CZ107396A3

CZ107396A3 - Therapeutic lamp emitting polarized light for hand-held usage

Info

Publication number: CZ107396A3
Application number: CZ961073A
Authority: CZ
Inventors: Heinz Bolleter
Original assignee: Bioptron Ag
Priority date: 1994-08-12
Filing date: 1995-08-14
Publication date: 1999-06-16
Also published as: MD1121G2; BG100499A; CZ285581B6; RU2136332C1; SK281820B6; LV11531A; WO1996004959A1; SI9520009A; LV11531B; PL313912A1; LT4106B; LT96043A; BG62434B1; SK44396A3; PL177425B1; RO116046B1; AU3383495A; DE9413076U1

Abstract

A polarised light-radiating therapeutical lamp has a reflector (36) arranged directly behind the lamp (42) and a polariser (33) arranged in the path of the light emitted by the lamp (42). The polariser is a Brewster polariser made of a mirror sandwich of a plurality of thin, plane parallel float glass panes (34) directly superimposed and congruent, mounted in a glass frame (35). The float glass panes (34) may have elliptical forms and the glass frame (35) may be shaped as an elliptical reception trough with an elliptical bottom and a wall that surrounds a substantial part of said bottom. The wall is provided with a plurality of locking lugs that engage and retain the mirror sandwich.

Description

rys'^' Léčebná svítilna pro ruční použití, vyzařující polarizované světlolynx '^' A hand-held medical light emitting polarized light

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká léčebné svítilny pro ruční použití, vyzařující polarizované světlo, která sestává z pouzdra a rukojeti, jenž jsou vytvořeny z jednoho celku, v pouzdru je umístěno uspořádání světelného zdroje, tvořené reflektorem, za nímž je umístěn ventilátor a před nímž je bezprostředně umístěna výbojka s elektrickým výkonem nejvýše 100 W, před níž je umístěn polarizátor, uspořádaný ve světelném paprsku světla emitovaného výbojkou a opatřený uzavírací deskou světelného filtru k vyfiltrování ultrafialových spektrálních komponentů emitovaného světla. Polarizátor je tvořen Brewsterovým polarizátorem, který sestává ze zrcadlového sendviče z tenkých planparalelních kotoučů ze skla, které jsou upevněny v nosníku. Pouzdro má tři za sebou uspořádané a bezprostředně k sobě připojené části pro určení společného vnitřního prostoru, kde první část je tvořena trubkovou rukojetí, druhá část je tvořena střední částí, spojenou na svém jednom konci s rukojetí a třetí část je tvořena válcovou přední částí, spojenou s druhým koncem střední části. Podélná osa přední části svírá s podélnou osou rukojeti první tupý úhel. Mezi uspořádáním světelného zdroje, umístěného v uzavřeném vnitřním prostoru uvnitř pouzdra, a vnitřní stěnou pouzdra je vytvořena mezera, čímž je kolem uspořádání světelného zdroje utvořen vzduchový průchozí kanál. Uspořádání světelného zdroje má dvojici spolu spojených dutých trubek, jejichž podélné osy svírají druhý tupý úhel, který je dvakrát větší než Brewsterův úhel. Trubky jsou seříznuty rovinou, mezir· jejíž normálou a oběma osami je svírán Brewsterův úhel. Reflektor s výbojkou jsou spojeny s první trubkou. Brewsterův polarizátor pro vychýlení části světla vycházejícího z výbojky ve směru k druhé trubce je umístěn uvnitř uspořádání světelného zdroje. Ventilátor je v pouzdru umístěn uvnitř rukojeti pro nasávání čerstvého vzduchu kanálem, v níž jsou vytvořeny štěrbiny pro odvádění vzduchu z vnitřního prostoru.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a polarized light emitting lamp consisting of a housing and a handle that is formed in a single housing, a light source arrangement comprising a reflector behind which a fan is positioned and a discharge lamp immediately disposed therein. having an electrical power of at most 100 W, in front of which a polarizer is disposed, arranged in a light beam of light emitted by the lamp and provided with a light filter closure plate to filter the ultraviolet spectral components of the emitted light. The polarizer consists of a Brewster polarizer, which consists of a mirror sandwich made of thin planparal glass discs that are fixed in a beam. The housing has three consecutive and immediately joined portions for determining a common interior space, wherein the first portion is a tubular handle, the second portion is formed by a central portion connected at one end to the handle, and the third portion formed by a cylindrical front portion coupled with the other end of the middle section. The longitudinal axis of the front part forms a first obtuse angle with the longitudinal axis of the handle. A gap is formed between the arrangement of the light source located in the enclosed interior within the housing and the inner wall of the housing, thereby forming an air passageway around the light source arrangement. The light source arrangement has a pair of hollow tubes connected together, whose longitudinal axes form a second obtuse angle that is twice the Brewster angle. The tubes are cut off by a plane, whose brewery angle is clamped by the normal and both axes. The reflector with the lamp is connected to the first tube. The Brewster polarizer for deflecting a portion of the light emitted from the lamp toward the second tube is located within the light source arrangement. The fan is housed within the housing to receive fresh air through a channel in which slots are provided to remove air from the interior.

