RO116046B1

RO116046B1 - Polarised light-irradiating therapeutical lamp

Info

Publication number: RO116046B1
Application number: RO96-00804A
Authority: RO
Inventors: Heinz Bolleter
Original assignee: Bioptron Ag
Priority date: 1994-08-12
Filing date: 1995-08-14
Publication date: 2000-10-30
Also published as: LT96043A; CZ107396A3; MD1121G2; SK44396A3; WO1996004959A1; LV11531A; PL313912A1; DE9413076U1; LT4106B; LV11531B; BG100499A; SK281820B6; PL177425B1; RU2136332C1; AU3383495A; BG62434B1; CZ285581B6; SI9520009A

Abstract

The invention relates to a polarised light-irradiating therapeutical lamp comprising a reflector (36) located directly behind the lamp (42) and a polariser (33) located in the beam of the light irradiated by the lamp (42) the polariser being a Brewster polariser comprising a mirror sandwich of a plurality of thin, plane parallel float glass panes (34) directly superimposed and congruent and mounted in a lamp-holder (35) which may be shaped as an elliptical channel with an elliptical bottom and a wall that surrounds a substantial part of said bottom, the wall being provided with a plurality of locking lugs that engage and retain the mirror sandwich.

Description

Invenția se referă la o lampă terapeutică iradiatoare de lumină polarizată, pentru biostimulare cu lumină polarizată. în particular, invenția se referă la o lampă terapeutică iradiatoare de lumină polarizată cu o anumită intensitate și lungime de undă, iradiind o regiune anumită suprafeței.The invention relates to a therapeutic lamp of polarized light, for biostimulation with polarized light. In particular, the invention relates to a radiation lamp of polarized light with a certain intensity and wavelength, radiating a region specific to the surface.

în De-Ps 3220218 se descrie acțiunea biostimulatoare generală a luminii polarizate, a unei lămpi în care este utilizat polarizator. Lampa este destinată pentru crearea fasciculului de lumină cu diametrul aproximativ de 55mm, iar capacitatea lămpii constituie 15OW. Lampa terapeutică emite multă căldură și se răcește cu ventilatorul. în acest caz, o mare parte de putere se pierde sub formă de căldură și coeficientul randamentului este relativ mic, datorită cărui fapt provin și serioase probleme în răcire. în plus, conform exploatării lămpii, realizând concomitent răcirea optimă, precum și coeficientul optim al randamentului, nu sunt optimizate.De-Ps 3220218 describes the general biostimulatory action of polarized light, of a lamp in which polarizer is used. The lamp is intended for the creation of the light beam with a diameter of approximately 55mm, and the lamp capacity is 15OW. The therapeutic lamp emits a lot of heat and cools with the fan. In this case, a great deal of power is lost in the form of heat and the coefficient of efficiency is relatively small, due to which serious cooling problems arise. In addition, according to the operation of the lamp, while achieving the optimum cooling, as well as the optimum coefficient of efficiency, are not optimized.

