RU2166384C1 - Closed pneumatic separator for grain mixtures - Google Patents

Closed pneumatic separator for grain mixtures Download PDF

Info

Publication number
RU2166384C1
RU2166384C1 RU99124222A RU99124222A RU2166384C1 RU 2166384 C1 RU2166384 C1 RU 2166384C1 RU 99124222 A RU99124222 A RU 99124222A RU 99124222 A RU99124222 A RU 99124222A RU 2166384 C1 RU2166384 C1 RU 2166384C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
air
channel
pneumatic
grain
fan
Prior art date
Application number
RU99124222A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
А.К. Болотов
В.Е. Саитов
Original Assignee
Вятская государственная сельскохозяйственная академия
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Вятская государственная сельскохозяйственная академия filed Critical Вятская государственная сельскохозяйственная академия
Priority to RU99124222A priority Critical patent/RU2166384C1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2166384C1 publication Critical patent/RU2166384C1/en

Links

Landscapes

  • Cyclones (AREA)

Abstract

FIELD: agriculture, flour-milling and feed mill industry. SUBSTANCE: separator has fan with suction branch pipe and exhaust diffuser, air supplying and pneumatic separation channels, and settling chamber with light fraction discharge device. Settling chamber is communicated via inlet baffle-type window with exhaust diffuser and via bypass channel with lower part of pneumatic separating channel. Bypass channel is provided with flow rate regulator. Baffle-type window is positioned in the vicinity of curved wall of exhaust diffuser. Such arrangement provides for effective catching and settling of light contaminants. Air flow rate regulator mounted on bypass channel provides for adequate admission of air containing light contaminants into settling chamber and discharge of purified air from settling chamber into pneumatic separating channel. Separator of such construction is designed for postharvest processing of grain, and may be used in many branches of industry. EFFECT: wider operational capabilities and increased efficiency. 1 dwg

Description

Предлагаемое изобретение предназначено для очистки зерновых смесей воздушным потоком и может быть использовано в сельском хозяйстве при послеуборочной обработке зерна, а также в мукомольно-элеваторной и комбикормовой промышленности. The present invention is intended for the purification of grain mixtures by air flow and can be used in agriculture during post-harvest processing of grain, as well as in the milling and elevator and animal feed industry.

Известно замкнутое пневмосепарирующее устройство, которое состоит из двух диаметральных вентиляторов, расположенного между ними воздухоподводящего канала, пневмосепарирующего канала с размещенным на его наружной стенке питающим устройством, осадочной камеры с устройством вывода легких примесей. Осадочная камера сообщена с верхней частью пневмосепарирующего канала. В нижней части - в месте сопряжения воздухоподводящего канала с пневмосепарирующим установлен первый вентилятор, а второй - на выходе из осадочной камеры и нагнетательным патрубком присоединен к воздухоподводящему каналу. На корпусе первого вентилятора выполнено устройство для вывода очищенного зерна, и при этом часть колеса вентилятора - в зоне выхода потока воздуха в нагнетательный патрубок - перекрыта сеткой, которая предотвращает травмирование лопатками колеса очищенного зерна, выводимого из пневмосепарирующего канала в разгрузочное устройство [1]. A closed pneumatic separating device is known, which consists of two diametrical fans, an air supplying channel located between them, a pneumatic separating channel with a feeding device located on its outer wall, and a sedimentation chamber with a device for removing light impurities. The sedimentation chamber is in communication with the upper part of the air separation channel. In the lower part - at the interface between the air supply channel and the air separating one, the first fan is installed, and the second one is connected to the air supply channel at the outlet of the sedimentation chamber and the discharge pipe. A device for outputting refined grain is made on the body of the first fan, and at the same time, a part of the fan wheel — in the area where the air stream exits the discharge pipe — is blocked by a mesh that prevents trauma to the blades of the wheel of refined grain removed from the air separation channel to the unloading device [1].

Недостатком данной машины является то, что для генерирования воздушного потока используются два диаметральных вентилятора, что обусловливает повышенный удельный расход энергии на обработку зернового материала. The disadvantage of this machine is that two diametrical fans are used to generate air flow, which leads to an increased specific energy consumption for processing grain material.

