PL177425B1

PL177425B1 - Therapeutic lamp irradiating polarised light for hand operation

Info

Publication number: PL177425B1
Application number: PL95313912A
Authority: PL
Inventors: Heinz Bolleter
Original assignee: Bioptron Ag
Priority date: 1994-08-12
Filing date: 1995-08-14
Publication date: 1999-11-30
Also published as: DE9413076U1; BG100499A; AU3383495A; PL313912A1; LT4106B; LT96043A; CZ107396A3; CZ285581B6; WO1996004959A1; BG62434B1; RO116046B1; RU2136332C1; LV11531B; SK44396A3; MD1121G2; LV11531A; SI9520009A; SK281820B6

Abstract

A polarised light-radiating therapeutical lamp has a reflector (36) arranged directly behind the lamp (42) and a polariser (33) arranged in the path of the light emitted by the lamp (42). The polariser is a Brewster polariser made of a mirror sandwich of a plurality of thin, plane parallel float glass panes (34) directly superimposed and congruent, mounted in a glass frame (35). The float glass panes (34) may have elliptical forms and the glass frame (35) may be shaped as an elliptical reception trough with an elliptical bottom and a wall that surrounds a substantial part of said bottom. The wall is provided with a plurality of locking lugs that engage and retain the mirror sandwich.

Description

Przedmiotem wynalazku jest ręczna lampa lecznicza emitująca światło spolaryzowane.The subject of the invention is a handheld treatment lamp emitting polarized light.

W szczególności wynalazek dotyczy lampy leczniczej, która emituje światło spolaryzowane o określonym natężeniu i długości fali obejmując przy tym określony obszar powierzchni.In particular, the invention relates to a treatment lamp that emits polarized light of a defined intensity and wavelength, while encompassing a defined surface area.

Z opisu patentowego DE-PS 32 20 218 znana jest lampa lecznicza z filtrem polaryzującym. Lampa ta ma moc 150 W i wytwarza wiązkę światła o średnicy 50 mm. Duża ilość mocy podczas pracy lampy jest tracona w postaci ciepła, a sprawność jest stosunkowo mała. Występują poważne problemy z chłodzeniem, choć lampa jest chłodzona za pomocą dmuchawy. Ponadto możliwości manipulowania tą lampą przy równoczesnym realizowaniu optymalnego chłodzenia i optymalnej sprawności nie są zadawalające.A treatment lamp with a polarizing filter is known from DE-PS 32 20 218. This lamp has a power of 150 W and produces a light beam with a diameter of 50 mm. A large amount of power during lamp operation is lost as heat, and the efficiency is relatively low. There are serious cooling problems although the lamp is cooled by a blower. Moreover, the possibilities to manipulate this lamp while realizing optimal cooling and optimal efficiency are not satisfactory.

W zgłoszeniu patentowym WO 89/03235 ujawniono lampę leczniczą do biostymulacji światłem spolaryzowanym, ze źródłem światła umieszczonym w ognisku odbłyśnika i z polaryzatorem Brewstera. Polaryzator jest złożony z lustrzanego stosu cienkich, płaskorównoległych jednakowo zaciemnionych płytek ze szkła float, które usytuowane są w odstępach od siebie. Płytki są więc izolowane cieplnie od siebie, ponieważ między nimi znajdują się szczeliny powietrzne. Wpływa to ujemnie na chłodzenie polaryzatora. Płytka montażowa z elementami elektrycznymi jest umieszczona poprzecznie do strumienia chłodzącego, a elementy elektryczne są umieszczone na stronie przeciwległej płytki w stosunku do napływającego powietrza chłodzącego. Na skutek tego chłodzenie tych elementów elektrycznych jest utrudnione.Patent application WO 89/03235 discloses a treatment lamp for biostimulation with polarized light, with a light source placed in the focus of a reflector and with a Brewster polarizer. The polarizer is composed of a mirror stack of thin, flat-parallel, uniformly darkened float glass plates spaced apart from each other. The plates are therefore thermally insulated from each other because there are air gaps between them. This has a negative effect on the cooling of the polarizer. The electrical component board is positioned transversely to the cooling flow and the electrical components are located on the side of the board opposite to the incoming cooling air. As a result, the cooling of these electrical components is difficult.

Zadaniem wynalazku jest opracowanie takiej lampy leczniczej, której konstrukcja z jednej strony zapewni korzystne manipulowanie tą lampą, a z drugiej strony umożliwi optymalne jej działanie, przykładowo zapewni właściwe chłodzenie.The object of the invention is to provide such a treatment lamp, the structure of which will, on the one hand, ensure favorable handling of the lamp, and, on the other hand, allow it to function optimally, for example, ensure proper cooling.

