RU2136332C1

RU2136332C1 - Medical lamp for hand use radiating polarized light

Info

Publication number: RU2136332C1
Application number: RU96107479A
Authority: RU
Inventors: Хейнц Боллетер
Original assignee: Биоптрон АГ
Priority date: 1994-08-12
Filing date: 1995-08-14
Publication date: 1999-09-10
Also published as: SI9520009A; PL313912A1; WO1996004959A1; BG100499A; DE9413076U1; CZ285581B6; SK44396A3; RO116046B1; LT4106B; MD1121G2; CZ107396A3; SK281820B6; LV11531A; LT96043A; PL177425B1; BG62434B1; LV11531B; AU3383495A

Abstract

FIELD: therapeutic lamp for biostimulation by polarized light. SUBSTANCE: the medical lamp radiating polarized lamp has a reflector located directly behind the lamp and a Brewster's polarizer located in the flux of light radiated by the lamp, the polarizer consists of a mirror sandwich of a great number of thin plane-parallel polarization glass plates, which are directly and congruently superimposed on one another and fixed in the glass holder. The polarization glass plates may have an elliptic shape, and the glass holder may have the shape of an elliptic tray with an elliptic bottom and a wall passing around the edges of the larger part of this bottom; the wall is furnished with a great number of locking bosses, which are engaged with the mirror sandwich and lock it. EFFECT: enhanced convenience in handling, optimum functioning, for example, with respect to cooling. 8 cl, 10 dwg

Description

Изобретение относится к излучающей поляризованный свет лечебной лампе для биостимуляции поляризованным светом. В частности, изобретение относится к лечебной лампе, которая излучает поляризованный свет с определенными интенсивностью и длиной волны, и облучает при этом определенную область поверхности. The invention relates to a treatment lamp emitting polarized light for biostimulation of polarized light. In particular, the invention relates to a treatment lamp that emits polarized light with a certain intensity and wavelength, and irradiates a certain surface area.

В патенте ФРГ N3220218 описано общее биостимулирующее действие поляризованного света. В частности, на фиг.5 описания показана лечебная лампа, в которой применен поляризационный фильтр. Лампа предназначена для создания пучка света диаметром примерно 55 мм, а мощность лампы составляет 150 Вт. Лечебная лампа выделяет много тепла и охлаждается вентилятором. При этом большая мощность теряется в виде тепла, и коэффициент полезного действия относительно мал, вследствие чего возникают также серьезные проблемы охлаждения. Кроме этого, удобство в обращении с этой лампой с одновременным осуществлением оптимального охлаждения, а также оптимального коэффициента полезного действия не оптимизированы. In the patent of Germany N3220218 describes the general biostimulating effect of polarized light. In particular, FIG. 5 of the description shows a treatment lamp in which a polarizing filter is applied. The lamp is designed to create a beam of light with a diameter of approximately 55 mm, and the lamp power is 150 watts. The treatment lamp generates a lot of heat and is cooled by a fan. In this case, large power is lost in the form of heat, and the efficiency is relatively small, as a result of which serious cooling problems also arise. In addition, the ease of handling of this lamp with the simultaneous implementation of optimal cooling, as well as optimal efficiency, are not optimized.

Задачей изобретения является создание лечебной лампы такого типа, в которой, с одной стороны, конструкция предназначена для удобного обращения, а с другой стороны, может быть осуществлено оптимальное функционирование, например, в отношении охлаждения. The objective of the invention is to provide a treatment lamp of this type, in which, on the one hand, the structure is designed for easy handling, and on the other hand, optimal functioning can be realized, for example, with regard to cooling.