Dosavadní stav techniky V patentovém spisu DE 32 20 218 je popsán známý všeobecný biostimulující účinek polarizovaného světla. Na obr. 5 tohoto patentového spisu je znázorněna léčebná svítilna, u níž se používá polarizační filtr. Léčebná svítilna je vhodná pro vytváření světelného svazku o průměru asi 55 mm a výkon žárovky je 15C W. Léčebná svítilna produkuje hodně tepla a je chlazena pomocí ventilátoru. Přitom se značná část výkonu ztrácí ve formě tepla a účinnost je relativně malá, čímž také vznikají vážné problémy s chlazením. Zacházení s touto léčebnou svítilnou při současném uskutečňování optimálního chlazení a optimální účinnosti není optimální.DE 32 20 218 discloses a known general biostimulating effect of polarized light. FIG. 5 shows a treatment lamp using a polarizing filter. The treatment lamp is suitable for creating a light beam of about 55 mm in diameter and the power of the bulb is 15C W. The treatment lamp produces a lot of heat and is cooled by a fan. In doing so, a considerable part of the power is lost in the form of heat and the efficiency is relatively small, which also causes severe cooling problems. Handling this treatment lamp while optimizing cooling and optimum efficiency is not optimal.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje léčebná svítilna pro ruční použití, vyzařující polarizované světlo, sestávající z pouzdra a rukojeti, jejpz jsou vytvořeny z jednoho celku, přičemž v pouzdru je umístěno uspořádání světelného zdroje, tvořené reflektorem, za nímž je umístěn ventilátor a před nímž je bezprostředně umístěna výbojka s elektrickým výkonem nejvýše 100 W, před níž je umístěn polarizátor, uspořádaný ve světelném paprsku světla emitovaného výbojkou a opatřený uzavírací deskou světelného filtru k vyfiltrování ultrafialových spektrálních komponentů emitovaného světla, přičemž polarizátor je tvořen Brewsterovým polarizátorem, který sestává ze zrcadlového sendviče z tenkých planparalelních kotoučů ze skla, které jsou upevněny v nosníku, přičemž pouzdro má tři za sebou uspořádané a bezprostředně k sobě připojené části pro určení společného vnitřního prostoru, kde první část je tvořena trubkovou rukojetí, druhá část je tvořena střední částí, spojenou na svém jednom konci s rukojetí a třetí část je tvořena válcovou přední částí, spojenou s druhým koncem střední části, přičemž podélná osa přední části svírá s podélnou osou rukojeti první tupý úhel, přičemž mezi uspořádáním světelného zdroje, umístěného v uzavřeném vnitřním prostoru uvnitř pouzdra, a vnitřní stěnou pouzdra je vytvořena mezera, čímž je kolem 3 uspořádání světelného zdroje utvořen vzduchový průchozí kanál, přičemž uspořádání světelného zdroje má dvojici spolu spojených dutých trubek, jejichž podélné osy svírají druhý tupý úhel, který je dvakrát větší než Brewsterův úhel, přičemž trubky jsou seříznuty rovinou, mezi jejíž normálou a oběma osami je svírán Brewsterův úhel, přičemž reflektor s výbojkou jsou spojeny s první trubkou a Brewsterův polarizátor pro vychýlení části světla vycházejícího z výbojky ve směru k druhé trubce je umístěn uvnitř uspořádání světelného zdroje, přičemž ventilátor je v pouzdru umístěn uvnitř rukojeti pro nasávání čerstvého vzduchu kanálem, v níž jsou vytvořeny štěrbiny pro odvádění vzduchu z vnitřního prostoru, vyznačující se tím, že kotouče, bezprostředně a shodně ležící na sobě, jsou vytvořeny z plaveného skla a za výbojkou je bočně na pouzdru v proudu chladícího vzduchu umístěna montážní deska s elektrickými prvky, na níž je připojeno elektrické přípojné vedení.The above drawbacks are largely eliminated by a hand-held medical lamp emitting polarized light, consisting of a housing and a handle, made of a single unit, with the light source arrangement of the reflector behind which the fan is located and preceded by a light source. a direct discharge lamp having an electrical power of not more than 100 watts in front of which a polarizer is disposed, arranged in a light beam of light emitted by the lamp and provided with a light filter closure plate to filter the ultraviolet spectral components of the emitted light, the polarizer being a Brewster polarizer consisting of a mirror sandwich of thin planparal glass discs which are fixed in a beam, the housing having three consecutive and immediately connected portions for determining a common inner surface wherein the first portion is formed by a tubular handle, the second portion is formed by a central portion connected at one end thereof to the handle, and the third portion is formed by a cylindrical front portion connected to the second end of the central portion, the longitudinal axis of the front portion gripping the longitudinal axis of the handle a first obtuse angle, wherein a gap is formed between the light source arrangement disposed within the enclosed inner space within the housing and the inner wall of the housing, thereby forming an air passageway around the light source arrangement 3, the light source arrangement having a pair of hollow tubes joined together the longitudinal axes enclose a second obtuse angle that is twice the Brewster angle, the tubes being cut by a plane between which the Brewster angle is clamped between the normal and the two axes, the reflector with the lamp being connected to the first tube, and Brewster's polarization for deflecting a portion of the light emanating from the lamp towards the second tube is disposed within the light source arrangement, wherein the fan is disposed within the housing to receive fresh air through a channel in which slots are provided to remove air from the interior, that the discs immediately and coincidently of each other are made of float glass and a mounting plate with electrical elements on which the electrical connection line is connected is located downstream of the lamp in the cooling air flow laterally on the housing.