Ręczna lampa lecznicza emitująca światło spolaryzowane zawierająca uchwyt wykonany integralnie z obudową, w której jest umieszczona żarówka o maksymalnej mocy 100 W z odbłyśnikiem, dmuchawę umieszczoną za odbłyśnikiem, płytkę filtra światła oraz umieszczony na drodze światła emitowanego przez żarówkę polaryzator Brewstera zamocowany w ramce szklanej, przy czym obudowa lampy ma trzy bezpośrednio łączące się ze sobą części ograniczające wspólne wnętrze, z których pierwsza część jest _ uchwytem rurowym połączonym jednym końcem z drugą łukowato wygiętą częścią środkową, która z kolei jest połączona z trzecią cylindryczną częścią przednią, zaś oś cylindrycznej części przedniej i oś uchwytu rurowego tworzą kąt rozwarty, natomiast wewnątrz obudowy w odstępie od wewnętrznych ścian tej obudowy jest umieszczony układ źródła światła z zamkniętą komorą wewnętrzną, wokół którego jest utworzony kanał przepływu powietrza, przy czym ten układ źródła światła jest złożony z dwu połączonych ze sobą cylindrów, których osie tworzą kąt rozwarty dwukrotnie większy niż kąt Brewstera, zaś kąt między każdą z tych osi a prostopadłą do płaszczyzny przecinającej oba cylindry jest równy kątowi Brewstera, a do pierwszego cylindra jest zamocowana żarówka z odbłyśnikiem, natomiast wewnątrz układu źródła światła jest umieszczony polaryzator Brewstera przesłaniający część światła wychodzącego z żarówki w kierunku do drugiego cylindra, zaś wewnątrz uchwytu rurowego jest umieszczona dmuchawa, a w jego dolnej części znajdują się szczeliny wylotowe powietrza, według wynalazku jest charakterystyczna tym, że polaryzator Brewstera jest złożony z lustrzanego stosu cienkich, płasko-równoległych płytek szkła float, bezpośrednio przylegających do siebie i jednakowo zaciemnionych, umieszczonych na ramce szklanej, zaś pod żarówką na bocznej ściance obudowy w strumieniu powietrza chłodzącego jest umieszczona płytka montażowa, mocująca elementy elektryczne, do której jest poprowadzony przewód przyłączeniowy żarówki.Hand-held treatment lamp emitting polarized light with a handle made integral to the housing, in which is placed a bulb with a maximum power of 100 W with a reflector, a blower placed behind the reflector, a light filter plate and a Brewster polarizer placed in the path of the light emitted by the bulb, mounted in a glass frame, the lamp housing has three directly engaging parts delimiting a common interior, the first part of which is a tubular handle connected at one end to a second arched center part which in turn is connected to the third cylindrical front part, and the axis of the cylindrical front part and the axis of the tubular holder is formed by an obtuse angle, while inside the casing, at a distance from the inner walls of the casing, there is a light source system with a closed inner chamber, around which an air flow channel is formed, this light source system consisting of two interconnected cylinders drow whose axes form an obtuse angle twice as large as the Brewster angle, and the angle between each of these axes and the perpendicular to the plane crossing both cylinders is equal to the Brewster angle, and a bulb with a reflector is attached to the first cylinder, while a polarizer is placed inside the light source system Brewster blocking part of the light coming from the bulb towards the second cylinder, and inside the tubular handle there is a blower, and in its lower part there are air outlet slots, according to the invention it is characteristic that the Brewster polarizer is composed of a mirror stack of thin, plane-parallel float glass plates, directly adjacent to each other and uniformly darkened, placed on the glass frame, and under the bulb, on the side wall of the housing, in the cooling air stream, there is a mounting plate, which fixes the electrical elements, to which the bulb connection cable is led .

Korzystnie, na końcu drugiego cylindra znajduje się płytka filtra światła.Preferably, there is a light filter plate at the end of the second cylinder.

Korzystnie, przestrzeń- między układem źródła światła, umieszczonym w łukowato wygiętej części środkowej obudowy i cylindrycznej części przedniej obudowy, a ścianą wewnętrzną obudowy w obszarze polaryzatora Brewstera jest większa niż w obszarze odbłyśnika.Preferably, the space between the light source array, located in the arcuate portion of the central housing and the cylindrical portion of the front housing, and the inner wall of the housing in the region of the Brewster polarizer is greater than in the region of the reflector.

