SE524403C2 - System och metod för anpassningsbar RSVP-baserad textvisning - Google Patents

Description

Ett problem uppstår dock då man försöker läsa förhållandevis stora textmassor på en relativt liten bildskärm, såsom en (d.v.s. en ”intelligent” mobil- I detta fall kan inte läsa- PDC:s eller ”smarta mobiler” bildskärm. ren på ett effektivt sätt läsa en förhållandevis stor text- telefon", övers. anm.) massa genom att använda den stora bildskärmens möjligheter, såsom t.ex. rullningsfunktion.

Ett annat problem rör lässvårigheter. Människor som lider av vissa lässvàrigheter har problem att bearbeta text som omfat- tar ett flertal rader. Under sådana omständigheter kan det vara fördelaktigt att presentera texten i mindre delar enligt RSVP-paradigmet. Presentationen kan ske på en godtycklig skärm där naturligtvis en stor skärm endast utnyttjas delvis.

En presentationsmetod beskrivs i patentansökan US4845645 (E.

Martin och K. R. Boff) la presentationen av oberoende informationsramar på en elek- vilken kännetecknas av den sekventiel- tronisk bildskärmsanordnings mindre visningsfönster, där nämnda visningsfönster är utformat så att det kan ses i sin helhet utan ryckvisa ögonrörelser (så kallade sackader). Mar- tin och Boff är dock huvudsakligen inriktade mot presentation av visuell information i realtid, det nämns ingenting om tillämpningar för textläsning eller aspekter rörande läslig- het.

Generellt sett omfattar RSVP visning av textsegment på ett fast område under kort tid. Typiskt sett ställer användaren in takten för textsegmenten och varje textsegment visas under motsvarande tid. Textsegmentering baseras generellt på an- tingen den språkliga strukturen eller antalet tecken som skall visas. Textsegmentering baserad på den språkliga struk- turen tycks vara att föredra framför segmentering baserad på kvantitativa faktorer. Varje textsegments visningstid är mycket kort i de flesta forskningsstudier avseende RSVP, i i förkortningen RSVP. RSVP:s funk- tionella innebörd ligger i att ett mindre textavsnitt åt enlighet med ordet ”rapid” Pl3835SE_ (SV) /2001-02-05 10 15 20 25 30 524 403 A » @ ; n. 3 gången, såsom ett eller ett fåtal ord, presenteras för läsa- ren, oavsett visningstakt. Detta möjliggör användandet av små bildskärmar vilka typiskt används i mobiltelefoner eller PDC:er. saren så att endast en mindre del text presenteras at gången, Genom att presentera texten som en textström för lä- kan t.ex. mobiltelefon- eller PDC-användare läsa förhållande- vis stora textmassor på ett effektivt sätt.

”Teenax Software Engineering” (återfinns på adressen: http://eet.com/news/97/958news/aided.html) har givit ut en programvara för läsning med maskinstöd som segmenterar me- ningar till en ordström enligt RSVP-paradigmet med anpass- ningsbar segmenteringstakt.

Läsandets effektivitet kan definieras bero av läshastighet och läsförståelse. Således skall ett effektivt protokoll för textpresentation beakta faktorer angående såväl läsförståelse som läshastighet. RSVP:s vedertagna metod tar dock ej i beak- tande vissa fakta relevanta för läsförståelse och läshastig- het. Till exempel beror läshastigheten av textens svårighets- grad. Läsarens mentala process för att förstå texten är tids- beroende och bestämmer således när en ny mening kan påbörjas.

En svår mening kräver en mental bearbetning under längre tid.

Det finns ett flertal metoder för att beräkna en texts svå- righetsgrad, LIX-metoden (Björnsson, C. H., 1968, Stockholm, Liber) eller Flesh-metoden (Talburt, J., ACM, 1986, O-89791-186-5/86/0600/0114). Just och Carpenter.

Vol. 8, No. 4; July 1980) en modell för läsförståelse som tar hänsyn till ögonrörelser att blicken ligger kvar längre, d.v.s. den mentala belastningen t.eX.

(PSY“ chological Review, har presenterat vid läsning på papper. Just och Carpenter fann t.ex., var större, då sällsynta ord bearbetas, då information sam- manställs från viktiga satser och när slutsatser dras vid slutet av meningar. Det skulle således vara fördelaktigt att förbättra RSVP:s metod och ta hänsyn till faktorer vilka pá- verkar läshastighet och läsförståelse så att läsandets effek- Pl3835SE_(SV) /2001-02-05 10 15 20 25 30 534 405 .Hm..". 040303 G=\P\2a14 Ericsson Mobi1e\P\01s_syscem_and_menhoa\ss\P2sv4oo7s_o4o3osjupåsšsaq ßgsykívnåxígêioeš 3 _ 3 - ab ” tivitet kan höjas vid läsning av stora textmassor pà en liten skärm.

