SE427484B

SE427484B - sKYLIGHT

Info

Publication number: SE427484B
Application number: SE7808089A
Authority: SE
Inventors: M Rinklake; W Ruttger; W Horch; G Jost
Original assignee: Braas & Co Gmbh
Priority date: 1977-08-01
Filing date: 1978-07-24
Publication date: 1983-04-11
Also published as: JPS5485524A; NL7807956A; DK334378A; DE2734612C3; FR2399524B1; BE869114A; DE2734612B2; IT1109416B; AT373034B; DK151349C; JPS5852077B2; DK151349B; NL176385C; NL176385B; DE2734612A1; SE7808089L; CH633852A5; ATA539678A; IT7850524A0; FR2399524A1

Description

vsosose-2g grundramen. Denna ledskena omslutes av en C-formig glidekena på vilken föneterbågen är anordnad över ett svängbart gångjärn. Svängningen av fönsterbågen för öppnandet av fönstret kan genomföras för hand eller medelst en vevmekanism, som lyfter den mittemot liggande fönsterbågskanten. Ett automatiskt öppnande av fönstret med motsvarande evängning av fönsterbågen är inte anordnat. vsosose-2g basic frame. This guide rail is enclosed by a C-shaped slide rail on which the veneer arch is arranged over a pivotable hinge. The pivoting of the window frame for opening the window can be carried out by hand or by means of a crank mechanism, which lifts the opposite window frame edge. An automatic opening of the window with the corresponding tilting of the window frame is not provided.

Ett automatiskt öppnande takfönster är känt genom tyska Gebrauchmuster 75 40 D55. Här är över gångjärn en vingram svängbart fästad på en grundram, och på vingramen är en i sidled förskjutbar fönsterbåge anordnad.An automatically opening skylight is known from German Gebrauchmuster 75 40 D55. Here, above the hinge, a wing frame is pivotally attached to a base frame, and on the wing frame a laterally displaceable window frame is arranged.

Enligt en utföringsform kan gastrycksfjâdrar anordnas, vilka å ena sidan griper tag i grundramen och å andra sidan griper tag i den svängbara ving- ramen. När fönstret är stängt står denna gaetrycksfjäders inre utrymme under ett förhöjt tryck, som är tillräckligt för att förmå fönstret att automatiskt röra sig till ändläget efter dess öppnande. Dm fönstret med avsikt skall svängas upp över detta ändläge måste åtminstone en sammanfogningspunkt för varje gastrycksfjäder lösas från låsningen, så att en sådan ytterligare svängning av fönstret inte utan vidare är möjlig.According to one embodiment, gas compression springs can be arranged, which on the one hand grip the base frame and on the other hand grip the pivotable wing frame. When the window is closed, the internal space of this gauge spring is under an elevated pressure, which is sufficient to cause the window to automatically move to the end position after its opening. If the window is to be intentionally swung up over this end position, at least one joining point for each gas pressure spring must be released from the lock, so that such a further swiveling of the window is not possible without further ado.

Uppgiften för föreliggande uppfinning är att vidare utveckla det inlednings- vis nämnda takfönstret, som med sin fönsterbåge är förskjutbart i sidled i förhållande till grundramen, så att fönstret efter öppnandet å ena sidan automatiskt öppnas till ett bestämt läge, och å andra sidan utan vidare kan öppnas förbi detta läge vid behov. Utgående från det ovan nämnda takfönstret med en fönsterbåge som i förhållande till en i takbeläggningen insatt grund- ram är svängbar omkring en gemensam kant och som i sidled är förskjutbar längs denna kant, varvid en glidekena på fönsterbågen är förskjutbart lagrad på grundramen, är den uppfinningsmässiga lösningen på ovanstående uppgift ' kännatecknad därav, att ledskenan är vridber i förhållande till grundramen och att det inuti ledekenan är anordnat ett fjädsrelement, vilket är spänt, *när fönstret är stängt och vars avspänning åstadkommer en vridning av led- skenan med en motsvarande evängning av fönsterbågen i förhållande till grund- ramen för automatiskt öppnande av fönstret.The object of the present invention is to further develop the initially mentioned skylight, which with its window frame is displaceable laterally relative to the base frame, so that the window after opening on the one hand automatically opens to a certain position, and on the other hand can be opens past this position if necessary. Starting from the above-mentioned skylight with a window frame which in relation to a base frame inserted in the roof covering is pivotable about a common edge and which is laterally displaceable along this edge, a sliding rail on the window frame being slidably mounted on the base frame, it is inventive The solution to the above task is characterized in that the guide rail is rotatable relative to the base frame and that a spring element is arranged inside the guide rail, which is tensioned, * when the window is closed and whose relaxation causes a rotation of the guide rail with a corresponding turning of the window frame in relation to the basic frame for automatically opening the window.

Grundramen består i huvudsak av en rektangulär metallram med tätningsprofil och är fast och varaktigt insatt i takbeläggningen. På grundramens övre kant såväl som på den undre, kan slingor av följsamt material anordnas, vilka slingor underlättar tätningen emot profilerade taktäckningsplattor. 7808089-2 Till förslutningen av grundramens ljusöppning tjänar en ruta av glas eller genomskinligt syntetiskt material, vilken ruta omslutes av en fönsterbåga.The base frame mainly consists of a rectangular metal frame with a sealing profile and is permanently and permanently inserted in the roof covering. On the upper edge of the base frame as well as on the lower one, loops of flexible material can be arranged, which loops facilitate the sealing against profiled roofing tiles. 7808089-2 For the closure of the light opening of the base frame, a pane of glass or transparent synthetic material serves, which pane is enclosed by a window frame.

Fönsterbågen kan utformas i två delar för att underlätta utbytet av fönster- rutan. Storleken på fönsterbågen är anpassad till grundramen, så att fönster- bågen med sin tätningsprofil kan gripa in i den avpassade tätningsprofilen på grundramen för att säkerställa ett tätt takfönster, när fönsterbågen ligger an mot grundramen och fönstret är stängt.The window frame can be designed in two parts to facilitate the replacement of the window pane. The size of the window frame is adapted to the base frame, so that the window frame with its sealing profile can engage in the adapted sealing profile on the base frame to ensure a tight skylight, when the window frame abuts the base frame and the window is closed.

