SE528026C2 - Mertod och system för spillfri tankning samt metod och anordning för nivådetektering vid tankning - Google Patents

Description

30 528 026 2 t.ex. giftiga egenskaper hos sådana bränslen. Tillika kan extremt strikta regler för användning och hantering av sådana bränslen förväntas, om de inte redan fmns. 2. Känd teknik Teknik för spillfii tankning är tidigare känd. Det är sålunda känt att anordna en vätsketät förbindning mellan ett bränslepåfyllnadsmunstycke och ett bränslemotta- gande kopplingsstycke eller en bränslemottagande nippel och att anordna ett elekt- riskt/elektroriiskt bränslenivåsensorarrangemang i bränsletanken. För att aktivera sensorarrangemanget måste arrangemanget anslutas till en central styrenhet medelst en kabel före tankningen. Detta innebär en komplex procedur och ett flertal åtgärder för operatören att komma ihåg, vilket leder till säkerhetsproblem. Vidare -erfordrar användningen av elektriska/elektroniska sensorarrangemang komplexa och dyra ar- rangemang för att uppnå ett system som är säkert från gnist/eld-synpunlct när det gäller vissa bränslen, t.ex. metanol.

Sarnmanfattriing av uppfinningen Ett syfte med uppfinningen är att åstadkomma en metod och ett system för spillfi-i tankning, vilka är extremt enkla och säkra att handha.

Detta syfie uppnås med en metod enligt bifogat patentkrav 1 och ett system enligt bifogat patentkrav 1.9, en metod enligt patentkrav 41, en anordning enligt patentkrav 48 och ett bränslerörsarrangemang enligt patentkrav 58.

Enligt en första aspekt hänför sig uppfmningen till en metod enligt den inledande delen av patentkrav 1, där metoden särskilt utmärks av vad som anges i den känne- tecknande delen av sagda patentkrav. Enligt denna aspekt hänför sig uppfinningen också till ett system enligt den inledande delen av patentkrav 19, där systemet speci- ellt umlärks av vad som anges i den kännetecknande delen av patentkrav 19. 20 528 026 En fördel hos uppfinningen enligt denna aspekt är att en konfiguration för detekte- ring av en förutbestämd bränslenivå etableras genom att anbringa bränslepåfyfllnads- pistolen i tankningsläge, där detta är mycket enkelt och säkert även för en icke yr- kesmässig operatör.

Enligt en andra aspekt hänför sig uppfinningen till en metod enligt den inledande delen av patentkrav 41, där metoden speciellt utmärks av särdragen hos den känne- tecknande delen av nämnda patentkrav. Enligt samma aspekt hänför sig uppfinning- en även till en anordning enligt den inledande delen av patentkrav 48, där anord- ningen särskilt utmärks av vad som anges i den kännetecknande delen hos patent- krav 48.

En fördel hos uppfinningen enligt denna aspekt av uppfinningen är att funktionspro- ceduren är optisk och, sålunda, icke-elektrisk/icke-elektronisk, vilket är högst viktigt firàn säkerhetssynpunkt.

Enligt en tredje aspekt hänför sig uppfinningen till ett bränslerörsarrangemang enligt den inledande delen av patentkrav 58, där arrangemanget särskilt utmärks av vad som anges i den kännetecknande delen av sistnämnda patentkrav.

En fördel hos uppfinningen enligt denna aspekt är att den åstadkommer stöd för ni- vàdetekteringsorgan i tanken och åstadkommer möjligheter för säker detekterings- tillgång till tanken.

Dessa och ytterligare aspekter och fördelar hos föreliggande uppfinning kommer att framgå av den följ ande beskrivningen. 528 026 Kort beskrivning av rimingarna 20 25 En bättre förståelse av föreliggande uppfinning kommer att erhållas med hänvisning till följande detaljerade beskrivning då den läses i samband med bifogade ritningar; där samma hänvisningsbeteckningar hänvisar till samma delar genom alla vyer och i vilka: Fig. la är en sidovy av ett tankningshandtag- enligt uppfinningen, visat delvis i tvär- snitt och innan det törbinds med ett bränslerörsarrangemang; Fig. lb är en sidovy av ett bränslerörsarrangemang enligt uppfmningen visat delvis i tvärsnitt och innan det törbinds med handtaget i fig. la: Fig. 2a är en sidovy av handtaget och röret i fig. la och lb under ett inledande tör- bindningsstadium, där handtaget visas i ytterligare tvärsnitt; Fig. 2b är en detaljerad vy av fig. 2a, visande ett munstyeke hos handtaget och ett kopplingsstycke eller en nippel hos röret; Fig. 3a är en sidovy av arrangemanget enligt fig. 2a i ett slutligt förbindningsstadi- Um; Fig. 3b är en sidovy av arrangemanget enligt fig. 2b i det slutliga törbindningsstadi- et: Fig. 4a är en sidovy av arrangemanget enligt fig. 3a i ett förbundet stadium; Fig. 4b är ett detaljerat tvärsnitt av ett ljusövertöringsarrangemang hos fig. 4a; Fig. 5 är ett tvärsnitt A-A hos fig. 6; F ig. 6 är en vy från höger i fig. 4a av ljusöverföringsarrangemanget i tvärsnitt; Fig. 7 är en vy uppifrån av en níppelkonsol visad i tvärsnitt i fig. 4a och innefattande en bågformad ljuspassageslits; Fig. 8 är en vy av ett prisma- och linsarrangemang hos nivádetekteringsorgan enligt uppfinningen, där vyerna uppifrån och ned är en bottenvy, en sidovy och en vy upp- ifrån; Fig. 9 är en vy uppifrån av en prisma- och linshållare, avsedd att fästas vid bränsle- röret enligt fig. 4a; 10 20 25 30 528 026 5 Fig. 10 är en illustration av ett vinkelintervall tillåtet för handtaget i relation till bränsleröret p.g.a. slitsen och prisma- och linsatrangemanget för upprätthållen ljus- detektering; Fig. ll är en vy fiån höger i fig. 4a och en illustration av ljusöverföring, reflexion och detektering under tankning innan en förutbestämd bränslenivå uppnåtts; Fig. 12 är en illustration motsvarande fig. 11 sedan närrmda nivå uppnåtts; Fig. 13-] 5 är illustrationer av isärkoppling av handtaget - röret- arrangemanget enligt fig. la och lb i tre stadier; Fig. 16 är en schematisk representation av två fläckar av reflekterat ljus avlänkat fian ljuset övertört till prisrna- och linsarrangemanget och att detekteras; och Fig. 17 är en schematisk representation av ett tankningssystem enligt uppfinningen.