în US 500608 este prezentată o lampă terapeutică cu radiație de lumină polarizată, pentru utilizarea manuală, constând dintr-o carcasă și un mâner, cu care formează corp comun, în carcasă fiind amplasat un sistem cu sursă de lumină, construit cu un reflector în spatele căruia se află un ventilator, iar în față se află o lampă cu descărcare, având o putere electrică de 1OOW, în fața acesteia fiind amplasat un polarizator aflat în fluxul luminos al luminii emise de lampa cu descărcare și prevăzut cu o placă de prindere a unui filtru de lumină pentru filtrarea componentelor spectrale ultraviolete ale luminii emise, polarizatorul menționat fiind un polarizator Brewster, alcătuit dintr-un pachet de oglinzi din plăci de sticlă, plan paralele, subțiri, ce sunt fixate într-un suport, carcasa menționată având trei părți unite direct și care urmează una după alta pentru delimitarea unui spațiu comun, interior, unde prima parte este formată cu mânerul tubular, a doua parte este formată cu o parte de mijloc, care este legată la un capăt al ei cu mânerul, iar a treia parte este formată cu o parte anterioară cilindrică, ce este legată la un capăt cu cel de-al doilea capăt al părții din mijloc, axa longitudinală a părții anterioare formând un prim unghi obtuz cu axa longitudinală a mânerului, între sistemul cu sursă de lumină, care este amplasat în spațiul interior, închis, al carcasei și peretele interior al carcasei formându-se o distanță cu ajutorul căreia, în jurul sistemului cu sursă luminoasă se formează un canal de trecere a aerului, sursa de lumină prezentând o pereche de tuburi legate între ele, ale căror axe longitudinale formează un al doilea unghi obtuz, care este dublu ca mărime față de unghiul Brewster, respectivele tuburi fiind intersectate de un plan format între normala acestora și unghiul Brewster al celor două axe, reflectorul cu lampa de descărcare fiind legat cu primul tub, iar polarizatorul pentru devierea unei părți a luminii emise de lampa cu descărcare, în direcția celui de-al doilea tub, este amplasat în interiorul sistemului cu sursă de lumină, ventilatorul de aspirație a aerului proaspăt, prin canalul din carcasă, fiind amplasat în interiorul mânerului în care este practicată o fantă pentru evacuarea aerului din spațiul interior. Datorită faptului că plăcile de sticlă sunt izolate termic una de alta prin intervale de aer care există între două plăci de sticlă învecinate, răcirea polarizatorului este afectată într-un mod negativ.In US 500608 a therapeutic lamp with polarized light radiation is presented, for manual use, consisting of a housing and a handle, with which it forms a common body, in the housing being placed a light source system, built with a reflector behind to which there is a fan, and in front is a discharge lamp, with an electrical power of 1OOW, in front of which is placed a polarizer located in the luminous flux of light emitted by the discharge lamp and provided with a plate for catching a light filter for filtering the ultraviolet spectral components of the emitted light, said polarizer being a Brewster polarizer, consisting of a package of mirrors made of parallel, thin, glass plates, which are fixed to a support, said housing having three joined parts directly and following one after another for the delimitation of a common space, interior, where the first part is formed with m the tubular duck, the second part is formed with a middle part, which is connected at one end of it with the handle, and the third part is formed with a cylindrical front part, which is connected at one end with the second end. of the middle part, the longitudinal axis of the front part forming a first obtuse angle with the longitudinal axis of the handle, between the light source system, which is located in the interior, enclosed space, of the housing and the interior wall of the housing forming a distance with the aid of which, around the light source system, an air passage is formed, the light source having a pair of tubes connected together, whose longitudinal axes form a second obtuse angle, which is twice the size of the Brewster angle. , the respective tubes being intersected by a plane formed between their normal and the Brewster angle of the two axes, the reflector with the discharge lamp being connected with p the tube rim, and the polarizer for deflecting part of the light emitted by the discharge lamp, in the direction of the second tube, is located inside the light source system, the fan of fresh air suction, through the channel in the housing, being located inside the handle in which a slot is used to evacuate the air from the interior space. Due to the fact that the glass plates are thermally insulated from each other by air intervals that exist between two neighboring glass plates, the cooling of the polarizer is negatively affected.

Problema pe care o rezolvă invenția constă în crearea unei lămpi terapeutice, în care construcția este destinată pentru confort și exploatare, iar pe de altă parte, poate realiza funcționarea optimă în ceea ce privește răcirea.The problem solved by the invention is the creation of a therapeutic lamp, in which the construction is intended for comfort and exploitation, and on the other hand, it can achieve the optimal functioning in terms of cooling.

