SE1450530A1 - Ventilationsanordning - Google Patents

Abstract

Ventilationsanordning (10) för att byta ut luft i ett rum, innefattande ett hölje (15) med en inre vägg (22) som avdelar höljet (15) i en första kammare (23) och en andra kammare (24), varvid respektive kammare (23, 24) har en första öppning (25a, 25b) och en andra öppning (26a, 26b), varvid ventilationsanordningen vidare innefattar en i den första kammaren (23) anordnad första värmeväxlare (11a), en i den andra kammaren (24) anordnad andra värmeväxlare (11b), en i den första kammaren (23) anordnad första fläkt (12a) och en i den andra kammaren (24) anordnad andra fläkt (12b), varvid fläktarna (12a, 12b) är utförda för att omväxlande åstadkomma ett utgående luftflöde (13) i en första riktning från rummet (29) till en luftkälla genom värmeväxlarna (11a, 11b), och omväxlande åstadkomma ett ingående luftflöde (14) i en motsatt andra riktning från luftkällan till rummet genom värmeväxlarna.

Description

2 matrisen i en första riktning tills det ingående luftflödet lämnar matrisen i den motsatta riktningen. Således förflyttas det ingående luftflödet och det utgå- ende luftflödet omväxlande genom matrisen.

Ett problem med ventilationsanordningar enligt känd teknik är att de är kräver mycket utrymme.

Ytterligare ett problem med sådana anordningar av känd teknik är att de kan vara komplicerade att installera och kräver installation av kablar mel- lan olika ventilationsanordningar.

UPPFINNINGEN I SAMMANFATTNING Ett syfte med föreliggande uppfinning är att undvika problemen med känd teknik. Uppfinningen resulterar i en kompakt och effektiv ventilationsan- ordning som är enkel att installera och som åstadkommer effektiv ventilation.

Föreliggande uppfinning avser en ventilationsanordning för att byta ut luft i åtminstone ett rum, innefattande ett hölje med en inre vägg som avdelar höljet i en första kammare och en andra kammare, varvid respektive kam- mare har en första öppning och en andra öppning, varvid ventilationsanord- ningen vidare innefattar en i den första kammaren anordnad första värme- växlare, en iden andra kammaren anordnad andra värmeväxlare, en i den första kammaren anordnad första fläkt och en i den andra kammaren anord- nad andra fläkt, varvid fläktarna är utförda för att omväxlande åstadkomma ett utgående luftflöde i en första riktning från rummet till en luftkälla genom värmeväxlarna, och omväxlande åstadkomma ett ingående luftflöde i en motsatt andra riktning från luftkällan till rummet genom värmeväxlarna. Säle- des är två eller fler kammare med en fläkt och en värmeväxlare, såsom en regenerativ värmeväxlare, kombinerad i ett enda gemensamt hölje och kan arbeta tillsammans på ett sådant sätt att det totala nettoluftflödet vid ventilat- ionstillämpningar kan ställas in ner till noll efter behov (fluid som gär in i ut- rymmet minus den fluid som går ut från utrymmet är lika med noll). Således kan två ellerfler luftflöden hanteras av ventilationsanordningen samtidigt. 3 Vidare resulterar ventilationsanordningen i en kompakt och effektiv ventilat- ionsanordning som är enkel att installera och ställa in.

Den första öppningen kan vara anordnad i en baksida av höljet, och den andra öppningen kan vara anordnad vinkelrätt mot den första öppningen, t.ex. i laterala sidor hos höljet. Således åstadkommes effektiv hantering av det utgående luftflödet och det ingående luftflödet vilket möjliggör en kompakt utformning av ventilationsanordningen och effektiv ventilation.

