁) 雖然1與污穢輸送通’道2 1相連接之污穢出口 5可直接 導至一儲存器或一泥衆修整場或其他過濾單元内，則如在 第1圖中所示之過濾裝置，可裝設一開闞閥3 5，以控制從 5穢輸送通道内流出之污穢，該開關閥位於與污穢出口 5 相連接並在與污穢輸送通道21相連通之一污穢輸送導管μ 内。如在圖中虛線所示，一閥門35亦座落在—導管内，該 導管則從污穢排出管21導入污穢輸送管内，而在閥門3 5戋 35上，可以用一球體0或類同構件替代，在正常搡作期 間該閥門係被啓開’而僅在個別情況下才被關閉。在— 優先選用之實例型式中，其開關閥係利用在圖中未示出之 控制裝置，而在通路位置即阻塞位置之間產生開關作用 -16 - 本紙張尺度—中關家鱗（⑽>A4i格（21Qx_楚） 25 19 經 濟 I 央 樣 準 局 員 工 消 費 人 社 印 製 A7 B7 友、發明説明（14 ) >該開.關閥可在通道上產生極短時間之脈動式開關效果， 例如，在一秒鐘以下之時間間隔内，特別是在〇ι與〇 5秒 之間，因此’在反沖洗裝置之範園内，在開關闕啓開時， 會導致一種脈動作$，而以&料間的㉟績完成啓開之 後，可產生一種搖動作用，譎.搖動作用可導致待淨化過濾 吃件部份之較佳洗滌效果。淨化作用之改善可利用此種過 遽裝置在污穢出口上之多次連續脈動式之啓開與關閉而達 成’而在其他可反沖洗過渡裝置上則，不需要採用過瀘薄膿 而搡作，例如，在德國專利DE 42 22 495號專利案中所述 過濾裝置之構造即是。 從污穢出口排出，之粗污穢含有少量待淨化之液體，因 而可直接輸入過濾裝置内。在本發明所示之實例型式中， 可增加另一加工步驟.，即在污穢出口上，尤其是在閥門3 5 上，可與二污穢過濾單元40相連接。於此種情況下，可以 …種普知之藥同式遽器處理，然而，可特别裝設一錐形過 4一早7L，在其他可能性或補充性，亦可裝設一烘乾設備， 以供從冷穢出口或污穢過濾單元離開的粗污穢之用，使得 待清除材料之總量比習用過遽裝置減少許多。污截過遽單 兀則如在第1圖中所示，可在其純淨化側直接與電花沖蚀 設備之純淨化側相連接β 在另一實例型式中，如在第3圖中所示，預先過渡單 5由闕門控制及可反沖洗之預先過滤單元45構成，並具有 f多可平行操作之各過遽室企6U9 ,使能避免各元件在遽 茶内移動，故孩預先過據單元特別具有不易.發生干擾之優 一 17 - ▲張尺度適用中國固家標 (請先閱讀背面之注意事項再填寫本