Для решения поставленной задачи предложена излучающая поляризованный свет лечебная лампа, содержащая корпус, выполненную совместно с корпусом рукоятку, помещенную в этот корпус лампу электрической мощностью максимум 100 Вт, расположенный непосредственно позади лампы рефлектор, расположенный в потоке излучаемого лампой света поляризатор, светофильтр для отфильтровывания ультрафиолетовых компонент излучаемого света и расположенный в корпусе позади рефлектора вентилятор. Согласно изобретению поляризатор выполнен в виде поляризатора Брюстера, который составлен из большого числа тонких плоскопараллельных поляризационных стеклянных пластин, которые непосредственно и конгруэнтно наложены друг на друга и закреплены в стеклодержателе. Корпус содержит три следующие друг за другом и непосредственно присоединенные друг к другу части, которые ограничивают общее внутреннее пространство, причем первая часть в основном является рукояткой трубчатой формы, имеющей ось, вторая часть является соединенной на одном своем конце с рукояткой изогнутой средней частью, и третья часть является соединенной с другим концом средней части цилиндрической передней частью. Указанная передняя часть имеет ось, составляющую первый тупой угол с осью рукоятки. Осветительное устройство с замкнутой внутренней полостью расположено внутри корпуса на некотором расстоянии от внутренних стенок последнего таким образом, что образуется пропускной канал для воздуха по окружности этого осветительного устройства, при этом осветительное устройство имеет несколько соединенных между собой полых цилиндров с осями, составляющими второй тупой угол, который вдвое больше угла Брюстера. Эти полые цилиндры рассечены плоскостью, нормаль к которой составляет с обеими осями в каждом случае угол Брюстера, и лампа и рефлектор соединены с первым полым цилиндром. Поляризатор Брюстера размещен внутри осветительного устройства и отклоняет часть исходящего от лампы света в направлении второго полого цилиндра. Вентилятор расположен внутри рукоятки, чтобы прогонять свежий воздух через канал, образованный по окружности всей оболочки осветительного устройства, причем рукоятка имеет прорези для выпуска воздуха из внутренней полости. To solve this problem, a treatment lamp emitting polarized light is proposed, comprising a housing, a handle made together with the housing, a lamp with a maximum power of 100 W placed in this housing, a reflector located directly behind the lamp, a polarizer located in the stream of light emitted by the lamp, a filter for filtering out ultraviolet components emitted light and a fan located in the housing behind the reflector. According to the invention, the polarizer is made in the form of a Brewster polarizer, which is composed of a large number of thin plane-parallel polarizing glass plates, which are directly and congruently superimposed on each other and fixed in a glass holder. The housing contains three consecutive and directly connected to each other parts that limit the common internal space, the first part being mainly a tubular-shaped handle having an axis, the second part being connected at one end to the handle by a curved middle part, and the third the part is connected to the other end of the middle part of the cylindrical front part. The specified front part has an axis making up the first obtuse angle with the axis of the handle. A lighting device with a closed internal cavity is located inside the housing at some distance from the inner walls of the latter so that an air passage is formed around the circumference of this lighting device, while the lighting device has several hollow cylinders interconnected with axes making up a second obtuse angle which is double the Brewster angle. These hollow cylinders are dissected by a plane whose normal to both axes in each case is the Brewster angle, and the lamp and reflector are connected to the first hollow cylinder. The Brewster polarizer is located inside the lighting device and deflects part of the light emanating from the lamp in the direction of the second hollow cylinder. The fan is located inside the handle to drive fresh air through a channel formed around the circumference of the entire shell of the lighting device, and the handle has slots for discharging air from the internal cavity.

Благодаря применению поляризатора Брюстера, содержащего зеркальный сэндвич из непосредственно наложенных друг на друга стеклянных пластин из флоат-стекла, достигнут высокий коэффициент полезного действия поляризатора, в то время как, с другой стороны, осуществлена легкая возможность охлаждения зеркального сэндвича из пластин из флоат-стекла, поскольку, в частности, отсутствуют изолированные воздушные промежутки между отдельными стеклянными пластинами. Thanks to the use of a Brewster polarizer containing a mirror sandwich from directly placed on each other glass plates of float glass, a high efficiency of the polarizer was achieved, while, on the other hand, it was easy to cool a mirror sandwich from plates of float glass, since, in particular, there are no isolated air gaps between the individual glass plates.