Den inre väggen kan dela den första öppningen till en första öppnings- del som leder till den första kammaren och en andra öppningsdel som leder till den andra kammaren. Den första öppningen kan vara anordnad centralt i höljets baksida. Ett luftflödesrör kan vara förbundet med den första öppning- en och kan vara utfört för att förbinda den första och andra kammaren till en luftkälla. Luftflödesröret kan innefatta en första kanal till den första kammaren och en andra kanal till den andra kammaren. Således kan en ellerflera kana- ler som möjliggör separation av två eller fler luft?öden (normalt ingående luft och utgående luft) anordnas i ett enda runt hål i en byggnads vägg och fortfa- rande utnyttja hela tvärsektionsarean av det runda hålet i väggen. Separat- ionen av luftflödena kan åstadkommas antingen genom att använda en eller flera inre väggar inuti luftflödesröret eller att sätta samman två eller fler rör för att bilda ett gemensamt luftflödesrör med väsentligen samma cirkulära tvär- sektion. Att utnyttja hela tvärsektionsarean i hålet i väggen går emot tidigare lösningar som använder två cirkulära rör i ett hål i väggen. Att använda två rör i ett hål i väggen motsvarar en användning av maximalt 50% av hålet i väggen. Enligt en aspekt av uppfinningen kan 50% eller mer av tvärsektions- arean hos hålet i väggen, såsom väsentligen hela hålet, användas för luftflö- dena. Uppfinningen leder till möjligheten att utnyttja hela tvärsnittsarean hos ett enda hål i byggnadens väggarför både utgående och ingående luftflöde för att minska kostnader, minska installationstid och förbättra hanteringen av flödena. Rörets externa geometri kan vara rund, vilket medger möjligheten att utnyttja hela tvärsektionsarean hos borrade/utskurna hål i byggnadens väg- gar. Denna lösning kan realiseras antingen genom ett rör med en fast eller avtagbar inre vägg eller genom att ha två rör, som är halvcirkulärt utformade, som tillsammans bildar den externa runda geometrin. 4 Värmeväxlaren kan vara en regenerativ värmeväxlare med fast matris, som exempelvis har en ?ödeslängd som är mindre än 100 mm eller 50-80 mm. Enligt en aspekt av uppfinningen är flödeslängden i den regenerativa värmeväxlarmatrisen kortarejämfört med känd teknik med minimal påverkan på torr energiåtervinningseffektivitet. Detta möjliggörs genom användning av den fasta matrisen, såsom en keramisk fast matris med genomgående kana- ler för luftflödet, vilket resulterar i fördelaktiga värmeöverföringsegenskaper.

Det har visat sig att en flödeslängd mindre än 100 mm och till och med ner till 50 mm fortfarande kan resultera i en torr energiätervinningseffektivitet på 80% och uppåt.

Fläktarna kan vara axialfläktar anordnade i en bricka eller ett väggele- ment. Nämnda bricka kan vara utförd i en konstruktion av ljud och/eller vib- rationsdämpande material, vilken konstruktion är anordnad i anliggning mot höljets insida. Vibrationsdämpande lösningar för axialfläktar enligt känd tek- nik är en kompromiss mellan storlek och läckage och är inte tillräckligt effek- tiva. Vanligtvis är insidan av höljet hos ventilationsanordningar försedda med ljudisolerande eller ljuddämpande material. Närbesläktat med ljuddämpande material är material som är utförda för vibrationsdämpning. Enligt en aspekt av uppfinningen kan fläktarna fästas direkt eller indirekt, såsom genom fläk- tens bricka, genom fläktens framsida (inlopps- eller utloppssidan) mot ljud- och vibrationsdämpande material. Insidan av ventilationsanordningens hölje kan beklädas med ljud- och vibrationsdämpande material. En ?äktbricka med fläkten monterad därpå kan skjutas in i spår i två sidodelar hos konstruktion- en av ljud/vibrationsdämpande material. De återstående två sidorna av fläkt- brickan kan anligga mot övre och nedre delar av konstruktionen av ljud/Vibrationsdämpande material, t.ex. under belastning. Denna lösning möj- liggör begränsad kontakt mellan fläktbrickan och det ljud/vibrationsdämpande materialet och separerar fläktens baksida och framsida effektivet (vilket inne- bär inget/litet läckage).