Detaljerad beskrivning av en töredragen utföringsform Refererande först till fig. l-3, innefattar systemet enligt uppfinningen ett tanknings- handtag 1 eller en tankningspístol 1, som har en avtryckare 2 för att starta och stop- pa flöde genom pistolen och som är förbundet med en böjlíg slang 3, markerad med streckade linjer, som förbinder pistolen med en pump eller liknande (ej visad) för tillhandahållande av bränsle. Pistolen bär ett munstycke 4 anordnat att vara en del av en vätsketät, s.k. spillfri, törbindnirig, där den andra delen är ett kopplingsstycke 5 eller en nippel 5, som uppbärs av objektet 6 som skall tankas (ej särskilt visat), där nämnda kopplingsstycke är fixerat vid den övre delen av ett bränslerör 8 anordnat i bränsletanken.

En iöredragen utföringsform av kopplings- och förbindningsarrangemanget visas i fig. 1-3, där nämnda arrangemang innefattar indikerings- och isärkopplingsorgan i form av en knopp 9 anordnad att ses och nås av en operatör av pistolen och som fö- reträdesvis är anordnad i en öppning i pistolhöljet 11 nära avtryckaren så att den är manövrerbar med ett enhandsgrepp kring pistolhandtaget och avtryckardelen hos pi- stolen. Enligt den visade utföringsformen uppbäres knoppen av en änddel 13 hos en 20 25 30 528 026 6 länkar-m 14, där länkarmen är anordnad att vridas kring en centralt belägen led 15 mellan en isärkopplingsposition, fig. 2a, och en ihopkopplingsposition, fig. 3a, och att, medelst sin andra änddel 16, samverka med en isärkopplingsring 17, vilken är tippbart förbunden med en yttre hylsa 18 hos munstycket vid den del 19 hos hylsan som är vänd mot knoppen, där nämnda yttre hylsa är anordnad att förskjutas mot kopplingsstycket relativt isärkopplingsringen och en inre munstycksdel 20 under förbindningsproceduren mellan munstycket och kopplingsstycket, såsom kan ses i detalj i fig. 2b och 3b, varvid isärkopplingsringen tippas och planar ut mot en för- bindningsring 21 hos nämnda inre munstycksdel och varvid isärkopplingsringen vrider Iänkarmen och knoppen från nänmda isärkopplingspositíon till nämnda ihop- kopplingsposition, såsom markerat med en pil 9 i fig. 3a.

Isärkopplingsringen har ett utsprång 22 anordnat att samverka med länkarmsänden och är företrädesvis förbunden med den yttre hylsan medelst tvâ Allen nyckelbultar 23 anbringade vid isärkopplingsririgen med sina huvuden 24 verkande som glidlager i motsvarande hål (ej visade) i den yttre hylsan. För att säkert hålla munstycket på plats finns låskulor 25 vid den inre ytan hos den yttre hylsan, arrangerade att av den yttre hylsan tvingas in i ett spår 25' i kopplingsstycket, såsom kan ses i fig. 2b och 3b.

Förbindningen är arrangerad att lösas såsom kan ses i fig. 13-15, där en operatör trycker knoppen och länkarmen fiän ihopkopplingspositíonen till isärkopplingsposí- tionen och därigenom tippar isärkopplingsringen, vilken, p.g.a. sin förbindnirig med den yttre hylsan, är anordnad att förskjuta förbindnirigsríngen 21 mot den mun- stycksfria änden och därigenom frigöra kopplingsstycket från munstycket, såsom visas i figurerna.

Bränsleförbíndningen för att överföra bränsle fiån munstycket till kopplingsstycket eller nippeln hos det bränslemottagande objektet är, för att uppnå en spillfii förbin- delse, företrädesvis av den typ där munstycket och kopplingsstycket är anordnade så 20 25 528 026 7 att bränsleförbindelsen öppnas i successiva steg under ihopkopplingsproceduren, där munstycket är anordnat att öppna kopplíngsstyeket och där kopplingsstycket är an- ordnat att öppna munstycket därefier och vice versa vid stängning, där munstycket stängs innan kopplingsstycket stängs.