RO 116046 BlRO 116046 Bl

Lampa terapeutică conform invenției constă dintr-o carcasă și un mâner cu care formează corp comun, în carcasă fiind amplasat un sistem cu sursă de lumină, construit cu un reflector în spatele căruia se află un ventilator, iar în față se află o lampă cu descărcare, având o putere electrică de 1OOW, în fața acesteia fiind amplasat un polarizator aflat în fluxul luiminos al luminii emise de lampa cu descărcare 50 și prevăzut cu o placă de prindere a unui filtru de lumină pentru filtrarea componentelor spectrale ultraviolete ale luminii emise, polarizatorul menționat fiind un polarizator Brewster, alcătuit dintr-un pachet de oglinzi din plăci de sticlă, plan paralele, subțiri, ce sunt fixate într-un suport, carcasa menționată având trei părți unite direct și care urmează una după alta pentru delimitarea unui spațiu comun, 55 interior, unde prima parte este formată cu mânerul tubular, a doua parte este formată cu o parte de mijloc, care este legată la un capăt al ei cu mânerul, iar a treia parte este formată cu o parte anterioară cilindrică, ce este legată la un capăt cu cel de-al doilea capăt al părții din mijloc axa longitudinală a părții anterioare, formând un prim unghi obtuz cu axa longitudinală a mânerului, între sistemul cu sursă de lumină, 60 care este amplasat în spațiul interior, închis, al carcasei și peretele interior al carcasei formându-se o distanță cu ajutorul căreia, în jurul sistemului cu sursă luminoasă, se formează un canal de trecere a aerului, sursa de lumină prezentând o pereche de tuburi legate între ele, ale căror axe longitudinale formează un al doilea unghi obtuz, care este dublu ca mărime față de unghiul Brewster, respectivele tuburi fiind 65 intersectate de un plan format între normala acestora și unghiul Brewster al celor două axe, reflectorul cu lampa de descărcare fiind legat cu primul tub, iar polarizatorul pentru devierea unei părți a luminii emise de lampa cu descărcare, în direcția celui deal doilea tub, este amplasat în interiorul sistemului cu sursă de lumină, ventilatorul de aspirație a aerului proaspăt, prin canalu, din carcasă, fiind amplasat în interiorul 70 mânerului în care este practicată o fantă pentru evacuarea aerului din spațiul interior. Datorită faptului că plăcile de sticlă sunt izolate termic una de alta prin intervale de aer care există între două plăci de sticlă învecinate, răcirea polarizatorului este afectată într-un mod negativ, iar plăcile de sticlă sunt formate cu plăci polarizatoare, suprapuse direct una peste alta și congruent, în spatele lămpii de descărcare, pe 75 carcasa, lateral în fluxul de aer de răcire, fiind amplasată o placă de montaj care susține un element constructiv, electronic, de care este legat un conductor de conexiune.The therapeutic lamp according to the invention consists of a housing and a handle with which it forms a common body, in the housing being placed a system with light source, constructed with a reflector behind which is a fan, and in front is a discharge lamp , having an electrical power of 1OOW, in front of it is placed a polarizer located in the luminous flux of light emitted by the discharge lamp 50 and provided with a plate for attaching a light filter for filtering the ultraviolet spectral components of the emitted light, said polarizer being a Brewster polarizer, consisting of a package of mirrors made of glass plates, parallel, thin, which are fixed in a support, the said housing having three parts joined directly and following one after another for the delimitation of a common space, 55 inside, where the first part is formed with the tubular handle, the second part is formed with a middle part, which is connected at one end thereof with the handle, and the third part is formed by a cylindrical front part, which is connected at one end with the second end of the middle part longitudinal axis of the front part, forming a first obtuse angle with the longitudinal axis of the handle, between the light source system 60, which is located in the interior, enclosed space, of the housing and the interior wall of the housing, forming a distance by means of which, around the light source system, a channel is formed. the passage of air, the light source having a pair of tubes connected together, whose longitudinal axes form a second obtuse angle, which is double in size relative to the Brewster angle, the respective tubes being 65 intersected by a plane formed between their normal and the Brewster angle of the two axes, the reflector with the discharge lamp being connected to the first tube, and the polarizer for deflecting part of the light is The discharge lamp, in the direction of the hill, the second tube, is located inside the light source system, the fan of fresh air, through the channel, from the housing, being located inside the 70 handle in which a slot for the evacuation is practiced of the air from the interior space. Due to the fact that the glass plates are thermally insulated from each other by air intervals that exist between two neighboring glass plates, the polarization cooling is negatively affected, and the glass plates are formed with polarizing plates, directly superimposed on each other. and congruently, behind the discharge lamp, on the 75 housing, laterally in the cooling air flow, being mounted a mounting plate that supports a constructive, electronic element, to which is connected a connection conductor.

Prin utilizarea polarizatorului Brewster, care conține un stratificat reflector din plăci polarizatoare de sticlă direct suprapuse, se atinge un coeficient înalt al randa- 80 mentului polarizatorului, pe când, pe de altă parte, se realizează o ușoară posibilitate de răcire a stratificatului reflector din plăci polarizatoare de sticlă, deoarece nu sunt spații izolate de aer între plăcile separate de sticlă. Apoi, în urma suprapunerii directe a plăcilor polarizatoare de sticlă, se previne posibilitatea impurificării polarizatorului datorită pătrunderii particulelor de praf între plăcile polarizatoare de sticlă. Aceasta 8 5 asigură o durată de funcționare îndelungată a lămpii.By using the Brewster polarizer, which contains a stratified reflector from directly superimposed glass polarizing plates, a high coefficient of the yield of the polarizer is reached, while, on the other hand, there is a slight possibility of cooling the stratified reflector from the plates. glass polarizers, because there are no isolated spaces of air between the separate plates of glass. Then, following the direct superposition of the glass polarizing plates, the possibility of impurizing the polarizer due to the penetration of the dust particles between the glass polarizing plates is prevented. This 8 5 ensures a long service life of the lamp.