Ytterligare särdrag och fördelar med föreliggande uppfinning framgår av beskrivningen av utföringsexempel nedan, bifogade figurer och osjälv- ständiga patentkrav.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Uppfinningen ska nu närmare beskrivas med hjälp av utföringsexem- pel under hänvisning till bifogade ritningar, på vilka Fig. 1a är en schematisk perspektivvy som visar driften av en ventilationsan- ordning innefattande en regenerativ värmeväxlare, varvid ett utgående luft- flöde förs i en första riktning och värmeenergi i det utgående luftflödet åter- vinns med hjälp av värmeväxlaren i en första del av en arbetscykel, Fig. 1b är en schematisk vy enligt Fig. la, i vilken ingående luftflöde förs i en andra riktning och värms upp med det värmelagrande mediet i en andra och slutlig del av arbetscykeln, Fig. 2 är en schematisk perspektivvy av en ventilationsanordning enligt ett utförande av uppfinningen, Fig. 3 är en schematisk sektionsvy av ventilationsanordningen enligt ett utfö- rande av uppfinningen, Fig. 4a är en schematisk perspektivvy från ovan av en i ett rum anordnad ventilationsanordning enligt ett utförande som visar ett utgående luftflöde och ett ingående luftflöde i en första del av en arbetscykel, Fig. 4b är en schematisk perspektivvy enligt Fig. 4a, som visar det utgående luftflödet och det ingående luftflödet i en andra och slutlig del av arbetscy- keln, Fig. 5a är en schematisk perspektivvy från ovan av ventilationsanordningen enligt Fig. 2 anordnad i ett rum och som visar ett utgående luftflöde och ett ingående luftflöde i en första del av en arbetscykel, 6 Fig. 5b är en schematisk perspektivvy enligt Fig. 5a, som visar det utgående luftflödet och det ingående luftflödet i en andra och slutlig del av arbetscy- keln, Fig. 6 är en schematisk perspektivvy av ett luft?ödesrör hos ventilationsan- ordningen enligt ett utförande, Fig. 7 är en schematisk frontvy av luftflödesröret enligt Fig. 6, och Fig. 8 är en schematisk perspektivvy av en fläkt hos ventilationsanordningen enligt ett utförande.

UPPFINNINGEN Med hänvisning till Fig. 1a och Fig. 1b visas schematiskt en allmän drift av en ventilationsanordning 10 innefattande en regenerativ värmeväxlare 11. Ventilationsanordningen 10 är exempelvis utförd för att ventilera åt- minstone ett rum, såsom en bostad. Ventilationsanordningen 10 innefattar en värmeväxlare 11 och en fläkt 12 för att åstadkomma ett luftflöde genom vär- meväxlaren 11. Värmeväxlaren 11 innefattar ett värmelagrande medium i form av en fast materialmatris med genomgående ledningar för luftflödet. Till exempel innefattar det värmelagrande mediet ett keramiskt material. Värme- växlaren 11 är anordnad för att återvinna värme från varm luft, varvid vär- meenergi från den varma luften överförs till det värmelagrande mediet hos värmeväxlaren 11. Därefter, då kall luft transporteras genom värmeväxlaren överförs värme till det kalla luftflödet, vilket värms upp. På motsvarande sätt kan värmeväxlaren 11 användas för att kyla ett luftflöde.