4525 1 9 A7 B7 五、發明説明（15) (諳先閲讀背面之注意事項再填寫本頁} 點。預先過濾裝置45具有如虛線所示之第一過濾室46及第 二過濾室47，以及其他兩個或更多的平行而構造相同之過 遽室’每一過濾宣均分別裝設與原液體進口 2相連接之原 液體進給導管50，51，在該導管内則裝設一液泵58及分別 裝設一進給開關閥5 2, 5 3。此外，每一過濾室亦裝設可導 入污稿：出口..... 5之一污穢排放導管’ 5 4，5 5，其中亦分別裝設 一污穢開關閥52, 53。在圖中所示之實例型式中，每一過 遽室之進給開關閥與污穢開關閥.均被合併在一起，最好合 併在一共用的電動、氣動式四通閥/二通閥，因而可確保 以開單結構方式’同時使進給開關閥與污穢開關閥產生開 關作用。各污穢開關閥52， 53則與導入污穢出口 5之一共 用污犧排放導管連接。此外，每一過濾室具有導入濾液出 口 4之一濾液故出導管56， 57，因而，各濾液放出導管可 互相連接。 .經濟部中央標準局負工消費合作杜印製 在過濾室内之有：效過濾元件，可應用如開槽管插入件 ’尤其是在歐洲專利申請案EP 58丨153號案中所述之一種 類型。若在過濾室内使用具有過濾薄膜之過濾元件，該過 遽元件最好被支承在液體通過之支撐體上，尤其是—種適 當的開槽管’對特別強大的過濾作用而言，可保證能達到 約1 0至2 0微米以下之粒子大小。此種過濾元件之構造相當 於在第2圖中所示過濾元件之構造。 在遽器操作期間，所有過濾室之原液進口 50,, 5 1均 用各閥門52， 53之適當開關而被啓開，而各過濾室則被平 行驅動。若設有適當測量裝置之一過濾室中，測定出在原 -18 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS 規格（210X 2们公釐） 經濟部中央標準局男工消費合作社印裝 4525 19 A7 B7 五、發明説明（16) 液體室與濾液室間之壓力差，已超過一固定的大小値，該 値則為污穢或過濾元件所容許之尺度，該過濾室將實施反 沖洗’如在第3圖中第二過遽室4 7所示，該過滤室之進口 閥5 2被關閉，而污穢出口閥5 3則被開啓。 利.用污穢開關闕之啓開以及進口開關閥53之同時關閉 ’相關之過滤室4,7可自動地被反沖洗。經由滤液放出導管 5 6，5 7，之直接連接，可使已淨化之飩液體從在過遽操作 中之各平行過濾室内流出，此純液體在操作壓力下，被輸 送至該反沖洗之濾器47内。該純液體之作用可使在污穢排 放導管5 5並在過濾元件上所沈積之污機粒子，產生完面體 之移除。在一過濾室的反沖洗之後，相關閥門5 3再被變換 ，於必要時，另一過濾室則被反沖洗。在正常情況下，反 沖洗過程僅需要數秒鐘，使得在實質上於整個時間内所有 的平行滤器均在使用，並因而可達到高過濾功率。在任何 情況下，均可維持已淨化濾液經由濾液出口 4而流至所連 接之精細過濾單元7之淨流量》 除了各平行過濾室外，亦可另増加至少一過濾室，使 在一過濾窒被反沖洗期間，可採取其他措施以雉持或提高 在反沖洗的過濾室中流出純液體的純側面上之壓力，例如 ，在該純側面上可能受到在反沖洗方‘向内壓縮空氣之短時 間的沖擊而被壓縮。 精過遽單元在-優先選用之實例型式中，可採用4 外殼或無外殼之一藥筒式遽器，尤其是，具有紙帶的過遽 元件。在具有外殼之遽器中，通常過遽元件之—外側原液 -19 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公楚） —I!—^ -------打------a-------- (諳先聞讀背面之注意事項再填寫本頁)

U 4525 彳 9 A7 _____B7 五、發明説明（17) 體室被一内侧濾液室隔開’並在徑向向内流動，一無外殼 滤器之過滤元件’例如’可藉助於一孔板或類似構件被支 承在外側，並包含一内側原液體室，而過濾元件則從内側 向外侧容許液體流出。濾液是在自由的外側面上流出。此 種濾器可提供一種費用較低的可行性。側面的濾液中含有 粒子的大小是在3與5微米之間，亦可能在必要時可達到 1微米以下，例如，精濾器可能採用一種具有微孔筒夾之 濾器。 . 當然，亦可能除了所述之本實例型式外，另一種精過 濾單元包含一個或多個_聯及/或並聯之其他精過濾單元 ，而且，亦可能精過濾單元本身構成可再生，尤其是，可 反冲洗之過濾單元。除此之外，如上所述之預朱過濾單元 亦可能裝設許多串聯及/或並聯之各預先過濾單元，以達 到較高過濾功率之目的。 {請先閲讀背面之注意事項再填寫本頁} 經濟部中央標準局員工消費合作社印製 ο 2 ----- 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS ) A4規格（210X297公釐）