Systemet enligt uppfinningen innefattar vidare organ för att detektera en förutbe- stämd bränslenivå i bränsletanken och för att automatiskt avbryta bränsleflödet när nämnda nivå detekteras. Systemet är anordnat så att nivädetekteringskonfiguratio- nen etableras genom att förflytta pistolen l i position för etablerande av den vätske- täta förbindelsen. En föredragen utföringsforrn visas i fig. 4- 12.

Uppburen och stödd av pistolen är ett arrangemang med en optisk fiber 26 och lins 27 anordnat för att överföra en stråle av optiska detekteringssignaler 26” till tanken och ett arrangemang med en optisk fiber 28 och lins 29 för att mottaga optiska de- tekteríngssignaler där reflexionsorgan 29' är anordnade i bränsletanken för att mot- taga optiska signaler, företrädesvis i form av synligt ljus, överförda till tanken, där reflexionsorganen är anordnade att reflektera de optiska signalema då bränslet ännu ej har nått reflexionsorganen, och att släppa igenom en avsevärd del av de optiska signalema då bränslet har nått reflexionsorganen p. g.a. ändringen i brytningskonfi- guration, där ändringen i reflekterad signal är avsedd att tagas som en indikation på att bränslet har nått den förutbestämda nivån, såsom visas i fig. ll och 12.

Enligt den visade utföringsfonnen hälles den optiska fibem 26 och linsen 27, utgö- rande en ljuskälla för överföring av optiska signaler, samman av en linshållare 31 anordnad i ett spår i den yttre ytan hos den yttre hylsan, där signaler tillhandahållas fi-ån styr- och kommunikationscentralerihet 32 och arrangemanget med den optiska fibem 28 och linsen 29 utgörande en fiussensor för att mottaga reflekterade signaler hålles samman av en linshållare 33, anordnad i ett spår i den yttre ytan hos den yttre hylsan relativt nära överföringsarrangemanget 26, 27 , företrädesvis ca 6 mm där- 10 15 20 25 30 528 0-26 8 ifrån, där båda arrangemangen är placerade vid änden av den yttre hylsan. Linserna 27, 29 är anordnade att koncentrera ljuset. _ _m: Nämnda nippel eller kopplingsstycke hålles med en nippelkonsol 34, mot vilken den yttre hylsan är avsedd att anbringas, där nippelkonsolen innefattar en, företrädesvis bågfonnad, slits 35, genom vilken optiska signaler är avsedda att passera från och till nämnda arrangemang 26, 27 resp. 28, 29.

Reflexíonsorganen är anordnade i en hållare 36 fäst vid det invändiga bränsleröret under slitsen, där slitsen och reflexionsorganen är fixerade i relation till varandra.

Reflexíonsorganen är anordnade så att en viss deviation mellan överförda optiska signaler och reflekterade optiska signaler åstadkommes, så att överförings- och sen- sorarrangemangen kan placeras tätt tillsammans, såsom diskuteras nedan.

Reflexíonsorganen innefattar ett prisma- och linsarrangemang 37, som företrädesvis har en bàgforrnad konfigtrration och som har samma eller approximativt samma re- flexíonsegenskaper oberoende av var längs arrangemanget optiska signaler kommer in, varvid pistolen kan anbringas och vridas inom ett visst vinkelintervall 38, fig. 10, och väsentligen bibehålla de effektiva reflexionsegenskaperna.

Enligt den föredragna uttöringsforrnen innefattar reflexionsorganen åtminstone ett s.k. kubhömsprísma 39 av det slag som är anordnat att reflektera inkommande ljus tillbaka i väsentligen motsatt riktning och som har konfigurationen hos ett avskuret kubhörn, där ytan hos snittet motsvarar en ljusmottagande yta 40, mot vilken ljus, som skall reflekteras, är avsett att infalla.

Den visade utiöringsforrnen som visas särskilt i fig. 8, innefattar tre kubhörnspris- mor 39 i en bågformad rad för att uppnå ett långsträckt reflexionsorgan, företrädes- vis anpassat till formen hos slitsen 35. 10 20 25 30 528 026 Såsom beskrivits ovan är den förutbestämda nivån avsedd att detekteras som en änd- ring i den reflekterade optiska signalen fràn hög till låg signalnivå motsvarande transmission i stället för reflexion. För att hålla denna signaländriiig väl ovan strö- ljusnivá i omgivningen hos reflexionsorganen, år komplementär optik 41 för kub- hörnsprismorna företrädesvis anordnad och avsedd att öka signalnivån, där sagda optik är anordnad på överytan 40 hos varje kubhörnsprisma. Enligt en uttöringsfonn innefattar den komplementära optiken tör varje kubhömsprisma en sfärisk linsdel 42 och en cylindrisk linsdel 43. Varje del 42, 43 utgör en del av en lins, där de centrala delama 422 43' av de två delarna anligger mot varandra och där de optiska axlarna 42”, 43” hos de båda delarna är förskjutna med avseende på varandra och med av- seende på centmin 39' hos kubhörrxsprismat, där den optiska signalen som kommer in mot en halva är avsedd att reflekteras genom den anliggande halvan och där snitt- linjen 39' ° mellan de två halva línsema år riktad mot rotationscentrum 39' ” hos det mekaniska systemet och passerar centrumaxeln 39' hos kubhörrrsprismat. Var och en av de två halvoma för varje kubhömsprisma är anordnad att avlänka överförda och reflekterade optiska signaler respektive i samma riktning och att koncentrera de reflekterade signalerna till två fläckar S, S°, fig. 16, ett kort stycke, töreträdesvis ca 6 mm, vid sidan av överiöringsarrangemanget 26, 27 för optiska signaler, en på var- je sida, där en av fläckarna sålunda år avsedd att falla på arrangemanget eller sen- sorn 28, 29 för mottagande av optiska signaler. Detta ger möjligheter att välja av- stängningsnivån mellan högt och lågt på ett sådant sätt att den inte blir så bruskäns- lig.

