кости перегиба троса. Когда трос находитс , например, справа от середины ролика, под действием усили , передаваемого на шток 6, поршень вытесн ет жидкость из полости 10 гидроцилиндра 8 по трубопроводу 11 в полость 9 гидроцилиндра 7, и ось 2 наклон етс вправо, вследствие чего по вл етс составл юща РО, направленна параллельно оси ролика 1. Эта составл юща отклон ет трос на некоторый угол в сторону реборды барабана, обеспечива угол между образующей барабана и тросом, близкий к 90°. По мере намотки трос приближаетс к середине ролика, и давление его на шток 6 уменьшаетс , а на шток 5 увеличиваетс . При переходе на левую сторону ролика жидкость из гидроцилиндра 7 перетекает в гидроцилиндр 8, и ролик наклон етс влево, отклон трос 3 в сторону левой реборды барабана.bone bend cable. When the cable is, for example, to the right of the middle of the roller, under the action of force transmitted to the rod 6, the piston displaces fluid from the cavity 10 of the hydraulic cylinder 8 through the pipeline 11 into the cavity 9 of the hydraulic cylinder 7, and the axis 2 tilts to the right, resulting in component PO, directed parallel to the axis of roller 1. This component deflects the cable at a certain angle in the direction of the flange of the drum, providing an angle between the generator of the drum and the cable, close to 90 °. As the winding is wound, the cable approaches the middle of the roller, and its pressure on the rod 6 decreases, and on the rod 5 increases. When moving to the left side of the roller, the liquid from the hydraulic cylinder 7 flows into the hydraulic cylinder 8, and the roller tilts to the left, the cable 3 tilts towards the left flange of the drum.
При намотке в средней части барабана ролик следует сохран ть в горизонтальном положении. Дл этого жидкость не должна перетекать между гидроцилиндрами, когда трос находитс на некотором среднем участке ролика. Если трос 3 находитс на ролике 1 в правой стороне, то ролик наклонитс в том случае, если давление в гидроцилиндре 8 будет в два раза больше давлени в гидроцилиндре 7. При этом усили на поршень 15 справа и слева выравниваютс , а при дальнейшем повышении давлени в гидроцилиндре 8 поршень 15 перемещаетс влево, выталкива жидкость в гидроцилиндр 7.When winding in the middle of the drum roller should be kept in a horizontal position. To do this, the fluid should not flow between the cylinders when the cable is in a middle section of the roller. If the cable 3 is located on roller 1 on the right side, the roller will tilt if the pressure in the hydraulic cylinder 8 is twice the pressure in the hydraulic cylinder 7. In this case, the forces on the piston 15 on the right and left are equalized, and with a further increase in pressure the cylinder 8, the piston 15 moves to the left, pushing fluid into the cylinder 7.
При движении троса по ролику в обратном направлении поршень 15 возвращаетс в исходное положение, а затем по достижении давлени в гидроцилиндре 7, превышающего более чем в два раза давление в гидроцилиндре 8, поршень 14 перемещаетс вправо, выталкива жидкость в гидроцилиндр 8 и освобожда полость дл перетекани жидкости из гидроцилиндра 7. Ролик 1 наклон етс и трос занимает положение , перпенднкул риое барабану.When the cable moves along the roller in the opposite direction, the piston 15 returns to its original position, and then when the pressure in the hydraulic cylinder 7 reaches more than twice the pressure in the hydraulic cylinder 8, the piston 14 moves to the right, pushing the fluid into the hydraulic cylinder 8 and freeing the cavity to flow fluid from the hydraulic cylinder 7. The roller 1 tilts and the cable takes a position perpendicular to the drum.