En metod för förbättring av läsligheten hos snabbvisad text pà en skärm återges bl a i US 6,130,968. Enligt denna metod tas hänsyn till textegenskaper i det att metoden fastställer visningstiden för en text baserat pà längden pà ord i ett textsegment som ska visas på skärmen. I enlighet med detta dokument tilläts ord att visas i ett skärmfönster, ett ord i taget, och vid en hastighet vid vilken visningstiden, som baseras på teckenantalet i ett ord, hänför sig till en funktion av den totala tiden som krävs för alla ord i ett specifikt textsegment som ska visas. På sà sätt kommer visningstiden för ord i en textmassa att vara huvudsakligen densamma, förutom för ord med längre teckenlängd än genomsnittet som ges en längre visningstid. Pà samma sätt ges ord med kortare teckenlängd än genomsnittet en kortare visningstid. En nackdel med US 6,130,968 är emellertid att metoden inte beaktar textens svårighetsgrad. Som kommer att framgå av beskrivningen till föreliggande uppfinning beror en persons läshastighet exempelvis pà den visade textmassans svårighetsgrad.

Läsarens mentala process för att förstå en text är tidsberoende och bestämmer således när en ny mening kan påbörjas av en specifik läsare. Det vore följaktligen önskvärt med en förbättrad metod för att styra en bildskärm, vilken metod också tar i beaktande textens svårighetsgrad.

Samanfattning av uppfinningen 10 15 20 25 30 LW Fx) $> Föreliggande uppfinning har som mål att tillhandahålla en me- tod, system och medium läsbart för en dator som övervinner tillkortakommanden hos datorstödda lässystem enligt teknikens ståndpunkt, och som löser ett betydelsefullt behov att höja effektiviteten vid läsandet av stora textvolymer på små skär- mar. Enligt en föredragen utföringsform av föreliggande upp- finning, delas en läsfil upp i textsegment omfattande ett få- tal ord. Varje textsegment presenteras på samma visningsområ- de pà bildskärmen. Ett blankfönster skjuts in efter varje skiljetecken, t.ex. punkt, kolon, semikolon, frågetecken el- ler utropstecken, vilket visas under en viss tid beroende på meningens egenskaper. Ett textsegment exponeras på skärmen under en viss tid som beror av textsegmentets egenskaper.

Visningstiden för textsegmenten och blankfönstren beräknas så att en förutbestämd genomsnittlig läshastighet uppnås. Nämnda visningsområde omfattar åtminstone en del av en rad på bild- skärmen.

Föreliggande uppfinning beaktar således faktumet att läshas- tigheten varierar med textens egenskaper. Vidare beaktar upp: finningen faktumet att det krävs en viss bearbetningstid för att förstå en mening som beror av meningens textegenskaper. I en föredragen utföringsform av föreliggande uppfinning, be- räknas ett första och andra index för varje textsegment, där det första indexet påverkar nämnda textsegments exponerings- tid och det andra indexet påverkar visningstiden för blank- fönstret som skjuts in efter ett skiljetecken. Exponeringsti- den för textsegmenten och blankfönstrens visningstid kan ba- seras på Just och Carpenters modell.

Det är således en målsättning för föreliggande uppfinning att tillhandahålla en anpassad RSVP-metod kännetecknad av att P1383ssE_(sv)/2001-oz-05 10 15 20 25 30 u u; , « . - u» textsegmentens exponeringstid är anpassad efter textens egen- n] fifiv- ^.-_L. skaper o~n angiven läshastighet och vidare att blankfönster, med en visningstid anpassad efter textegenskaper och angiven läshastighet, skjuts in efter ett skiljetecken.

En ytterligare målsättning för föreliggande uppfinning är att tillhandahålla ett system för att presentera segmenterad text pà en elektronisk bildskärmsanordning, vilket system omfattar en bildskärmsanordning, såsom en portabel kommunikationsan- ordning i fickformat med en liten bildskärm, en bearbetnings- enhet och en minnesenhet. Nämnda bearbetningsenhet realiserar programvara för bildskärmsstyrning och nämnda minnesenhet lagrar en ordlista med indikation om ordens förekomst. Sys- temet omfattar vidare en enhet som analyserar texten, en lag- ringsenhet som lagrar ord och deras förekomst, en utmatnings- enhet som skapar segmenterad text och därmed associerad sty- rinformation., En ytterligare målsättning för föreliggande uppfinning är att tillhandahålla en anpassad RSVP-metod kännetecknad av att textsegmentens visningstid skalas om att passa en ny läshas- tighet, orsakad av en plötslig förändring av rådande läshas- tighet, så att komplexa och mindre komplexa segment skalas på olika sätt.

Med text menas här, d.v.s. vid beskrivning av uppfinningen, godtycklig tryckt kod som förmedlar ett meningsfullt budskap då det tolkas av en läsare. Således omfattar föreliggande uppfinnings skyddsomfång t.ex. kinesiska tecken.