Conform invenției, filtrul de lumină închide al doilea cilindru cav. în consecință, al doilea cilindru cav se închide, cu posibilitatea trecerii luminii, fiind în același timp etanșat mecanic contra pătrunderii prafului. Respectiv, reflectorul se închide, cu ajutorul etanșării primului cilindru cav, după care construcția tubulară generală, 90 constituită din primul și al doilea cilindru cav, este ermetic etanșată și protejată deAccording to the invention, the light filter closes the second cav cylinder. As a result, the second hollow cylinder closes, with the possibility of passing light, while being mechanically sealed against dust penetration. Respectively, the reflector closes, by means of the sealing of the first hollow cylinder, after which the general tubular construction, 90 consisting of the first and second hollow cylinders, is hermetically sealed and protected by

RO 116046 Bl impurificare. Dispozitivul de iluminare, în partea de mijloc și cea anterioară, este amplasat astfel încât spațiul în jurul dispozitivului de iluminare, alături de polarizator, este mai mare decât alături de reflector, aceasta ducând la un flux optim de aer de răcire.RO 116046 Impurified bl. The lighting device, in the middle and the front, is located so that the space around the lighting device, next to the polarizer, is larger than next to the reflector, leading to an optimal flow of cooling air.

Primul unghi este între 105° și 120°. Mânerul pe suprafața lui exterioară este dotat cu adâncituri pentru degete, pe partea sa opusă, orificiul de lumină de ieșire în partea anterioară. Datorită acestui fapt, lampa terapeutică poate fi ușor ținută și orientată spre locul tratat, de exemplu fața pacientului. Tăieturile în mâner la capătul inferior dau posibilitatea ca fluxul de aer să iasă fără piedici. Plăcile polarizatoare de sticlă au formă eliptică, iar dulia are formă de canal eliptic cu fundul eliptic și peretele trecând în jurul părții mai mari a fundului, peretele fiind dotat cu un număr mare de proeminențe de blocare, care se angrenează cu stratificatul reflector și îl fixează. în continuare, stratificatul reflector poate fi suprapus direct pe suprafața de secționare a construcției tubulare, aceasta garantând un spirjin suplimentar.The first angle is between 105 ° and 120 °. The handle on its outer surface is provided with finger grooves, on the opposite side, the exit light port in the front. Due to this fact, the therapeutic lamp can be easily held and oriented to the treated place, for example the patient's face. The cuts in the handle at the bottom end allow the airflow to come out without hindrance. The polarizing glass plates have an elliptical shape, and the dome has an elliptical channel shape with the elliptical bottom and the wall passing around the larger part of the bottom, the wall being equipped with a large number of blocking projections, which engage with the reflecting layer and secure it. . Further, the reflecting layer may be directly superimposed on the sectioning surface of the tubular construction, which guarantees additional backing.

Avantajul lămpii metalo-halogenice, împreună cu reflectorul, constă în aceea că arde în cazul exploatării cu cel puțin 5% de incandescență insuficientă. Aceasta asigură o durată de funcționare a lămpii îndelungate. Deosebit de avantajoasă este confecționarea lămpii astfel încât ea să nu emită sau să emită numai o parte infimă de lumină ultravioletă.The advantage of the metal-halogen lamp, together with the reflector, is that it burns when operating with at least 5% insufficient incandescence. This ensures a long service life of the lamp. Particularly advantageous is the making of the lamp so that it does not emit or emit only a very small part of ultraviolet light.

Se dă în continuare un exemplu de realizare a invenției, în legătură și cu fig. 1... 1 □, care reprezintă:The following is an example of embodiment of the invention, in connection with FIG. 1 ... 1 □, which represents:

- fig. 1, secțiune longitudinală a variantei de realizare a lămpii terapeutice conform invenției:FIG. 1, longitudinal section of the embodiment of the therapeutic lamp according to the invention:

- fig.2, vedere laterală a lămpii terapeutice, conform fig. 1;FIG. 2 is a side view of the therapeutic lamp according to FIG. 1;

- fig.3, vedere frontală a lămpii terapeutice conform fig. 1;3 is a front view of the therapeutic lamp according to FIG. 1;

- fig.4, vedere frontală a lămpii terapeutice terapeutice înclinate în jos;FIG. 4 is a front view of the therapeutic therapeutic lamp inclined downwards;

- fig.5, amplasarea sursei de lumină a lămpii terapeutice în proiecție axonometrică;- Fig. 5, the location of the light source of the therapeutic lamp in axonometric projection;

-fig.6, o piesă mărită a polarizatorului Brewsterîn secțiune;-Fig.6, an enlarged part of the Brewster polarizer in section;

- fig.7, vedere de sus a duliei;- Fig. 7, top view of the sill;

- fig.8, vedere laterală a duliei;8 is a side view of the sill;

- fig.9, secțiune după linia A-A din fig.7;- fig.9, section along the line A-A of fig.7;

- fig. 10, imagine mărită a poziției marcate în fig.9, detaliu 1.FIG. 10, enlarged image of the position marked in Fig. 9, detail 1.