Далее, вследствие непосредственного наложения стеклянных пластин из флоат-стекла друг на друга предотвращается возможность загрязнения поляризатора вследствие проникновения частиц пыли между поляризационными стеклянными пластинами. Вследствие этого достигается больший срок службы лампы. Further, due to the direct overlap of glass plates of float glass on top of each other, the possibility of contamination of the polarizer due to the penetration of dust particles between the polarized glass plates is prevented. As a result, a longer lamp life is achieved.

Согласно предпочтительному варианту выполнения изобретения светофильтр закрывает второй полый цилиндр. Вследствие этого второй полый цилиндр закрывается с возможностью пропускания света, однако, он одновременно механически уплотнен от проникновения пыли. Соответственно, рефлектор закрывает при помощи уплотнения первый полый цилиндр, вследствие чего общая, состоящая из первого и второго полых цилиндров трубчатая конструкция герметично уплотнена и предохраняется таким образом от загрязнения. According to a preferred embodiment of the invention, the light filter covers the second hollow cylinder. As a result, the second hollow cylinder is closed with the possibility of transmitting light, however, it is simultaneously mechanically sealed against dust. Accordingly, the reflector closes the first hollow cylinder by means of a seal, as a result of which the common tubular structure consisting of the first and second hollow cylinders is hermetically sealed and is thus protected from contamination.

Согласно другому предпочтительному варианту выполнения осветительное устройство в средней и передней части расположено таким образом, что пространство вокруг осветительного устройства вблизи поляризатора больше, чем вблизи рефлектора. Это имеет следствием оптимальный поток охлаждающего воздуха. According to another preferred embodiment, the lighting device in the middle and front is arranged so that the space around the lighting device near the polarizer is larger than near the reflector. This results in an optimum flow of cooling air.

Согласно выгодному предпочтительному варианту осуществления первый угол лежит между 105^o и 120^o.According to an advantageous preferred embodiment, the first angle lies between 105 ^° and 120 ^° .

Рукоятка на своей наружной поверхности может быть снабжена выемками для пальцев на своей стороне, обращенной противоположно выходному световому отверстию в передней части. Вследствие этого лечебную лампу можно легко удерживать и направлять на излечиваемое место, например, лицо пациента. The handle on its outer surface may be provided with recesses for the fingers on its side facing the opposite of the light exit hole in the front. As a result, the treatment lamp can be easily held and directed to a place to be treated, for example, the patient’s face.

Полезными являются прорези на рукоятке на нижнем конце последней. Благодаря этому выходящий поток охлаждающего воздуха не представляет помехи. Useful are the slots on the handle at the lower end of the latter. Due to this, the outgoing flow of cooling air is not an obstacle.

Согласно предпочтительному варианту выполнения изобретения стеклянные пластины выполнены из флоат-стекла и имеют эллиптическую форму, а стеклодержатель имеет форму эллиптического лотка с эллиптическим днищем и проходящей вокруг большей части днища стенкой, причем стенка снабжена большим количеством стопорных выступов, которые зацепляются с зеркальным сэндвичем и фиксируют его. Далее зеркальный сэндвич может быть непосредственно наложен на поверхность сечения трубчатой конструкции, вследствие чего гарантируется дополнительная опора. According to a preferred embodiment of the invention, the glass plates are made of float glass and have an elliptical shape, and the glass holder is in the form of an elliptical tray with an elliptical bottom and a wall extending around most of the bottom, the wall having a large number of locking protrusions that engage with the mirror sandwich and fix it . Further, the mirror sandwich can be directly applied to the cross-sectional surface of the tubular structure, as a result of which additional support is guaranteed.

Предпочтительно, лампа выполнена в виде смонтированной вместе с рефлектором металлогалогенной лампой и горит при эксплуатации с недокалом по меньшей мере 5%. Вследствие этого достигается больший срок службы лампы. Особенно выгодно выполнение лампы таким образом, чтобы она не излучала или излучала лишь пренебрежимо малую часть ультрафиолетового света. Preferably, the lamp is made in the form of a metal halide lamp mounted together with a reflector and burns during operation with a shortfall of at least 5%. As a result, a longer lamp life is achieved. It is especially advantageous to make the lamp so that it does not emit or emits only a negligible fraction of ultraviolet light.