Dessa mål uppfylls genom ett system och metod enligt bifogade patentkrav. Ytterligare användningsområden för föreliggande uppfinning är uppenbara genom den detaljerade beskrivningen nedan. Det skall dock förstås att specifika exempel i samband med den detaljerade beskrivningen av föredragna utföringsfor- mer är rent illustrativa, eftersom en mängd förändringar och P13835SE_(SV) /2001-02-05 10 15 20 25 G7 ßâ Å> KORT RITNINGSBESKRIVNING Systemet och metoden enligt uppfinningens skall nu beskrivas mer detaljerat med hänvisning till nedan detaljerade beskriv- ning av föredragna utföringsformer, vilka endast utgör exem- pel och ej begränsar uppfinningens användningsområde, med samhörande figurer, där: Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig. l är ett arrangemang, enligt en föredragen utförings- form av uppfinningen, för att ladda ner segmenterad text till en mobil terminal, där nämnda segmenterade text iordningställs av en textförmedlingstjänst och levereras över ett nätverk. är ett blockdiagram, enligt en föredragen utförings- form av uppfinningen, vilket illustrerar enheter för att analysera och iordningställa en utmatningsfil med segmenterad text. är ett blockdiagram för ett arrangemang vid en mobil terminal, enligt en föredragen utföringsform av före- liggande uppfinning, för att bearbeta och presentera segmenterad text på en bildskärm. visar ett exempel på en utmatningsfils format omfat- tande ett textsegment och styrinformation. visar ett exempel på en ordlistas format inkluderande ordens förekomst. visar ett exempel på en ordlistas format, inkluderan- de ordens förekomst och visningstid, där nämnda ord- lista associeras med en specifik användare.

Pl3835SE_(SV)/2001-02-05 | | r | a. lO 15 20 25 30 35 524 4-05 1040511 SK P:\2B74 Ericsson MObíle\P\075_SysCeln_and_meth0d\SE\p2B740D75_040510_ÅNDRADE SIDORJIOC Fig. 7 är ett flödesschema som illustrerar bearbetningsstegen för en viss vald text att presenteras pà en bildskärm.

Fig. 8 är ett flödesschema som mer detaljerat illustrerar stegen vid textanalysen.

Fig. 9 är ett diagram vilket illustrerar, som rent exempel, skalningen av exponeringstid vid anpassning av läshastigheten.

Fig. 10 visar ett flödesdiagram vilket illustrerar textanalys avseende ordens förekomst.

Fig. ll visar ett flödesdiagram vilket illustrerar styrning av ett tidur i samband med sällsynta ord.

Beskrivning av den föredragna utföringsformen Föreliggande uppfinning skall nu beskrivas mer ingående med hänvisning till den föredragna utföringsformen med till- hörande figurer. Med hänvisning till figur l etablerar en mobil terminal 10 en förbindelse med ett mobilt nätverk 11 Den mobila terminalen 10 kan handdator (PDA, Personal via en basstation (BS) lll. t.ex. vara en mobiltelefon, Digital Assistant), eller en godtycklig anordning eller uppsättning anordningar inbördes förbundna med förmåga att upprätta en förbindelse med ett mobilt radionätverk. Nämnda förbindelse kan utnyttja WAP-protokollet (Wireless Application Protocol), GPRS-protokollet (General Packet Radio Service) eller ett annat godtyckligt protokoll för dataöverföring. Om man önskar tillgång till tjänster fràn 10 15 20 25 30 35 524 403 2040511 SK P.-\2874 Ericsson MObile\P\07S_SyGtem_and_meth0d\SE\p28740075_0405l0_ÅN'DRADE SIDOR-dCi? ett datanätverk 12, t.ex. Internet, upprättas vidare en kommunikation med en tjänsteleverantörs styrenhet 121, som förmedlar nämnda tjänst, via en "gateway-server" (GW) 112.

T.ex. kan den önskade tjänsten vara en textförmedlings- tjänst där användaren väljer vilken textfil han önskar läsa fràn en urvalslista presenterad pà den mobila terminalen Tjänsteleverantörens styrenhet 121 hämtar den valda filen fràn en textdatabas 122 som svar pá användarens val av textfil och angivande av önskad genomsnittlig läshastighet.

Tjänsteleverantörens styrenhet 121 utför en analys av den valda filens text och skapar en utmatningsfil med data- segment omfattande en del med textsegment och en del med styrinformation. Tjänsteleverantörens styrenhet 121 kan även ta hänsyn till den mobila terminalens, 10, egenskaper t.ex. bildskärmens radlängd, vilka typteckensnitt som terminalen stödjer, vid iordningställandet av nämnda utmatningsfil. Nämnda egenskaper ges av terminalen vid sessionens början. Utmatningsfilen laddas därefter ner till den mobila terminalen 10 och bearbetas för presentation pà dess bildskärm, där nämnda styrinformation används av en styrenhet vilken styr presentationen pà bildskärmen. I en föredragen utföringsform omfattar nämnda styrinformation ett textsegments exponeringstid och ett blankfönsters visningstid, som separerar tvà pà varandra följande meningar. Figur 2 illustrerar ett exempel pà uppbyggnaden av tjänsteleverantörens styrenhet mer detaljerat och dess förbindelser med andra enheter. Tjänsteleverantörens styr- enhet visas i blocket 20 vilket omfattar ett block 201 som styr kommunikationen, ett block 202 som styr analysen och en utmatningsenhet 203. Nämnda enheter 201, 202 och 203 kommunicerar genom en intern kommunikationslänk. En textdatabas 21 tillhandahåller systemet med valda text- filer. Det kan vara nödvändigt för textanalysen, som utförs i blocket 202, att ha tillgång till en global lista med sällsynta ord 22 och en lista med för användaren sällsynta 10 15 20 25 30 35 524- 403 3040511 SK P:\2874 Ericsson M0bíle\P\075_System_and_meth0d\SE\p2B740075__0405l0_ÄNDR1-\DE SIDOFLÖOC ord 23, nämnda tillgång administreras av blocket 201. Data- baserna 21, 22 och 23 kan t.ex. adresseras med hjälp av en URL (Universal Resource Locator}. Medan adresserna för textdatabasen 21 och den globala ordlistan 22 kan vara lagrade på förhand i analysblocket 202 kan användaren själv ange adressen till sin ordlista 23 vid sessionens början.