Lampa terapeutică 1, prezentată în fig. 1, constă din trei părți constructive, adică o carcasă 2, o sursă de lumină 3 și un ventilator 4. Carcasa 2 propriu-zisă constă din mâner 21, partea de mijloc 22 curbată și partea anterioară 33. Carcasa 2 este confecționată, de preferință, din două piese din masă plastică aderente reciproc, care formează o cavitate pentru amplasarea celorlalte părți ale construcției.Therapeutic lamp 1, shown in FIG. 1, consists of three constructional parts, namely a housing 2, a light source 3 and a fan 4. The housing 2 itself consists of a handle 21, the middle part 22 curved and the front part 33. The housing 2 is preferably made , made of two mutually adherent plastic pieces, which form a cavity for the placement of the other parts of the construction.

Sursa de lumină 3 este amplasată în centru, în partea de mijloc 22 și partea anterioară 23 a carcasei 2 în poziția prezentată în fig. 1, astfel încât între peretele interior al carcasei și dispozitivul de iluminat, în general, este format un interval. Noțiunea de centru semnifică faptul că acest nivel este similar în ambele părți în direcția perpendiculară cu planul desenului din fig. 1. După cum rezultă din fig. 1, dispozitivul de iluminare în planul desenului nu este amplasat chiar în centru.The light source 3 is located in the center, in the middle part 22 and the front part 23 of the housing 2 in the position shown in fig. 1, so that between the inner wall of the housing and the lighting device, in general, a gap is formed. The notion of center means that this level is similar on both sides in the direction perpendicular to the plane of the drawing in fig. 1. As shown in FIG. 1, the lighting device in the drawing plane is not located right in the center.

Dispozitivul de iluminare cu sursa de lumină 3 constă din două țevi 31, 32 cilindrice, formând un unghi obtuz, axele cărora sunt situate sub un unghi deThe lighting device with the light source 3 consists of two cylindrical pipes 31, 32, forming an obtuse angle, the axes of which are located at an angle of

RO 116046 Bl aproximativ 114°, ceea ce corespunde unghiului Brewster dublu. Ambele țevi 31, 32. la vârful exterior al unghiului, sunt secționate de planul în care stă punctul de intersecție a axelor țevilor, iar orificiul eliptic, format în consecință, este închis de polarizatorul 33 Brewster. Dispozitivul de iluminare cu sursa de lumină 3 este prezentat în fig.5 în proiecție axonometrică.RO 116046 Bl approximately 114 °, which corresponds to the Brewster double angle. Both pipes 31, 32. at the outer tip of the angle, are sectioned by the plane at which the point of intersection of the pipe axes stands, and the elliptical hole, formed accordingly, is closed by the polarizer 33 Brewster. The lighting device with the light source 3 is shown in fig.5 in axonometric projection.

în fig.6 este prezentată partea polarizatorului Brewster în secțiune. Polarizatorul Brewster constă dintr-un număr, de exemplu 5, de plăci polarizatoare de sticlă subțiri, eliptice, plan/paralele și amplasate una după alta suprapuse direct, adică fără a forma spațiu între ele. plăcile 34 polarizatoare de sticlă sunt instalate în dulia 35, prezentată în fig.6, numai schematic. Plăcile 34 polarizatoare de sticlă asigură un coeficient înalt al randamentului polarizatorului, pe când, pe de altă parte, se realizează o ușoară răcire a stratificatului reflector din plăci polarizatoare de sticlă, deoarece, de exemplu, acestea din urmă suprapuse direct, nu sunt spații izolate de aer între plăcile separate de sticlă. Plăcile poalrizatoare de sticlă sunt, prin urmare, într-un contact-termoconductor una cu alta, de aceea stratificatul reflector poate fi examinat ca o piesă integră, în ceea ce privește proprietățile termoconductoare.Figure 6 shows the part of the Brewster polarizer in section. The Brewster polarizer consists of a number, for example 5, of thin, elliptical, plane / parallel glass polarizing plates and placed one after the other directly superimposed, ie without forming space between them. the glass polarizing plates 34 are installed in the bushing 35, shown in Fig. 6, only schematically. Glass polarizing plates 34 provide a high coefficient of polarizer yield, while, on the other hand, a slight cooling of the stratified reflector from glass polarizing plates is achieved, because, for example, the latter directly superimposed, they are not isolated spaces of air between the separate glass plates. The glass polishing plates are, therefore, in a thermoconductor contact with each other, therefore the laminated reflector can be examined as an integral part, in terms of the thermoconductive properties.

Apoi, în urma suprapunerii directe a plăcilor polarizatoare de sticlă se realizează evitarea pătrunderii particulelor de praf între plăcile polarizate de sticlă. Aceasta asigură, deopotrivă, un coeficient înalt al randamentului polarizatorului Brewster și un termen îndelungat de funcționare a lui.Then, following the direct superposition of the polarizing glass plates, it is avoided to enter the dust particles between the polarized glass plates. This also ensures a high coefficient of yield of the Brewster polarizer and a long operating time.