Изобретение поясняется далее на примере предпочтительного варианта выполнения со ссылкой на чертежи, которые изображают:
фиг. 1 - продольный разрез варианта выполнения лечебной лампы согласно изобретению;
фиг. 2 - вид сбоку лечебной лампы согласно фиг. 1;
фиг. 3 - вид спереди лечебной лампы согласно фиг. 1;
фиг. 4 - вид спереди лечебной лампы, наклонно вниз;
фиг. 5 - расположение источника света лечебной лампы в перспективной проекции;
фиг. 6 - увеличенная деталь поляризатора Брюстера в разрезе;
фиг. 7 - вид сверху стеклодержателя:
фиг. 8 - вид сбоку стеклодержателя;
фиг. 9 - разрез по линии А-А на фиг. 7;
фиг. 10 - увеличенное изображение позиции, обозначенной на фиг. 9
"Деталь 1".The invention is explained further on the example of a preferred embodiment with reference to the drawings, which depict:
FIG. 1 is a longitudinal section through an embodiment of a treatment lamp according to the invention;
FIG. 2 is a side view of a treatment lamp according to FIG. 1;
FIG. 3 is a front view of a treatment lamp according to FIG. 1;
FIG. 4 is a front view of the treatment lamp, obliquely downward;
FIG. 5 - the location of the light source of the treatment lamp in a perspective projection;
FIG. 6 is an enlarged sectional view of a Brewster polarizer;
FIG. 7 - top view of the glass holder:
FIG. 8 is a side view of a glass holder;
FIG. 9 is a section along line AA in FIG. 7;
FIG. 10 is an enlarged view of the position indicated in FIG. nine
"Detail 1".

Представленная на фиг. 1 лечебная лампа 1 состоит из трех конструкционных частей, т. е. корпуса 2, осветительного устройства 3 и вентилятора 4. Собственно корпус 2 состоит из рукоятки 21, изогнутой средней части 22 и передней части 23, форма которой понятна из фиг. 1-4. Корпус 2 предпочтительно изготовлен из двух прилегающих друг к другу пластмассовых деталей, которые образуют полость для размещения остальных частей конструкции. Presented in FIG. 1, the treatment lamp 1 consists of three structural parts, i.e., the housing 2, the lighting device 3 and the fan 4. The housing 2 itself consists of a handle 21, a curved middle part 22 and the front part 23, the shape of which is clear from FIG. 1-4. The housing 2 is preferably made of two adjacent plastic parts that form a cavity to accommodate the remaining parts of the structure.

Осветительное устройство 3 расположено по центру в средней части 22 и передней части 23 корпуса 2 в показанном на фиг.1 положении таким образом, что между внутренней стенкой корпуса и осветительным устройством в основном везде образован промежуток. Понятие "по центру" означает, что этот промежуток одинаков в обе стороны в направлении, перпендикулярном плоскости чертежа на фиг. 1. Как видно из фиг. 1, осветительное устройство в плоскости чертежа расположено не полностью по центру. The lighting device 3 is centrally located in the middle part 22 and the front part 23 of the housing 2 in the position shown in FIG. 1 so that a gap is generally formed everywhere between the inner wall of the housing and the lighting device. The term “centered” means that this gap is the same on both sides in a direction perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1. As can be seen from FIG. 1, the lighting device in the drawing plane is not completely centered.

Осветительное устройство 3 состоит из двух отклоненных друг от друга под тупым углом цилиндрических труб 31, 32, оси которых расположены под углом примерно 114 , который соответствует двойному углу Брюстера. Обе трубы 31, 32 отсечены во внешней вершине угла плоскостью, в которой лежит точка пересечения осей труб, а возникшее вследствие этого эллиптическое отверстие закрыто поляризатором 33 Брюстера. Осветительное устройство 3 представлено на фиг.5 в перспективной проекции. The lighting device 3 consists of two cylindrical pipes 31, 32 deviated from each other at an obtuse angle, the axes of which are located at an angle of approximately 114, which corresponds to a double Brewster angle. Both pipes 31, 32 are cut off at the outer apex of the angle by the plane at which the intersection point of the pipe axes lies, and the resulting elliptical hole is closed by the Brewster polarizer 33. Lighting device 3 is presented in figure 5 in perspective view.