Кроме того, установка защитной сетки оказывает дополнительное сопротивление выходу воздушного потока в нагнетательный патрубок первого вентилятора, вследствие чего снижается создаваемое им давление, а режим работы вентилятора смещается в область меньших значений КПД. Это тоже обусловливает увеличение общих и удельных (отнесенных к единице массы обработанного зернового материала) затрат энергии. In addition, the installation of a protective mesh provides additional resistance to the exit of the air flow into the discharge pipe of the first fan, as a result of which the pressure created by it decreases, and the fan operation mode shifts to the region of lower efficiency values. This also leads to an increase in the total and specific (referred to the unit mass of processed grain material) energy costs.

Наряду с этим данное устройство имеет длинную воздушную систему, что в свою очередь увеличивает металлоемкость и усложняет конструкцию машины. In addition, this device has a long air system, which in turn increases the metal consumption and complicates the design of the machine.

Наиболее близким по техническому решению и достигаемому результату к предлагаемому изобретению относится замкнутый пневматический сепаратор зерновых смесей, включающий осадочную камеру с приспособлением для вывода легких примесей, сообщенные с ней своей верхней частью воздухоповодящий канал и пневмосепарирующий канал с загрузочным окном, выполненным на его внутренней стенке, и установленный в месте соединения нижних участков воздухоподводящего и пневмосепарирующего каналов диаметральный вентилятор, нагнетательный патрубок которого сопряжен с пневмосепарирующим каналом и на наружной стенке имеет окно с установленными в нем делителями, образующими приспособление для вывода очищенного зерна. Воздухоподводящий и пневмосепарирующий каналы машины расположены с противоположных сторон осадочной камеры [2]. The closest in technical solution and the achieved result to the present invention relates to a closed pneumatic separator of grain mixtures, including a sedimentation chamber with a device for outputting light impurities, an air supply channel and a pneumatic separating channel with a loading window made on its inner wall communicated with it with its upper part, and a diametrical fan installed at the junction of the lower sections of the air supply and air separation channels, the discharge pipe of which th pneumoseparating coupled to the channel and on the external wall has a window defined therein dividers forming output device refined grains. The air supply and pneumatic separating channels of the machine are located on opposite sides of the sedimentary chamber [2].

Данный замкнутый пневматический сепаратор зерновых смесей по конструкции подобен описанной воздушной системе зерноочистительной машины. Сепаратор также имеет довольно длинную и сложную разветвленную аспирационную сеть, что обусловливает увеличение суммарного сопротивления сети, а это в свою очередь повышает затраты энергии при генерировании воздушного потока вентилятором. Наличие такой длинной воздушной системы также увеличивает металлоемкость, усложняет конструкцию и эксплуатацию машины. Поэтому данная машина, протекающие процессы в которой подобны процессам, происходящим в аналоге, имеет те же недостатки, что и аналог. This closed pneumatic separator of grain mixtures is similar in design to the described air system of the grain cleaning machine. The separator also has a rather long and complex branched suction network, which leads to an increase in the total resistance of the network, and this in turn increases the energy consumption when generating air flow by a fan. The presence of such a long air system also increases the metal consumption, complicates the design and operation of the machine. Therefore, this machine, the ongoing processes in which are similar to the processes occurring in the analogue, has the same disadvantages as the analogue.

Сущность предлагаемой разработки состоит в том, что у известного замкнутого пневматического сепаратора зерновых смесей пневмосепарирующий канал соединен с всасывающим патрубком диаметрального вентилятора, а осадочная камера сообщается с выхлопным диффузором вентилятора через входное жалюзийное окно, расположенное в зоне его криволинейной стенки, и через перепускной канал, имеющий регулятор расхода воздуха, с нижней частью пневмосепарирующего канала. The essence of the proposed development lies in the fact that for a known closed pneumatic separator of grain mixtures, a pneumatic separating channel is connected to the suction pipe of the diametrical fan, and the sediment chamber communicates with the exhaust diffuser of the fan through the inlet louvre window located in the area of its curved wall, and through the bypass channel having air flow regulator, with the bottom of the air separation channel.

