SG118202A1 - Molding machine managing system molding machine managing apparatus portable information terminal recording medium where program for molding machine managing apparatus is installed and recording mediumwhere program for portable information terminal I - Google Patents

Molding machine managing system molding machine managing apparatus portable information terminal recording medium where program for molding machine managing apparatus is installed and recording mediumwhere program for portable information terminal I

Info

Publication number
SG118202A1
SG118202A1 SG200304851A SG200304851A SG118202A1 SG 118202 A1 SG118202 A1 SG 118202A1 SG 200304851 A SG200304851 A SG 200304851A SG 200304851 A SG200304851 A SG 200304851A SG 118202 A1 SG118202 A1 SG 118202A1
Authority
SG
Singapore
Prior art keywords
molding machine
machine managing
program
information terminal
portable information
Prior art date
Application number
SG200304851A
Other languages
English (en)
Inventor
Morimura Tatsuo
Original Assignee
Sumitomo Heavy Industries
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sumitomo Heavy Industries filed Critical Sumitomo Heavy Industries
Publication of SG118202A1 publication Critical patent/SG118202A1/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04QSELECTING
    • H04Q9/00Arrangements in telecontrol or telemetry systems for selectively calling a substation from a main station, in which substation desired apparatus is selected for applying a control signal thereto or for obtaining measured values therefrom
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/76Measuring, controlling or regulating
    • B29C45/768Detecting defective moulding conditions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/76Measuring, controlling or regulating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/76Measuring, controlling or regulating
    • B29C45/766Measuring, controlling or regulating the setting or resetting of moulding conditions, e.g. before starting a cycle
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Programme-control systems
    • G05B19/02Programme-control systems electric
    • G05B19/18Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
    • G05B19/406Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by monitoring or safety
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Programme-control systems
    • G05B19/02Programme-control systems electric
    • G05B19/418Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM]
    • G05B19/4185Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by the network communication
    • G05B19/41855Total factory control, i.e. centrally controlling a plurality of machines, e.g. direct or distributed numerical control [DNC], flexible manufacturing systems [FMS], integrated manufacturing systems [IMS] or computer integrated manufacturing [CIM] characterised by the network communication by local area network [LAN], network structure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C2045/1784Component parts, details or accessories not otherwise provided for; Auxiliary operations not otherwise provided for
    • B29C2045/1796Moulds carrying mould related information or codes, e.g. bar codes, counters
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2945/00Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
    • B29C2945/76Measuring, controlling or regulating
    • B29C2945/76003Measured parameter
    • B29C2945/76066Time
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2945/00Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
    • B29C2945/76Measuring, controlling or regulating
    • B29C2945/76003Measured parameter
    • B29C2945/76163Errors, malfunctioning
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2945/00Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
    • B29C2945/76Measuring, controlling or regulating
    • B29C2945/76494Controlled parameter
    • B29C2945/76531Temperature
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C2945/00Indexing scheme relating to injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould
    • B29C2945/76Measuring, controlling or regulating
    • B29C2945/76929Controlling method
    • B29C2945/76993Remote, e.g. LAN, wireless LAN
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/31From computer integrated manufacturing till monitoring
    • G05B2219/31151Lan local area network
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/33Director till display
    • G05B2219/33192Radio link, wireless
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/36Nc in input of data, input key till input tape
    • G05B2219/36159Detachable or portable programming unit, display, pc, pda
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/30Nc systems
    • G05B2219/45Nc applications
    • G05B2219/45244Injection molding
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P90/00Enabling technologies with a potential contribution to greenhouse gas [GHG] emissions mitigation
    • Y02P90/02Total factory control, e.g. smart factories, flexible manufacturing systems [FMS] or integrated manufacturing systems [IMS]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • General Factory Administration (AREA)
SG200304851A 2002-08-27 2003-08-19 Molding machine managing system molding machine managing apparatus portable information terminal recording medium where program for molding machine managing apparatus is installed and recording mediumwhere program for portable information terminal I SG118202A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002247511 2002-08-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
SG118202A1 true SG118202A1 (en) 2006-01-27