Den komplementära optiken 41 beskriven ovan är en lösning baserad på standard- linser, där det grundläggande syftet emellertid är att kompensera för dåliga toleran- ser vad avser positioneringen av överiöríngsarrangemanget 26, 27 uppburet av handtaget. Den cylindriska linsen är något ícke-cylindrisk för sådan kompensation.

Ett altemativ är att konstruera båda linshalvoma till att ha en något icke-sfarisk form. ”_ oc s er törbindning mellan munstycket och kopplingsstycket medelst signale- i 528 026 10 Enligt den föredragna utföringsformen törefinns organ för att detektera fullständig ringskonfigurationen för nivådetekteringen, där nänmda konfiguration är helt etable- 5 rad när sagda törbindning är slutförd. Enligt en uttöringsforrn törefinns skärmorgan 44, fig. 3a, hos länkarmsarrangemanget för sagda knopp, medelst vilka reflekterade optiska signaler förhindras att kommuniceras till fortsatt behandling när sagda knopp och länkarm är i fiilcopplirtgsposition, där sagda kommunikation öppnas ge- nom att förflytta nämnda skärmorgan när knoppen törflyttas till kopplingspositio- 10 nen.

För att åstadkomma kommunikation med det bränslemottagande objektet 6 förefinns en tvåvägs optisk kommunikation mellan en optisk kommunikationsenhet 45 hos sagda objekt och uppburen av objektet anordnad för kommunikation med den optis- 15 ka styr- och komrnunikationscentralenheten. Enligt en :töredragen uttöringsform är den optiska tvàvägskommunikationen anordnad medelst ljusavkodning och ett kommunikationsprisma 46 med en dubbel optisk kommunikationsfiber 47 förbun- den med objektets optiska kommunikationsenhet 45. 20 I fig. 17 visas en schematisk illustration av ett system för att utöva uppfinningen.

Systemet innefattar en central styr- och kommunikationsenhet 48 innefattande den optiska styr- och kommuníkationsenheten 32. Centralenheten är företrädesvis tör- bunden med en ID-enhet 49, medelst vilken en operatör kan identifiera sig medelst ett kort, en kod, etc. före tankning i debiteringssyfie etc. för att ”logga in” och uppnå 25 tillgång till tankningssystemet. Förbunden med centralenheten är, såsom tidigare be- skrivits, en optisk objektkommunikationsenhet för överföring och mottagande av infonnatíon till resp. fitån centralenheten, där denna information är t.ex. den korrekta bränsletypen, objekt-ID, etc. för styrning etc. 5 15 20 25 528 026 11 Centralenheten är sålunda anordnad att mottaga information från detekteringsorga- nen 26, 27, 28, 29, 29' vad beträffar när nänmda förutbestämda bränslegrärisnivå 8' är uppnådd och är förbunden med ventilorgan 50, exempelvis en magnetiskt driven ventil hos pump- och påfyllnadsarrangernanget hos systemet, där nämnda ventil är anordnad att mottaga stäng- och öppningsorder från centralenheten och, mer speci- fikt stängaorder när gränsnivån är uppnådd och öppnaorder efter återställning av sy- stemet motsvarande en ny tankningscykel eller fortsättning av en avbruten tankning, där systemet har en iördröjningsfiinlction som avbryter tankníngstillgång när tank- ningsalctivitet ej inträffat under en förutbestämd tidsperiod, etc.

Metoderna liksom funktionen hos systemen, anordníngarna och arrangemangen en- ligt uppfinningen torde i avsevärd omfattning ha klargjorts genom den ovan givna beskrivningen.

Efter att ha loggats in i tankningssystemet anbringar således en operatör påfyll- nadsmunstycket på kopplingsstycket och etablerar iörbindning för bränsleöveriö- ring, där indikering av framgång sker med knoppen 9. På samma gång etableras bränslegränsnivàdetekteringskonfiguratíonen, om pistolen är inom det godkända vínkelintervallet 38, och centralenheten mottager information om reflekterad signal.

Ventilorganen ges order att öppna och tankning kan börja medelst aktivitet hos av- tryckaren 2. När den förutbestämda nivån är nådd eller när operatören trycker knop- pen till isärkopplingsposition eller ett förutbestämt avbrott har inträffat, detekteras motsvarande signaler av centralenheten, vilken ger stängorder till ventilorganen.

Isärkoppling av förbindningen utförs sedan såsom tidigare beskrivits.