Med hänvisning till Fig. 1a och Fig. 1b visas luftflödet genom ventilat- ionsanordningen 10 med hjälp av en pil, varvid den randiga delen represen- terar varm luft och den enfärgade delen representerar kall luft. I det i Fig. 1a visade exemplet åstadkommer fläkten 12 ett utgående luftflöde 13 från rum- met till en luftkälla. Värme från det utgående luftflödet 13 förs från byggnaden som innefattar ett eller flera rum och vidare till luftkällan i en första riktning med hjälp av fläkten 12. Luftkällan är exempelvis luft utanför byggnaden, 7 såsom omkringliggande utomhusluft, eller från ett annat utrymme som inne- håller frisk luft. Värme från det utgående luftflödet 13 återvinns av värmeväx- laren 11. Därefter, efter en tidsperiod eller baserat på en annan parameter ändrar fläkten 12 riktning för att åstadkomma ett ingående luftflöde 14 av frisk luft från luftkällan till ett eller flera av rummen i byggnaden, vilket visas i Fig. 1b, varvid det ingående luft?ödet 14 värms upp då det passerar värmeväxla- ren 11. Således förflyttarfläkten 12 luft intermittent, dvs. periodiskt och åter- kommande, i den första riktningen och den andra riktningen för att åstad- komma det utgående luftflödet 13 och det ingående luftflödet 14, varvid luft- flödet går fram och tillbaka genom ventilationsanordningen 10. Det utgående luftflödet 13 och det ingående luft?ödet 14 förs i anliggning mot värmeväxlar- en 11 genom att omväxlande föra dem genom värmeväxlaren 11 i ett åter- kommande kretslopp. Således förs ett enda luftflöde genom värmeväxlaren 11 i ett cykliskt reversibelt flöde. En period eller cykel är tiden från vilken det utgående luftflödet 13 kommer in i ventilationsanordningen 10 i den första riktningen och tills det ingående luftflödet 14 lämnar ventilationsanordningen i motsatt riktning. Således förs det ingående luftflödet 14 och det utgå- ende luft?ödet 13 omväxlande genom värmeväxlaren 11. Exempelvis riktas det utgående luftflödet 13 uteslutande genom värmeväxlaren 11 i den första riktningen under en första del av cykeln, varvid det ingående luftflödet 14 uteslutande riktas genom värmeväxlaren 11 i den andra riktningen under en andra del av cykeln. Värmeväxlaren 11 är exempelvis en regenerativ värme- växlare med fast matris med genomgående kanalerför luftflödet. Exempelvis förflyttas luften fram och tillbaka genom samma kanaler i värmeväxlaren 11, så att det varma utgående luftflödet transporteras genom kanalerna i den första riktningen under cykelns första del och det kalla ingående luftflödet transporteras genom samma kanaler i den motsatta andra riktningen under cykelns andra del.

Med hänvisning till Fig. 2 och 3 visas ventilationsanordningen 10 enligt ett utförande av uppfinningen. Ventilationsanordningen 10 innefattar ett hölje med en framsida 16 och en motsatt baksida 17. I det visade utförandet är höljet lådformat med en övre sida 18, en motsatt nedre sida 19, en vänster- sida 20 och en högersida 21, varvid de övre, nedre, vänster- och högersi- 8 dorna 18-21 sträcker sig mellan och är vinkelräta mot fram- och baksidorna 16, 17. Alternativt är höljet 15 cylinderformat eller utfört med annan lämplig form med områden som motsvarar den övre, nedre, vänster- och högersi- dorna 18-21.

Ventilationsanordningen 10 innefattar en inre vägg 22 som delar höljet i en första kammare 23 och en andra kammare 24. I det visade utförandet är den första och andra kammaren 23, 24 utförda på likartat sätt och är spe- gelvända iförhällande till varandra. Den första respektive andra kammaren 23, 24 innefattar en första öppning 24a, 25b och en andra öppning 26a, 26b.

Den första öppningen 25a, 25b är förbunden med ett luftflödesrör 27 som förbinder ventilationsanordingen 10 med luftkällan, såsom omkringliggande luft, för att rikta det ingående luftflödet och det utgående luftflödet mellan luft- källan och ventilationsanordningens 10 kamrar 23, 24. Således är luftflödes- röret 27 anordnat för att sträcka sig genom en vägg hos en byggnad. Luftflö- desröret 27 ärförbundet med ventilationsanordningens 10 baksida 17. Det utgående luftflödet och det ingående luftflödet från luftkällan och in iventilat- ionsanordningens 10 kamrar 23, 24 genom luftflödesröret 27 visas med hjälp av pilarna A och B i Fig. 2.