Sammankopplingen av fönsterbågen med grundramen äger rum över en glidskene, som är fast anordnad på fönsterbågen. Glidskenan är förskjutbar längs en ledskena, vilken slutligen är vridbart lagrad i hållare, som å sin sida är fast anordnade i grundramen. Semmankopplingen av glidskenan med ledskenan är så precis att denna sammankoppling å ena sidan säkerställer glidskenans sido- förskjutning i förhållande till ledskenan och å andra sidan åstadkommer att varje vridning av ledskenan i dess hållare medför en motsvarande svängning av glidskenan, vilket vidare leder till en motsvarande svängning av fönster- bågen med fönsterrutan i förhållande till grundramen.The interconnection of the window frame with the base frame takes place over a slide rail, which is fixedly arranged on the window frame. The slide rail is slidable along a guide rail, which is finally rotatably mounted in holders, which in turn are fixedly arranged in the base frame. The seam coupling of the slide rail with the guide rail is so precise that this coupling on the one hand ensures the lateral displacement of the slide rail relative to the guide rail and on the other hand causes each rotation of the guide rail in its holder to cause a corresponding pivot of the slide rail. of the window frame with the window pane in relation to the base frame.

För att säkerställa denna precisa styrning omsluter enligt en föredragen ut- Föringsform av uppfinningen den i tvärsnitt C-formiga glidskena en avpaesad del av ledskenans ram. I omslutningens båda ändområden är en rullbana utfor- mad, varvid överensstämmande, stundom i längsriktningen gående glidytor är uttagna på glidskenans inåtvända sida respektive på ledskenans utåtvända sida.In order to ensure this precise guidance, according to a preferred embodiment of the invention, the cross-section C-shaped slide rail encloses a bevelled part of the guide rail frame. In the two end areas of the enclosure, a roller conveyor is formed, whereby corresponding, sometimes longitudinally sliding surfaces are recessed on the inwardly facing side of the slide rail and on the outwardly facing side of the guide rail, respectively.

Rullbanorna företer cirkelformige tvärsnitt och är avsedda att upptaga kulor.The roller conveyors have circular cross-sections and are intended to receive balls.

Efter det att ett önskat antal kulor är anordnade i var och en av de båda rullbenorna, kan därigenom glidsksnan hållas på avstånd från ledskenan och lätt låta sig förskjutas längs den senare. Det stora avståndet mellan de båda rullbenorna säkerställer ett gott stödjande moment, så att en svängning av glidskenan i förhållande till ledskanan inte ens äger rum vid avsevärda in- verkande krafter. Enligt denna utföringsform kan den precisa styrningen höjas ytterligare genom att kulorna föras utan kulhållare och genom att rullbenorna nära nog Fullständigt omsluter kulorna. För att även utan kulhållere säker- ställa en likformig fördelning av kulorna inuti rullbenorna, är i varje rull- -bana en del av kulorna åtskilda från den återstående delen av kulorna genom en distansstav.After a desired number of balls are arranged in each of the two roller legs, the sliding rail can thereby be kept at a distance from the guide rail and can easily be displaced along the latter. The large distance between the two roller legs ensures a good supporting moment, so that a rotation of the slide rail in relation to the guide rail does not even take place at considerable influencing forces. According to this embodiment, the precise control can be further increased by moving the balls without ball holders and by the roller legs almost completely enclosing the balls. In order to ensure a uniform distribution of the balls inside the roller legs even without ball holders, in each roller track a part of the balls is separated from the remaining part of the balls by a spacer rod.

Såsom redan utförligt har behandlats, utgör ledskenan en del av sammankopp- lingen av fönsterbågen med grundramen. Företrädesvis hör en avlång ram till ledskenan, vilken ram omsluter fjäderelementet fullständigt eller delvis och 7808089-2 -utgör medel för den vridbara lagringen av ramen på hållarna. En del av ramens yttervägg är avpassad till glidskenan och företer två på avstånd och paral- lellt med varandra anordnade glidytor, som går i ledskenans längsriktning, vilken glidyta tillsammans med överensstämmande glidyta på glidskenan bildar rullbanor såsom redan har beskrivits ovan.As has already been discussed in detail, the guide rail forms part of the interconnection of the window frame with the base frame. Preferably, an elongate frame belongs to the guide rail, which frame completely or partially encloses the spring element and constitutes means for the rotatable storage of the frame on the holders. A part of the outer wall of the frame is adapted to the sliding rail and has two spaced and parallel sliding surfaces arranged, which run in the longitudinal direction of the guide rail, which sliding surface together with corresponding sliding surface on the sliding rail forms roller tracks as already described above.

Ledskenan är vridbart lagrad på hållare, som å sin sida är fast fästade på grundramen. Företrädesvis är två hållare anordnade, vilka stundom är fästade nära änden på den av grundramens kanter längs vilken fönsterbågen är förskjut- bar. Exempelvis kan hâllarna bestå av gångjärn med ett ringformigt glidlager för uppbärande av en axel. Den vertikala lagringen av ladskenan måste säker- ställa två saker, nämligen: (a) En vridning av ledskenan relativt hâllarna i en bestämd omfattning till följd av avspänningen av fjäderelementet inuti ledskenan efter öppnandet av fönstret, vilken vridning exempelvis kan motsvara en vridningsvinkel av ca 25 till 4Û°, som överensstämmer med den vinkeln mellan grundramen och fönsterbågen till vilken fönstret automatiskt öppnas upp till ett bestämt ändläge. (b) En ytterligare vridning i anslutning till det nämnda ändläget av ledskenan relativt hållarna skall vara möjlig för att öppna fönstret ännu längre vid behov och eventuellt lägga av fönstret med dess ovan- sida mot takbeläggningen, varvid detta ytterligare öppnande inte skall erfordra någon speciell öppningsmekanism på takfönstret och kan exempelvis genomföras för hand.The guide rail is rotatably mounted on holders, which in turn are fixed to the base frame. Preferably, two holders are provided, which are sometimes attached near the end of the edge of the base frame along which the window frame is displaceable. For example, the holders may consist of hinges with an annular sliding bearing for supporting a shaft. The vertical bearing of the guide rail must ensure two things, namely: (a) A rotation of the guide rail relative to the holders to a certain extent due to the relaxation of the spring element inside the guide rail after opening the window, which rotation may correspond to an angle of rotation of approx. to 4Û °, which corresponds to the angle between the base frame and the window frame to which the window automatically opens up to a certain end position. (b) A further rotation in connection with the said end position of the guide rail relative to the holders shall be possible to open the window even further if necessary and possibly lay the window with its top against the roof covering, this further opening shall not require any special opening mechanism. on the skylight and can, for example, be done by hand.