В результате анализа литературных источников не обнаружено идентичного выполнения предлагаемого устройства. При этом отличительные от прототипа признаки придают заявляемой совокупности новые свойства, проявляющиеся в положительном эффекте. As a result of the analysis of literary sources, no identical execution of the proposed device was found. Moreover, distinctive features from the prototype signs give the claimed combination of new properties, manifested in a positive effect.

Соединение пневмосепарирующего канала непосредственно с всасывающим патрубком диаметрального вентилятора, а последнего через воздухоподводящий канал с пневмосепарирующим каналом уменьшает длину воздушного тракта, что обусловливает значительное снижение металлоемкости машины и его аэродинамического сопротивления. The connection of the air separation channel directly to the suction pipe of the diametrical fan, and the latter through the air supply channel with the air separation channel, reduces the length of the air path, which leads to a significant decrease in the metal consumption of the machine and its aerodynamic resistance.

Благодаря тому, что осадочная камера сообщается с выхлопным диффузором диаметрального вентилятора через входное жалюзийное окно, расположенное в зоне его криволинейной стенки, обеспечивается эффективное вылавливание и осаждение легких примесей. Это происходит потому, что легкие примеси, поступившие из пневмосепарирующего канала и движущиеся по криволинейной стенке выхлопного диффузора вентилятора, полностью вылавливаются входным жалюзийным окном. Примеси, движущиеся непосредственно возле стенки, улавливаются входным окном, а рассеянные по глубине диффузора - жалюзийной частью окна. С целью исключения турбулизации воздушного потока в выхлопном диффузоре вентилятора отвод легких примесей через входное жалюзийное окно в осадочную камеру осуществляется с частью воздуха (6-12% от общего количества генерируемого воздушного потока). Поступление же в осадочную камеру с небольшим количеством воздуха легких примесей обусловливает повышение эффективности осаждения последних. Кроме того, исключение осадочной камеры из воздушного тракта основного генерируемого воздушного потока также снижает аэродинамическое сопротивление пневмосепарирующего устройства. Due to the fact that the sedimentary chamber communicates with the exhaust diffuser of the diametrical fan through the inlet louvre window located in the area of its curved wall, efficient trapping and deposition of light impurities is ensured. This is because light impurities coming from the air separation channel and moving along the curved wall of the exhaust fan diffuser are completely caught by the inlet louver window. Impurities moving directly near the wall are captured by the inlet window, and scattered along the depth of the diffuser by the louvered part of the window. In order to avoid turbulization of the air flow in the exhaust diffuser of the fan, the removal of light impurities through the inlet louvre window into the sedimentary chamber is carried out with part of the air (6-12% of the total amount of generated air flow). The entry into the sedimentation chamber with a small amount of air of light impurities leads to an increase in the efficiency of deposition of the latter. In addition, the exclusion of the sedimentary chamber from the air path of the main generated air flow also reduces the aerodynamic drag of the air separation device.

Далее благодаря тому, что осадочная камера сообщается через перепускной канал, имеющий регулятор расхода воздуха, с нижней частью пневмосепарирующего канала, осуществляется отвод из осадочной камеры очищенного от легких примесей воздуха непосредственно в зону пневмосепарации зернового материала, а поступление же дополнительного воздушного потока в данную зону улучшает параметры эффекта очистки обрабатываемого материала. Регулятор расхода воздуха, установленный в перепускном канале, обеспечивает рациональное поступление воздуха с легкими примесями через входное жалюзийное окно в осадочную камеру и отвод из последнего очищенного воздуха в пневмосепарирующий канал. Further, due to the fact that the sedimentary chamber communicates through the bypass channel with an air flow regulator with the lower part of the pneumatic separation channel, the air cleaned from light impurities is removed directly from the sedimentary chamber to the pneumatic separation zone of the grain material, while the additional air flow into this zone improves parameters of the effect of cleaning the processed material. The air flow regulator installed in the bypass channel provides a rational flow of air with light impurities through the inlet louvre window to the sedimentation chamber and the discharge of the last cleaned air into the air separation channel.