Family

ID=31492553

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
SG200304851A SG118202A1 (en) 2002-08-27 2003-08-19 Molding machine managing system molding machine managing apparatus portable information terminal recording medium where program for molding machine managing apparatus is installed and recording mediumwhere program for portable information terminal I

Country Status (7)

Country Link
US (1) US6904333B2 (de)
EP (1) EP1393880A1 (de)
KR (1) KR100494422B1 (de)
CN (1) CN1287968C (de)
HK (1) HK1065747A1 (de)
SG (1) SG118202A1 (de)
TW (1) TWI236418B (de)

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3756871B2 (ja) * 2002-11-07 2006-03-15 日精樹脂工業株式会社 射出成形機の電源遮断方法
JP4048184B2 (ja) * 2004-03-30 2008-02-13 日精樹脂工業株式会社 成形機の異常監視システム
JP2006021470A (ja) 2004-07-09 2006-01-26 Fanuc Ltd 射出成形機のモニタリング装置及びモニタリング方法
US7580771B2 (en) * 2004-10-19 2009-08-25 Husky Injection Molding Systems Ltd. Intelligent molding environment and method of configuring a molding system
US20080078827A1 (en) * 2006-09-28 2008-04-03 Geiss David Werner Process and Communication Interface for Tracking Injection Molded Parts
ITTO20070133U1 (it) * 2007-10-23 2009-04-24 Inglass Spa Sistema di controllo per il monitoraggio in remoto di macchine per lo stampaggio ad iniezione di manufatti in materiale plastico
DE102008038969A1 (de) * 2008-08-13 2010-02-18 Sumitomo (Shi) Demag Plastics Machinery Gmbh Spritzgießmaschinen-Anordnung mit mindestens zwei Spritzgießmaschinen
CA2741880A1 (en) * 2008-12-16 2010-07-01 Husky Injection Molding Systems Ltd. A method and system for managing compatibility of a plurality of devices within a work cell
DE102009043671A1 (de) * 2009-10-01 2011-04-07 Krones Ag Vorrichtung zum Behandeln von Behältnissen mit mobiler Anzeige
US8280544B2 (en) * 2009-11-02 2012-10-02 Mold Masters (2007) Limited System for use in performance of injection molding operations
US20110106285A1 (en) * 2009-11-02 2011-05-05 Mold-Masters (2007) Limited System for use in performance of injection molding operations
JP2013529324A (ja) 2010-04-01 2013-07-18 エンフェイズ エナジー インコーポレイテッド 設置情報を管理する為の方法および装置
JP2012056147A (ja) * 2010-09-07 2012-03-22 Sumitomo Heavy Ind Ltd 射出成形機
US8425216B2 (en) 2011-03-11 2013-04-23 Mold-Masters (2007) Limited Cycle counting system for injection molding assembly
US8827674B1 (en) * 2012-02-27 2014-09-09 Plastic Components, Inc. Injection molding factory system and manufacturing method
JP5859900B2 (ja) * 2012-04-09 2016-02-16 富士機械製造株式会社 工作機械
US9387616B2 (en) * 2012-08-03 2016-07-12 Otto Männer Innovation GmbH Hot runner injection molding apparatus with additional controller
JP6244165B2 (ja) * 2013-10-25 2017-12-06 東洋機械金属株式会社 成形条件診断装置
WO2016054385A1 (en) * 2014-10-02 2016-04-07 Iannello Paul A Portable device and method for production control and quality control
CN107077452B (zh) * 2014-10-02 2021-10-01 保罗·A·扬内洛 用于生产控制和质量控制的便携式设备和方法
JP6017622B1 (ja) 2015-05-11 2016-11-02 ファナック株式会社 動作状態記憶部を備えた射出成形機
CN106325232A (zh) * 2015-07-02 2017-01-11 萧鹏程 一种模具制造自动化生产控制系统及方法
JP6342925B2 (ja) * 2016-02-08 2018-06-13 ファナック株式会社 射出成形セルおよび射出成形セル管理システム
JP6378236B2 (ja) * 2016-03-25 2018-08-22 ファナック株式会社 射出成形機の異常検出装置
JP7118693B2 (ja) 2018-03-29 2022-08-16 住友重機械工業株式会社 射出成形機管理システム
IT201800004939A1 (it) * 2018-04-27 2019-10-27 Dispositivo di monitoraggio per un macchinario di stampaggio ad iniezione, e relativo metodo di monitoraggio
CN109483841B (zh) * 2018-11-01 2020-02-07 海天塑机集团有限公司 一种控制注塑机智能停机的方法及系统
WO2020231742A1 (en) * 2019-05-14 2020-11-19 Nxt Factory Robotic powder bed carts and compatible printer housings for sls three-dimensional printing
JP7201533B2 (ja) * 2019-05-23 2023-01-10 ファナック株式会社 表示装置および表示方法
JP2022080031A (ja) * 2020-11-17 2022-05-27 セイコーエプソン株式会社 成形機管理システム
CN113110362A (zh) * 2021-05-24 2021-07-13 深创高新产业研究中心(深圳)有限公司 一种基于工业4.0的注塑设备状态监控系统