45 25 19 第88丨〇4〇〇4號申請菜90年3月12日修正Μ 17-1 主要元件苑號說明對照表 1 Filtervorrichtung 過濾裝置 2 Rohflussigkeitszulauf 原液體進口 -1 Vorfilterreinheit 預先過滤單元 4 Filtratablauf 濾液出口 5 Schmutzablauf 污穢出口 6 Fliissigkeitsleitung 液體導管 7 Feinfiltereinheit 精過濾單元 8 Rohflussigkeitszulauf 原液體進口 9 Filtratablauf 濾液出口 10 Reinseite 純液體側面 11 Blende 節流閥 15 Filterelement 過滤元件 16 Vorfiltergehauses 預先濾器外殼 17 Filtratraum 濾液室 18 Rohflussigkeitsraum 原液體室 19 Langsachse 縱軸 20 Riickspuleinrichtung 反沖洗裝置 21 Sc hmutzab fuhrkanal 污穢輸送通道 22 SchmutzdurchlaB 污穢出口 23 Oberflache 原液體側表面 24,25,26 Langsschlitze 縱槽 30 Folie 薄膜 31 Stlitzkorper 支撐體 32 Stiitzstabe 支撐桿 35, 35， Schaltventil 閥門 36 Schmutzabfuhrleitung 污穢輸送導管 40 Schmutzfiltereinheit 污糠過濾單元 45 Vorfiltereinheit 預先過濾單元 46-49 Filterkammern 過遽室 50,51 Rohfliissigkeitszulaufleitung 原液體室 52,53 Schmutzschaltvenlil 進給開關閥 54, 55 Schmuizablaufleitung 原液進給導管 56, 57 Filtratablaufleitung 濾液放出導管 58 Pump 液泵 20-1 -

Claims (1)

1. 45 25 1 9 A8 B8 C8 策88Ί 〇4〇〇4號申講案90年3月12日修g§ )0年修正 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製 六、申請專利範圍 01 i. 一種ϋ過渡裝置，尤指在電花沖蝕設備中用以淨化 電介質操作液體之過濾裝置，至少包含一精過濾單元 (7)、一原液體進口（8)及一濾液出口（9),並具有可再 生預先過濾單元（3，4 5)以至少與各精過濾單元中之一 精過濾單元連接，該預先過濾單元具有一原液體進〇 (2 )、一與該精過濾單元之原液體進口相連接之濾液出 口（4)及一污穢出口（5)。 2 如申請專利範圍第丨項之多級過濾裝置，其中該精過 渡單元C7)至少包含一可更換之過濾元件，尤指一種紙 渡芯遽器及/或藥筒式濾器，其中該精過濾單元最好具 有一外殼，而其過濾元件（濾芯），尤指紙濾芯濾器，應 在該外殼之内部，且將一原液體室與一濾液室隔開。 3-如申請專利範圍第1項或第2項之過濾裝置，其 中s亥預先過遽單元（3 ’ 4 5)包含可反沖洗之·過濾單元。 4. 如申請專利範圍之多級過濾裝置，其中該預先 過濾單元之濾液出口（ 4)是經由未分支及/或無閥門之 /夜體導官（6 )而直接與精過濾單元（7 )之原液體進口（ 8 ) 相連接，或在液體導管（6 )内至少裝設一節流闕、孔口 板或開關閥。 5. 如申請專利範圍差^之多級過濾裝置，其中該預先 過遽單元（3)至少具有一過濾元件（1 $ ),該元件為一空 心圓筒，並可對其縱軸（19)旋轉，且在其徑向容許液體 "il過，而该圓同被配置在預先過遽·單元之外殼（1 6 )内， 並具有一徑向外側之原液體室（18),該原液體室 ' 21 - 本紙張尺度適用中國國家標準(CNS)A4規格（210x297公釐） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁)