För att möjliggöra detta dubbla verkningssätt, nämligen å ena sidan en be- gränsad vridning av ledskenan i förhållande till hållarna med maximalt ca 400 för det automatiska öppnandet av fönstret och å andra sidan vid behov en därutöver gående vridning för fullständigt öppnande av fönstret, är före- trädesvis en axel anordnad, som är vridbart lagrad i förhållande till hållarna och varvid dessutom ledskenan är vridbart lagrad i förhållande till axeln.In order to enable this double mode of action, namely on the one hand a limited rotation of the guide rail relative to the holders by a maximum of about 400 for the automatic opening of the window and on the other hand if necessary an additional rotation for complete opening of the window, - preferably a shaft is arranged, which is rotatably mounted in relation to the holders and wherein in addition the guide rail is rotatably mounted in relation to the shaft.

Denna axel är på ändamålsenligt sätt anordnad inuti ledskenans ram och sträc- ker sig parallellt med ledskenan, i huvudsak över hela dess längd.This axis is expediently arranged inside the frame of the guide rail and extends parallel to the guide rail, substantially over its entire length.

Enligt en utföringsform kan ledskenan vrida sig i förhållande till axeln vid det automatiska öppnandet av fönstret, medan samtidigt axelns vridning i för- hållande till hållarna är hindrad. Dm ett ytterligare öppnande av fönstret 78080 89-2 och därmed en ytterligare vridning av ledskenen skall följa i anslutning därtill, vrides dessutom axeln i förhållande till hållarna, medan samtidigt en vridning av ledskenen omkring axeln är hindrad.According to one embodiment, the guide rail can rotate relative to the shaft during the automatic opening of the window, while at the same time the rotation of the shaft in relation to the holders is prevented. If a further opening of the window 78080 89-2 and thus a further rotation of the guide rail is to follow in connection therewith, the shaft is also rotated relative to the holders, while at the same time a rotation of the guide rail around the shaft is prevented.

I en alternativ utföringsform kan också funktionerna kastas om, dvs att för det automatiska öppnandet av fönstret är ledskenen fast anordnad på axeln och båda vrider sig gemensamt i förhållande till hållarna, varvid för ytter- ligare vridning ledskenen sedan kan vrida sig i förhållande till axeln, medan samtidigt en vridning av axeln i förhållande till hållarna är hindrad.In an alternative embodiment, the functions can also be reversed, ie for the automatic opening of the window the guide rail is fixedly arranged on the shaft and both rotate jointly relative to the holders, whereby for further rotation the guide rail can then rotate relative to the shaft, while at the same time a rotation of the shaft relative to the holders is prevented.

Kraften till det automatiska öppnandet av fönstret erhålles från ett under förspänning stående fjäderelement. Detta är med ena änden fast förbundet med ledskenen och med den andra änden fast förbundet med axeln. I en föredragen utföringsform av uppfinningen består fjäderelementet av en spiralfjäder, som är dragen omkring axeln. Även efter det automatiska öppnandet av fönstret till det fastställda läget är fjäderelementet fortfarande spänt. Beträffande det ovan nämnda alternati- vet, i vilket ledskenen vrider sig kring axeln under det automatiska öppnandet, medan axeln inte samtidigt vrider sig i förhållande till hållarna, måste där- .för en ytterligare vridning av ledskenen omkring axeln förhindras när den önskade öppningsbredden har uppnåtts. Enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen är därför en tvärs igenom axeln förd ooh vinkelrätt mot denna stående anslagssprint anordnad, vilken sprint kan ligga an mot två mothåll, som är utformade i det inre av lsdskenans ram. Avståndet mellan dessa båda mothåll till varandra bestämmer utstråokningen av den genom fjäderelementet åstadkomna vridningen av ledskenen omkring den i förhållande till hållarna fasta axeln. Vridningen av axeln i förhållande till hållarna kan hindras medelst ett spännstift, som skjuter fram ur hållaren parallellt med axeln. Med fjäderkraft från fjäderelementet ligger den tvärs igenom axeln gående anslagssprinten an mot detta epännstift. Detaljer beträffande dessa anordningar gives i den följande detaljerade beskrivningen av ett föredraget utföringsexempel.The force for the automatic opening of the window is obtained from a spring element under bias. This is fixedly connected to the guide rail at one end and fixedly connected to the shaft at the other end. In a preferred embodiment of the invention, the spring element consists of a coil spring, which is pulled around the shaft. Even after the automatic opening of the window to the determined position, the spring element is still tensioned. With regard to the above-mentioned alternative, in which the guide rail rotates about the shaft during the automatic opening, while the shaft does not simultaneously rotate relative to the holders, a further rotation of the guide rail around the shaft must therefore be prevented when the desired opening width has been reached. . According to a preferred embodiment of the invention, therefore, a stop pin is arranged transversely to the shaft and perpendicular to this standing stop pin, which pin can abut against two abutments which are formed in the interior of the frame of the guide rail. The distance between these two abutments to each other determines the radiating increase of the rotation of the guide rail produced by the spring element about the axis fixed relative to the holders. The rotation of the shaft relative to the holders can be prevented by means of a clamping pin, which projects from the holder parallel to the shaft. With spring force from the spring element, the abutment pin running across the shaft abuts against this opening pin. Details regarding these devices are given in the following detailed description of a preferred embodiment.

För utsträckningen av det genom fjäderelementet åstadkomna automatiska öpp- nandet av fönstret kan vilken som helst öppningsbredd fastställas. I prakti- ken har öppningsbrsdder på 25 till 400, exempelvis öppningsvinklar på 25,3D, 35 eller 400 använts. Enligt uppfinningen är en vinkel på 350 för öppnings- bredden speciellt föredragen, då en mycket god luftning härigenom medgives trots att oönskad inträngning av regn,snö och/eller damm genom det öppnade fönstret i stor utsträckning är utesluten under vanliga betingelser. vsososs-2 6 För att vid behov läsa fast taktönstret i en mindre öppningsvinkel är enligt en föredragen utföringsform av uppfinningen ett utstående skivsegment an- ordnat på ledskenan, på vilket segment vilolägen är utformade på båda sidorna.For the extent of the automatic opening of the window effected by the spring element, any opening width can be determined. In practice, opening widths of 25 to 400, for example opening angles of 25.3D, 35 or 400, have been used. According to the invention, an angle of 350 for the opening width is especially preferred, as a very good ventilation is thereby allowed despite the fact that undesired penetration of rain, snow and / or dust through the opened window is to a large extent excluded under normal conditions. vsososs-2 6 In order, if necessary, to read the roof pattern at a smaller opening angle, according to a preferred embodiment of the invention a protruding disc segment is arranged on the guide rail, on which segment rest positions are formed on both sides.