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19909307A1 (de) * 1998-03-19 1999-09-23 Siemens Ag Produktionsmaschine mit elektrischen Antrieben für den Einsatz in der Kunststoffindustrie
EP1128244A2 (de) * 2000-02-22 2001-08-29 Negri Bossi S.P.A. Netzwerkverbindungssystem für Werkzeugmaschinen, inbesondere für Spritzgiesspressen für Kunststoffe
US20020031567A1 (en) * 2000-09-12 2002-03-14 Nissei Plastic Industrial Co., Ltd. Internet-based remote control system for molding machine
DE20204359U1 (de) * 2001-03-20 2002-06-06 Engel Maschinenbau Ges.M.B.H., Schwertberg Spritzgießmaschinenanordnung mit einer Spritzgießmaschine und mindestens einem internen Maschinensteuerungssystem

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6424719A (en) * 1987-07-20 1989-01-26 Komatsu Mfg Co Ltd Controlling apparatus for injection molding machine
JP2918210B2 (ja) * 1992-07-24 1999-07-12 ファナック株式会社 射出成形機の成形情報表示装置
JPH05192975A (ja) * 1992-09-14 1993-08-03 Fanuc Ltd 射出成形機
JPH07241896A (ja) * 1994-03-04 1995-09-19 Ube Ind Ltd 射出成形機の成形異常表示方法
JPH07171870A (ja) * 1994-10-07 1995-07-11 Fanuc Ltd 射出成形機
JP3172829B2 (ja) * 1997-03-07 2001-06-04 日精樹脂工業株式会社 射出成形システム
JP3410426B2 (ja) * 2000-04-07 2003-05-26 新東工業株式会社 設備のメンテナンス支援方法およびそのシステム
JP2002370271A (ja) 2001-06-18 2002-12-24 Japan Steel Works Ltd:The 射出成形機の異常監視装置
JP3661612B2 (ja) 2001-06-26 2005-06-15 住友重機械工業株式会社 射出成形機の稼働状況表示方法

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19909307A1 (de) * 1998-03-19 1999-09-23 Siemens Ag Produktionsmaschine mit elektrischen Antrieben für den Einsatz in der Kunststoffindustrie
EP1128244A2 (de) * 2000-02-22 2001-08-29 Negri Bossi S.P.A. Netzwerkverbindungssystem für Werkzeugmaschinen, inbesondere für Spritzgiesspressen für Kunststoffe
US20020031567A1 (en) * 2000-09-12 2002-03-14 Nissei Plastic Industrial Co., Ltd. Internet-based remote control system for molding machine
DE20204359U1 (de) * 2001-03-20 2002-06-06 Engel Maschinenbau Ges.M.B.H., Schwertberg Spritzgießmaschinenanordnung mit einer Spritzgießmaschine und mindestens einem internen Maschinensteuerungssystem