De andra öppningarna 26a, 26b är anordnade för att rikta det utgå- ende luftflödet och det ingående luftflödet mellan rummet eller rummen och ventilationsanordningens 10 kamrar 23, 24, vilket visas med hjälp av pilarna C och D i Fig. 2. Exempelvis är den andra kammarens 24 andra öppning 26a anordnad i höljets 15 vänstersida 20, varvid den första kammarens 23 andra öppning 26b är anordnad i höljets 15 högersida 21. Alternativt är de andra öppningarna 26a, 26b anordnade i de övre och nedre sidorna 18, 19. Såle- des är de andra öppningarna 26a, 26b anordnade i en sida hos höljet 15 som är vinkelrät mot baksidan 17.

Ventilationsanordningen 10 eller höljet 15 är exempelvis utförd med en tjocklek eller ett djup x på 100-200 mm eller 100-150 mm, en bredd y på 200- 500 mm, 250-400 mm, 300-400 mm eller 350-380 mm, och en höjd z på 200- 500 mm, 250-400 mm eller 300 mm. 9 Respektive kammare 23, 24 innefattar värmeväxlaren 11 och fläkten 12 för att omväxlande åstadkomma det utgående luft?ödet och det ingående Iuftflödet genom den första och andra kammaren 23, 24. Således innefattar den första kammaren 23 en första värmeväxlare 11a och en första fläkt 12a, varvid den andra kammaren 24 innefattar en andra värmeväxlare 11b och en andra fläkt 12b. Då utgående luftflöde förs genom den första kammaren 23 förs det ingående Iuftflödet genom den andra kammaren och vice versa. I det visade utförandet är värmeväxlaren 11a, 11b anordnad vid den andra öpp- ningen 26a, 26b, varvid fläkten 12a, 12b är anordnad mellan värmeväxlaren 11a, 11b och den första öppningen 25a, 25b. Alternativt ärfläkten 12a, 12b anordnad vid den andra öppningen 26a, 26b.

I det visade utförandet bildas den första öppningen 25a, 25b hos den första kammaren 23 och den andra kammaren 24 genom en enda öppning, såsom ett enda cirkulärt hål, i höljet 15, där öppningen delas av den inre väggen 22. I det visade utförandet är således den första öppningen 25a, 25b hos den första och andra kammaren 23, 24 halvcirkelformad, varvid den plana sidan hos de första öppningarna 25a, 25b bildas av den inre väggen 22.

Värmeväxlaren 11a, 11b är exempelvis en regenerativ värmeväxlare med fast matris och genomgående kanaler för luft?ödet. Enligt ett utförande innefattar värmeväxlaren 11a, 11b ett keramiskt material. Tjockleken t hos värmeväxlaren 11a, 11b, dvs. avståndet från luftflödets ingångssida till luft- flödets utgångssida är exempelvis mindre än 90 mm, mindre än 75 mm eller mindre än 60 mm. Exempelvis är värmeväxlarens 11 tjocklek t omkring 50 mm.

I det visade utförandet är respektive fläkt 12a, 12b anordnad i ett med höljets 15 insida förbundet väggelement 28 för att öka fläktarnas 12a, 12b effektivitet. Enligt ett utförande har ventilationsanordningen 10 kapacitet att åstadkomma ett luftflöde på minst 0,3 l/s per m2 eller åtminstone 0,35 l/s per m2. Exempelvis är ventilationsanordningen 10 utförd med ett intervall på 6-16 l/s med en torr energiåtervinningseffektivitet på mer än 80%.

Med hänvisning till Fig. 4a och 4b visas driften av ventilationsanord- ningen 10 schematiskt och förenklat. Ventilationsanordningen 10 är anord- nad i ett rum 29 eller ett utrymme för att byta ut luften där inne. Således är ventilationsanordningen 10 anordnad för att åstadkomma det utgående luft- flödet 13 och det ingående luftflödet 14 samtidigt, varvid det utgående luftflö- det 13 förs genom den första kammaren 23 och det ingående luftflödet 14 förs genom den andra kammaren 24. Värmeenergi återvinns med hjälp av värmeväxlarna 11a, 11b. Fläkten 12a iden första kammaren 23 är anordnad för att åstadkomma det utgående luftflödet 13 från rummet 29 till luftkällan i en första riktning genom värmeväxlaren 11a i den första kammaren 23, me- dan fläkten 12b i den andra kammaren 24 är anordnad för att åstadkomma det ingående luftflödet 14 från luftkällan till rummet 29 i en motsatt andra rikt- ning genom värmeväxlaren 11b i den andra kammaren 24, vilket visas i Fig. 4a. Därefter, efter en förutbestämd tidsperiod eller baserat på en annan pa- rameter, växlas luftflödesriktningen genom kamrarna 23, 24, så att det ingå- ende luftflödet 14 förs genom den första kammaren 23 och det utgående luft- flödet 13 förs genom den andra kammaren 24, såsom visas i Fig. 4b. Exem- pelvis växlas fläktarnas 12a, 12b rotationsriktning för att vända luftflödena.