Uppfinningen har ovan beskrivits i samband med föredragna uttöringsfonner. Na- turligtvis kan ytterligare utiöríngsfomier och mindre ändringar och kompletterande ändringar tänkas utan att frångå den grundläggande uppfinningstanken. 528 026 12 Av säkerhetsskäl törefinns således ett (ej visat) brytpunktsarrangemang, företrädes- vis på röret 3 som leder till pistolen, för att uppnå ett avbrott om operatören exem- pelvis kör iv g utan att ösa törbindniiigen, där brytpunktsairangemanget är åter- i ställningsbart och innefattar ett ventilarrangemang för spillfiitt avbrott.

Vidare är prisma- och línsdelarna hos reflexíonsorganen företrädesvis giorda av en eller flera polymera material, valda för att åstadkomma ändamålsenliga optiska egenskaper och för att motstå de bränslen som skall användas, t.ex. bensin, metanol, etanol eller blandningar av sådana bränslen.

Prisma- och linsarrangemanget hos reflexionsorganen kan konstrueras armorlunda än enligt de uttöringsformer som visats och beskrivits ovan, särskilt mot bakgrund av det faktum att arrangemanget kan göras av polymera material. Sålunda kan ett arrangemang tänkas, vilket innefattar flera rader av kubhörnsprismor, vart och ett med ett linsarrangemang. Andra mönster, exempelvis med raka rader och rader i vilka prismorna är anordnade på ett visst avstånd från varandra, är också tänkbara.

Vidare kan prisma- och linsarrangemang gjorda i ett stycke tänkas, och nämnda stycke kan vara skuret ur ett större stycke, som har samma prisma- och linskonfigu- ration.

Claims (56)

_' . e o r spi ing, innefattande stegen att etablera en vätsketät förbind- 20 25 30 528 026 13

1. Patentkrav ning mellan ett tankningspistolrnurrstycke för bränslepåfirllnirrg och ett kopp- lingsstycke hos det bränslemottagande objektet, genom vilket kopplíngsstycke bränsle tillförs en bränsletarrlc, och att detektera en förutbestämd bräuslenivâ och automatiskt avbryta bränsleflödet när sagda nivå uppnåtts, kännetecknad av att en signaleringskonfiguration för nivådetektering etableras genom att förflytta pi- stolen (1) i position för etablering av den vätsketäta förbindningen.

2. . Metod enligt krav 1, kännetecknad av att signaler (26') för detektering av sagda förutbestämda nivå överförs till bränsletanken (7) från organ (26, 27) uppburna och stödda medelst pistolen.

3. . Metod enligt krav 1 eller 2, kiinnetecknad av att en signal motsvarande detekte- ring av sagda förutbestämda nivå överförs till mottagningsorgan (28, 29) upp- burna och stödda medelst pistolen för vidare behandling.

4. . Metod enligt krav 1, 2 eller 3, kännetecknar! av att nänmda förutbestämda nivå detekteras medelst optiska signaler.

5. . Metod enligt lcrav 4, kännetecknad av att optiska signaler (26 °) överförs från ett arrangemang med optisk fiber (26) och lins (27) på pistolen och optiska signaler mottages med ett arrangemang med optisk fiber (28) och lins (29) på pistolen.

6. . Metod enligt krav 4 eller 5, kännetecknad av att optiska signaler, företrädesvis i form av synligt ljus, överförs till reflexionsorgan (292 37) i tanken, där reflexi~ onsorganen är anordnade att reflektera de optiska signalerna när bränslenivån inte har nått reflexionsorganen, och att släppa igenom en avsevärd del av de op- tiska signalerna när bränslet har nått reflexionsorganen, beroende på en ändring i 10 20 25 30 528 026 14 brytningskonfiguration, och av att ändringen i den reflekterade signalen tages som en indikation på att bränslet har nått den förutbestämda nivån.

7. . Metod enligt krav 6, kännetecknar! av att uppnå en viss avvikelse mellan över- förda optiska signaler och reflekterade optiska signaler medelst reflexionsorga- nen, så att organ (26, 27) för att överföra och organ (28, 29) för att mottaga kan placeras tätt tillsammans på pistolen, där ett föredraget avstånd (d) mellan sagda organ är ca 6 mm.

8. . Metod enligt krav 6 eller 7, kännetecknar! av att reflexion av överförda optiska signaler uppnås medelst ett prísma- och linsarrangemang (3 7), som företrädesvis har en bågfonnad konfigtiration och är konstruerat så att approximativt sanuna reflexionsegenskaper uppnås oavsett var längs nänmda arrangemang (37) över- förda optiska signaler kommer in, varvid pistolen kan appliceras och vridas inom ett visst vinkelintervall (3 8), väsentligen under upprätthållande av de effektiva reflexionsegenskaperna.

9. . Metod enligt krav 6, 7 eller 8, kännetecknar! av att reflexion uppnås medelst åtminstone ett kubhörnsprisma (39).

10. Metod enligt krav 9, kännetecknad av att reflexion uppnås medelst åtminstone tre kubhörnsprismor anordnade i rad.

11.Metod enligt något av kraven 9 och 10, kännetecknad av att varje kubhörris- prisma är försett med komplementär optik (41) i form av tvâ linsdelar (42, 43) för att uppnå en avvikelse mellan överförda optiska signaler och reflekterade optiska signaler och för koncentration av de reflekterade optiska signalerna.

12. Metod enligt krav 8, 9, 10 eller ll, kännetecknad av att de optiska signalerna överförs genom en slits (3 5) på det bränslemottagande objektets sida hos tör- 528 026 15 bindningen, där slitsen är fixerad i relation till reflexionsorganen och där slitsen sätter nämnda vinkelintervall.