Korzystnie, kąt rozwarty między osią cylindrycznej części przedniej obudowy a osią uchwytu rurowego obudowy wynosi 105° - l20°.Preferably, the obtuse angle between the axis of the cylindrical portion of the front housing and the axis of the tubular handle of the housing is 105 ° - 120 °.

177 425177 425

Korzystnie, na zewnętrznej powierzchni uchwytu rurowego, po stronie przeciwległej w stosunku do otworu wylotowego światła w cylindrycznej części przedniej obudowy, znajdują się zagłębienia na palce.Preferably, the finger recesses are provided on the outer surface of the tubular handle on the side opposite to the light outlet in the cylindrical portion of the front housing.

Korzystnie, w dolnej części uchwytu rurowego są ukształtowane szczeliny.Preferably, slots are formed in the lower part of the tubular handle.

Korzystnie, płytki szkła float mają kształt eliptyczny, a ramka szklana ma kształt miski eliptycznej z dnem eliptycznym i ze ścianką otaczającą znaczną część powierzchni dna miski, przy czym na tej ściance znajdują się, usytuowane w odstępach, występy ryglujące lustrzany stos płytek szkła float.Preferably, the float glass plates are elliptical in shape and the glass frame is elliptical in shape with an elliptical bottom and a wall surrounding a substantial part of the bottom surface of the pan, and on this wall there are spaced interlocking projections for a mirror stack of float glass plates.

Korzystnie, żarówka jest żarówką metalohalogenkową z odbłyśnikiem i jest połączona szeregowo z członem zmniejszającym jej grzanie do 2 - 5%.Preferably, the bulb is a metal halide lamp with a reflector and is connected in series with a member reducing its heating to 2 - 5%.

Dzięki zastosowaniu polaryzatora Brewstera z ułożonymi bezpośrednio jedna na drugiej płytkami szkła float uzyskuje się wysoką sprawność polaryzatora. Z drugiej strony zostało zapewnione łatwe chłodzenie zwierciadlanego stosu z płytek szkła float, ponieważ nie ma żadnych izolujących szczelin powietrznych między poszczególnymi płytkami szklanymi.The high efficiency of the polarizer is achieved thanks to the use of a Brewster polarizer with float glass plates placed directly on top of each other. On the other hand, an easy cooling of the mirror float stack is ensured as there are no insulating air gaps between the individual glass plates.

Ponadto przez bezpośrednie ułożenie płytek szkła float jedna na drugiej zapobiega się zanieczyszczeniu polaryzatora przez wnikanie cząsteczek pyłu pomiędzy płytki. W ten sposób uzyskuje się dłuższą żywotność lampy. Dłuższą żywotność lampy powoduje również to, że lampa podczas pracy jest niedogrzana co najmniej 5%.In addition, direct stacking of the float glass plates on top of each other prevents contamination of the polarizer by the penetration of dust particles between the plates. This way a longer lamp life is achieved. The longer lifetime of the lamp also means that the lamp is underheated during operation by at least 5%.

Żarówka jest tak wykonana, że nie wypromieniowuje w ogóle lub wypromieniowuje tylko znikomo małą ilość światła ultrafioletowego.The bulb is designed such that it does not emit any or only a negligible amount of ultraviolet light.

Dzięki szczelnemu zamknięciu obu cylindrów układu, z jednej strony płytką filtra światła a z drugiej strony uszczelką odbłyśnika, cały układ źródła światła jest hermetycznie zamknięty i w ten sposób chroniony przed zanieczyszczeniem.Due to the tight sealing of both cylinders of the system, on the one hand with a light filter plate and on the other hand with a reflector gasket, the entire light source system is hermetically sealed and thus protected against contamination.

Usytuowanie układu źródła światła w środkowej i przedniej części obudowy zapewniające, że komora wokół tego układu źródła światła w pobliżu polaryzatora jest większa niż w pobliżu odbłyśnika powoduje optymalny przepływ powietrza chłodzącego. Szczeliny znajdujące się w uchwycie ułatwiają wypływ strumienia powietrza chłodzącego.Positioning the light source array in the center and front of the housing ensuring that the chamber around the light source array is larger near the polarizer than near the reflector, resulting in optimal cooling air flow. The slots in the handle facilitate the outflow of the cooling air stream.

Zagłębienia na palce dłoni na powierzchni uchwytu ułatwiają trzymanie i kierowanie lampy na leczone miejsce, przykładowo na twarz użytkownika.The finger recesses on the grip surface make it easier to hold and direct the lamp to the treatment area, for example the user's face.