В итоге при работе предлагаемого устройства достигается положительный эффект, значительно превышающий эффект прототипа. Новая совокупность признаков заявляемого устройства, обеспечивающая получение положительного эффекта, указанного в цели изобретения, обладает существенными отличиями. As a result, when the proposed device is operating, a positive effect is achieved that significantly exceeds the effect of the prototype. A new set of features of the claimed device, providing a positive effect specified in the purpose of the invention, has significant differences.

На чертеже представлен замкнутый пневматический сепаратор зерновых смесей, продольно-вертикальный вид. The drawing shows a closed pneumatic separator of grain mixtures, longitudinally vertical view.

Замкнутый пневматический сепаратор зерновых смесей состоит из диаметрального вентилятора 1, имеющего колесо 2, всасывающий патрубок 3 и выхлопной диффузор 4, соединенный с воздухоподводящим каналом 5, осадочной камеры 6 с приспособлением 7 вывода легких фракций, наклонного пневмосепарирующего канала 8. Пневмосепарирующий канал 8 в верхней части непосредственно соединен с всасывающим патрубком 3 диаметрального вентилятора 1. На внутренней стенке пневмосепарирующего канала 8 выполнено загрузочное окно 9, в котором установлено питающее устройство 10 (например, шнек, зерновая смесь к которому подводится с боковой стороны пневмосепаратора). В нижней части пневмосепарирующий канал 8 имеет отверстие с установленными в нем делителями 11, образующими приспособление для вывода очищенного зерна, а в верхней части - регулирующее устройство (заслонка) 12. Осадочная камера 6 сообщается с выхлопным диффузором 4 вентилятора 1 через входное жалюзийное окно 13, расположенное в зоне его криволинейной стенки. Для более эффективного осаждения легких примесей в осадочной камере 6 установлена жалюзийная плоскость 14. Осадочная камера 6 через перепускной канал 15, имеющий регулятор расхода воздуха 16, сообщается с нижней частью пневмосепарирующего канала 8. A closed pneumatic separator of grain mixtures consists of a diametrical fan 1 having a wheel 2, a suction pipe 3 and an exhaust diffuser 4 connected to an air supply channel 5, a sediment chamber 6 with a device for outputting light fractions, an inclined air separation channel 8. A pneumatic separation channel 8 at the top directly connected to the suction pipe 3 of the diametrical fan 1. On the inner wall of the air separation channel 8, a loading window 9 is made in which a feeding device is installed Property 10 (for example, a screw, the grain mixture to which is fed from the side of the air separator). In the lower part, the pneumatic separating channel 8 has an opening with dividers 11 installed in it, forming a device for outputting refined grain, and in the upper part, an adjusting device (damper) 12. The sedimentation chamber 6 communicates with the exhaust diffuser 4 of fan 1 through the inlet louver window 13, located in the area of its curved wall. For a more efficient deposition of light impurities in the sedimentation chamber 6, a louvered plane 14. is installed. The sedimentation chamber 6 through the bypass channel 15 having an air flow regulator 16 communicates with the lower part of the air separation channel 8.

Конструктивно замкнутый пневматический сепаратор может являть собой зеркальное отображение описанного устройства. Structurally closed pneumatic separator may be a mirror image of the described device.

Замкнутый пневматический сепаратор зерновых смесей работает следующим образом. A closed pneumatic separator of grain mixtures works as follows.