13. Metod enligt något av kraven l-12, kännetecknad av att komplett och säker för 5 bindning mellan munstycket och kopplingsstycket detekteras medelst signale- ringskonfigurationen lör nivådetekteríng, vilken inte är fullt etablerad förrän sagda iörbindning är fullständig. 10

14. Metod enligt något av kraven 1-13, kännetecknar! av att fullständig och accep- tabel iörbindning mellan munstyoket och kopplingsstycket indikeras medelst ett mekaniskt indikerings- och isärkopplingsarrangemang hos pistolen genom att flytta en isärkopplingsknopp (9) fiån en isärkopplüigsposítion till en kopplings- position, där lösning av törbindningen initieras genom att en operatör trycker 15 nämnda knopp tillbaka till isärkopplingsposítionen.

15. Metod enligt krav 14, kännetecknad av att reflekterade optiska signaler förhind- ras att kommuniceras till vidare behandling medelst skärmorgan (44) hos ett ar- rangemang med en länkarm (l4).tör knoppen när nämnda knopp är i isärkopp- 20 língsposition, där nämnda kommunikation öppnas genom att törflytta nämnda skärmorgan (44) när knoppen flyttas till sagda kopplingsposition.

16. Metod enligt något av föregående krav, kännetecknad av att bränsletörbind- ningen mellan munstycket och kopplingsstycket öppnas i suecessiva steg under 25 kopplingsproceduren, så att munstycket öppnar kopplingsstycket, varefter kopp- lingsstycket öppnar munstycket och vice versa vid stängning, så att munstyeket stängs först, varefter kopplingsstycket stängs. 528 026 16

17. Metod enligt något av kraven 6-16, kännetecknar! av att uppbära reflexionsor- ganen medelst ett bränslerör (8), genom vilket bränsle införs i bränsletanken och 20 25 30 vilket slutar under sagdfiíutbestämda bränslenivå (8').

18. Metod enligt något av föregående krav, kännetecknad av en tvåvägs optisk kommunikation mellan en optisk kommunikationsenhet (45) hos objektet och en optisk styr- och kommunikationsenhet (32).

19. System för spillfri tankning, innefattande organ för att etablera en vätsketätför- bindning mellan ett tankningspistolrnunstycke för bränslepåfyllriing och ett kopplingsstycke hos det bränslemottagande objektet, genom vilket kopplings- stycke bränsle är avsett att tillföras en bränsletank hos objektet och vidare inne- fattande organ för att detektera en förutbestämd bränslenívà och för att automa- tiskt avbryta bränsleflödet när nämnda nivå detekteras, kännetecknat av att en signaleringskonfiguration för nivådetekteríng är anordnad att etableras genom att förflytta sagda pistol (1) i läge för etablering av en vätsketät förbindning.

20. System enligt krav 19, kännetecknat av att organ (26, 27), uppbuma och Stödda medelst pistolen, förefinns för att överföra signaler (26') för att detektera nämn- da förutbestämda nivå (8°) till bränsletanken (7).

21. System enligt krav 19 eller 20, kännetecknat av att mottagningsorgan (28, 29), uppburna och stödda medelst pistolen, förefinns för att mottaga en signal mot- svarande detektering av nämnda förutbestämda nivå (8°) för vidare behandling.

22. System enligt krav 19, 20 eller 21, kännetecknat av optiska signaler (26') för att detektera nämnda förutbestämda nivå.

23. System enligt krav 22, känneteeknat av ett arrangemang med optisk fiber (26) och lins (27) på. pistolen för att överföra optiska detekteringssignaler (26') och ett 528 026 17 arrangemang med optisk fiber (28) och lins (29) på pistolen för att mottaga op- tiska signaler. 10 15 20 25

24. System enligt krav 22 eller 23, kännetecknat av reflexionsorgan (29', 37)' anordnade i tanken (7) för att mottaga optiska signaler, företrädesvis i form av synligt ljus, överförda till tanken, där reflexionsorganen är anordnade att reflek- tera de optiska signalerna när bränslenivån ej har nått reflexionsorganen och att släppa igenom en avsevärd del av de optiska signalerna när bränslet har nått re- flexionsorganen, beroende på en ändring i brytningskonfiguration, och av att ändringen i reflekterad signal tages som en indikation på att bränslet har nått den förutbestämda nivån.

25. System enligt krav 24, kännetecknat av att reflexionsorganen är anordnade så att en viss avvikelse mellan överförda optiska signaler (26”) och reflekterade op- tiska signaler åstadkommes, så att organ (26, 27) för överföring och organ (28, 29) för mottagning kan placeras tätt tillsarmnans på pistolen, där ett föredraget avstånd (d) mellan sagda organ är ca 6 mm.

26. System enligt krav 24 eller 25, kännetecknat av ett prisma- och linsarrange- mang (37) för reflexion av överförda optiska signaler (26°), vilket företrädesvis har en bågfonnad konfiguration och har samma eller approximativt sarmna re- flexionsegenskaper oberoende av var längs sagda arrangemang överförda optiska signaler kommer in, varvid pistolen kan anbringas och vridas inom ett visst vin- kelíntervall (3 8), väsentligen under upprätthållande av de effektiva reflexions- egenskapema.