Przedmiot wynalazku w przykładzie realizacji jest odtworzony na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia lampę leczniczą, w przekroju; fig. 2 - lampę leczniczą z fig. 1, w widoku z boku; fig. 3 - lampę leczniczą z fig. 1, w widoku z przodu; fig. 4 - lampę leczniczą z fig. 1, w widoku z przodu ukośnie od dołu; fig. 5 - układ źródła światła lampy leczniczej, w widoku perspektywicznym; fig. 6 - fragment polaryzatora Brewstera, w przekroju; fig. 7 - ramkę szklaną, w widoku z góry; fig. 8 - ramkę szklaną z fig. 7, w widoku z boku; fig. 9 - ramkę szklaną z fig. 7, w przekroju zaznaczonym na fig. 7 linią A-A, zaś fig. 10 - szczegół 1 z fig. 9, w powiększeniu.The subject matter of the invention in an exemplary embodiment is reproduced in the drawing, in which Fig. 1 shows a treatment lamp in section; Fig. 2 is a side view of the treatment lamp of Fig. 1; Fig. 3 is a front view of the treatment lamp of Fig. 1; Fig. 4 shows the treatment lamp of Fig. 1 in a front view diagonally from below; Fig. 5 is a perspective view of the light source arrangement of the treatment lamp; Fig. 6 - a fragment of Brewster's polarizer, cross-section; Fig. 7 is a top view of a glass frame; Fig. 8 is a side view of the glass frame of Fig. 7; Fig. 9 is the section of the glass frame of Fig. 7, marked in Fig. 7 by the line A-A, and Fig. 10, detail 1 of Fig. 9, enlarged.

Ręczna lampa lecznicza 1 przedstawiona na fig. 1 jest złożona z trzech części konstrukcyjnych, to znaczy: z obudowy 2, układu źródła światła 3 i dmuchawy 4. Obudowa 2 składa się z uchwytu rurowego 21, łukowato wygiętej części środkowej 22 i cylindrycznej części przedniej 23. Korzystnie, obudowa 2 jest wykonana z dwóch dopasowanych do siebie części z tworzywa sztucznego, które otaczają komorę przeznaczoną na pozostałe części konstrukcyjne lampy.The hand-held treatment lamp 1 shown in Fig. 1 is composed of three components, i.e. a housing 2, a light source system 3 and a blower 4. The housing 2 consists of a tubular holder 21, an arched central part 22 and a cylindrical front part 23. Preferably, the housing 2 is made of two mating plastic parts which surround the chamber for the remaining structural parts of the lamp.

Układ źródła światła 3 jest umieszczony centrycznie w łukowato wygiętej części środkowej 22 i w cylindrycznej części przedniej 23 obudowy 2, w położeniu pokazanym na fig. 1. Między wewnętrzną ścianką obudowy 2 a układem źródła światła 3 zasadniczo wszędzie jest utworzony odstęp. Pojęcie „centrycznie” oznacza, że ten odstęp, w kierunku prostopadłym do płaszczyzny rysunku na fig. 1, jest po obu stronach jednakowy. Jak to pokazano na fig. 1, układ źródła światła 3 jest w płaszczyźnie rysunku umieszczony niecałkowicie centrycznie.The light source arrangement 3 is positioned centrally in the arcuate center portion 22 and the cylindrical front portion 23 of the housing 2 in the position shown in Fig. 1. A gap is formed substantially everywhere between the inner wall of the housing 2 and the light source arrangement 3. The term "centric" means that the distance in the direction perpendicular to the plane of the drawing in Figure 1 is equal on both sides. As shown in Fig. 1, the light source arrangement 3 is not completely centered in the drawing plane.

Układ źródła światła 3, przedstawiony w widoku perspektywicznym na fig. 5, jest złożony ze zgrzanych ze sobą pod kątem rozwartym cylindra pierwszego 31 i cylindra drugiego 32, których osie tworzą kąt około 114°, co odpowiada podwojonemu kątowi Brewstera. Pierwszy cylinder 31 i drugi cylinder 32, przy zewnętrznym wierzchołku ich połączenia, sąThe light source arrangement 3 shown in the perspective view in Fig. 5 is composed of the first cylinder 31 and the second cylinder 32 welded together at an obtuse angle, the axes of which form an angle of about 114 °, which corresponds to the double Brewster angle. The first cylinder 31 and the second cylinder 32, at the outer vertex of their connection, are

177 425 przecięte płaszczyzną, na której leży punkt przecięcia osi cylindrów. W powstałym dzięki temu eliptycznym otworze jest umieszczony polaryzator Brewstera 33.177 425 intersected by the plane on which lies the point of intersection of the axes of the cylinders. The Brewster 33 polarizer is placed in the resulting elliptical hole.