Podle výhodného provedení mají kotouče eliptický tvar a nosník pro uložení kotoučů má tvar eliptické vany s eliptickým dnem, kolem nějž probíhá stěna, která je po svém obvodu opatřena blokovacími výstupky pro přidržení zrcadlového sendviče.According to a preferred embodiment, the discs have an elliptical shape and the disc supporting beam is in the shape of an elliptical tub with an elliptical bottom around which a wall extends, which is provided with locking projections on its periphery for holding the mirror sandwich.

Podle dalšího výhodného provedení je výbojka tvořena výbojkou s kovovými párami, která je zapojena v sérii s útlumovým článkem pro žhavení výbojky.According to a further preferred embodiment, the discharge lamp is a metal vapor discharge lamp which is connected in series with the attenuator for heating the lamp.

Hlavní výhodou léčebné svítilny podle vynálezu je její jednoduchá konstrukce umožňující snadnou manipulaci s léčebnou svítilnou. Další výhodou léčebné svítilny je dosažení její optimální funkce například s ohledem na snadnou chladitelnost zrcadlového sendviče. Tím, že je uspořádání světelného zdroje utěsněno, je rovněž dosaženo delší životnosti léčebné svítilny, nebot tímto utěsněním je zabráněno vnikání částic prachu do jeho vnitřního prostoru. Léčebnou svítilnou se dosahuje vysoké polarizační účinnosti. Přehled obrázků na výkresechThe main advantage of the treatment lamp according to the invention is its simple construction allowing easy handling of the treatment lamp. Another advantage of the treatment lamp is to achieve its optimal function, for example with regard to the easy cooling of the mirror sandwich. Due to the fact that the light source arrangement is sealed, a longer life of the treatment lamp is also achieved, since this sealing prevents the ingress of dust particles into its interior. A high-polarization efficiency is achieved by the treatment lamp. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude blíže osvětlen pomocí výkresů, na kterých znázorňuje obr. 1 podélný řez léčebnou svítilnou, obr. 2 boční pohled na léčebnou svítilnu, obr. 3 čelní pohled na léčebnou - 4 - 1 r; ' svítilnu, obr. 4 čelní pohled na léčebnou svítilnu směrem odspodu, obr. 5 axanometrický pohled na světelný zdroj, obr. 6 řez zvětšeným detailem Brewsterova polarizátoru, obr. 7 půdorys nosníku, obr. 8 boční pohled na nosník, obr. 9 příčný řez nosníku podle čáry A-A z obr. 7 a obr. 10 detail 1 části nosníku z obr. 9 . Příklady provedení vynálezu Léčebná svítilna JL, znázorněná na obr. 1, sestává z pouzdra 2, které je tvořeno rukojetí 21, na níž navazuje klenutá střední část 22 a přední část 23, jejichž tvar je dobře patrný z obr. 1 až 4. Pouzdro 2 je vyrobeno zejména ze dvou k sobě přizpůsobených plastových částí, které vytvářejí dutý prostor pro uložení ostatních konstrukčních částí. Pouzdro 2 a rukojet 21 mohou být vytvořeny z jednoho celku.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 shows a longitudinal section through the treatment lamp; FIG. 2 shows a side view of the treatment lamp; FIG. 3 shows a front view of the treatment room; Fig. 4 is a front view of the treatment lamp from below; Fig. 5 is an axanometric view of the light source; Fig. 6 is an enlarged view of the Brewster polarizer; Fig. 7 is a plan view of the beam; Fig. 8 is a side view of the beam; Fig. 7 is a cross-sectional view of the beam along line AA of Fig. 7; DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The medical light 11 shown in FIG. 1 consists of a housing 2 which is formed by a handle 21, on which a domed central portion 22 and a front portion 23, the shape of which is shown in FIGS. in particular, it is made of two plastic parts which are matched to one another and which form a hollow space for receiving the other components. The housing 2 and the handle 21 may be formed in one unit.