En utmatningsfil, omfattande en lista med segmenterad text och styrinformation, lagras i utmatningsenheten 203.

Utmatningsfilen kan sedan dirigeras genom styrblocket 201 och gatewayn 24 till ett mobilt nätverk att laddas ned i en mobil terminal. En fackman inser möjligheten att placera tjänsteleverantörens styrenhet 20 och/eller användarens ordlista 23 i en mobil terminal.

Figur 7 visar ett flödesschema för ovan beskrivna process. 5 Den mobila terminalen ansluter sig, via ett mobilt nätverk, till en texttjänsts styrenhet i steget S1. I steget S2 överförs grundläggande data nödvändigt för efterföljande analyssteg, såsom bildskärmsegenskaper, till tjänstens styrenhet. Steget S3 inbegriper identifiering av och åtkomst till lagringsplatsen för den med användaren associerade ordlistan innehållande sällsynta ord.

Lagringsplatsen kan t.ex. definieras med en URL. Det skall dock noteras att nämnda ordlista kan lagras i en minnesenhet i den mobila terminalen eller en godtycklig anordning ansluten, via radiolånk med kort räckvidd såsom Bluetooth” eller sladdanslutning, till den mobila terminalen. I steget S4 väljer användaren en text som han önskar läsa ur en lista. Som svar på textvalet hämtar tjänstens styrenhet texten från en textdatabas. En önskad initial genomsnittlig läshastighet, som anges av användaren, överförs i steget S5. Läshastigheten kan t ex. anges genom att användaren nyttjar en knapp eller väljer ur en användarmeny och/eller skriver eller på annat sätt väljer ett värde för den initiala läshastigheten. 10 15 524 405 4040511 SK P=\2B74 Ericsson Mobile\P\075_Syscem_and__method\SE\p2B740075__O40S10_ÅNDRADE SIDOR.doc 9 a.

Användaren kan på ett liknande sätt ändra läshastigheten under läsning. Tjänstens styrenhet fastställer, i steget S6, den valda textens språk och ämnesområde och har tillgång till en allmän lista med sällsynta ord för detta ämnesområde på nämnda språk. En allmän lista med sällsynta ord kan lagras vid tjänstens styrenhet eller annars vara åtkomlig via en nätverksadress. I steget S6 körs ett program i tjänstens styrenhet som analyserar den valda texten. Ett exempel på hur denna analys utförs beskrivs mer utförligt i figur 8. I steget S1 identifieras nästa mening som skall bearbetas. Textsegmentering utförs i steget S2.

Segmenteringen utförs mest effektivt då den baseras på textens språkliga struktur, t.ex. särskiljandet av subjekt- och verbalfras. I steget S3 analyseras varje resulterande segment 10 15 20 25 30 och åtminstone en parameter fastställs för nämnda segment.

Analysen kan baseras på Just och Carpenters modell. Nämnda parameter är indikativ för nämnda segments exponeringstid. I steget S4 beräknas segmentets exponeringstid.

Just och Carpenter använder följande formel för att beräkna ett segments exponeringstid vid läsning av text på papper: Sj: Zbn *Znj+ gj ..... ,, (1) Där Sj är exponeringstiden för segmentet j och Zm är segment- parametrar vilka kodar ett antal egenskaper gällande segmen- tet j, såsom t.ex. segmentets längd, hur pass regelbundna or- den är och antalet nya ord. Koefficienten bn erhålls genom en anpassning av modellen på empirisk grund. Hur pass vanligt förekommande orden är erhålls från en på förhand definierad tabell vilken reflekterar analysresultatet för ett stort an- tal texter inom samma ämnesområde och språk. Just och Carpen- ter publicerar värden för bn motsvarande en typisk genomsnitt- lig läshastighet. Det är känt att en anpassning av ekvation (1) till andra läshastigheter leder till separata uppsätt- ningar koefficienter bn. Läshastigheter vilka saknar en mot- svarande uppsättning koefficienter bn kan införlivas genom ex- trapolation. I steget S5 fastställs huruvida ifrågavarande segment utgör det sista segmentet i en mening eller stycke.

Om så inte är fallet, fortsätter rutinen till S3 där nästa segment analyseras. Om segmentet utgör sista segment i en me- ning eller stycke fortsätter rutinen till steget S6 där ett blankfönsters visningstid fastställs, vilket blankfönster skall följa efter det sista segmentet i meningen eller styck- et. av Just och Carpenters formel Zbn*ZÜ där parametern Z nu ko- Blankfönstrets visningstid beräknas t.ex. med användande dar att segmentet är meningens eller styckets sista segment.