Fragment polaryzatora Brewstera 33 w przekroju jest przedstawiony na fig. 6. Jest on złożony z pewnej liczby (np. 5) umieszczonych jedna za drugą, cienkich, płasko równoległych, eliptycznych płytek szkła float 34, które przylegają do siebie bezpośrednio, to znaczy bez odstępu pomiędzy sobą. Płytki szkła float 34 są wstawione w ramkę szklaną 35, która na fig. 6 jest przedstawiona czysto schematycznie. Płytki szkła float 34 umożliwiają osiągnięcie sprawności polaryzatora wysokiego stopnia. Z drugiej strony chłodzenie stosu zwierciadlanego z płytek szkła float 34, jest łatwe ponieważ przylegają one bezpośrednio do siebie i nie są oddzielone od siebie izolującymi szczelinami powietrznymi. Te płytki szkła float 34 stykając się ze sobą dobrze przewodzą ciepło. Stos zwierciadlany może mieć zatem właściwości przenoszenia ciepła zasadniczo takie jak jednoczęściowy element konstrukcyjny.A fragment of the Brewster 33 polarizer is shown in cross-section in Fig. 6. It is composed of a number (e.g. 5) arranged one after the other of thin, plane-parallel, elliptical plates of float glass 34, which are directly adjacent to each other, i.e. without a gap. between each other. Float glass plates 34 are inserted into a glass frame 35 which is shown purely schematically in Fig. 6. The float glass plates 34 enable the efficiency of a high degree polarizer. On the other hand, cooling the mirror stack of float glass plates 34 is easy because they are directly adjacent to each other and are not separated from each other by insulating air gaps. These float glass plates 34 conduct heat well in contact with each other. The mirror stack may therefore have heat transfer properties substantially like a one-piece structural member.

Ponadto dzięki bezpośredniemu przyleganiu płytek szkła float 34 do siebie uzyskuje się to, że cząstki pyłu nie mogą się dostać pomiędzy te płytki. Polaryzator Brewstera 33 zachowuje więc wysoką sprawność nawet po dłuższym czasie użytkowania.Moreover, the direct contact of the float glass plates 34 with each other ensures that dust particles cannot get between the plates. The Brewster 33 polarizer maintains its high efficiency even after a longer period of use.

Szczegóły ramki szklanej 35, w której zamocowany jest zwierciadlany stos, są przedstawione na fig. 7-10. Ramka szklana 35 ma kształt eliptycznej miski z eliptycznym dnem 39. Wokół znacznej części dna 39 przebiega ścianka 40 mająca wiele ryglujących występów 41, które podtrzymują z boku zwierciadlany stos, nie pokazany na fig. 7-10. Ścianka 40 nie musi przebiegać wokół całego eliptycznego dna 39 miski. Jest możliwy szczelny montaż zwierciadlanego stosu wraz z ramką szklaną 35 na pierwszym cylindrze 31 i na drugim cylindrze 32 bez opierania się tej ramki szklanej 35 na obudowie 2 lampy. Płytki szkła float 34 leżą zatem bezpośrednio na powierzchni przecięcia urządzenia rurowego złożonego z pierwszego cylindra 31 i drugiego cylindra 32, które są ścięte pod kątem Brewstera. Płytki szkła float 34 lub ramka szklana 35 przy tym uszczelnione za pomocą uszczelki w stosunku do powierzchni cięcia, podobnie jak odbłyśnik 36 i płytka filtra światła 37 w stosunku do pierwszego cylindra 31 i drugiego cylindra 32. Dzięki temu wnętrze rurowego urządzenia utworzonego z pierwszego cylindra 31 i drugiego cylindra 32 jest mechanicznie uszczelnione tak, że do tego wnętrza nie może się dostać żaden pył. Przy dolnym końcu pierwszego cylindra 31 jest umieszczona żarówka 42, korzystnie żarówka metalohalogenkowa, z odbłyśnikiem 36, który jest szczelnie dociśnięty do pierścieniowego osiowego odsadzenia wewnętrznego pierwszego cylindra 31, przy czym pomiędzy pierścieniowym, osiowym odsadzeniem wewnętrznym a odbłyśnikiem 36 znajduje się (nie pokazane) uszczelnienie.Details of the glass frame 35 in which the mirror-stack is mounted are shown in Figs. 7-10. The glass frame 35 is shaped like an elliptical cup with an elliptical bottom 39. A wall 40 runs around a large portion of the bottom 39 having a plurality of interlocking projections 41 which support a mirror stack at the side, not shown in Figs. 7-10. The wall 40 need not extend around the entire elliptical bottom 39 of the bowl. It is possible to seal the mirror stack together with the glass frame 35 on the first cylinder 31 and on the second cylinder 32 without this glass frame 35 resting on the lamp housing 2. The float plates 34 thus lie directly on the intersection surface of a tubular device composed of the first cylinder 31 and the second cylinder 32 which are cut at a Brewster angle. The float glass plates 34 or the glass frame 35 are sealed against the cut surface by a gasket, as are the reflector 36 and the light filter plate 37 against the first cylinder 31 and the second cylinder 32. Thereby, the interior of the tubular device formed by the first cylinder 31 and the second cylinder 32 is mechanically sealed so that no dust can enter it. Placed at the lower end of the first cylinder 31 is a bulb 42, preferably a metal halide bulb, with a reflector 36 which is tightly pressed against the annular axial shoulder of the first cylinder 31, with a seal (not shown) between the annular axial inner shoulder and the reflector 36. .