Ve střední části 22. a přední části 23. pouzdra 2. je umístěno uspořádání 3 světelného zdroje, mezi nímž a vnitřní stěnou pouzdra 2 je vytvořena různě velká mezera, tzn., že uspořádání 3 světelného zdroje není v pouzdru 2. dokonale středově umístěno a čímž je kolem uspořádání 3. světelného zdroje utvořen vzduchový průchozí kanál 26.A light source arrangement 3 is disposed in the central portion 22 and the front portion 23 of the housing 2, a gap of different sizes being formed between the housing wall 2 and the inner wall of the housing 2, i.e., the light source arrangement 3 is not perfectly centered in the housing 2 and whereby an air passageway 26 is formed around the light source arrangement 3. FIG.

Uspořádání 3. světelného zdroje sestává ze dvou vzájemně svařených válcových trubek 11, 32., které vzájemně svírají druhý tupý úhel asi 114°C, který odpovídá dvojitému Brewsterovu úhlu. První trubka H je umístěna ve střední části 22. pouzdra 2 a druhá trubka 32. je umístěna v přední části 21 pouzdra 2. Obě trubky H, 12 jsou v průsečíku podélných os seříznuty podle řezné roviny, mezi jejíž normálou a oběma osami je svírán Brewsterův úhel. Na takto vzniklém eliptickém otvoru je umístěn Brewsterův polarizátor H, který sestává ze zrcadlového sendviče, umístěného v nosníku 15, jenž je na obr. 5 a 6 znázorněn pouze schematicky. Zrcadlový sendvič je tvořen větším počtem, například 5, za sebou uspořádaných, tenkých, planparalelních, eliptických kotoučů 14 z plaveného skla, které leží na sobě bezprostředně, tzn. bez mezer mezi sebou. Kotouče 14 z plaveného skla mají vysokou polarizační účinnost. Zrcadlové sendviče, vytvořené z kotoučů 14 z plaveného skla lze 5 snadno chladit, protože kotouče 34. leží bezprostředně na sobě a nejsou od sebe odděleny izolujícími vzduchovými štěrbinami. Kotouče 34. jsou proto spolu v kontaktu, který dobře vede teplo, takže zrcadlový sendvič může být vzhledem k dobrým teplovodivým vlastnostem považován za konstrukční část z jednoho kusu. Dále se bezprostředním přilehnutím kotoučů 34 na sebe dosahuje toho, že částice prachu se nemohou dostat mezi kotouče 34.. Tím Brewsterův polarizátor 33. získává vysokou účinnost a dlouhou životnost.The light source arrangement 3 consists of two mutually welded cylindrical tubes 11, 32 which form a second butt angle of about 114 ° C which corresponds to the double Brewster angle. The first tube 11 is located in the middle portion 22 of the housing 2 and the second tube 32 is located in the front portion 21 of the housing 2. The two tubes 12, 12 are cut at the intersection of the longitudinal axes according to the cutting plane, between which the Brewster ' angle. A Brewster polarizer H, which consists of a mirror sandwich placed in the beam 15, is shown only schematically in FIGS. 5 and 6 on the elliptical opening thus formed. The mirror sandwich is formed by a plurality of, for example, 5, thin, planar parallel, elliptical float glass disks 14 which are immediately adjacent to each other, i.e.. without gaps between them. Float glass discs 14 have high polarization efficiency. Mirror sandwiches made of float glass discs 14 can be easily cooled because the discs 34 lie directly on top of each other and are not separated by insulating air slots. The discs 34 are therefore in contact with each other, which conducts heat well, so that the mirror sandwich can be considered as a one-piece component due to good heat conducting properties. Furthermore, with the immediate abutment of the discs 34, it is achieved that the dust particles cannot get between the discs 34, thereby obtaining a high efficiency and a long service life.