Enligt ett utförande synkroniseras eller samordnas ?äktarnas 12a, 12b drift, så att luftflödets riktning genom den första och andra kammaren 23, 24 väx- las samtidigt eller med en mindre tidsfördröjning för att reducera oljud.

Med hänvisning till Fig. 5a och 5b visas driften av ventilationsanord- ningen 10 schematiskt enligt ett utförande. En första del av det utgående luft- flödet 13, såsom en varm del, sugs in iden första kammaren 23 genom den andra öppningen 26a med hjälp av fläkten 12a inuti den första kammaren 23.

Således sugs den första delen av det utgående luft?ödet 13 in i den första kammaren 23 i sidled och således vinkelrätt mot höljets 15 baksida. Eventu- ell värmeenergi återvinns av värmeväxlaren 11a och lagras däri. En andra del av det utgående luftflödet 13, såsom en kall del, blåses ut från den första kammaren 23 genom den första öppningen 26a i en riktning vinkelrätt mot det utgående luftflödets 13 första del. Samtidigt förs det ingående luftflödet 14 genom den andra kammaren 24 i motsatt riktning. Därefter, såsom visas i 11 Fig. 5b, vänds luftflödena genom den första och andra kammaren 23, 24 och värmeenergin återvinns.

Med hänvisning till Fig. 6 och 7 visas luftflödesröret 27 enligt ett utfö- rande. Luftflödesröret 27 är anordnat för att samtidigt föra två luftflöden i motsatta riktningar, dvs. det utgående luft?ödet från den första eller andra kammaren och det ingående luft?ödet till den första eller andra kammaren.

Således är luftflödesröret 27 anordnat för att föra både det ingående luftflödet och det utgående luftflödet till och från ventilationsanordningen 10. Enligt det visade utförandet innefattar luftflödesröret 27 en första kanal 30 och en andra kanal 31. Exempelvis är den första och andra kanalen 30, 31 bildad av en vägg 32 som delar luftflödesröret 27 i den första och andra kanalen 30, 31.

Alternativt är den första och andra kanalen 30, 31 sammansatta för att bilda luftflödesröret 27. Den första kanalen 30 är förbunden med den första kam- maren 23 och den andra kanalen 31 är förbunden med den andra kammaren 24. Luftflödesrörets 27 tvärsektion är exempelvis cirkulär, varvid den första kanalens 30 tvärsektion är halvcirkulär och den andra kanalens 31 tvärsekt- ion är halvcirkulär.

Med hänvisning till Fig. 8 visas fläkten 12 enligt ett utförande. Exem- pelvis är fläkten 12 en axialfläkt och åstadkommer luftflödena i en riktning längs fläktens 12 rotationsaxel. Fläkten 12 är anordnad i ett väggelement 28 som är förbundet med höljets 15 insida genom en botten 33, en övre del 34 och sidodelar 35. I Fig. 8 har en av sidodelarna 35 avlägsnats. Botten 33, den övre delen 34 och sidodelarna 35 är anordnade i ett ljuddämpande och/eller vibrationsdämpande material och är anordnade i direkt anliggning mot höljets 15 insida för att uppbära väggelementet 28 som uppbär fläkten 12 på ett ljud och/eller vibrationsdämpande sätt. Således bildar botten 33, den övre delen 34 och sidodelarna 35 en konstruktion av dämpande material som uppbär väggelementet 28 med fläkten 12. Exempelvis är det fläkten 12 uppbärande väggelementet 28 inskjutet i spår i botten 33, den övre delen 34 och sidodelarna 35 av dämpande material. Spåren sträcker sig in i botten 33, den övre delen 34 och sidodelarna 35 men ej igenom dem, varvid väggele- mentet 28 ej är i anliggning mot höljet 15. Således är hela väggelementets 28 12 periferi omsluten av den genom botten 33, den övre delen 34 och sidodelar- na 35 bildade konstruktionen.