Dessa vilolägan kan bestå av fördjupningar i en relativt tjock skiva. Ä andra sidan kan en relativt tunn skiva förses med upphöjda delar mellan vilka vilo- lägena är utformade. De parvis sammanhängande vilolägena på båda sidor av skivsegmentet kan anordnas liggande exakt mitt emot varandra eller sidoför- skjutna till varandra. Mitt emot skivsegmentet är det på grundramen fastsatt en U-formig spännbygel med bågen fästad på grundramen, så att skivsegmentet är anordnat mellan de båda fria skänklarna på spännbygeln. På änden av var- dera skänkeln är en rulle vridbart lagrad, vilken rulle kan gripa in i vilo- lägena. Tack vara spännbygelns elastiska kraft trycks rullarna in i vilolägena och möjliggör en säker låsning av fönstret i det önskade läget. Företrädesvis _ är tre, stundom parvis, sammanhörande vilolägen anordnade, där det yttersta läget svarar mot en öppning av fönstret på ca 350.These rest positions may consist of depressions in a relatively thick disc. On the other hand, a relatively thin disc can be provided with raised parts between which the rest positions are designed. The pair-resting rest positions on both sides of the disc segment can be arranged lying exactly opposite each other or offset to each other. Opposite the disc segment, a U-shaped clamp is attached to the base frame with the arch attached to the base frame, so that the disc segment is arranged between the two free legs of the clamp. At the end of each leg, a roller is rotatably mounted, which roller can engage in the resting positions. Thanks to the elastic force of the clamp, the rollers are pressed into the resting positions and enable a secure locking of the window in the desired position. Preferably, three, sometimes in pairs, associated resting positions are provided, the outermost position corresponding to an opening of the window of about 350.

Storleken av fönsterbågens sidoförskjutning i förhållande till grundramen be- stämmas av längden på ladskenan och längden på glidskenan. I den vanligen -förekommande utföringsformen av det uppfinningsmässiga takfönstret har led- skenan och glidskenan överensstämmande längd, och denna längd svarar mot _ längden på grundramens kant, omkring vilken fönsterbågen är svängbar. Detta innebär att ändkanterna på led- och glidskenan rör sig stundom med de båda längsgående kanterna på grundramen, om fönsterbågen är svängbar omkring dess överkant. I detta fall resulterar omfattningen av den nödvändiga övertäckningen av fönsterbågen med ljusöppningen i grundramen vid maximal sidoförskjutning av fönstret i summan av distansstavens längd och diametrarna på alla kulorna inuti en rullbana. Denna storlek på den nödvändiga övertäckningen ligger vanligtvis mellan 1/3 och 1/4 av grundramens ljusöppning.The size of the lateral displacement of the window frame in relation to the base frame is determined by the length of the loading rail and the length of the sliding rail. In the commonly occurring embodiment of the skylight according to the invention, the guide rail and the sliding rail have corresponding lengths, and this length corresponds to the length of the edge of the base frame, around which the window frame is pivotable. This means that the end edges of the hinge and sliding rail sometimes move with the two longitudinal edges of the base frame, if the window frame is pivotable around its upper edge. In this case, the extent of the necessary coverage of the window frame with the light opening in the base frame at maximum lateral displacement of the window results in the sum of the length of the spacer and the diameters of all the balls inside a roller track. This size of the required cover is usually between 1/3 and 1/4 of the base frame light aperture.

I en speciell utföringsform av det uppfinningsmässiga takfönstret säkerställas en större sidoförskjutning utan väsentlig merkostnad. Denna utföringsform är speciellt fördelaktig för relativt smala takfönster, som vid behov också skall användas för utstigning på taket. Även i denna utföringsform har glidskenan och ledskenan överensstämmande längd. Denna längd är dock större än längden på grundramens kant, längs vilken fönsterbågen är förskjutbar. Ûm glid- och ledskenan på båda sidorna sidledes står ut över grundramens båda längsgående kanter i samma utsträckning, är den maximala sidoförskjutningen ungefär ' dubbelt så stor som i den ovan nämnda utföringsformen. Utan att påverka tak- fönstrets stabilitet och den lättmanövrerade sidoförskjutningen kan därmed 7808089-2 storleken på sidofürskjutningen utan vidare anpassas till olika anspråk, varvid i extremfallet fönsterbågen i sidled helt kan förskjutes bort över grundramen, så att totala ljusöppningen i grundramen står till förfogande För en utstigning på taket eller dylikt.In a special embodiment of the roof window according to the invention, a larger lateral displacement is ensured without significant additional cost. This embodiment is particularly advantageous for relatively narrow skylights, which if necessary must also be used for climbing on the roof. Also in this embodiment, the slide rail and the guide rail have corresponding lengths. However, this length is greater than the length of the edge of the base frame, along which the window frame is displaceable. If the slide and guide rail on both sides project laterally over the two longitudinal edges of the base frame to the same extent, the maximum lateral displacement is approximately twice as large as in the above-mentioned embodiment. Without affecting the stability of the skylight and the easy-to-maneuver lateral displacement, the size of the lateral displacement can thus be easily adapted to different demands, whereby in the extreme case the window frame can be displaced laterally completely over the base frame, so that the total light opening in the base frame is available. climbing on the roof or the like.

För tillelutningen av fönsterbågen på grundramen är det önskvärt att Fönster- bågen dessförinnan är exakt inriktad på grundramen, så att nedläggningen av fünsterbågen inte skadar den eventuella tätningsprofilen. För att säkerställa denna exakt gående inriktning av Fönsterbågen till grundramen är enligt en füredragen utföringsform av uppfinningen ett viloelement fästet på ledskenan, vilket element förmår att gripa in i ett passande viloställe på glidekenan.For the inclination of the window frame on the base frame, it is desirable that the window frame is previously precisely focused on the base frame, so that the closure of the window frame does not damage the possible sealing profile. To ensure this precise alignment of the window frame to the base frame, according to a preferred embodiment of the invention, a resting element is attached to the guide rail, which element is able to engage in a suitable resting place on the sliding rail.

Exempelvis kan viloelementet bestå av en fjäderhållen rulle, som kan gripa in i ett motsvarande uttag på glidskenan. Utformningen av rullen, sneddningen på uttaget och/eller fjäderkraften under vilken rullen påtryckes, är utvalda på så sätt att en enkel lösning på sammankopplingen av viloelementen är möjlig, varvid en sidoförskjutning av glidàkenan efter öppnandet av fönstret inte nämnvärt förhindras.For example, the resting element may consist of a spring-held roller, which can engage in a corresponding socket on the slide rail. The design of the roller, the inclination of the socket and / or the spring force under which the roller is pressed, are selected in such a way that a simple solution to the interconnection of the resting elements is possible, whereby a lateral displacement of the slide after opening the window is not significantly prevented.