На фиг.6 показана часть поляризатора 33 Брюстера в разрезе. Поляризатор 33 Брюстера состоит из некоторого числа (например 5) расположенных друг за другом тонких плоскопараллельных эллиптических стеклянных пластин 34 из флоат-стекла, которые непосредственно, т.е. без образования промежутка между ними наложены друг на друга. Поляризационные пластины 34 установлены в стеклодержателе 35, который на фиг.6 показан только схематически. Стеклянные пластины 34 из флоат-стекла обеспечивают высокий коэффициент полезного действия поляризатора, в то время как, с другой стороны, осуществляется легкое охлаждение зеркального сэндвича из пластин из флоат-стекла, так как последние непосредственно наложены друг на друга и не отделены друг от друга изолирующими воздушными промежутками. Поэтому пластины из флоат- стекла находятся в теплопроводящем контакте друг с другом, так что зеркальный сэндвич в отношении теплопроводящих свойств может рассматриваться как целая деталь. Figure 6 shows a section of a section of the Brewster polarizer 33. The Brewster polarizer 33 consists of a number (for example 5) of thin thin plane-parallel elliptical glass plates 34 of float glass arranged one after another, which are directly, i.e. without a gap between them are superimposed on each other. The polarizing plates 34 are mounted in the glass holder 35, which is shown only in diagrammatic form in FIG. 6. Glass plates 34 made of float glass provide a high efficiency of the polarizer, while, on the other hand, it is easy to cool the mirror sandwich of plates made of float glass, since the latter are directly superimposed on each other and are not separated from each other by insulating air gaps. Therefore, float glass plates are in heat-conducting contact with each other, so that the mirror sandwich can be regarded as a whole in relation to the heat-conducting properties.

Далее, вследствие непосредственного наложения стеклянных пластин друг на друга достигается то, что частицы пыли не могут проникнуть между ними. Further, due to the direct superposition of the glass plates on each other, it is achieved that dust particles cannot penetrate between them.

Вследствие этого поляризатор Брюстера в дополнение к своему высокому коэффициенту полезного действия приобретает также долгий срок службы. As a result, the Brewster polarizer, in addition to its high efficiency, also acquires a long service life.

Детализированное представление стеклодержателя, в котором закреплен зеркальный сэндвич, содержится на фиг. 7-10. Стеклодержатель 35 имеет форму эллиптического лотка с эллиптическим днищем 39 и проходящей вокруг большей части днища 39 стенкой 40. Стенка 40 снабжена большим количеством стопорных выступов 41, которые зацепляются сбоку с не представленным на фиг. 7-10 зеркальным сэндвичем. Стенка 40 не должна проходить вокруг всего эллиптического днища 39, так что, например, возможен плотный монтаж зеркального сэндвича вместе со стеклодержателем на трубы 31, 32, не задевая стеклодержателем 35 за корпус 2. Поляризационные стеклянные пластины наложены поэтому непосредственно на поверхность кромки сечения трубчатого устройства из труб 31 и 32, которые рассечены под углом Брюстера. При этом поляризационные стеклянные пластины 34 или стеклодержатель 35 присоединены посредством уплотнения к поверхности сечения, так же, как рефлектор 36 и светофильтр 37 к трубам 31 и 32, что далее еще будет пояснено. Вследствие этого внутренняя полость образованного из труб 31 и 32 трубчатого устройства механически уплотняется, так что пыль не может проникнуть в ту внутреннюю полость. На заднем конце трубы 31 расположена лампа 42, предпочтительно металлогалогенная лампа, с рефлектором 36, который плотно прижат к кольцевому внутреннему буртику трубы 31, причем предпочтительно между кольцевым внутренним буртиком и рефлектором 36 расположено не представленное на чертеже уплотнение. A detailed view of the glass holder in which the mirror sandwich is fixed is contained in FIG. 7-10. The glass holder 35 is in the form of an elliptical tray with an elliptical bottom 39 and a wall 40 extending around most of the bottom 39. The wall 40 is provided with a large number of locking protrusions 41, which engage laterally with not shown in FIG. 7-10 mirrored sandwich. The wall 40 should not extend around the entire elliptical bottom 39, so that, for example, it is possible to tightly mount the mirror sandwich together with the glass holder on the pipes 31, 32 without touching the glass holder 35 for the housing 2. Therefore, polarized glass plates are laid directly on the surface of the sectional edge of the tubular device from pipes 31 and 32, which are cut at an angle Brewster. In this case, the polarizing glass plates 34 or the glass holder 35 are attached by means of a seal to the cross-sectional surface, as well as the reflector 36 and the filter 37 to the pipes 31 and 32, which will be further explained below. As a result of this, the inner cavity formed of the tubes 31 and 32 of the tubular device is mechanically compacted so that dust cannot penetrate that inner cavity. At the rear end of the pipe 31, a lamp 42, preferably a metal halide lamp, is provided with a reflector 36 which is firmly pressed against the annular inner collar of the pipe 31, preferably a seal (not shown) is located between the annular inner collar and the reflector 36.