Detailní provedení nosníku 25, do něhož je zasazen zrcadlový sendvič z kotoučů 34, je znázorněno na obr. 7 až 10. Nosník .35 má tvar eliptické vany s eliptickým dnem 39.. Kolem podstatné části dna 39. probíhá stěna 40, která je opatřena větším počtem blokovacích výstupků 41, které bočně zasahují do zrcadlového sendviče. Stěna M se nemusí rozprostírat kolem celého eliptického dna 39_, takže je například možná montáž nosníku .35 se zrcadlovým sendvičem těsně na trubky 11, 32, aniž by nosník 15 narazil na pouzdro 2. Kotouče 14 z plaveného skla leží proto bezprostředně na řezné rovině trubek li, 12. Kotouče 34, popřípadě nosník !_5 jsou utěsněny s řeznou rovinou pomocí těsnění.A detailed embodiment of the beam 25 in which the mirror sandwich of the discs 34 is mounted is shown in Figures 7 to 10. The beam 35 is in the shape of an elliptical tub with an elliptical bottom 39. Around a substantial portion of the bottom 39 a wall 40 extends. a plurality of locking projections 41 that laterally extend into the mirror sandwich. The wall M does not have to extend around the entire elliptical bottom 39, so that, for example, a beam 35 with a mirror sandwich can be mounted tightly on the tubes 11, 32 without the beam 15 impacting the housing 2. The float glass discs 14 are therefore immediately on the tube cutting plane. 11, 12. The discs 34 or the support 15 are sealed to the cutting plane by means of a seal.

Na volném konci první trubky 11 je upevněn reflektor 36. uvnitř něhož je umístěna výbojka 42, zejména výbojka 42. s kovovými párami. Mezi koncem první trubky H a reflektorem 16. je umístěno neznázorněné těsnění. Na volném konci druhé trubky 32 je upevněna žlutá uzavírací deska 12 světelného filtru, mezi níž a volným koncem druhé trubky 12. je umístěno neznázorněné těsnění. Připevněním reflektoru 16., uzavírací desky 12 a kotoučů 14 k trubkám 11, 12 pomocí těsnění vznikne uvnitř trubek li, 32 vnitřní prostor, který je mechanicky utěsněn tak, že do tohoto vnitřního prostoru nemůže vzniknout žádný prach, kterým by byly poškozovány optické vlastnosti uspořádaných prvků. Dalším účelem uzavírací desky 12 je vyfiltrování spektrálních komponentů pod přibližně 400 až 450 nm ze světelných paprsků reflektovaných na Brewsterově polarizátoru 11. Uspořádání 3 Světelného zdroje je ve střední a střední části 22, 22 umístěno tak, že prostor mezi uspořádáním 2 světelného zdroje a vnitřní stěnou pouzdra 2 je v oblasti Brewsterova polarizátoru H větší než v oblasti reflektoru 36. 6 čímž je dosaženo optimálního proudění chladícího vzduchu.A reflector 36 is mounted at the free end of the first tube 11, within which a discharge lamp 42, in particular a metal vapor lamp 42, is located. A seal (not shown) is disposed between the end of the first tube 11 and the reflector 16. FIG. At the free end of the second tube 32, a yellow closure plate 12 of the light filter is mounted, between which a seal (not shown) is disposed. By attaching the reflector 16, the sealing plate 12 and the discs 14 to the tubes 11, 12 by means of the gasket, an inner space is formed inside the tubes 11, 32 which is mechanically sealed so that no dust can be created into the interior to damage the optical properties arranged elements. Another purpose of the sealing plate 12 is to filter out the spectral components below about 400-450 nm from the light beams reflected on the Brewster polarizer 11. The light source arrangement 3 is located in the central and central portions 22, 22 such that the space between the light source arrangement 2 and the inner wall the housing 2 is larger in the region of the Brewster polarizer H than in the region of the reflector 36. 6 thereby achieving optimum flow of cooling air.