Воздух, нагнетаемый диаметральным вентилятором 1, по воздухоподводящему каналу 5 поступает в пневмосепарирующий канал 8. Очищаемая зерновая смесь через загрузочное окно 9 питающим устройством 10 вводится в пневмосепарирующий канал 8, из которого легкие примеси восходящим потоком воздуха выносятся через патрубок 3 к вентилятору 1, захватываются его лопатками и, проходя через его ротор, отбрасываются центробежными силами к периферии и, двигаясь по криволинейной стенке выхлопного диффузора 4 вентилятора 1, через входное жалюзийное окно 13 попадают в осадочную камеру 6 вместе с частью воздуха. Основной же поток воздуха, отделенный в выхлопном диффузоре 4 вентилятора 1 входным жалюзийным окном 13 от легких примесей, поступает снова в воздухоподводящий канал для последующего выполнения технологического процесса. В осадочной камере 6 легкие примеси за счет гравитационно-инерционных сил осаждаются и приспособлением 7 выводятся наружу. Очищенный от легких примесей воздух из осадочной камеры 6 по перепускному каналу 15 поступает в нижнюю часть пневмосепарирующего канала 8. Очищенная зерновая смесь через отверстие с установленными в нем делителями 11 выводится наружу. Делители 11, образующие каналы, исключают прорыв наружу воздуха. The air pumped by the diametrical fan 1, through the air supply channel 5 enters the pneumatic separation channel 8. The cleaned grain mixture is fed into the pneumatic separation channel 8 through the loading window 9 into the pneumatic separation channel 8, from which light impurities are taken out through the pipe 3 to the fan 1, and it is captured blades and, passing through its rotor, are discarded by centrifugal forces to the periphery and, moving along the curved wall of the exhaust diffuser 4 of fan 1, through the inlet louver window 13 of the priest ayut in sediment chamber 6 together with a part of air. The main air stream, separated in the exhaust diffuser 4 of the fan 1 by the inlet louver window 13 from light impurities, enters again into the air supply channel for the subsequent execution of the process. In the sedimentation chamber 6, light impurities are deposited due to gravitational-inertial forces and the device 7 is brought out. Purified from light impurities, the air from the sedimentation chamber 6 through the bypass channel 15 enters the lower part of the air separation channel 8. The cleaned grain mixture through the hole with the dividers 11 installed in it is brought out. Dividers 11, forming channels, exclude the breakthrough of air.

Скорость воздуха в проточной части пневматического сепаратора, а следовательно, в пневмосепарирующем канале 8 регулируется установкой в соответствующее положение заслонки 12. Рациональное поступление воздуха с легкими примесями через входное жалюзийное окно 13 в осадочную камеру 6 и отвод из последнего очищенного воздуха в пневмосепарирующий канал 8 через перепускной канал 15 осуществляется регулятором расхода воздуха 16. The air velocity in the flow part of the pneumatic separator, and therefore in the air separation channel 8, is controlled by setting the damper 12 in an appropriate position. The rational intake of air with light impurities through the inlet louvre window 13 into the sedimentation chamber 6 and the discharge from the last cleaned air into the air separation channel 8 through the bypass channel 15 is provided by the air flow regulator 16.

Преимуществом предлагаемого изобретения в сравнении с прототипом является повышение качества очистки зернового материала, уменьшение удельных энергоемкости процесса пневмосепарации и металлоемкости машины, простота конструкции и эксплуатации машины. The advantage of the invention in comparison with the prototype is to improve the quality of cleaning grain material, reducing the specific energy consumption of the process of pneumatic separation and metal consumption of the machine, the simplicity of design and operation of the machine.

Список литературы
1. А. с. N 1313526, МКИ 4 B 07 B 4/00. Зерноочистительная машина/В.Д. Олейников, Н.И. Грабельковский, А.А. Гехтман, В.В. Антюхин, Н.П. Сычугов, А. И. Бурков, С.М. Куклин. - N 3857660/29-03; Заявлено 22.02.85/Открытия. Изобретения. - 1987. - N 20.
List of references
1. A. p. N 1313526, MKI 4 B 07 B 4/00. Grain Cleaning Machine / V.D. Oleinikov, N.I. Grabelkovsky, A.A. Gehtman, V.V. Antyukhin, N.P. Sychugov, A.I. Burkov, S.M. Kuklin. - N 3857660 / 29-03; Stated 02.22.85 / Discovery. Inventions - 1987. - N 20.

2. Патент N 2047403, МПК 6 B 07 B 4/00. Замкнутый пневматический сепаратор зерновых смесей/Н.П. Сычугов. - N 93015350/03; Заявлено 23.03.93/Открытия. Изобретения. - 1995. - N 31 - прототип. 2. Patent N 2047403, IPC 6 B 07 B 4/00. Closed pneumatic separator of grain mixtures / N.P. Sychugov. - N 93015350/03; Stated March 23, 93 / Discoveries. Inventions - 1995. - N 31 - prototype.