Лампа 42 излучает видимый и инфракрасный свет вперед по оси, причем угол падения на поляризатор Брюстера составляет 57^o. Лампа 42 выполнена так, что она излучает как можно меньше ультрафиолетового излучения, которого необходимо избегать с точки зрения опасности ожогов для пациента и нежелательного точечного загара. Мощность лампы составляет примерно 20 Вт и не должна ни в коем случае быть больше чем 80-100 Вт, так как соотношения для охлаждения в основном оптимальны ниже этой граничной мощности.The lamp 42 emits visible and infrared light forward along the axis, and the angle of incidence on the Brewster polarizer is 57 ^o . The lamp 42 is designed so that it emits as little ultraviolet radiation as possible, which must be avoided from the point of view of the danger of burns to the patient and unwanted tanning. The lamp power is approximately 20 W and should in no case be more than 80-100 W, since the ratios for cooling are generally optimal below this boundary power.

Поляризационные стеклянные пластины 34 поляризатора 33 Брюстера отражают свет параллельно оси трубы 32, причем отраженный свет линейно поляризован. Не отраженные световые компоненты поглощаются черной внутренней поверхностью закрывающей пластины, и возникающее тепло отводится охлаждающим воздухом. The polarized glass plates 34 of the Brewster polarizer 33 reflect light parallel to the axis of the pipe 32, the reflected light being linearly polarized. Non-reflected light components are absorbed by the black inner surface of the cover plate, and the resulting heat is removed by cooling air.

Внутренняя полость осветительного устройства 3 закрыта на переднем конце трубы 32 желтым светофильтром 37. Целью светофильтра 37 является, с одной стороны, отфильтровывание спектральных компонент ниже примерно 400-450 нм из отраженных от поляризатора 33 лучей света и, с другой стороны, как уже описано выше, механическое закрытие внутренней полости осветительного устройства 3, чтобы оптические свойства расположенных здесь элементов не нарушались вследствие проникновения пыли. The inner cavity of the lighting device 3 is closed at the front end of the pipe 32 with a yellow filter 37. The purpose of the filter 37 is, on the one hand, to filter out spectral components below about 400-450 nm from light rays reflected from the polarizer 33 and, on the other hand, as already described above mechanical closing of the inner cavity of the lighting device 3 so that the optical properties of the elements located here are not disturbed due to the ingress of dust.