Żarówka 42 emituje światło widzialne i podczerwone osiowo do przodu, przy czym kąt padania na polaryzator Brewstera 33 wynosi 57°. Żarówka 42 jest tak zbudowana, że prawie nie emituje światła ultrafioletowego, którego trzeba unikać ze względu na ryzyko poparzenia użytkownika i niepożądaną punktową opaleniznę. Moc żarówki 42 wynosi około 20 W, ale w żadnym wypadku nie może być większa niż 80 - 100 W, ponieważ warunki chłodzenia są optymalne poniżej tej mocy granicznej. Płytki szkła float 34 polaryzatora Brewstera 33 odbijają światło równolegle do osi drugiego cylindra 32, przy czym to światło odbite jest spolaryzowanie liniowo. Nie odbijane składowe światła padają na czarną wewnętrzną powierzchnię ramki szklanej 35, a powstające ciepło jest odprowadzane przez powietrze chłodzące.The bulb 42 emits visible and infrared light axially forward, with an incidence angle on the Brewster polarizer 33 of 57 °. The bulb 42 is so constructed that it emits almost no ultraviolet light which must be avoided due to the risk of burns to the user and an undesirable spot tan. The power of the bulb 42 is approximately 20 W, but must in no case be greater than 80 - 100 W, as the cooling conditions are optimal below this limit power. The float glass plates 34 of the Brewster 33 polarizer reflect light parallel to the axis of the second cylinder 32, the reflected light being linearly polarized. The unreflected light components strike the black inner surface of the glass frame 35, and the heat generated is dissipated by the cooling air.

Wnętrze układu źródła światła 3, przy przednim końcu drugiego cylindra 32, jest zamknięte żółtą płytką filtra światła 37. Zadaniem tej płytki filtra światła 37 jest, z jednej strony odfiltrowanie z promieni świetlnych odbijanych na polaryzatorze Brewstera 33 składowych widma poniżej około 400 - 450 nm, a z drugiej strony mechaniczne zamknięcie wnętrza układu źródła światła 3, aby nie pogorszyć optycznych właściwości umieszczonych tu elementów przez osadzanie się pyłu.The interior of the light source arrangement 3, at the front end of the second cylinder 32, is closed by a yellow light filter plate 37. The purpose of this light filter plate 37 is, on the one hand, to filter out from the light rays reflected on the Brewster polarizer 33 spectral components below about 400-450 nm, on the other hand, a mechanical closure of the interior of the light source arrangement 3 so as not to degrade the optical properties of the elements positioned there by the deposition of dust.

W bocznej części obudowy 2, poniżej żarówki 42, w strumieniu powietrza chłodzącego, jest umieszczona płytka montażowa 38, która jest zamocowana za pomocą wielu, nie pokazanych na rysunku, elementów wsporczych obudowy 2. Elektryczny przewód przyłączowy jest doprowadzony do płytki montażowej 38, która zawiera oprócz bezpiecznika kilka elementów elektrycznych. Korzystne jest, kiedy szeregowo z żarówką 42 połączony jest elektryczny tłumik, aby żarówka 42 była niedogrzana o 2 - 5%. Niedogrzanie żarówki 42 zwiększa z jed6In the side part of the housing 2, below the bulb 42, in the cooling air flow, is a mounting plate 38, which is fastened by a plurality of housing support 2 (not shown). The electrical connection cable is led to a mounting plate 38 that includes in addition to the fuse, several electrical components. It is preferred that an electric damper is connected in series with the bulb 42 such that the bulb 42 is underheated by 2 - 5%. Underheating the bulb 42 increases it from one