Claims (11)

10 15 20 25 30 13 PATENTKRAV

1. Ventilationsanordning (10) för att byta ut luft i åtminstone ett rum (29), in- nefattande ett hölje (15) med en inre vägg (22) som avdeiar höljet (15) i en första kammare (23) och en andra kammare (24), varvid respektive kammare (23, 24) har en första öppning (25a, 25b) och en andra öppning (26a, 26b), k ä n n e te c k n a d av att ventiiationsanordningen vidare innefattar en i den första kammaren (23) anordnad första regenerativ värmeväxlare (11a), en i den andra kammaren (24) anordnad andra regenerativ värmeväxlare (11b), en i den första kammaren (23) anordnad första fläkt (12a) och en iden andra kammaren (24) anordnad andra fläkt (12b), varvid fläktarna (12a, 12b) är utförda för att omväxlande åstadkomma ett utgående luftflöde (13) i en första riktning från rummet (29) till en luftkälla genom värmeväxlarna (11a, 11b), och omväxlande åstadkomma ett ingående luftflöde (14) i en motsatt andra riktning från luftkällan till rummet (29) genom värmeväxlarna (11a, 11b), varvid ventiiationsanordningen (10) är anordnad för att åstadkomma det utgående luftflödet (13) genom den ena av kamrarna (23, 24) och samti- digt det ingående luft?ödet (14) genom den andra av kamrarna (23, 24), och varvid respektive värmeväxlares (11a, 11b) ?ödeslängd är mindre än 100 mm.

2. Ventilationsanordning enligt krav 1, varvid den första öppningen (25a, 25b) är anordnad i en bakre sida (17) av höljet (15) och varvid den andra öppningen (26a, 26b) är anordnad vinkelrätt mot den första öppningen (25a, 25b).

3. Ventilationsanordning enligt krav 2, varvid den första kammarens (23) andra öppning (26a) är anordnad på en i sidled anordnad första sida (21) hos anordningen, varvid den andra kammarens (24) andra öppning (26b) är an- ordnad i en motsatt andra sida (20) hos höljet (15).

4. Anordning enligt något av föregående krav, varvid den inre väggen (22) delar ett hål i höljet (15) till den första öppningen (25a) som leder till den 10 15 20 25 14 första kammaren (23) och den första öppningen (25b som leder till den andra kammaren (24).

5. Anordning enligt något av föregående krav, innefattande ett för ett luft- flöde utfört rör (27) som är förbundet med den första öppningen (25a, 25b) och som är anordnat för att förbinda den första och andra kammaren (23, 24) med en luftkälla.

6. Anordning enligt krav 5, varvid röret (27) innefattar en första kanal (30) till den första kammaren (23) och en andra kanal (31) till den andra kammaren (24).

7. Anordning enligt krav 6, varvid den första kanalen (30) och den andra ka- nalen (31) tillsammans bildar ett rör med cirkulärt tvärsnitt.

8. Anordning enligt något av föregående krav, varvid värmeväxlaren (11a, 11b) är en regenerativ värmeväxlare med fast matris.

9. Anordning enligt något av föregående krav, varvid värmeväxlarens flöde- slängd är 5-80 mm.

10. Anordning enligt något av föregående krav, varvid fläktarna (12a, 12b) är axialfläktar.

11. Anordning enligt något av föregående krav, varvid fläktarna (12a, 12b) är förbundna med höljets (15) insida genom ett ljud och/eller vibrationsdäm- pande material.