Prezentarea detaliată a duliei, în care este fixat stratificatul reflector, este în fig. 7...10. Dulia 35 are forma unui canal eliptic cu fund 39 eliptic și perete 40 trecând în jurul părții mai mari a fundului 39. Peretele 40 este dotat cu un număr mare de proeminențe 41 de blocare, angrenate din părți cu stratificatul reflector, neilustrat în fig.7... 1D. Peretele 40 nu trebuie să treacă în jurul întregului fund 39, fiind, de exemplu, posibil montajul etanș al stratificatului reflector împreună cu dulia pe țevile 31,32, fără ca dulia 35 să atingă carcasa 2. Plăcile polarizatoare de sticlă de aceea sunt suprapuse direct pe suprafața muchiei secțiunii construcției tubulare din țevile 31 și 32, disecate sub unghiul Brewsterlîn acest caz,'plăcile 34 polarizatoare de sticlă sau dulia 35 sunt conexate de suprafața secțiunii prin intermediul etanșării, la fel ca și reflectorul 36 și filtrul de lumină 37 sunt unite țevile 31 și 32, ceea ce va fi explicat în continuare. în consecință, cavitatea interioară a construcției tubulare, formate din țevile 31 și 32, se etanșează mecanic, de aceea praful nu poate pătrunde în această cavitate interioară. Pe capătul posterior al țevii 31 este amplasată lampa 42, de preferință lampă metalo-halogenică, cu reflectorul 36, strâns etanș de bordura inelară interioară a țevii 31, de preferință între bordura inelară interioară și reflector 36 fiind amplasată etanșarea neilustrată în desene.The detailed presentation of the socket, in which the reflecting layer is fixed, is shown in FIG. 7 ... 10. Dulia 35 is shaped like an elliptical channel with an elliptical bottom 39 and a wall 40 passing around the larger part of the bottom 39. The wall 40 is provided with a large number of blocking projections 41, engaged from the sides with the reflecting layer, not shown in fig.7 ... 1D. The wall 40 should not pass around the entire bottom 39, for example, it is possible to seal the laminate together with the screw on the pipes 31.32, without the duct 35 reaching the housing 2. The polarizing glass plates are therefore directly superimposed. on the surface of the section of the tubular construction section of pipes 31 and 32, dissected under the Brewster angle in this case, the glass polarizing plates 34 or duct 35 are connected to the surface of the section by means of sealing, as are the reflector 36 and the light filter 37 are joined. pipes 31 and 32, which will be explained below. Consequently, the inner cavity of the tubular construction, formed by pipes 31 and 32, is mechanically sealed, which is why the dust cannot penetrate into this inner cavity. On the rear end of the pipe 31 is located the lamp 42, preferably a metal halogen lamp, with the reflector 36, tightly sealed by the inner annular border of the pipe 31, preferably between the inner annular border and the reflector 36 being the non-illustrated seal located in the drawings.

Lampa 42 iradiază lumină vizibilă și infraroșie înainte în direcția axei, unghiul de cădere pe polarizatorul Brewster constituind 57°. Lampa 42 este executată astfel încât ea iradiază pe cât se poate de puțină radiație ultravioletă, care trebuie evitată din cauza pericolului arsurilor pentru pacient și al bronzării punctate indezirabile. Capacitatea lămpii constituie aproximativ 20W și nu trebuie nicidecum să depășească 80. ..1QDW, deoarece raporturile pentru răcire, în general, sunt optime mai jos de această limită de putere limită.The lamp 42 radiates visible light and infrared forward in the direction of the axis, the angle of fall on the Brewster polarizer constituting 57 °. The lamp 42 is executed in such a way that it radiates as little as possible the ultraviolet radiation, which should be avoided because of the danger of burns for the patient and of the undesired tanning. The lamp capacity is about 20W and should not exceed 80. ..1QDW, because the cooling ratios are generally below the limit of power.

140140

145145

150150

155155

160160

165165

170170

175175

00

RO 116046 BlRO 116046 Bl

Plăcile 34 polarizatoare de sticlă ale polarizatorului 33 Brewster reflectă lumina paralel cu axa țevii 32, lumina reflectată fiind polarizată liniar. Componentele de lumină nereflectate se absorb pe suprafața interioară neagră a plăcii 35 de blocare și aerul de răcire evacuează căldura provenită.The glass polarizing plates 34 of the Brewster polarizer 33 reflect light parallel to the axis of the pipe 32, the reflected light being linearly polarized. Unreflected light components are absorbed on the black inner surface of the lock plate 35 and the cooling air discharges the heat from it.