27. System enligt krav 24, 25 eller 26, kännetecknat av åtminstone ett kubhöms- prisma (3 9) innefattat av reflexionsorganen. 20 25 30 528 026 18

28. System enligt krav 27, kännetecknat av åtminstone tre kubhörnsprismor anord- nade i en, företrädesvis bågformad, rad innefattad av nämnda reflexionsorgan.

29. System enligt krav 27 eller 28, kännetecknat av att varje kubhörrisprisma är för- sett med komplementär optik (41) i fonn av ett linsarrangemang för att uppnå en avvikelse mellan överförda optiska signaler (26°) och reflekterade optiska signa- ler (28°) och för koncentration av de reflekterade optiska signalerna.

30. System enligt krav 29, kännetecknat av att sagda komplementära optik innefat- tar två linsdelar (42, 43), anordnade på en överyta (40) hos ett kubhömsprisma, där varje del är en del av en lins och där nämnda delar anligger mot varandra med sina centrala delar (422 43') och är anordnade så att optiska signaler, som kommer in mot en del, reflekteras genom den andra delen, där de optiska axlarna hos de två delarna är förskjutna relativt varandra och centrum (39”) hos prismat.

31. System enligt krav 30, känneteclmat av att den allmärma konfiglirationen hos de två linsdelarna är något icke-sfärisk, där en är sfärisk och en är cylindrisk eller där båda är något icke-sfäriska i viss utsträckning för att ackumulera brist på to- leranser med hänsyn till positionering av arrangemanget för optisk signalöveriö- ring.

32. System enligt något av kraven 26-31, kännetecknat av en slits (3 5) på den bränslemottagande sidan av förbindningen, genom vilken slits de optiska signa- lema (26°, 28°) är avsedda att passera, där sagda slits företrädesvis är bågfonnad och fixerad relativt reflexionsorganen och sätter nämnda vinkelintervall.

33. System enligt något av kraven 19-32, kännetecknat av organ (28,44) för att de- tektera fullständig och säker förbindning mellan munstycket och kopplingsstyck- et medelst sigiialeringskonfigtirationen får nivädetektering, där sagda konfigura- tion är fullt etablerad då nämnda förbindning är fullständig. 10 20 25 30 528 026 19

34. System enligt något av kraven 19-33, kännetecknat av ett mekaniskt indika- tions- och isärkopplingsarrangemang hos pistolen för indikering av fullständig och acceptabel törbindning mellan munstycket och kopplingsstycket genom att törflytta en isärkopplingsknopp (9) ifrån en isärkopplingsposítion till en kopp- lingsposition, där lösning av förbindniiigen initieras av en operatör som trycker sagda knopp (9) tillbaka till isärkopplingspositionen.

35. System enligt krav 34, kännetecknat av att isärkopplingsknoppen (9) uppbäres av en länkarm (14), anordnad att samverka med en isärkopplingsring (17), vilken ' är tippbart rör-bunden med en yttre hylsa (18) hos munstycket, där sagda hylsa är avsedd att törflyttas mot kopplingsstycket relativt isärkopplingsringen och en inre munstycksdel (20) under proceduren för munstyckets och kopplingsstyckets törbindning, varvid isärkopplingsringen tippas och planar ut mot en förbind- ningshylsa (21) hos nämnda inre munstycksdel och varvid isärkopplingsringen vrider länkarmen och lcnoppcn till nämnda kopplingsposition och av att under isärkopplingen av munstycket och kopplingsstycket är länkarmen, genom att en operatör trycker knoppen till nämnda isärkopplingsposition, anordnad att tippa isärkopplirtgsringen, vilken, till följd av sitt fäste vid den yttre hylsan, är anord- nad att trycka förbindningshylsan mot munstyckets fria ände och därigenom lös- göra kopplingsstycket från munstycket.

36. System enligt krav 34 eller 35, kännetecknat av skärmorgan (44) hos ett länk- armsarrangemang för nämnda knopp, medelst vilket reflekterade optiska signaler förhindras fiån att kommuniceras till vidare behandling när nänmda knopp är i isärkopplingspositionen, och av att sagda kommunikation öppnas genom att tör- flytta sagda skärmorgan när knoppen törflyttas till nämnda kopplingsposition.

37. System enligt något av kraven 19-36, kännetecknat av att bränsleiörbindningen mellan munstycket och kopplingsstycket är anordnat så att den öppnas i succes- 528 026 20 siva steg under kopplingsproceduren, där munstycket är anordnat att öppna kopplingsstycket, och kopplingsstycket är anordnat att öppna munstycket däref- 10 15 20 25 30 ter, och v1ce versa v1d stängning, där munstycket stängs innan kopplmgsstycket stängs.

38. System enligt något av kraven 19-37, kännetecknat av att ett bränslerör (8) fö- refinns, genom vilket bränsle är avsett att införas i bränsletanken, där nämnda rör verkar som ett stöd för reflexionsorganen (29°) och slutar under sagda förutbe- stämda nivå (8°).

39. System enligt något av kraven 19-3 8, kännetecknar av en tvåvägs optisk kom- muníkation mellan en optisk kommunikationsenhet (45) för objektet hos det bränslemottagande objektet, uppburen av objektet och en optisk styr- och kom- munikationscentralenhet (32).

40. System enligt krav 39, kännetecknat av att nämnda tvåvägs optiska kommuni- kation är anordnad medelst ljusdekodning och ett kommunikationsprisma (46), samverkande med en dubbel optisk kommunikationsfiber (47) förbunden med den optiska kommunikationsenheten hos objektet.