Сбоку в потоке охлаждающего воздуха под лампой 42 расположена монтажная плата 38, которая фиксируется несколькими, не представленными на чертеже, поддерживающими элементами корпуса 2. Электрическая проводка идет до монтажной платы 38, на которой расположены также защитное устройство и некоторые электрические элементы. Целесообразно, чтобы последовательно с лампой 42 было включено электрическое демпфирующее звено, с тем чтобы лампа 42 горела с недокалом примерно от 2 до 5%. Недокал лампы, с одной стороны, повышает ее срок службы, а с другой стороны, смещает спектр излучаемого света в сторону инфракрасной области (вследствие снижения эффективной температуры источника света), в результате чего глубина проникновения лучей увеличивается. Возможно также, что такой спектр более благоприятен для биостимуляции. Снижение температуры источника света уменьшает также потребляемую мощность. Недокал лампы может быть также достигнут снижением напряжения питания. Если номинальное напряжение лампы, например, 12 В, питающий лампу трансформатор может быть рассчитан на напряжение 11-11,4 В. On the side of the cooling air stream under the lamp 42 there is a mounting plate 38, which is fixed by several, not shown in the drawing, supporting elements of the housing 2. Electrical wiring goes to the mounting plate 38, on which are also a protective device and some electrical elements. It is advisable that the electric damping element is connected in series with the lamp 42, so that the lamp 42 burns with an imperfection of about 2 to 5%. A lack of lamp, on the one hand, increases its service life, and on the other hand, shifts the spectrum of the emitted light toward the infrared region (due to a decrease in the effective temperature of the light source), as a result of which the depth of penetration of the rays increases. It is also possible that such a spectrum is more favorable for biostimulation. Lowering the temperature of the light source also reduces power consumption. A lack of lamp can also be achieved by lowering the supply voltage. If the nominal voltage of the lamp, for example, is 12 V, the transformer supplying the lamp can be designed for a voltage of 11-11.4 V.

Вентилятор 4 расположен по оси рукоятки 21 аксиально по отношению к лампе 42 и всасывает воздух во внутреннее пространство корпуса через образованное по окружности осветительного устройства 3 входное отверстие 24 (фиг. 3). Выпуск осуществляется через прорези 25 (фиг. 1 и 4) на свободном конце рукоятки 21. Охлаждающий воздух протекает во внутреннем пространстве корпуса вдоль всей оболочки осветительного устройства 3. На фиг. 1 этот поток обозначен стрелками. The fan 4 is located along the axis of the handle 21 axially with respect to the lamp 42 and draws air into the interior of the housing through the inlet 24 formed around the circumference of the lighting device 3 (Fig. 3). The exhaust is carried out through the slots 25 (Figs. 1 and 4) at the free end of the handle 21. Cooling air flows in the interior of the housing along the entire shell of the lighting device 3. In FIG. 1 this flow is indicated by arrows.

Представленная на чертеже форма корпуса не только эстетически совершенна, но и способствует очень хорошему охлаждению. За закрывающей пластиной и в области верхнего конца трубы 31 объем внутреннего пространства корпуса вследствие изгиба средней части 22 корпуса наибольший, и скорость потока достаточна для отвода тепла от большой внешней поверхности закрывающей пластины. Кроме того, внутреннее пространство в области лампы 42 уменьшается, вследствие чего скорость воздуха существенно повышается. В этом канале 26 воздух быстро проходит вдоль параболической наружной поверхности рефлектора 36 с лампой 42, вследствие чего здесь происходит интенсивное охлаждение, и эксплуатационная температура лампы 42 не превосходит допускаемых величин. Температура корпуса при длительной эксплуатации лампы превышает температуру окружающей среды не более чем на 20^oC.The shape of the case shown in the drawing is not only aesthetically perfect, but also contributes to very good cooling. Behind the cover plate and in the region of the upper end of the pipe 31, the volume of the internal space of the body due to the bending of the middle part 22 of the body is greatest, and the flow rate is sufficient to remove heat from the large outer surface of the cover plate. In addition, the inner space in the region of the lamp 42 is reduced, as a result of which the air velocity is substantially increased. In this channel 26, air quickly passes along the parabolic outer surface of the reflector 36 with the lamp 42, as a result of which there is intensive cooling, and the operating temperature of the lamp 42 does not exceed the permissible values. The temperature of the housing during prolonged use of the lamp exceeds the ambient temperature by no more than 20 ^o C.