För ytterligare förtydligande av uppfinningen tjänar ritningar om 7 figurer, vilka föreställer en föredragen utföringsform av det uppfinningsmässiga takfönetret. I dessa ritningar visar Fig 1 ett uppfinningsmässigt takfönster på ett snedtak, Fig 2 ett längsgående snitt genom ledskenan och glidskenan på ett uppfinningsmässigt fönster, Fig 3 ett tvärgående snitt genom ledskenan och glidekenan med närliggande konstruktionsdelar, Fig 4a och 4b olika vyer av en hållare, Fig 5 i schematisk framställning ett snitt genom en kula med angränsande glidytor, Fig ﬁa _ 6b,o. ﬁc enskilda detaljer för läsningen och Fig 7a och 7b olika utföringsformer av takfönstret vid maximal sido- förskjutning av fönsterbågen.For further clarification of the invention, drawings of 7 figures serve, which represent a preferred embodiment of the roof window according to the invention. In these drawings Fig. 1 shows an inventive skylight on a sloping roof, Fig. 2 a longitudinal section through the guide rail and sliding rail on an inventive window, Fig. 3 a transverse section through the guide rail and sliding rail with adjacent structural parts, Figs. 4a and 4b different views of a holder, Fig. 5 in schematic representation a section through a ball with adjacent sliding surfaces, Fig. Fi a _ 6b, o. ﬁ c individual details for the reading and Figs. 7a and 7b different embodiments of the skylight at maximum lateral displacement of the window frame.

Fig 1 visar i en schematisk framställning ett uppfinningemäesigt takfönster, som är insatt i ett vanligt snedtek. Till detta takfönster hör en grundram 1 78Û8Û89'2 e och en fönsterbåge 2, som omsluter fönsterrutan 3 för täckning av ljusöpp- ningen i grundramen 1. På fönsterbågen 2 är en glidskena 4 fast anordnad, vilken glidskena 4 omsluter en ledskena 5 och är förskjutbar längs denna.Fig. 1 shows in a schematic representation a roof window according to the invention, which is inserted in an ordinary sloping roof. To this skylight belong a base frame 1 78Û8Û89'2 e and a window frame 2, which encloses the window pane 3 for covering the light opening in the base frame 1. On the window frame 2 a slide rail 4 is fixedly arranged, which slide rail 4 encloses a guide rail 5 and is displaceable along this.

Ledskenan 5 är över hållare 7 (av vilka endast en är utritad) vridbart fästad på grundramen 1. I den visade utföringsformen är fönsterbågen 2 i förhållande till grundramen 1 förskjutbar längs den gemensamma kanten 11, och dessutom svängbar uppåt till en luftningsinställning.The guide rail 5 is rotatably attached to the base frame 1 over holders 7 (of which only one is drawn). In the embodiment shown, the window frame 2 is displaceable relative to the base frame 1 along the common edge 11, and also pivotable upwards to an aeration setting.

Fig 2 och 3 visar i detalj anordningarna vid sidoförskjutning och svängning av fönsterbågen 2 i förhållande till grundramen 1. Till dessa anordningar hör huvudsakligen ledskenan 5 med spiralfjädern 58 och axeln 57, glidskenan 4 och hållarna 7. Glidskenan 4 är fast förbunden med fönsterbågen 2 över en ihålig profil 41, vilken fönsterbåge 2 håller fast glasrutan 3 vid tätningen 21. Glidskenan 4 är väsentligen C-formigt utformad och omsluter delvis led- skenan 5. I de något utstående skänklarna 42 och 43 är stundom glidytor 44 och 45 uttagna, vilka tillsammans med motsvarande glidytor 51 och 52 på led- skenan 5 bildar rullbanor för kulorna 9. Ovanför dessa kulor 9 hållas glid- ekenan 4 på avstånd från ledskenan 5, så att glidskenan 4 å ena sidan deltar i svängningen av ledskenan 5 och å andra sidan är lätt förskjutbar länge led- skenan 5- Ytterligare detaljer angående rulàbanorna skall förklaras i det följande i anslutning till fig 5. Ledskenan består i huvudsak av den slutna ramen 53, på vars innervägg mothåll 54,55 och 56 är utformade. Inuti ramen 53 är axeln 57 och spiralfjädern 58 anordnade. Spiralfjädern 58 ligger med den såsom en avböjning utformade änden 59 an mot mothållet 56. Spiralfjäderns 58 andra ände 60 är medelst låssprinten 61 fästad på axeln 57.Figs. 2 and 3 show in detail the devices for lateral displacement and pivoting of the window frame 2 relative to the base frame 1. These devices mainly include the guide rail 5 with the coil spring 58 and the shaft 57, the slide rail 4 and the holders 7. The slide rail 4 is fixedly connected to the window frame 2 above a hollow profile 41, which window frame 2 holds the glass pane 3 to the seal 21. The sliding rail 4 is substantially C-shaped and partially encloses the guide rail 5. In the slightly protruding legs 42 and 43, sliding surfaces 44 and 45 are sometimes removed, which together with corresponding sliding surfaces 51 and 52 on the guide rail 5 form roller tracks for the balls 9. Above these balls 9 the sliding rail 4 is kept at a distance from the guide rail 5, so that the sliding rail 4 on the one hand participates in the pivoting of the guide rail 5 and on the other hand easily displaceable long guide rail 5- Further details regarding the roller tracks will be explained in the following in connection with Fig. 5. The guide rail consists mainly of the closed frame 53, on whose inner wall abutments 54, 55 and 56 are formed. Inside the frame 53 the shaft 57 and the coil spring 58 are arranged. The coil spring 58 abuts with the end 59 formed as a deflection against the abutment 56. The other end 60 of the coil spring 58 is fastened to the shaft 57 by means of the locking pin 61.