Faktorn b är motsvarande empiriskt fastställda viktfaktor i millisekunder.

Pl3835SE_(SV) /2001-02-05 .nav 10 15 20 25 30 35 524 403 5040511 SK P=\2B74 Ericsson Mobile\P\075_Systerll_and_method\SE\p28740075_040510_ÄNDRADE SIDORAÉOC ll I steget S7 fastställs huruvida ifrågavarande mening är textens sista mening, i vilket fall rutinen avslutas, annars återgår rutinen till steget Sl och väljer nästa mening.

Med hänvisning återigen till figur 7, i steget S7 bearbetas resultatet från analyssteget S6 ytterligare. Specifikt om- fattar steget S7 skapandet av en utmatningsfil omfattande åtminstone ett textsegment med tillhörande styrinformation.

Nämnda styrinformation rör styrningen av segmentets exponeringstid och det efter skiljetecknet påföljande blankfönstrets visningstid. Dessutom omfattar steget S7 skalning av nämnda tidsperioder så att den totala summan av segmentets exponeringstid och blankfönstrets visnings- tid, summerat för samtliga segment och meningar motsvarar den i steget S5 inställda genomsnittliga läshastigheten.

Figur 4 visar ett exempel på utmatningsfilens format i steget S7. Det är uppenbart för en fackman att styr- informationen kan omfatta ytterligare information avseende t.ex. formateringsinformation såsom teckentypsnitt, teckenstorlek och färg.

Steget att bearbeta den i terminalen nedladdade filen för presentation på en bildskärmsanordning beskrivs mer detaljerat i samband med figur 3. Ett textminne 30 lagrar den nedladdade filen. Styrenheten 31 omfattar bearbetnings- organ och ger en första styrsignal 311 vilken beordrar läsning av ett datasegment från minnet 30. Styrenheten separerar åtminstone en del av nämnda styrinformation från datasegmenten, som dirigeras till bildskärmens styrenhet 32, och textinformation dirigeras till ett buffertminne 33 vid bildskärmens ingång. Styrenheten formaterar texten vilken dirigerats till buffertminnet 33 enligt åtminstone en del av nämnda styrinformation. Som svar pá en andra, 524 403 6040511 SK P=\2B74 Ericsson Mobi1e\P\075_System_and_mechod\SE\p28740075_040510_ÅIiDRADE SIDOILdoc ll a. styrsignal från styrenheten, presenteras den i buffert- minnet 33 lagrade texten pà bildskärmen 34 genom styrning från bildskärmens styrenhet 32.

Styrenheten 31 ger àterigen minst en styrsignal om att påbörja läsning av nästa datasegment fràn textminnet 30 så snart 10 l5 20 25 30 ES 22 Å; zå () ES É ':É": * f "°- -5 :":"f ""'ÄI' 12 en lämplig exponeringstid, för ett textfönster och möjligtvis också ett blankfönster, utlöpt. Processen upprepas tills det inte finns fler textsegment eller på grund av interaktion med användaren eller på grund av fel.

Detaljerad beskrivning av alternativa utföringsformer även betecknat ”meningens inpack- steg S6, Blankfönstrets visningstid, ningstid”, som fastställs i figur 8, är vanligtvis en konstant i system enligt teknikens ståndpunkt. I en alter- nativ utföringsform av föreliggande uppfinning görs blank- fönstrets visningstid beroende av textens svårighetsgrad, där nämnda svårighetsgrad beräknas för hela texten. Således visas blankfönstret under en längre tid då texten är svår och kor- tare tid då texten är lätt. Genom en analys omfattande ett stort antal texter inom samma ämnesområde på samma språk, fastställs en genomsnittlig lässvårighet och motsvarande blankfönsters visningstid. Enligt den alternativa utförings- formen, är nämnda skalning proportionell mot ifrågavarande texts avvikelse i svårighetsgrad i förhållande till nämnda genomsnittliga svårighetsgrad. Lässvårigheten kan t.ex. fast- ställas genom en anpassning av den ursprungliga LIX-metoden enligt ekvationen: Genomsnittlig meningslängd + %långa ord + %sällsynta ord (Eq. 2) Den genomsnittliga meningslängden utrycks som ett antal ord och erhålls genom att dividera det totala antalet ord i tex- Ett långt ord definieras såsom ett Ett ord är säll- synt om dess förekomst i ett stort antal texter inom samma ten med antalet meningar. ord med åtminstone ett visst antal tecken. ämnesområde och på samma språk understiger ett visst gräns- värde.

Det skall noteras att skapandet av en utmatningsfil med text- segment är resultatet av beräkningar baserade på en viss ini- tial läshastighet. Varje vald läshastighet har en motsvarande Pl3835SE__(SV) /2001-02-05 l0 15 20 25 30 35 524 405' v a - - .y 13 uppsättning koefficienter bn. Av praktiska orsaker är endast ett begränsat antal uppsättningar koefficienter möjliga. Där- för krävs extrapolering för andra läshastigheter. Dessutom, för att kunna ändra läshastighet utan att behöva beräkna ko- efficienterna bn återigen och ladda hem en reviderad text kan extrapolering användas. I en ytterligare utföringsform av fö- religgande uppfinning extrapoleras segmentens exponeringstid och blankfönstrens visningstid genom en skalning med en fak- tor l/k för att tillfredsställa en avvikelse i läshastighet med en faktor k i förhållande till en ursprunglig läshastig- het.