177 425 nej strony jej żywotność, a z drugiej strony przesuwa widmowy rozkład emitowanego światła w kierunku zakresu podczerwieni (przez zmniejszenie skutecznej temperatury barwy), na skutek czego zwiększa się głębokość wnikania promieniowania. Możliwe jest również, że taki rozkład widmowy jest korzystniejszy dla biostymulacji. Zmniejszenie temperatury światła zmniejsza również pobór mocy. Niedogrzanie żarówki 42 można również osiągnąć przez zmniejszenie napięcia zasilania. Kiedy napięcie nominalne żarówki wynosi np. 12 V, można zaprojektować transformator zasilający żarówkę na 11 -11,4 V.On the other hand, it shifts the spectral distribution of the emitted light towards the infrared range (by reducing the effective color temperature), as a result of which the depth of radiation penetration increases. It is also possible that such a spectral distribution is more favorable for biostimulation. Reducing the light temperature also reduces power consumption. Underheating of the bulb 42 can also be achieved by reducing the supply voltage. When the nominal voltage of the bulb is e.g. 12 V, a transformer can be designed to supply the bulb to 11 -11.4 V.

Dmuchawa 4 jest osiowo ustawiona w uchwycie rurowym 21 naprzeciw żarówki 42. Zasysa ona powietrze do wnętrza obudowy 2 przez otwór wlotowy 24 wokół układu źródła światła 3 (fig. 3). Wypływ powietrza odbywa się przez szczeliny 25 (fig. 1 i 4) w dolnym końcu uchwytu rurowego 21. Powietrze chłodzące płynie we wnętrzu obudowy 2 wzdłuż całej powierzchni płaszcza układu źródła światła 3. Na fig. 1 przepływ ten jest zaznaczony strzałką.The blower 4 is axially positioned in the tubular holder 21 against the bulb 42. It sucks air into the housing 2 through the inlet 24 around the light source arrangement 3 (FIG. 3). The air discharge passes through the slots 25 (Figs. 1 and 4) at the lower end of the tubular fixture 21. Cooling air flows in the interior of the casing 2 along the entire surface of the mantle of the light source arrangement 3. In Fig. 1, this flow is indicated by an arrow.

Kształt, przedstawionej na rysunku, obudowy 2 jest nie tylko przyjemny estetycznie, ale zapewnia również bardzo korzystne chłodzenie. Za polaryzatorem Brewstera 33 i w obszarze górnego końca pierwszego cylindra 31 objętość wnętrza obudowy 2 jest, ze względu na wypukłość łukowato wygiętej części środkowej 22 obudowy 2, największa, a prędkość przepływu powietrza jest wystarczająca dla odprowadzania ciepła z dużej powierzchni polaryzatora Brewstera 33. Potem wnętrze w obszarze żarówki 42 zmniejsza się, przez co znacznie wzrasta prędkość powietrza. W kanale 26 powietrze przepływa szybko po parabolicznej powierzchni odbłyśnika 36 z żarówką 42, przez co zachodzi tu intensywne chłodzenie i temperatura pracy żarówki 42 nie przekracza dopuszczalnych wartości. Temperatura obudowy 2, nawet przy długiej eksploatacji żarówki 42, nie przekracza temperatury otoczenia bardziej niż o 20°C.The shape of the housing 2 shown in the drawing is not only aesthetically pleasing, but also provides very favorable cooling. Downstream of the Brewster 33 polarizer and in the region of the upper end of the first cylinder 31, the volume of the interior of the housing 2 is, due to the convexity of the arched central portion 22 of the housing 2, the greatest, and the air velocity is sufficient to dissipate heat from the large surface of the Brewster 33 polarizer. Then the interior in the area of the bulb 42 is reduced thereby significantly increasing the air speed. In the conduit 26, the air flows quickly over the parabolic surface of the reflector 36 with the bulb 42, whereby intensive cooling takes place and the operating temperature of the bulb 42 does not exceed the permissible values. The temperature of the housing 2, even with the long life of the bulb 42, does not exceed the ambient temperature by more than 20 ° C.

Oś uchwytu rurowego 21 jest ustawiona nieco skośnie w stosunku do osi żarówki 42 tak, że kierunek promieni światła wychodzących z lampy leczniczej 1 jest pod kątem 105 - 120°, korzystnie 105 - 110°, względem osi uchwytu rurowego 21. Takie ustawienie umożliwia bardzo wygodne trzymanie i wygodne manipulowanie lampą 1.The axis of the tubular holder 21 is slightly inclined with respect to the axis of the bulb 42 so that the direction of the light rays coming from the treatment lamp 1 is at an angle of 105-120 °, preferably 105-110 °, with respect to the axis of the tubular holder 21. This arrangement allows a very convenient position. holding and conveniently manipulating the lamp 1.