Lagringen av ledskenan 5 på axeln 57, och lagringen av axeln 57 på hållarna 7 resp 7' är i detalj visad i fig 2. De överensstämmande hållarna 7 och 7' (jfr också fig 4a och 4b) är i de båda ändsnitten av kanten 11 fast anordnade på grundramen 1. För fastsättningen kan exempelvis skruvar 71 användas, vilka skruvas in i grundramen 1. På hållarna 7 är en ringformig borrning 72 uttagen, vilken tjänar som lager för axeln 57. På avstånd från borrningen 72 är spänn- stiftet 73 anordnat, vilket spännstift 73 står ut vinkelrätt från hållaren 7 och tjänar som mothåll för anslagssprínten 62. Anslagssprinten 62 är stundom förd tvärs igenom axeln 57 i de båda ändsnitten, och står med sin utskjutande del 65 fram över axelns 57 psriferi. Med denna utskjutande del 63 ligger an- slagssprinten 62 å ena sidan an mot spännstiftet 73, varigenom spírelfjäderns 58 vridkraft avlastes i förhållande till hållaren 7. Till följd av detta för- hindras att axeln 5? kan vrida sig i förhållande till hållarna 7 i fjäderns 58 dragriktning. Vidare ligger enslagssprinten 62 med sin utstående del 63 78080 89-2 an mot något av de båda mothållen 54 eller 55 på ramens 53 innervägg. Till följd härav fastlägges utsträckningen av ledskenans 5 vridning i förhållande till axeln 57. I den framställda utföringsformen säkerställer avståndet _mellan mothållen 54 och 55 en vridning av ledskenan 5 i ca 350 i förhållande till axeln fﬂ-on delen 65 ligger en net netnåilet 54, ligger även fanecer- hågen 2 an mot grundramen 1 och fönstret är stängt (ställning A). Om å andra sidan delen 63 ligger en mot mothållet 55 befinner sig fönsterbågen 2 med rutan 3 i den genom streckning utritade ställningen B, vilken motsvarar den maximala öppningsbredden efter det automatiska öppnandet av fönstret.The bearing of the guide rail 5 on the shaft 57, and the bearing of the shaft 57 on the holders 7 and 7 ', respectively, are shown in detail in Fig. 2. The corresponding holders 7 and 7' (cf. also Figs. 4a and 4b) are in the two end sections of the edge 11. fixedly mounted on the base frame 1. For fastening, for example, screws 71 can be used, which are screwed into the base frame 1. On the holders 7 an annular bore 72 is taken out, which serves as a bearing for the shaft 57. At a distance from the bore 72 the clamping pin 73 is arranged , which clamping pin 73 protrudes perpendicularly from the holder 7 and serves as an abutment for the stop pin 62. The stop pin 62 is sometimes passed transversely through the shaft 57 in the two end sections, and stands with its projecting part 65 over the psriferi of the shaft 57. With this projecting part 63, the abutment pin 62 abuts on one side against the clamping pin 73, whereby the torsional force of the coil spring 58 is relieved in relation to the holder 7. As a result, the shaft 5 is prevented? can rotate relative to the holders 7 in the pulling direction of the spring 58. Furthermore, the single-stroke pin 62 with its protruding part 63 abuts against one of the two abutments 54 or 55 on the inner wall of the frame 53. As a result, the extent of rotation of the guide rail 5 relative to the shaft 57. In the embodiment shown, the distance between the stops 54 and 55 ensures a rotation of the guide rail 5 in about 350 relative to the axis of the portion 65. also the veneer bracket 2 against the base frame 1 and the window is closed (position A). If, on the other hand, the part 63 lies against the abutment 55, the window frame 2 with the pane 3 is in the position B drawn by the line, which corresponds to the maximum opening width after the automatic opening of the window.

För att slutligen nå den likaledes genom streckning utritade ställningen C, vilken överensstämmer med det helt öppnade fönstret, måste ledskenan 5 och axeln 57 gemensamt vridas i förhållande till hållarna 7. Som framgår vridas härvid axeln 57 lätt i sina lager 72, medan delen 63 fortfarande ligger an mot mothållet 55 så att en vridning av ledskenan 5 i förhållande till axeln 57 hindras. Vid återhämtningen av fönstret från ställningen C till ställningen B ligger anslagssprinten 62 med sin utstående del 63 fortfarande an mot mot- hållet 55, då härigenom endast friktionsmotståndet i lagret 72 måste övervinnas.In order to finally reach the similarly drawn position C, which corresponds to the fully opened window, the guide rail 5 and the shaft 57 must be rotated jointly relative to the holders 7. As can be seen, the shaft 57 is rotated slightly in its bearings 72, while the part 63 is still abuts the abutment 55 so that a rotation of the guide rail 5 relative to the shaft 57 is prevented. When the window is recovered from the position C to the position B, the stop pin 62 with its protruding part 63 still abuts against the stop 55, as thereby only the frictional resistance in the bearing 72 must be overcome.

Först vid svängningen av fönstret från ställningen B till ställningen A fri- ställas delen 63 från mothållet 55, och intar slutligen åter inställningen mot mothållet 54.Only when the window is swung from the position B to the position A is the part 63 released from the abutment 55, and finally it resumes the attitude towards the abutment 54.

Såsom framgår av fig 2 är glidlager 64 anordnade, vilka med sin inre periferi ligger glidbart an mot axeln 57 och med sin yttre periferi är fastgjorda på innerväggen av ledskenans 5 ram 53. På detta sätt säkerställas den vridbara lagringen av ledskenan 5 i förhållande till axeln 57. Vidare visar fig 2 anordningen med kulor 9 och en distansstav 91 inuti en rullhana, som är formad av glidytorna på å ena sidan ledskenan 5 och på å andra sidan glidskenan 4. På båda ändarna begränsas rullbanan av å ena sidan ändkantsrna 65 och 66 på ledskenan 5 och å andra sidan av ändkanterna 46 och 47 på glidskenan 4.As can be seen from Fig. 2, sliding bearings 64 are provided, which with their inner periphery abutably abut against the shaft 57 and with their outer periphery are fixed on the inner wall of the guide rail 5 frame 53. In this way the rotatable bearing of the guide rail 5 relative to the shaft is ensured. 57. Furthermore, Fig. 2 shows the device with balls 9 and a spacer rod 91 inside a roller tap, which is formed by the sliding surfaces on one side of the guide rail 5 and on the other side of the slide rail 4. At both ends the roller track is delimited by the end edges 65 and 66 on the guide rail 5 and on the other side of the end edges 46 and 47 of the sliding rail 4.

Vid maximal sidoförekjutning av glidskenan 4 i förhållande till ledskenan 5, ligger följaktligen kulorna 9' an mot ändkanten 66 och kulorna 9 an mot änd- ' kanten 46, respektive ligger kulorna 9 an mot ändkanten 65 och kulorna 9' an mot ändkanten 47.Consequently, at maximum lateral advance of the slide rail 4 relative to the guide rail 5, the balls 9 'abut against the end edge 66 and the balls 9 against the end edge 46, respectively, the balls 9 abut against the end edge 65 and the balls 9' against the end edge 47.