Brewsterův polarizátor 33. je umístěn ve světelném paprsku světla emitovaného výbojkou j42. Pod výbojkou 42. je v rukojeti 21 pouzdra 2. umístěna montážní deska 38, která je k pouzdru 2 připevněna neznázorněnými opěrnými prvky. K montážní desce .38 je připojeno elektrické připojovací vedení. Na montážní desce 38 je umístěna pojistka a několik dalších elektrických konstrukčních prvků. Pod výbojkou 42 a pod montážní deskou 18 je v rukojeti 21 umístěn ventilátor 4. Pod ventilátorem 4 jsou ve spodním konci rukojeti 21 vytvořeny štěrbiny 25. Mezi volným koncem přední části 23. a volným koncem druhé trubky 32. je vytvořen vstupní otvor 24.. Kanál 26. je vytvořen v oblasti mezi vnitřní stěnou střední části 22. a vnějším povrchem reflektoru 36.. Rukojet 21 je na své vnější ploše odvrácené od vstupního otvoru 24 opatřena výdutěmi pro umístění prstů, čímž lze léčebnou svítilnu 1 optimálně držet a směrovat na místo určené k ošetření, například na léčený obličej. Výbojka 42 vyzařuje viditelné polarizované a infračervené světlo s určitou intenzitou a vlnovou délkou axiálně dopředu, které dopadá na Brewsterův polarizátor 33. pod úhlem 57°C, který vychyluje část světla vycházejícího z výbojky 42 ve směru k druhé trubce 32.. Výbojka 42. je vytvořena tak, že nevyzařuje vůbec nebo jen mizivě malý podíl ultrafialového světla, kterému musí být zabráněno vzhledem k nebezpečni požáru pro používající osobu a k nežádoucímu bodovému zhnednutí. Elektrický výkon výbojky 42. je přibližně 20 W, ale v žádném případě nesmí být větší než 80 až 100 W, protože chladící poměry jsou v podstatě optimální jen pod tímto mezním výkonem. V případě výbojky 42. s kovovými párami o výkonu 20 W a s reflektorem .36 s průměrem 50 mm je průměr trubek 3JL, 32. volen rovněž asi 50 mm. Tato léčebná svítilna 1 vyzařuje paralelní, polarizované světlo v kruhovém svazku s průměrem 50 mm a světelná výkonová hustota je přibližně 50 mW/cm2.The Brewster polarizer 33 is located in the light beam of light emitted by the lamp 42. Under the lamp 42, a mounting plate 38 is provided in the handle 21 of the housing 2, which is secured to the housing 2 by means of support elements (not shown). An electrical connection line is connected to the mounting plate .38. A fuse and several other electrical components are provided on the mounting plate 38. Below the discharge lamp 42 and below the mounting plate 18, a fan 4 is provided in the handle 21. Below the fan 4, slots 25 are formed in the lower end of the handle 21. Between the free end of the front portion 23 and the free end of the second tube 32, an inlet 24 is formed. The channel 26 is formed in the region between the inner wall of the central portion 22 and the outer surface of the reflector 36. The handle 21 is provided on its outer surface facing away from the inlet opening 24 with flanges to accommodate the fingers, whereby the treatment lamp 1 can be optimally held and directed for treatment, such as a treated face. The discharge lamp 42 emits visible polarized and infrared light at a certain intensity and wavelength axially forward, which impinges on the Brewster polarizer 33 at an angle of 57 ° C, which deflects a portion of the light emanating from the lamp 42 in the direction of the second tube 32. Designed so that it does not emit at all or only a negligibly small proportion of ultraviolet light that must be prevented due to the danger of fire for the user and undesirable spot browning. The electrical output of the lamp 42 is approximately 20 W, but in no case may it be greater than 80 to 100 W, since the cooling ratios are essentially only below this limit power. In the case of a 20 W metal vapor discharge lamp 42 and a 50 mm diameter reflector 36, the diameter of the tubes 32, 32 is also about 50 mm. This treatment lamp 1 emits a parallel, polarized light in a circular beam with a diameter of 50 mm and a light power density of about 50 mW / cm 2.