Also Published As

Publication number Publication date
TW200404664A (en) 2004-04-01
CN1287968C (zh) 2006-12-06
US20040044434A1 (en) 2004-03-04
KR100494422B1 (ko) 2005-06-10
KR20040023510A (ko) 2004-03-18
HK1065747A1 (en) 2005-03-04
CN1500613A (zh) 2004-06-02
US6904333B2 (en) 2005-06-07
TWI236418B (en) 2005-07-21
EP1393880A1 (de) 2004-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
SG118202A1 (en) Molding machine managing system molding machine managing apparatus portable information terminal recording medium where program for molding machine managing apparatus is installed and recording mediumwhere program for portable information terminal I
EP1469419A4 (de) Näherungskommunikationssystem, näherungskommunikationsverfahren, datenverwaltungsvorrichtung, datenverwaltungsverfahren, aufzeichnungsmedium und computerprogramm
GB2359919B (en) Apparatus and method for writing and reproducing data
EP1290610A4 (de) Aufzeichnungsmedium, apparat zur lizenzverwaltung und aufzeichnungs- und wiedergabegerät
HK1051269B (zh) 信息記錄/播放裝置和方法
HUP0202148A2 (en) Information recording/reproducing apparatus and method
HK1053557A1 (en) Information recording/reproducing apparatus and method
EP1416486A4 (de) Informationsaufzeichnungsgeraet, informationswiedergabegeraet, informationsaufzeichnungsverfahren, informationswiedergabeverfahren, und computerprogramm
HK1056453A1 (zh) 數據再現/記錄設備和方法,和表格更新方法
PL372464A1 (en) Recording medium, recording apparatus, reading apparatus, and program and method therefore
EP1505518A4 (de) Informationsverwaltungssystem, informationsverwaltungseinrichtung, informationsverarbeitungsverfahren, informationsverarbeitungsprogramm und aufzeichnungsmedium
EP1496440A4 (de) Informationsverwaltungseinrichtung, verfahren, aufzeichnungsmedium und programm
EP1626577A4 (de) Informationsaufzeichnungs-/-wiedergabeeinrichtung und aufzeichnungssystem daf r
AU2003242337A8 (en) Data usage management electronic apparatus, method, program, and storage medium
HK1069055A1 (en) Information recording apparatus and method, information reproducing apparatus and method, information recording program, information reproducing program, recording medium, and information recording medium
HK1040565A1 (zh) 資訊記錄/重放裝置及方法,資訊記錄媒體及節目資訊記錄媒體
EP0992913A4 (de) Daten aufnahme/wiedergabgabegerät und verfahren hierfür
EP1271514A4 (de) Datenaufzeichnungsverfahren und datenaufzeichnungsvorrichtung
AU2003219449A8 (en) Device and method for recording information
EP1524664A4 (de) Datenaufzeichnungs-/-wiedergabeeinrichtung und datenaufzeichnungs-/-wiedergabeverfahren
EP1450367A4 (de) Datenaufzeichnungs-/wiedergabevorrichtung und datenaufzeichnungs/ wiedegabeverfahren
AU2003210016A8 (en) Information recording medium, usage management method, and usage management apparatus
EP1669869A4 (de) Verwaltungseinrichtung für verwaltungs-informationsverarbeitungseinrichtung, verwaltungssystem, programm und aufzeichnungsmedium
HK1068449A1 (en) Data recording method and data recording device
EP1635567A4 (de) Verfahren zur verwaltung einer aufzeichnungsvorrichtung und eines aufzeichnungsmediums