Fig 5 visar sohematiskt anordningen av en kula 9 inuti en rullbana. Såsom synes omsluter glidytorna, nämligen glidytan 51 (resp 52) på ledskenans 5 ram 53 samt glidytan 44 (resp 46) på glidskenan 4, kulan 9 nära nog fullstän- digt. På grund av framställningsorsaker avviker glidytorna något från ring- formiga tvärsnitt, under sådant förhållande att kulan 9 stundom ligger an 78Û8Û89'2 10 mot båda glidytorna 44 och 51 i ändområdet. Till följd härav erhålles en så kallad 4-punktslagring, vilken tillsammans med ett bredast möjliga av- stånd mellan de båda rullbanorna säkerställer en precis styrning av glid- skenan 4 på ledskenan 5. I denna utföringsform är en styrning av kulorna 9 resp 8' inte anordnad medelst en kulhållare. Ett utelämnande av kulhållaren tillåter en långt gående omslutning av kulorna 9 medelst glidytorna 44 resp 51 och ett större avstånd mellan rullbanorna. Inom ramen för praktiska er- farenheter av det uppfinningsmässiga takfönstret har det visat sig att det tack vare denna åtgärd är möjligt att även med stora fönster med ansenlig vikt säkerställa en enkel förskjutning längs en enda ledskena under samtidig svängning omkring denna ledskena.Fig. 5 shows the arrangement of a ball 9 inside a roller conveyor. As can be seen, the sliding surfaces, namely the sliding surface 51 (respectively 52) on the frame 53 of the guide rail 5 and the sliding surface 44 (respectively 46) on the sliding rail 4, enclose the ball 9 almost completely. Due to manufacturing reasons, the sliding surfaces deviate slightly from annular cross-sections, under such a condition that the ball 9 sometimes abuts 78Û8Û89'2 10 against both sliding surfaces 44 and 51 in the end area. As a result, a so-called 4-point bearing is obtained, which together with the widest possible distance between the two roller tracks ensures a precise control of the slide rail 4 on the guide rail 5. In this embodiment, a control of the balls 9 and 8 ', respectively, is not arranged by means of a ball holder. An omission of the ball holder allows a far-reaching enclosing of the balls 9 by means of the sliding surfaces 44 and 51, respectively, and a greater distance between the roller tracks. Within the framework of practical experience of the roof window according to the invention, it has been found that thanks to this measure it is possible to ensure even with large windows of considerable weight a simple displacement along a single guide rail while simultaneously swinging around this guide rail.

Fig 6a, Gb och 6c visa detaljer i en låsmekanism 8 med vilken mekanism det öppnade takfönstret varaktigt kan fastlåsas. Till denna låsmekaniem 8 hör ett skivsegment BD, som står ut vinkelrätt från ledskenans 5 yttervägg 53.Figs. 6a, Gb and 6c show details of a locking mechanism 8 by means of which mechanism the opened skylight can be permanently locked. To this locking mechanism 8 belongs a disc segment BD, which projects perpendicularly from the outer wall 53 of the guide rail 5.

I denna utföringsform består skivsegmsntet 88 av en platta av syntetiskt material, längs vilkens periferi tre vilolägen 81 är uttagna. Dessa vilo- lägen 81 är uttagna på båda sidor av plattan BD. Vidare är en fjäderbygel 82 fast anordnad på grundramen 1 medelst en (icke utritad) spännplåte Fjäder- bygelns 82 fria skänklar 83 och 84 är utvinklade och bär rullar 85 och 86, vilka är vridbara omkring skänklarna 83 resp 84. Dessa rullar 84 resp 85 förmår att gripa in-i de mitt emot liggande vilolägena 81 på skivsegmentet 88 och trycks tack vara fjädarbygelns 82 fjäderkraft elastiskt in i dessa vilolägen, Därmed ges en säker fastlåsning av det öppnade fönstret även då fönstret har en ansenlig vikt. Hos den i fig 6b och 6c visade fjäderbygeln skiljer sig skänklarna 83 och 84 åt beträffande längden. Dm vilolägena 81 på skivsegmentets 88 mittför liggande sidor är placerade i överensstämmelse härmed, ges ett ännu bättre ingripande av rullarna 85 och 86 i vilolägena 81.In this embodiment, the disc segment 88 consists of a plate of synthetic material, along the periphery of which three rest positions 81 are taken out. These rest positions 81 are taken out on both sides of the plate BD. Furthermore, a spring bracket 82 is fixedly arranged on the base frame 1 by means of a (not drawn) clamping plate. The free legs 83 and 84 of the spring bracket 82 are angled and carry rollers 85 and 86, which are rotatable about the legs 83 and 84, respectively. to engage in the opposite rest positions 81 on the disc segment 88 and be pressed elastically into these rest positions thanks to the spring force of the spring bracket 82, thus providing a secure locking of the opened window even when the window has a considerable weight. In the spring clip shown in Figs. 6b and 6c, the legs 83 and 84 differ in length. If the rest positions 81 on the opposite sides of the disc segment 88 are placed in accordance therewith, an even better engagement of the rollers 85 and 86 in the rest positions 81 is given.

Plaoeras rullarna 85 i vilolägena 81 enligt framställning i fig 6a, så fast- läses takfönstret i en öppningevinkel om ca 550, vilket i denna utförings- "form motsvarar den maximala öppningsvinkeln för automatiskt öppnande. En fastlåsning av rullarna 85 i vilolägena 81' motsvarar en öppning av fönst- ret om ca 280. På motsvarande sätt motsvarar en fastlåsning av rullarna 85 i vilolägena 81" en öppning av fönstret om ca 70.If the rollers 85 are placed in the resting positions 81 as shown in Fig. 6a, the roof window is locked at an opening angle of about 550, which in this embodiment corresponds to the maximum opening angle for automatic opening. A locking of the rollers 85 in the resting positions 81 'corresponds to a opening of the window of about 280. Correspondingly, a locking of the rollers 85 in the resting positions 81 "corresponds to an opening of the window of about 70.

Fig 7a och 7b visar i en sohematisk framställning den maximala förskjutningen av fönsterbågen 2 i förhållande till grundramen 1 för olika utföringsformer av det uppfinningsmässiga takfönstret. Hos utföringsformen enligtlfig 7a har ledskenan 5, som är vridbart fästad över hâllarna 7, och glidskenan 4, 7808089-2 11 som är fast anordnad på Fönsterbågen 2, i huvudsak överensstämmande längd.Figs. 7a and 7b show in a sohematic representation the maximum displacement of the window frame 2 in relation to the base frame 1 for different embodiments of the roof window according to the invention. In the embodiment according to Fig. 7a, the guide rail 5, which is rotatably attached over the holders 7, and the sliding rail 4, which is fixedly arranged on the window frame 2, have a substantially corresponding length.