För att kunna ändra till en ny läshastighet skalas segmentens exponeringstid med en faktor 1/k om den nya läshastigheten är lägre än den ursprungliga läshastigheten, i en ytterligare utföringsform. Om den nya läshastigheten är högre än den ur- sprungliga läshastigheten används en skalningsfaktor på så sätt att ett textsegment vars ursprungliga exponeringstid överskrider ett gränsvärde för klippning skalas relativt mindre än ett segment vars ursprungliga exponeringstid ligger under nämnda gränsvärde. Figur 9 illustrerar fallet med en exponeringstid S1 överskridande ett gränsvärde för klippning, Skhpmum respektive en exponeringstid S2 som ligger under nämn- da gränsvärde. Kurvan I illustrerar skalningen av SJ med en faktor 1/k, där k är faktorn som representerar förändringen i d.v.s. då läshastigheten fördubblas (k=2) hal- Kurvan II illustrerar skalningen en- läshastighet, veras exponeringstiden. ligt det anpassade schemat. Det framgår att för det höga vär- det S1 ligger kurvan II över kurvan I, d.v.s. minskningen i exponeringstid sker långsammare än enligt kurva I.

I en ytterligare utföringsform tas hänsyn till att ord repe- teras. I denna utföringsform uppdateras en lista med sällsyn- ta ord för varje användare. Då ett sällsynt ord påträffas konsulteras nämnda lista och ett initialt värde för ordets förekomst läses in från listan. Om det initiala värdet för ordets förekomst överskrider ett visst värde, används det Pl3835SE_(SV) /2001-02-05 10 15 20 25 30 35 5:24 4.95 « - - n 1- 14 till att beräkna en reducerad inverkan på exponeringstiden för segmentet innehållande ordet ifråga. Värdet för ordets förekomst ökas med ett visst värde varje gång ifrågavarande ord påträffas i texten. Således blir dess effekt på expone- ringstiden mindre nästa gång ordet påträffas. Om värdet för ordets förekomst når upp till ett visst högt värde, markeras ordet som ett vanligt förekommande ord i ordlistan med säll- synta ord. Nästa gång ordet dyker upp i texten bidrar det till exponeringstiden såsom ett vanligt förekommande ord. Å andra sidan minskas värdena indikativa för ordens förekomst för de ord som ej är markerade som vanliga efter avslutad textläsning, enligt en viss tidsskala. Om således ett ord ej använts under en längre tid, kan dess inverkan på segmentets exponeringstiden vara högre än då ordet användes sist. Flö- desdiagrammen i figur 10 och 11 illustrerar texttjänstens styrenhet då text analyseras avseende sällsynta ord. Stegen i figur 10 finns inkluderade i analysfasen i steget S6 i figur processen startar med att ta fram I steget S2 kon- 7. Refererande nu figur 10, nästa ord i ifrågavarande text i steget S1. trolleras huruvida det valda ordet är ett sällsynt ord inom ifrågavarande ämnesområde och språk genom kontroll i en för ändamålet avsedd ordlista. Om ordet ej finns i listan med sällsynta ord inom ämnesområdet återvänder processen till steg S1, där nästa ord väljs. Om däremot ordet är sällsynt fortskrider processen till steget S4 och fastställer, med tillgång till en användarspecifik ordlista med sällsynta ord, den momentana förekomsten av ifrågavarande ord. Om ordet ej läggs det in i ordlistan och värdet indi- I steget S7 startas ett finns i ordlistan, kativt för dess förekomst stegas upp. tidur. Annars, om ordet redan finns i listan, går metoden vi- dare till steget S8 och dess momentana förekomst läses från ordlistan. Dessutom stegas värdet för ordets momentana före- komst upp ett steg. I steget S9 återställs ordets tidur. I steget S10 fastställs huruvida ordets förekomst nu överskri- der ett visst gränsvärde och om så är fallet markeras ordet såsom vanligt förekommande i ordlistan. Annars fortskrider metoden till steget S11 där ordets bidrag till segmentets ex- P13835SE_(SV) /2001-02-05 = . x v | sv ø<.-1. 10 15 20 25 524 403 'I A . . . . . . g* g- , g 15 ' 9 1 ~w f!! n» n; :Inn fr poneringstid beräknas. I steget S12 dirigeras metoden anting- en till steget S1 för att välja nästa ord eller stoppas meto- den om textanalysen är slutförd.