Kotouče 34. reflektují světlo paralelně s podélnou osou druhé trubky 32, přičemž reflektované světlo je lineárně polarizované. Nereflektované světelné komponenty dopadají na černý vnitřní povrch Brewsterova polarizátoru 13 a vznikající teplo je odváděno chladícím vzduchem. Ventilátor 4 nasává vzduch do vnitřního prostoru pouzdra 2 skrz vstupní otvory 24.. Vzduch se ' - 7 - odvádí z pouzdra 2 přes štěrbiny 25. Chladící vzduch proudí ve vnitřním prostoru pouzdra 2 podél celé plochy pláště uspořádání 3 světelného zdroje. Toto proudění je na obr. 1 znázorněno šipkami. Znázorněný tvar pouzdra 2 na výkresech není jen esteticky líbivý, nýbrž také vede k velmi příznivému chlazení. Za Brewsterovým polarizátorem 32 a v oblasti horního konce první trubky 31. je objem vnitřního prostoru pouzdra 2 kvůli klenutí střední části 22 největší a rychlost proudění je postačující, aby z velkého povrchu Brewsterova polarizátoru 33. bylo odvedeno teplo. Následně se vnitřní prostor v oblasti výbojky 42. zmenšuje, čímž se rychlost vzduchu podstatně zvětšuje. V kanále 26 proudí vzduch rychle přes parabolický povrch reflektoru .36., čímž zde dochází k intenzivnímu chlazení, přičemž teplota výbojky 42 nepřekračuje přípustné hodnoty. Teplota pouzdra 2 není ani po delším provozu výbojky 42 větší než 20°C nad teplotu okolí.The discs 34 reflect light parallel to the longitudinal axis of the second tube 32, the reflected light being linearly polarized. Non-reflective light components impinge on the black inner surface of the Brewster polarizer 13 and the heat generated is removed by cooling air. The fan 4 draws air into the interior of the housing 2 through the inlet openings 24. The air is discharged from the housing 2 through the slits 25. The cooling air flows in the interior of the housing 2 along the entire surface of the housing of the light source arrangement 3. This flow is shown by arrows in FIG. The illustrated shape of the housing 2 in the drawings is not only aesthetically pleasing but also leads to very favorable cooling. Beyond the Brewster Polarizer 32 and in the region of the upper end of the first pipe 31, the volume of the inner space of the housing 2 is greatest due to the vaulting of the central portion 22 and the flow velocity is sufficient to dissipate heat from the large surface of the Brewster Polarizer 33. Subsequently, the inner space in the area of the discharge lamp 42 decreases, whereby the air velocity is substantially increased. In channel 26, air flows rapidly through the parabolic surface of reflector 36, whereby intensive cooling takes place, wherein the temperature of discharge lamp 42 does not exceed the permissible values. The temperature of the housing 2 is not even after prolonged operation of the lamp 42 greater than 20 ° C above ambient temperature.

Podélná osa rukojeti 21 je orientována trochu šikmo vůči podélné ose předního dílu 23 tak, že a světelné paprsky vystupující z léčebné svítilny 1 svírají s podélnou osou rukojeti 21 první tupý úhel 105 až 120°, zejména 105 až 110°. Tento směr paprsků umožňuje velmi příjemné držení léčebné svítilny 1 a pohodlnou léčbu.The longitudinal axis of the handle 21 is oriented somewhat obliquely with respect to the longitudinal axis of the front portion 23 such that and the light rays emerging from the treatment lamp 1 form a first obtuse angle of 105-120 °, particularly 105-110 °, with the longitudinal axis of the handle 21. This beam direction allows for a very comfortable holding of the treatment lamp 1 and convenient treatment.