Denna längd motsvarar längden av kanten 11 på grundramen 1, längs vilken fönsterbàgen är Förekjutbar. Såsom visas, ges under dessa betingelser den maximala förskjutningen av fönsterbågen 2 i förhållande till grundremen 1 när kulorna 9 ligger an mot ändkanten 46 på glidskenan 4 ooh kulorna 9' ligger an mot ändkanten 66 på ledskenan 5, varvid det mellan de båda kulorna finns anordnat ytterligare kulor samt distansstaven 91.This length corresponds to the length of the edge 11 of the base frame 1, along which the window frame is movable. As shown, under these conditions the maximum displacement of the window frame 2 relative to the base strap 1 is given when the balls 9 abut against the end edge 46 of the slide rail 4 and the balls 9 'abut against the end edge 66 of the guide rail 5, it being arranged between the two balls additional bullets and the spacer 91.

Som framgår av en jämförelse mellan avbildningarna 7a och 7b, kan storleken på denna sidofürekjutning lätt ökas genom att ledskenans 5 ooh glidskenans 4 längd ökas i Förhållande till längden på kanten 11, länge vilken kant fönster- hågen förskjutes. Enligt den med fig 7b visade utföringsformen skjuter led- ekenan 5 med både ändar ut över de längsgående kanterna 12 och 13 på grundra- men 1. På motsvarande sätt skjuter glidskenan 4 med båda ändar ut över de längsgående kanterna 22 och 25 på fönsterbågan 2. Um ledekenan 5 och glid- skenan 4 stundom skjuter ut över de motsvarande längsgående kanterna med di- stansen "d", utvidgas i sin helhet storleken på eidofürskjutningen med av- ståndet 2 "d" i förhållande till utfüringsformen enligt fig 7a, såvida distansstavens 91 längd bibehålles i de båda utföringsformerna. Till följd härav kan därigenom fönsterbågen 2 helt Förskjutas bort från grundramen 1 utan att takfönstrets stabilitet och enkla förskjutning påverkas.As can be seen from a comparison between the images 7a and 7b, the size of this lateral projection can be easily increased by increasing the length of the guide rail 5 and the sliding rail 4 in relation to the length of the edge 11, the length of which edge the window sill is displaced. According to the embodiment shown in Fig. 7b, the guide rail 5 projects with both ends over the longitudinal edges 12 and 13 of the base frame 1. Correspondingly, the slide rail 4 with both ends protrudes over the longitudinal edges 22 and 25 of the window frame 2. If the guide rail 5 and the slide rail 4 sometimes project over the corresponding longitudinal edges with the distance "d", the size of the eidof displacement is extended in its entirety by the distance 2 "d" in relation to the embodiment according to Fig. 7a, unless the spacer bar 91 length is maintained in both embodiments. As a result, the window frame 2 can thereby be completely displaced away from the base frame 1 without the stability and simple displacement of the skylight being affected.

Claims

1. 78Û8Û89f2 12 CLAIMS 1. 2. 7 Skylights with a window frame, which in relation to a base frame inserted in the roof covering is pivotable about a common edge and slidable laterally along this edge, a sliding rail in the window frame being slidably mounted on a guide rail in the base frame, characterized in that the guide rail (5) in relation to the base frame (1) is rotatably mounted about an axis (57), which is rotatably mounted in the holder (7), fixedly arranged in the base frame (1) , that inside the guide rail (5) around the shaft (57) is arranged a coil spring (58), which with one end (60) is locked on the shaft (57) and with the other end (59) is locked on the guide rail (5). ), which coil spring (58) has a bias voltage which causes a limited rotation of the guide rail (5) about the shaft (57), the interaction of the abutments (63) on the shaft (57) with the clamping pins (73) on the holders preventing a rotation of the shaft (57) relative to the holders and then a continued rotation of the guide blank in Förhå It is possible to engage the holders, the interaction of the abutments (54) on the guide rail (5) with the abutments on the shaft (57) preventing a rotation of the guide rail (5) relative to the shaft (57). Ceiling fanatics according to claim 1, characterized in that the guide blank (5) relative to the base frame (1) is rotatably mounted about an axis (57), which is rotatably mounted in the holder (7), fixedly arranged in the base frame (1). ), that inside the guide rail around the shaft (57) is arranged a coil spring (58), which with one end (60) is locked on the shaft (57) and with the other end (59) is the barrel on the holders, which coil spring ( 58) has a prestress which causes a limited rotation of the guide rail (5) and shaft (57) relative to the holders, the interaction of the abutments (63) on the shaft (57) with the abutments on the guide rail (5) preventing a rotation of the guide rail (5) relative to the shaft (57) and that subsequently a further rotation 4.5 of the 7soeos9-2 of the guide rail (5) relative to the shaft (57) is possible, whereby the interaction of the abutments on the shaft with the abutments on the holders prevents a rotation of the shaft relative to the holders. Skylights according to claim 1, characterized in that the abutments on the shaft (57) consist of radially projecting abutment prints (52) which enter into an inner section of the guide rail (5) delimited by the abutments (54,55). Skylights according to claim 3, characterized in that the distance between the two abutments (54 and 55) allows an incipient rotation of the guide rail (5) which results in an opening of the window by about 35 °. Skylights according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the slide rail (4) substantially encloses the guide rail (5) in a C-shape, that a roller track is formed in the two end areas of the enclosure and that the slide rail (4 ) is kept at a distance from the hinge roofs (5) by a number of balls (9,9 ') in both roller tracks. Skylights according to claim 5, characterized in that in each roller conveyor a part of the balls (9) is separated from the remaining part balls (9 ') by a spacer rod (91). Skylights according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the guide rail (5) and the sliding rail (4) have a corresponding length and that this length is greater than the length of the edge (11) of the base frame, the length of which the veneer arch (2) is displaceable. 7808089-2 in Q 10. Skylights according to any one of claims 1- ?, characterized in that a protruding panel segment (BD) is fixedly arranged on the guide rail (5), that on both sides of the panel segment the rest is designed resting positions (81) and that opposite the disc segment on the base frame (1) a U-shaped clamp (82) is attached, each clamping end of each clamp (83,84) each carrying a roller (B5,85) , which is able to intervene in the rest positions to lock the window (Z) in the open position. Roof windows according to claim 8, characterized in that three rest positions (81, B1 ', B1 ") are arranged where the outermost position (81) corresponds to an opening of the window of about 350. Roof windows according to any one of claims 1- 9, characterized in that for the exactly-going alignment of the veneer arch (2) over the base frame (1), a resting element is attached to the guide rail (5), which resting element is able to elastically engage in a suitable resting place. on the slide rail (4).