Cavitatea interioară a dispozitivului de iluminare este închisă la capătul anterior al țevii 32 printr-un filtru de lumină galbenă. Scopul filtrului de lumină 3G este, pe de o parte, filtrarea componentelor spectrale mai jos de aproximativ 400...500nm din razele de lumină reflectate de la polarizatorul 33 și, pe de altă parte, după cum s-a descris mai sus, închiderea mecanică a cavității anterioare a dispozitivului de iluminare cu sursa de lumină 3, pentru ca proprietățile optice ale elementelor amplasate aici să nu se deregleze din cauza pătrunderii prafului.The interior cavity of the lighting device is closed at the front end of pipe 32 by a yellow light filter. The purpose of the 3G light filter is, on the one hand, to filter the spectral components below approximately 400 ... 500nm from the light rays reflected from polarizer 33 and, on the other hand, as described above, the mechanical closure of the anterior cavity of the lighting device with the light source 3, so that the optical properties of the elements located here do not deteriorate due to the penetration of the dust.

Dintr-o parte, în fluxul aerului de răcire, sub lampa 42, este amplasată placa 38 de montaj, fixată cu ajutorul câtorva elemente de susținere a carcasei, neilustrate în desen. Rețeaua electrică trece până la placa 38 de montaj, pe care este amplasat și dispozitivul protector și unele elemente electrice. Este rațională conectarea în serie a lămpii 42 cu circuitul electric de amortizare, pentru ca lampa 42 să ardă cu incandescență insuficientă aproximativ de la 2 la 5%. Incandescența insuficientă a lămpii, pe de o parte, mărește termenul de funcționare al ei, iar pe de altă parte, deplasează spectrul luminii iradiate în partea regiunii infraroșii (în urma reducerii temperaturi eficiente a sursei de lumină], după care profunzimea pătrunderii razelor se mărește. Este posibil și faptul că acest spectru este mai benefic pentru biostimulare. Reducerea temperaturii sursei de lumină reduce și puterea consumată. Incandescența insuficientă a lămpii poate fi realizată și prin reducerea tensiunii alimentării. Dacă tensiunea nominală a lămpii este, de exemplu, 12V, transformatorul care alimentează lampa poate fi prevăzut pentru tensiunea 11... 11,4V.On the one hand, in the flow of the cooling air, under the lamp 42, is mounted the mounting plate 38, secured by means of a few supporting elements of the housing, not shown in the drawing. The electrical network goes to the mounting plate 38, on which the protective device and some electrical elements are located. It is rational to connect the lamp 42 in series with the electric damping circuit, so that the lamp 42 will burn with insufficient incandescence approximately from 2 to 5%. The insufficient incandescence of the lamp, on the one hand, increases the operating time of the lamp, and on the other hand, it displaces the spectrum of the irradiated light in the part of the infrared region (after reducing the efficient temperatures of the light source), after which the depth of the ray penetration increases It is also possible that this spectrum is more beneficial for biostimulation. Reducing the temperature of the light source reduces the power consumed. Insufficient incandescence of the lamp can also be achieved by reducing the supply voltage. If the nominal voltage of the lamp is, for example, 12V, the transformer which supplies the lamp can be provided for voltage 11 ... 11.4V.

Ventilatorul 4 este amplasat în direcția mânerului 21, axial față de lampa 42, și aspiră aerul din spațiul anterior al carcasei prin orificiul 24 de intrare, format după circumferința dispozitivului de iluminare cu sursa de lumină 3 (fig.3). Evacuarea se efectuează prin tăieturile 25 (fig.1 și 4] la capătul liber al mânerului 21. Aerul de răcire pătrunde în spațiul interior al carcasei de-a lungul întregului corp al dispozitivului de iluminare cu sursa de lumină 3. în fig.1 acest flux este marcat prin săgeți.The fan 4 is located in the direction of the handle 21, axially relative to the lamp 42, and sucks the air from the front space of the housing through the inlet port 24, formed after the circumference of the lighting device with the light source 3 (fig.3). The evacuation is carried out through the cuts 25 (fig.1 and 4) at the free end of the handle 21. The cooling air enters the interior space of the housing along the entire body of the lighting device with the light source 3. in fig.1 this flow is marked by arrows.