Flödesschemat i figur ll illustrerar stegen för att styra värdena indikativa för ordens förekomst i den med användaren associerade ordlistan med sällsynta ord. Stegen i figur ll kan antingen realiseras av texttjänstens logik eller med pro- gramlogik realiserad i minnet som lagrar ordlistan. I steget S1 identifieras nästa ord i listan. I steget S2 stegas tiduret. I steget S3 fastställs om en förutbestämd tid för- flutit sedan ordet sist användes. Om nämnda tid ej förflutit, återgår metoden till steget S1 för att läsa nästa ord i lis- Annars går metoden vidare till steget S4 i vilket värdet I steget S5 fastställs om hela tan. för ordets förekomst ökas. listan gåtts igenom i vilket fall metoden är avslutad, annars går den tillbaka till steget S1 för att läsa nästa ord I en utföringsform minskas värdet för ett ords förekomst i steget S4 mer ju längre tid som förflutit.

Ovan beskrivna utföringsformer tjänar endast ett illustrativt syfte och skall ej ses som begränsningar. Det är uppenbart för en fackman att avvikelser kan göras från ovan beskrivna utföringsformer utan att avvika från uppfinningens omfång och andemening. Uppfinningens omfång skall ej betraktas såsom be- gränsat till de beskrivna exemplen utan skall istället be- traktas såsom likvärdigt med följande patentkrav.

P13s3ssz_(sv>/2001-oz-os unna-Q

Claims (19)

10 15 20 25 30 524 4-03 0w506 MLG P=\2874 Ericsson Mobi1e\P\075_System_and_method\SE\P28740075__040506_inl. ändrade krav 1' enl. med slutförelàggande .doc PATENTKRAV

1. En metod för att styra en bildskärm, vilken har ett omràde där text presenteras enligt RSVP-paradigmet (Rapid Serial Visual Presentation) omfattande steget att dela upp åtminstone en mening text, avgränsad av skiljetecken, i åtminstone ett textsegment i nämnda omràde under en viss visningstid, att ett blankfönster skjuts in i nämnda område dà nämnda visningstid utlöpt, kännetecknad av stegen att visningstiden avseende nämnda textsegment anpassas åtminstone efter nämnda textsegments egenskaper, och att visningstiden avseende nämnda blankfönster anpassas efter textegenskaper , varvid visningstiden varieras efter ett beräknat index avseende textens svårighetsgrad.

2. En metod enligt kravet 1 vidare kännetecknad av steget att visningstiden avseende nämnda textsegment och visningstiden avseende nämnda blankfönster skalas och anpassas så att de passar en förutbestämd motsvarande genomsnittlig läshastighet.

3. En metod enligt krav 1 eller 2 kännetecknad av att nämnda steg att anpassa visningstiden för varje individuellt textsegment görs beroende av en med användaren associerad ordlista med sällsynta ord och att nämnda 10 l5 20 25 30 521% 495 040506 MLG P=\2874 Ericsson Mobile\P\075_System_and_mechod\SE\P28740075__040506_inl. ändrade krav i enl. med slutförelàggande . doc ordlista, för samtliga ord, har ett värde indikativt för ordets förekomst.

4. En metod enligt krav 3 vidare kännetecknad av att nämnda värde indikativt för ordets förekomst ökas stegvis varje gång ifrågavarande ord påträffas i texten.

5. En metod enligt krav 3 vidare kännetecknad av att nämnda värde indikativt för ordets förekomst minskas stegvis om en förutbestämd tid förflutit sedan ordet påträffades sist.

6. En metod enligt krav 4 vidare kännetecknad av att ett statusvärde förknippat med ifrågavarande ord ändras från ”sällsynt ord” till ”vanligt ord” då nämnda värde indikativt för ordets förekomst överskridit ett gränsvärde.

7. En metod enligt krav 1 eller 2 vidare kännetecknad av att nämnda anpassning av nämnda textsegments visningstid omfattar fastställandet av en uppsättning parametervärden motsvarande en uppgiven genomsnittlig läshastighet och att varje parameter relaterar till en textegenskap.

8. En metod enligt krav 7 vidare kännetecknad av att 10 15 20 25 30 524 fëOš 040506 MLG P=\2B74 Ericsson Mobile\P\075_Sysr.em_and_method\SE\P28740075_040506_inl. ändrade krav i enl. med slutförelàggande .doc en extrapolering, med den närmaste uppsättningen parametervärden, utförs dä en uppgiven genomsnittlig läshastighet ej överensstämmer med nämnda uppsättning parametervärden.

9. En metod enligt krav 2 vidare kännetecknad av att nämnda skalning av textsegmentets visningstid inbegriper skalning med en faktor fl ~ 1/k, som svar pä en uppgiven förändring av den genomsnittliga läshastigheten fràn ett första värde s, motsvarande en första visningstid för segmentet, till ett andra värde k*s, om nämnda andra värde är lägre än nämnda första värde eller om nämnda första visningstid är kortare än ett förutbestämt tröskelvärde, och att nämnda skalning i övrigt utförs med en andra faktor l:f2>f1.

10. En metod i ett system för att tillhandahålla en mobil anordning, med organ för databearbetning, med text som skall presenteras, enligt RSVP-paradigmet, på en därmed ansluten bildskärm, omfattande steget att äga åtkomst till en textdatabas lokaliserad i ett (data)nätverk, där metoden kännetecknas av följande steg att fastställa bildskärmsegenskaper och en önskad initial läshastighet, att tillhandahålla en vald text, att analysera text och fastställa en uppsättning värden, 10 15 20 25 30 524 40% 040506 MLG P:\2874 Ericsson Mobile\P\075__System_and_method\SE\P28740075_040506_inl. ändrade krav i enl. med slutförelàggande .doc att skapa en utmatningsfil omfattande textsegment och styrinformation avseende presentation av nämnda textsegment, där nämnda styrinformation har utvunnits fràn nämnda uppsättning värden och generellt sett varierar från ett textsegment till ett annat, att nämnda mobila anordning tillhandahålls med nämnda utmatningsfil för att bearbeta presentationen som svar pà nämnda styrinformation.