Velmi výhodné je řešení, jestliže je v sérii s výbojkou 42 zařazen elektrický útlumový článek, pomocí něhož je výbojka 42 žhavena. Toto žhavení výbojky 42 zvyšuje jednak její životnost a jednak posunuje spektrální rozdělení vyzařovaného světla ve směru k infračervené oblasti zmenšením efektivní světelné teploty, čímž je zvyšována hloubka pronikání paprsků. Je také možné, že takové spektrální rozdělení je pro biostimulaci příznivější. Zmenšení světelné teploty také snižuje příkon. Menší žhavení výbojky 42 může být také dosahováno zmenšením napájecího napětí. Jestliže je jmenovité napětí výbojky 42 například 12 V, může být transformátor napájení výbojky 42 dimenzován pro dodávku přibližně 11 až 11,4 V.It is highly advantageous if an electric attenuator is provided in series with the discharge lamp 42 by means of which the discharge lamp 42 is heated. This incandescence of the lamp 42 increases both its lifetime and, on the other hand, shifts the spectral distribution of the emitted light towards the infrared region by reducing the effective light temperature, thereby increasing the penetration depth of the beams. It is also possible that such a spectral distribution is more favorable for biostimulation. Reducing light temperature also reduces power consumption. Smaller heating of the lamp 42 can also be achieved by reducing the supply voltage. For example, if the lamp's rated voltage 42 is 12 volts, the lamp power transformer 42 may be sized to deliver about 11 to 11.4 volts.

Claims

PATENT CLAIMS 1. A hand-held medical light emitting polarized light, consisting of a housing (2) and a handle (21) formed of a single unit, with an arrangement (3) in the housing (2). a light source consisting of a reflector (36) behind which a fan (4) is located and in front of which a discharge lamp (42) with an electrical power of at most 100 W is located, in front of which a polarizer is arranged arranged in the light beam of the light emitted by the lamp (42) and provided with a light filter closure plate (37) to filter the ultraviolet spectral components of the emitted light, the polarizer being a Brewster polarizer (33) consisting of a mirror planar thin plate glass plate (34) mounted in a beam (35) wherein the housing (2) has three consecutive and immediately connected portions for determining a common interior space, wherein the first portion is formed by a tubular handle (21), the second portion is formed by a central portion (22) connected at one end to the handle (21), and the third portion is formed by a cylindrical front portion (23), connected to the second end of the middle portion (22), wherein the longitudinal axis of the front portion (23) forms a first butt angle with the longitudinal axis of the handle (21), and between the light source arrangement (3) located in the closed interior within the housing (2), and a gap is formed by the inner wall of the housing (2), whereby an air passage (26) is formed around the light source arrangement (3), the light source arrangement (3) having a pair of hollow tubes (31, 32) joined together enclose a second obtuse angle that is twice the Brewster angle, with the tubes (31, 32) being cut off by a plane between which normal and both and the axes are brewed by the Brewster angle, the reflector (36) with the lamp (42) being connected to the first tube (31) and the Brewster polarizer (33) to deflect the portion of the light emitted from the lamp (42) in the direction of the second tube (32) is located inside the light source arrangement (3), wherein the fan (4) is located within the housing (2) inside the handle (21) for sucking fresh air through the channel (26) in which Γ / CfC

7 * 1 / * 0-7-9ζ, slots (25) are provided for removing air from the interior, characterized in that the discs (34) immediately and coincidently are made of float glass and behind the lamp (42) a mounting plate (38) with electrical elements is mounted laterally on the housing (2) in the cooling air flow, on which the electrical connection line is connected.

A medical lamp according to claim 1, characterized in that the discs (34) have an elliptical shape and the support (35) for receiving the discs (34) has the shape of an elliptical tub with an elliptical bottom (39) around which the wall (40) extends, which is circumferentially provided with locking projections (41) for holding the mirror sandwich.

A medical lamp according to claim 1, characterized in that the discharge lamp (42) is formed by a metal vapor discharge lamp (42) which is connected in series with the attenuator for heating the discharge lamp (42).