Ось рукоятки 21 расположена немного наклонно относительно оси лампы, а именно, таким образом, чтобы направление выходящих из лечебной лампы 1 световых лучей составляло с осью рукоятки угол от 105 до 120 , предпочтительно от 105 до 110^o. Такое направление дает возможность удобного удерживания и приятного светового лечения.The axis of the handle 21 is located slightly inclined relative to the axis of the lamp, namely, in such a way that the direction of the light rays emerging from the treatment lamp 1 makes an angle from 105 to 120, preferably from 105 to 110 ^° with the axis of the handle. This direction makes it possible to conveniently hold and enjoy light treatment.

В случае металлогалогенной лампы мощностью 20 Вт и диаметром рефлектора 50 мм внутренний диаметр труб 31, 32 также выбирают до 50 мм. Эта лечебная лампа излучает параллельный поляризованный круглый световой пучок диаметром 50 мм, и интенсивность освещения составляет примерно 50 мВт/см².In the case of a metal halide lamp with a power of 20 W and a diameter of the reflector of 50 mm, the inner diameter of the pipes 31, 32 is also chosen up to 50 mm. This treatment lamp emits a parallel polarized round light beam with a diameter of 50 mm, and the illumination intensity is approximately 50 mW / cm ² .

Claims

1. A treatment lamp emitting polarized light, comprising a housing (2), a handle (21) made together with the housing (2), a lamp (42) placed in the housing (2) with an electric power of maximum 100 W, located directly behind the lamp (42) a reflector (36) located in the stream of light emitted by the lamp (42), a polarizer (33), a filter (37) for filtering out the ultraviolet components of the emitted light and a fan (4) located in the housing (2) behind the reflector (36), characterized in that the polarizer is made in the form of a Brewster polarizer, which is made up of a large number of thin plane-parallel polarizing glass plates that are directly and congruently superimposed on each other and fixed in the glass holder (35), and the body (2) contains three consecutive and directly connected to each other parts that limit the common internal space, the first part being mainly a handle (21) of a tubular shape having an axis, the second part being connected at one end with the handle (21) by a curved middle part (22), and the third part it is connected to the other end of the middle part by a cylindrical front part (23), the front part (23) having an axis making up the first obtuse angle with the axis of the handle (21), a lighting device (3) with a closed internal cavity is located inside the housing (2) at a distance from the inner walls of the latter so that a passage channel (26) for air is formed around the circumference of this lighting device (3), the lighting device has several hollow cylinders (31, 32) connected to each other with axes making up the second obtuse angle, which is twice as large as the Brewster angle, the hollow cylinders are dissected by a plane, the normal to which is the Brewster angle with both axes in each case, the lamp (42) and the reflector (32) are connected to the first hollow cylinder (31), the Brewster polarizer (33) placed inside the lighting device (3) and deflects part of the light emanating from the lamp (42) in the direction of the second hollow cylinder (32), and the fan (4) is located inside the handle (21) with the possibility of supplying fresh air through the channel (26) formed by the circumference of the entire shell of the lighting device moreover, the handle (21) has slots (25) to release air from the internal cavity.

2. A treatment lamp according to claim 1, characterized in that the light filter (37) closes the second hollow cylinder (32).

3. A treatment lamp according to claim 1, characterized in that the lighting device (3) is located in the middle and front part (22, 23) so that the space around the circumference of the lighting device near the polarizer (33) is larger and near the reflector (36 ) less.

4. The treatment lamp according to claim 1, characterized in that the first angle is 105 - 120 °.

5. The treatment lamp according to claim 1, characterized in that the handle has recesses for the fingers on its outer surface on the side facing from the light exit hole in the front part (23).

6. A treatment lamp according to claim 5, characterized in that the slots (25) in the handle (21) are provided at the lower end of the latter.

7. The treatment lamp according to claim 1, characterized in that the polarizing glass plates (34) are elliptical in shape and the glass holder (35) has the shape of an elliptical tray with an elliptical bottom and a wall extending around the perimeter of most of this bottom, and the wall is provided with a large number retaining protrusions that engage with the mirror sandwich and thus fix it.

8. A treatment lamp according to claim 2, characterized in that the lamp (42) is made together with a reflector (36) with a metal halide lamp and during operation burns with at least 5% under supply.