11. ll. En metod enligt krav 10 kännetecknad av att nämnda steg för att analysera text och att skapa en utmatningsfil utförs pà en nätverksansluten enhet och att nämnda steg att tillhandahålla den mobila enheten med nämnda utmatningsfil omfattar nedladdning av nämnda utmatningsfil till nämnda mobila anordning.

12. En metod enligt krav 10 kännetecknad av att nämnda steg att tillhandahålla en vald text vidare omfattar nedladdning av nämnda text till nämnda mobila anordning, och att nämnda steg att analysera text och skapa en utmatningsfil utförs i den mobila terminalen.

13. En metod enligt krav 10 vidare kännetecknad av att nämnda steg för att analysera text sker genom åtkomst till en lista med sällsynta ord associerad med användaren.

14. Ett arrangemang för att tillhandahålla en mobil anordning, försedd med organ för databearbetning, med en text att presenteras pà en därmed ansluten bildskärm enligt RSVP-paradigmet, omfattande, 10 15 20 25 30 524 4-03 040506 MLG P:\2B74 Ericsson Mobí1e\P\075__System_and_method\SE\P2874007S__040506_inl. ändrade krav i enl. med slutförelâggande .doc 20 organ för att lagra text för läsning, organ för att analysera text, organ för att lagra en ordlista med sällsynta ord inom ett specifikt ämnesområde och på ett specifikt språk, organ för att lagra en utmatningsfil med segmenterad text, organ för databearbetning och för att presentera nämnda fil på en mobil anordnings bildskärm, där nämnda utmatningsfil omfattar styrinformation.

15. Ett arrangemang enligt krav 14 vilket vidare omfattar organ för att lagra en ordlista med sällsynta ord för varje användare.

16. Ett arrangemang enligt krav 15 vilket vidare omfattar klockorgan för att trigga uppdateringar, relaterade till ords förekomst, i nämnda organ för att lagra en ordlista med sällsynta ord för varje användare.

17. Ett arrangemang enligt krav 15 kânnetecknat av att nämnda organ för att lagra en ordlista med sällsynta ord för varje användare är placerade i nämnda mobila anordning.

18. Ett medium läsbart för en dator, innehållande ett dataprogram med exekverbar kod för ett system vilket prestenterar text enligt RSVP-paradigmet, där nämnda datorprogram omfattar: 10 15 20 25 30 52-4~ 4-03 040506 MLG P=\2H74 Ericsson Mobile\P\075_System_and_method\SE\P28740075_040506_inl. ändrade krav i enl. med slutförelàggande .doc en första uppsättning instruktioner vilka styr datorn att läsa datasegment fràn ett dataminne, där varje datasegment omfattar en textdel och tvà delar styrinformation, en första del och en andra del, vilka varierar fràn textdel till textdel, en andra uppsättning instruktioner vilka styr datorn att ladda nämnda textdel till ett buffertminne pà bildskärmens ingång och att ladda bildskärmens styrenhet med nämnda första och andra delar styrinformation, en tredje uppsättning instruktioner vilka styr datorn att skapa ett första bildskärmsfönster vilket presenterar nämnda text laddad i nämnda buffertminne under en tid bestämd av nämnda första del styrinformation, en fjärde uppsättning instruktioner vilka styr datorn att skapa ett andra bildskàrmsfönster efter att nämnda tid utlöpt, där nämnda andra bildskärmsfönster är ett blankfönster vilket visas under en tid bestämd av nämnda andra del styrinformation.

19. Ett medium, läsbart för en dator, med ett lagrat dataprogram, vilket dataprogram har en exekverbarkod med vars hjälp ett system formaterar text att presenteras enligt RSVP-paradigmet, nämnda datorprogram omfattar: en första uppsättning instruktioner vilka styr datorn att läsa en mening text fràn ett textminne, 10 15 524 13-03 040506 MLG P:\2874 Ericsson Mobile\P\075_System_and_method\SE\P2B740075_040506_inl. ändrade krav i enl. med s lut Eórelàggande . dor: en andra uppsättning instruktioner vilka styr datorn att segmentera nämnda mening i àtminstone ett textsegment, en tredje uppsättning instruktioner vilka styr datorn att analysera vart och ett av nämnda textsegment och att fastställa exponeringstiden för segmentet, en fjärde uppsättning instruktioner vilka styr datorn att fastställa ett blankfönsters visningstid vilket blankfönster associerad med nämnda segment, en femte uppsättning instruktioner vilka styr datorn att skapa en utmatningsfil omfattande åtminstone nämnda textsegement och därmed associerad styrinformation indikativ för nämnda segments exponeringstid och nämnda blankfönsters visningstid.