   452519 A8 88 ca D8

   六、申請專利範男 與一濾液室（17)艋門 „ „^ . 主開，亚以該濾液室與 長之一反沖洗P f A # θ X；： ;綸軸而伸 L无犮置合作，該反沖洗裝置 出σ (5)之一号®私… 、有導入污穢 ，可穢輸爾⑵),於該 二穢:广將污穢導至過濾元件的原液心： :上’ Ά截出口至少構成一與縱轴平行而伸長之縱 槽，尤其在周邊方向内形成許多與料平行而 相偏移之各縱槽（24, 25, 26 )，或構成在空心圓筒之整 個長度内伸長之兩個刮板。 &如申請專利範圍第5項之組過渡裝置，叾中該過遽 疋件（l3)包含一開肖管遽器、I屬絲開槽遽器或一平 板式開槽濾器。 7. 如申請專利範圍第5項或第6項之多級過濾裝置，其 中該過濾元件（15)至少裝設特別具有槽形過濾口之一 薄膜（3 0 )，該薄膜最好利用一液體通過之支禮體（3【） 而被支承，尤可利用一開槽管而被支承。 8. 如申請專利範圍第7項之多級過濾裝置，其中該薄膜 (30)之過濾口具有小於50微米之一最大平均通道直 徑，而以小於40微米為宜，尤佳者係在20至.30微米 (1 仁 M= 1 X Ι〇·ιύ 米）之間。 9. 如申請專利範圍第了項之多級過濾裝置，其中該薄膜 (30 )在實質上係由塑膠或金屬所製成，尤佳者係以錄 或高級鋼所製成。 10. 如申請專利範圍第1項之多級過濾裝置，其中為控制 污穢從污穠輸送通道（21)内排出，至少裝設一閥門 <請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) -線，vr 經 濟 部 智 慧 財 產 局 員 工 消 費 合 作 社 印 製 -22 - 45 25 1 9 Λ8 B8 C8 D8 六、申請專利範圍 03 (3\) ’，其最好旮位於污穢’出口（ 5 )相連接並在與污穢輸 送通逼（21)匕通之—污猿輸送導管（36)内及/或在可 使污穢輸送通道⑵）與污猿輸送導管（36)相連接之一 導管内》 1 1.如申请專利k圍第10項之多級過濾裝置，其巾該閥門 (35)可在通道上產生脈動式開關，尤其，在時間間隔 小於1秒鐘内’而α 0. 1至0. 5秒鐘之間為宜。 12.如中請專利範圍星」^之多級過渡紫署其中該預先 過濾（粗過濾）單元（45)為一種由閥門控制及可反沖洗 之過;處單疋，並具有許多平行的過濾室（46至49)，因 而該預先過濾單元以構成第一過濾室（46 )及至少一第 一過濾室（47〕為宜’而每一過濾室裝設與原液體進口 (2)相連接之原液體進給導管（5Q，5n,在各進給導管 内分別裝設一液泵（58)及至少一進口開關閫（52, 53)，在母一過濾室内，裝設可導入污穢出口（5)之一 污穢開關間（52， 53 )，而在每一過濾室内亦裝設與濾 液出口（ 4 )相連接之一濾液放出導管（5 6， 5 7)，因而各 過濾室之各濾液放出導管均能互相連通。 1 3 ‘如申請專利範圍第丨2項之多級過渡裝置’其中該第一 過濾室〔4 6)及/或第二過濾室構成在一開槽管濾器插入 件中之過濾元件。 14.如申請專利範圍第1 2項或第1 3項之多級_過濾裝置’ 其中該第一過濾室及/或第二過濾室構成設有槽形過濾 口的薄膜中之過濾元件，該薄膜利用一液體可通過之 支撐體而被支承，該支撐體尤以使用一開槽管為宜。 一 23 - 本紙張尺度適用中國國家標準（CNS)A4規格（210 X 297公楚） (請先閱讀背面之注意事項再填寫本頁) ---11---訂------- 經濟部智慧財產局員工消費合作社印製