Claims (1)

Замкнутый пневматический сепаратор зерновых смесей, включающий осадочную камеру с приспособлением для вывода легких примесей, сообщенные с ней воздухоподводящий канал и пневмосепарирующий канал с боковым загрузочным окном, выполненным на его внутренней стенке и имеющий в нижней части отверстие с установленными в нем делителями, образующими приспособление для вывода очищенного зерна, и установленный в месте соединения воздухоподводящего и пневмосепарирующего каналов диаметральный вентилятор, отличающийся тем, что пневмосепарирующий канал соединен с всасывающим патрубком диаметрального вентилятора, а осадочная камера сообщается с выхлопным диффузором вентилятора через входное жалюзийное окно, расположенное в зоне его криволинейной стенки, и через перепускной канал, имеющий регулятор расхода воздуха, с нижней частью пневмосепарирующего канала. A closed pneumatic separator of grain mixtures, including a sedimentary chamber with a device for removing light impurities, an air supply channel and a pneumatic separating channel connected to it with a side loading window made on its inner wall and having a hole in the lower part with dividers installed in it forming an output device purified grain, and installed at the junction of the air supply and pneumatic separating channels, a diametrical fan, characterized in that it is pneumatically separating th channel connected to the suction pipe diametrical fan and sedimentary chamber communicates with an exhaust fan through the diffuser inlet louvre window located in the region of its curved wall and a through passageway having an air flow regulator, to the lower part pneumoseparating channel.
RU99124222A 1999-11-15 1999-11-15 Closed pneumatic separator for grain mixtures RU2166384C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU99124222A RU2166384C1 (en) 1999-11-15 1999-11-15 Closed pneumatic separator for grain mixtures

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU99124222A RU2166384C1 (en) 1999-11-15 1999-11-15 Closed pneumatic separator for grain mixtures

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2166384C1 true RU2166384C1 (en) 2001-05-10

Family

ID=20227073

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU99124222A RU2166384C1 (en) 1999-11-15 1999-11-15 Closed pneumatic separator for grain mixtures

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2166384C1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2758308C1 (en) * 2021-04-23 2021-10-28 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Вятский государственный агротехнологический университет" (ФГБОУ ВО Вятский ГАТУ) Closed pneumatic separator for grain mixtures

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2758308C1 (en) * 2021-04-23 2021-10-28 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Вятский государственный агротехнологический университет" (ФГБОУ ВО Вятский ГАТУ) Closed pneumatic separator for grain mixtures

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2166384C1 (en) Closed pneumatic separator for grain mixtures
RU68374U1 (en) CLOSED PNEUMATIC CEREAL SEPARATOR
RU2400053C1 (en) Closed-circuit pneumatic grain mixture separator
RU53940U1 (en) CLOSED PNEUMATIC CEREAL SEPARATOR
RU2279933C1 (en) Closed air-operated separator for grain mixtures
RU2179897C2 (en) Grain cleaning machine
CN205949302U (en) Spiral separation combination shaker
RU32007U1 (en) Grain cleaning machine
RU2151656C1 (en) Grain cleaning machine
RU2150339C1 (en) Pneumatic separating apparatus of grain cleaning machine
RU2758308C1 (en) Closed pneumatic separator for grain mixtures
RU2175897C2 (en) Pneumatic system of grain-cleaning machine
RU2130247C1 (en) Closed pneumatic separator
RU2104099C1 (en) Pneumatic separation device for grain cleaner
RU2047403C1 (en) Closed-type pneumatic separator of grain mixtures
RU2199402C2 (en) Pneumatic system for grain cleaning machine
RU2210205C2 (en) Closed pneumatic separator
RU2357808C1 (en) Pneumatic system of winnower
RU2464111C1 (en) Grain separator
RU2133149C1 (en) Grain cleaning machine
RU2112608C1 (en) Pneumatic separator for loose materials
RU2387489C1 (en) Grain cleaner aspirating device
SU860889A1 (en) Grain cleaning machine pneumatic separation apparatus
RU2166383C2 (en) Grain cleaning machine
RU2196011C2 (en) Grain mixture separating apparatus