Forma carcasei prezentată în desen nu este numai perfectă estetic, dar și înlesnește răcirea foarte bună. După placa 33 de blocare și în regiunea capătului superior al țevii 31, volumul spațiului interior al carcasei, datorită curburii părții de mijloc 22 a carcasei, este cel mai mare și viteza fluxului este suficientă pentru evacuarea căldurii de la suprafața exterioară mare a plăcii 33 de blocare, prin urmare spațiul interior în regiunea lămpii 35 se micșorează, majorându-se considerabil viteza aerului. în canalul 2G aerul trece rapid de-a lungul suprafeței exterioare parabolice a reflectorului 3G cu lampa 42 și nu depășește valorile tolerate. Temperatura carcasei în cazul exploatării îndelungate a lămpii trebuie să depășească temperatura mediului ambiant cel mult cu 2D°C.The shape of the housing presented in the drawing is not only perfect aesthetically, but also facilitates very good cooling. After the locking plate 33 and in the region of the upper end of the pipe 31, the volume of the inner space of the housing, due to the curvature of the middle part 22 of the housing, is the highest and the flow velocity is sufficient to evacuate the heat from the large outer surface of the plate 33. blocking, therefore the interior space in the region of the lamp 35 decreases, greatly increasing the speed of the air. In channel 2G, the air passes rapidly along the parabolic outer surface of the 3G reflector with lamp 42 and does not exceed the tolerated values. The temperature of the housing in the case of long-term operation of the lamp must exceed the ambient temperature at most 2D ° C.

Axa mânerului 21 este amplasată puțin oblic față de axa lămpii, și anume, astfel încât direcția razelor de lumină ieșire din lampa terapeutică 1 să constituie cu axa mânerului un unghi de la 105° și 110°. Această direcție dă posibilitatea ținerii comode și a unui tratament cu lumină plăcut.The axis of the handle 21 is located slightly oblique to the axis of the lamp, namely, so that the direction of the light beams output from the therapeutic lamp 1 constitutes with the axis of the handle an angle of 105 ° and 110 °. This direction gives the possibility of a comfortable light treatment.

în cazul lămpii metalo-halogenice cu capacitate de 2QW și diametrul reflectorului de 5Dmm, diametrul interior al țevilor 31, 32 de asemenea se alege până lain the case of the metal halogen lamp with a capacity of 2QW and the diameter of the reflector of 5Dmm, the inner diameter of the pipes 31, 32 is also chosen up to

50mm. Această lampă terapeutică iradiază un fascicul paralel polarizat rotund de lumină cu diametrul de 50mm, intensitatea iluminării constituind aproximativ50mm. This therapeutic lamp radiates a parallel polarized round beam of light with a diameter of 50mm, the lighting intensity constituting approximately

50mW/cm².50mW / cm ² .

Claims

claims

1. Radiation lamp for polarized light, for manual use, consisting of a housing (2) and a handle (21) with which it forms a common body 235, a system with light source (3) is placed in the housing (2). , constructed with a reflector (36) behind which is a fan (4), and in front is a lamp (42) with discharge, having an electrical power of 1OOW, in front of which is located a polarizer (33) located in the luminous flux of light emitted by the lamp (42) with discharge and provided with a plate (37) for attaching a light filter for 24o filtering the ultraviolet spectral components of the light emitted, said polarizer being a polarizer (33) Brewster, consisting of - a package of mirrors made of glass plates (34), parallel plane, thin, which are fixed in a support (35), said housing (2) having three parts joined directly and following one after another for the delimitation of a common space , between ior, where the first part is formed with the tubular handle (21), the second part is formed with a middle part (22), which is connected at one end of it with the handle, and the third part is formed with an anterior part (23) cylindrical, which is connected at one end with the second end of part (22) in the middle longitudinal axis of the front part (23), forming a first obtuse angle with the longitudinal axis of the handle (21), between the system with light source (3), which is located in the interior, closed space 250 of the housing (2) and the interior wall of the housing (2), forming a distance by which, around the light source system, a light source is formed air passage channel (26), the light source (3) having a pair of tubes (31, 32) connected together, whose longitudinal axes form a second obtuse angle which is double in size relative to the Brewster angle, respectively tubes (31.32) being 255 intersected by a form plane both between their normal and the Brewster angle of the two axes, the reflector (3G) with the discharge lamp (42), being connected to the first tube (31), and the polarizer (33) for deflecting part of the light emitted by the lamp (42) with discharge, in the direction of the second tube (32), it is located inside the system with light source (3), the fan (4) of suction of fresh air, through channel 2 60 (26) of the housing (2) . being placed inside the handle (21) in which a slot (25) is used to discharge air from the interior space, characterized in that the glass plates (34) are formed as polarizing plates directly superimposed on one another and congruently, behind The discharge lamp (42), on the housing (2), sideways in the cooling air flow, being mounted a mounting plate (39) which supports a constructive, electronic element, to which is connected a connection conductor.

Therapeutic lamp according to claim 1, characterized in that the plates (34) have an elliptical shape, and the support (35), for the placement of the plates (34), has the form of an elliptical recess with an elliptical bottom (39) around which it lies. a wall (40), which, at its periphery, is provided with projections (41) for locking, for fixing the mirror package.

Therapeutic lamp according to claim 1, characterized in that the discharge lamp (42) is configured as a metal vapor discharge lamp (42), which is connected in series with a discharge lamp heating element (42). 95 to 98%. 27 5