41. Metod för att vid tankning medelst pistol detektera en förutbestämd nivå hos flytande bränsle, innefattande att detektera vätskenivån i en tank för vätskan och att producera en indikatíonssignal när nämnda nivå är nådd, kännetecknad av stegen att - arrangera ett transparent från pistolen fristående prismaarrangemang (37) i vätsketanken (7); - anordna en optisk detekteringssigrial att infalla mot sagda prismaarrange- mang; - reflektera sagda signal medelst prismaarrangemanget och detektera den re- flekterade signalen (28'); 'í' avsevär e över-törs till vätskan i stället för att reflekteras; 528 026 21 - bringa prismaarrangemanget i kontakt med vätskan då den förutbestämda ni- vån (8°) är nådd, varvid brytningskonfigurationen ändras så att signalen till - detektera minskningen i reflekterat ljus. 5

42. Metod enligt krav 41, kännetecknad av att nämnda signaler (262 28°) är strålar av ljus, företrädesvis synligt ljus.

43. Metod enligt krav 41 eller 42, kännetecknad av steget att anordna prismaarran- 10 gemanget så att en viss avvikelse äger rum när signalen reflekteras.

44. Metod enligt krav 41, 42, eller 43, kännetecknar! av steget att reflektera nämnda detekteríngssigrlal (26°) medelst åtminstone ett kubhönxsprísma (39). 15

45. Metod enligt krav 44, känneteeknad av steget att arrangera åtminstone tre kub- hömsprismor i rad.

46. Metod enligt krav 44 eller 45, kännetecknad av steget att avlänka och koncent- rera ljuset reflekterat med kubhömsprismat (39) medelst komplementär optik 20 (41) i form av två linsdelar (42, 43), anordnade på överytan (40) hos prismat, där linsdelarna anligger mot varandra vid deras centrala delar (42', 43') och där de- ras optiska axlar (4 ”, 43”) är förskjutna med avseende på varandra och cent- rum (39”) hos prismat. 25

47. Anordning för att vid tankning medelst pistol detektera en förutbestämd nivå hos flytande bränsle, innefattande organ för att detektera vätskenivån och för att pro- ducera en indikation när nämnda nivå är nådd, kännetecknad av - reflexionsorgan (29') innefattande ett transparent från pistolen fi-istående prismaarrangemarig och avsedda att anordnas i en tank; 5 10 20 25 528 026 22 - organ (26, 27) för att åstadkomma en optisk detekteringssignal (26') avsedd att tillföras nämnda prismaarrangemang; - organ (28, 29) tför att mottaga och detektera reflekterade detekteringssigrialer (285: och av att - reflexionsorganen är anordnade så. att detekteringssignaler reflekteras när vätskan inte har nått reflexioiisorganen och släpps igenom till vätskan när vätskan har nått reflexionsorganen, beroende på ändringen i brytningskonfi- guration.

48. Anordning enligt krav 47, kännetecknad av att nänmda signaler (262 28') är strålar av, företrädesvis synligt, ljus.

49.Anordning enligt krav 47 eller 48, kännetecknad av att sagda prismaarrange- mang är anordnat så att en viss avvikelse uppnås mellan inkommande signal (26”) och reflekterad signal (28').

50. Anordning enligt krav 47, 48 eller 49, kännetecknad av ett prismaarrangemang med komplementär optik (41), innefattande ett linsarrangemang anordnat i ett långsnäclct arrangemang för att åstadkomma reflexion och avvikelse Rör olika positioner hos detekteríngssigitalen (26°) relativt prisma- och linsarrangemanget.

51. Anordning enligt krav 47, 48, 49 eller 50, kännetecknad av att nämnda reflexi- onsorgan innefattar åtminstone ett kubhörnsprisma (3 9).

52.Anordning enligt krav 51, kännetecknar! av att nämnda reflexionsorgan innefat- tar åtminstone tre kubhörnsprismor, anordnade i en, företrädesvis bågformig, rad. 528 026 23

53.Anordning enligt krav 51 eller 52, kännetecknad av komplementär optik för avvikelse och koncentration av signaler i form av två linsdelar (42, 43), anord- 10 15 20 nad på en överyta (40) hos ett kubhörnsprisma (3 9), där lmsdelarna anligger mot: ' " varandra med sina tjockaste centrala delar (42', 43”) och där deras optiska axlar (42”, 43”) är förskjutna med avseende på varandra och centrum (39°) hos pris- mat.

54.Anordning enligt krav 53, kännetecknad av att de optiska axlarna (42”, 43”) hos varje lins (42, 43) faller inom respektive lins material pà prismat.

55. Anordning enligt krav 53 eller 54, kännetecknad av att snittlirijen (39” ”) mellan de två linsdelama hos ett prisma är riktad mot rotationscentrum hos reflexions- organen, där dessa är anordnade i en bågforrnad konfiguration.

56. Anordning enligt något av kraven 49-55, kännetecknad av att, beroende på av- vikelsen etc., är reflexionsorganen anordnade att producera tvâ fläckar, en på varje sida om signalövertöríngsarrangemanget (26, 29), där en av nämnda fläck- ar är avsedd att falla på organen (28, 29) för att mottaga reflekterade detekte- ringssignaler för detektering.