W przypadku metalohalogenkowej żarówki 42 o mocy 20 W, i o średnicy odbłyśnika 36 równej 50 mm, zewnętrzną średnicę pierwszego cylindra 31 i drugiego cylindra 32 ustala się również na 50 mm. Taka lampa lecznicza 1 emituje równoległe spolaryzowane światło w kołowej wiązce o średnicy 50 mm, a gęstość mocy światła wynosi około 50 mW/cm².In the case of a 20 W metal halide lamp 42 with a reflector 36 diameter of 50 mm, the outer diameter of the first cylinder 31 and the second cylinder 32 is also set to 50 mm. Such a treatment lamp 1 emits parallel polarized light in a circular beam 50 mm in diameter, and the light power density is about 50 mW / cm ² .

ffl 425ffl 425

Fig.4Fig.4

177 425177 425

Fig.7Fig.7

Fig. 9Fig. 9

39~xJ39 ~ xJ

DETAIL 1DETAIL 1

Fig.8Fig.8

F ig.10F and 10

Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 70 egz.Publishing Department of the UP RP. Circulation of 70 copies

Cena 2,00 zł.Price PLN 2.00.

Claims

Patent claims

1. Handheld treatment lamp emitting polarized light, including a handle made integral to the housing, in which is placed a bulb with a maximum power of 100 W with a reflector, a blower placed behind the reflector, a light filter plate and a Brewster polarizer placed in the frame in the path of the light emitted by the bulb glass, the housing having three directly communicating parts delimiting a common interior, the first part of which is a tubular handle connected at one end to a second arched middle part, which in turn is connected to the third cylindrical front part, and the axis of the cylindrical front part and the axis of the tubular holder form an obtuse angle, while inside the casing at a distance from the inner walls of the casing is a light source arrangement with a closed inner chamber around which an air flow channel is formed, the light source arrangement being composed of two interconnected cylinders whose axes form an obtuse angle twice as large as the Brewster angle, and the angle between each of these axes and the perpendicular to the plane crossing both cylinders is equal to the Brewster angle, and a light bulb with a reflector is attached to the first cylinder, while a Brewster polarizer is placed inside the light source system obscuring part of the light coming from the bulb towards the second cylinder, and inside the handle there is a blower and in the lower part of the handle there are air outlet slots, characterized in that the Brewster polarizer (33) is composed of a mirror stack of thin, flat-parallel float glass plates (34), directly adjacent to each other and uniformly darkened, placed on the glass frame (35), and under the bulb (42) on the side wall of the housing (2), in the cooling air stream, there is a mounting plate (38) that fixes the electrical components to which the bulb connection cable (42) is led.

2. The treatment lamp according to claim 1, The apparatus of claim 1, characterized in that a light filter plate (37) is provided at the end of the second cylinder (32).

3. The treatment lamp according to claim 1, 3. A device as claimed in claim 1, characterized in that the space between the light source arrangement (3) located in the arcuate central part (22) of the housing (2) and the cylindrical front portion (23) of the housing (2) and the inner wall of the housing (2) in the polarizer region Brewster (33) is greater than in the area of the reflector (36).

4. The treatment lamp according to claim 1, The casing as claimed in claim 1, characterized in that the obtuse angle between the axis of the cylindrical front portion (23) of the housing (2) and the axis of the tubular holder (21) of the housing (2) is 105 ° -120 °.

5. Treatment lamp according to claim 1, The finger recesses of claim 1, characterized in that the finger recesses are provided on the outer surface of the tubular holder (21) opposite the light outlet opening in the cylindrical front portion (23).

6. A treatment lamp according to claim 1, 5. The tube according to claim 5, characterized in that slots (25) are formed in the lower part of the tubular holder (21).

7. A treatment lamp according to claim 1; The glass plate of claim 1, characterized in that the float glass plates (34) have an elliptical shape, and the glass frame (35) has the shape of an elliptical cup with an elliptical bottom and a wall (40) surrounding a significant part of the bottom surface of the pan, and on this wall (40) there are spaced interlocking projections (41) a mirror stack of float glass plates (34).

8. A treatment lamp according to claim 1, The lamp according to claim 2, characterized in that the bulb (42) is a metal halide lamp with a reflector (36) and is connected in series with a member reducing its heating to 2 - 5%.

* * *

177 425